RUS
Плита индукционная RIC-4601
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания в
сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по
контактным данным, указанным в условиях гарантийного
обслуживания
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ......................................................................................................................................4
Технические характеристики ....................................................................................................................5
Программы.......................................................................................................................................................5
Комплектация ................................................................................................................................................5
Устройство модели ........................................................................................................................................5
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .....................................................................................6
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..........................................................................................................6
Функция таймера ...........................................................................................................................................6
Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) ..........................................6
Режим паузы....................................................................................................................................................6
Общий порядок действий ...........................................................................................................................6
Сводная таблица программ приготовления.........................................................................................7
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..................................................................................................................... 7
Хранение и транспортировка ................................................................................................................... 7
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ........................................................................... 7
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................................................8
......................................................................... 4
......................................................................... 9
.......................................................................14
RUS
UKR
KAZ
3
A1
1
54
2
3
14
13
1600
1300 Вт
1100
900
700
500
300
120
+
ОБЖАРИВАНИЕ ФРИТЮР ТУШЕНИЕ
ВАРКА ЖАРКА КИПЯЧЕНИЕ
12 13
7 9 11
86 10
12
4
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно-
стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.
Плита индукционная RIC-4601 — современный прибор для приготовления пищи в домаш-
них условиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожида-
емых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают
все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом,
быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор может применяться в квартирах, загородных
домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации.
Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства
будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изде-
лия. В этом случае производитель не несет ответственности за возмож-
ные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает
ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора
(см.технические характеристики или заводскую табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора: несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте
осторожны!
•
Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
•
Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими рука-
ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи-
вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла-
ми и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура питания его замену, во избежание опас-
ности, должен производить изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.
•
Не устанавливайте прибор на металлические поверхности (или используй-
те неметаллическую подкладку не менее 10 см толщиной), на мягкую и
нетермостойкую поверхность. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
•
Не устанавливайте прибор вблизи открытого огня или источников тепла.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать прибор без установленной посуды
или с пустой посудой.
RIC-4601
5
RUS
•
Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, не
следует класть на поверхность конфорочной панели, так как они могут
нагреться. Не помещайте на конфорку посторонние предметы.
•
Берегите поверхность от ударов, это может повредить ее.
ВНИМАНИЕ! Если поверхность треснула, отключите прибор
для предотвращения поражения электрическим током!
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и
полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, психическими или умственными способ-
ностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не нахо-
дятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны на-
ходиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-
нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав-
мам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.
ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!
ВНИМАНИЕ! Люди, использующие кардиостимуляторы, должны
проконсультироваться с врачом или производителем кардио
-
стимулятора перед использованием прибора.
Технические характеристики
Модель ..............................................................................................................................................RIC-4601
Мощность............................................................................................................................................1600 Вт
Напряжение ....................................................................................................................220–240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .........................................................................................класс II
Дисплей..................................................................................................................................светодиодный
Материал корпуса .........................................................................................пластик, стеклокерамика
Количество автоматических программ .................................................................................................6
Регулировка мощности .............................................................................................................8 уровней
Автоотключение при снятии посуды ...............................................................................................есть
Таймер отключения ...............................................................................................................................есть
Автоподогрев .......................................................................................................................................2 часа
Быстрый нагрев .......................................................................................................................................есть
Габаритные размеры ................................................................................................ 358 × 276 × 64 мм
Вес нетто.....................................................................................................................................................2 кг
Длина электрошнура ...........................................................................................................................1,3 м
Программы
1. ОБЖАРИВАНИЕ
2. ФРИТЮР
3. ТУШЕНИЕ
4. ВАРКА
5. ЖАРКА
6. КИПЯЧЕНИЕ
Комплектация
Плита индукционная ............................................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ...........................................................................................................1 шт.
Сервисная книжка .................................................................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических харак-
теристиках допускается погрешность ±10%.
6
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3)
1. Корпус прибора
2. Конфорка
3. Панель управления
4. Кнопки выбора автоматических программ приготовления
5. Дисплей
6. Индикаторы мощности
7. Кнопка «+» — увеличение значения времени
8. Кнопка «–» — уменьшение значения времени
9. Кнопка — включение/отключение функции таймера
10. Кнопка — включение/отключение режима паузы
11. Кнопка — включение/отключение прибора
12. Вентиляционные отверстия
13. Ножки
14. Шнур электропитания
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Перед
подключением к электросети убедитесь, что внешние части устройства не имеют
повреждений, сколов и других дефектов.
Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную неметаллическую
поверхность, вдали от источников тепла и открытого огня. При установке следите за тем,
чтобы рядом не находились декоративные покрытия, электронные приборы и другие
предметы, которые могут пострадать от повышенной температуры. Для правильной
вентиляции расстояние от задней и боковых поверхностей прибора до стен должно
составлять не менее 10 см.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
ВНИМАНИЕ!
Для приготовления используйте только посуду, совместимую с индукционными плитами,
диаметр дна которой составляет не менее 15 см и не более 18 см.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ нагревать с помощью прибора продукты в герметичных или вакуумных
упаковках, а также законсервированные продукты во избежание взрыва.
Функция таймера
При необходимости вы можете настроить таймер отключения. Для этого после выбора
программы нажмите кнопку , загорится соответствующий индикатор. Нажатием кнопок
«–» и «+» установите нужное время. Шаг регулировки — 1 минута, для ускоренного изме-
нения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.
По окончании установки не нажимайте кнопки на панели несколько секунд. Цифры на
дисплее мигнут несколько раз, индикатор кнопки погаснет, на дисплее будет отображать-
ся обратный отсчет установленного времени. По истечении установленного времени
прибор подаст звуковой сигнал и автоматически отключится. Для отключения функции
повторно нажмите кнопку .
Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев)
Данная функция включается автоматически сразу по завершении работы программ «ОБ-
ЖАРИВАНИЕ» и «ВАРКА» и может сохранять готовое блюдо горячим в течение 2 часов. По
окончании обратного отсчета времени индикация на дисплее сменится на «0», прибор
переключится на минимальную мощность. Режим паузы, регулировка времени и выбор
программ приготовления недоступны.
При необходимости автоподогрев можно выключить, нажав кнопку , прибор отключится.
Функция автоподогрева недоступна при использовании функции таймера.
Режим паузы
В процессе выполнения любой программы вы можете приостановить работу прибора на
срок до 10 минут. Для этого нажмите кнопку , загорится соответствующий индикатор,
процесс нагрева будет прерван, индикатор кнопки погаснет. Для возобновления про-
цесса приготовления повторно нажмите кнопку или выберите программу.
По истечении 10 минут, если работа программы не была продолжена, прибор подаст
звуковой сигнал и отключится.
Общий порядок действий
1. Установите на прибор посуду, в которой собираетесь готовить.
Перед тем как установить посуду на прибор, убедитесь, что ее внешняя поверхность сухая.
Не включайте прибор с пустой посудой!
2. Подключите шнур питания к электросети, прибор подаст звуковой сигнал.
3.
Нажмите кнопку . Автоматически запустится программа «КИПЯЧЕНИЕ» с настройками
по умолчанию. При необходимости измените программу приготовления, нажав соответ-
ствующую кнопку на панели управления (см. Сводную таблицу программ приготовления).
Прибор снабжен защитой от включения без посуды. При попытке включения прибор
будет подавать короткие звуковые сигналы, нагрев производиться не будет. Через
минуту прибор отключится.
RIC-4601
7
RUS
4. С помощью кнопок «–» и «+» вы можете регулировать мощность.
В процессе работы программ «ОБЖАРИВАНИЕ», «ВАРКА» и «ТУШЕНИЕ» прибор вернет-
ся к автоматической регулировке мощности приготовления в течение 2 минут после
внесения изменений.
5. При необходимости настройте время работы программы, используя функцию таймера.
6.
По окончании приготовления прозвучит длинный сигнал. Далее, в зависимости от
выбранной программы, прибор отключится или перейдет в режим поддержания
температуры. При необходимости вы можете выключить прибор самостоятельно,
нажав кнопку . Вентилятор в течение некоторого времени продолжит работу, не
отключайте прибор от электросети.
Сводная таблица программ приготовления
Программа Назначение Особенности
Настройки по
умолчанию (время /
мощность)
Диапазон ручной
регулировки времени,
мин
Автоподогрев
Настройки по
умолчанию (время /
мощность)
КИПЯЧЕНИЕ
Подходит для нагревания
и кипячения воды
При выкипании воды или
перегреве прибор автома-
тически отключится
120 мин /
1100 Вт
1–180
ОБЖАРИВАНИЕ
Подходит для обжарива-
ния и тушения овощей,
морепродуктов, лапши,
пассерования, приготов-
ления сотэ, приготовления
пищи методом стир-фрай
В процессе приготовления
прибор самосттельно регу-
лирует мощность с учетом
установленного времени и
температуры ингредиентов.
При использовании настро-
ек по умолчанию по оконча-
нии работы программы ав-
томатически включается
функция поддержания
температуры
120 мин /
700 Вт
30–180
ВАРКА
Подходит для варки
овощей и бобовых, су-
пов, каш, компотов
120 мин /
900 Вт
60–180
ТУШЕНИЕ
Подходит для тушения
мяса, рыбы, овощей,
гарниров и многокомпо-
нентных блюд, приготов-
ления на пару
В процессе приготовления
прибор самостоятельно
регулирует мощность с
учетом установленного
времени и температуры
ингредиентов
60 мин /
1100 Вт
1–180
ФРИТЮР
Подходит для приготов-
ления различных про-
дуктов во фритюре
По достижении необходи-
мой температуры ингреди-
ентов прибор перейдет к
интервальному режиму
работы (нагрев будет при-
остановлен до снижения
температуры, затем возоб-
новится)
60 мин /
1600 Вт
1–180
ЖАРКА
Подходит для жарки мяса,
рыбы, овощей и много-
компонентных блюд на
высоких температурах
60 мин /
1300 Вт
1–180
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен он электросети и полностью остыл.
Корпус прибора очищайте с помощью влажной ткани, допускается использование мягкого
моющего средства. Во избежание появления разводов протирайте корпус прибора насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать прибор в воду или промывать его под струей воды.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразив-
ных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.
Следите за чистотой вентиляционных отверстий. Для их очистки используйте влажную
ткань или мягкую щеточку.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части
прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов
и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим
воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению
целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не включает-
ся, индикаторы не
горят
Шнур электропитания не подсое-
динен к розетке
Подключите прибор к исправной электророзетке
Неисправна электрическая розетка
Прибор включился,
индикаторы горят, но
нагрева не происхо-
дит
На прибор не установлена посуда
для приготовления
Установите на прибор посуду, совместимую с индукционны-
ми плитами
Выбрана посуда из неподходящего
материала
Нагрев прекратился
во время работы
Сработал таймер отключения Настройте и запустите программу повторно
Перегрев прибора
Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть в те-
чение нескольких минут. Перед повторным включением
убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты,
прибор установлен в соответствии с требованиями раздела
«Перед началом использования». Если ошибка повторяется,
обратитесь в авторизованный сервисный центр
На дисплее появи-
лось сообщение об
ошибке Е03, Е3, Е06,
Е6, Е10, ЕА
На дисплее появи-
лось сообщение об
ошибке Е01, Е1, Е02,
Е2, Е04, Е4, Е05, Е5,
Е11, Еb
Сбой в работе температурного
датчика
Отключите прибор от электросети и выдержите при комнат-
ной температуре в течение некоторого времени. Если
ошибка повторяется, обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр
8
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Во время работы поя-
вился посторонний
запах
Прибор новый, запах исходит от
защитного покрытия
Это не является неисправностью. Запах исчезнет после не-
скольких включений
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобре-
тения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта,
замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает
в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью
продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в
том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не
ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного
обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со
дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иденти-
фикационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и
7-й знаки обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его при-
обретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать
в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Запчасти для постгарантийного ремонта можно найти на сайте https://
redmondsale.com
RIC-4601
9
UKR
Перш ніж використати даний виріб, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та
збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін
його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі
ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання
пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані недо-
триманням вимог техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад може використовуватися в квартирах, заміських
будинках або в інших подібних умовах непромислової експлуатації.
Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою
вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьо-
му випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи збіга-
ється її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. тех-
нічні характеристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність
приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого
замикання або спалаху кабелю.
УВАГА! Під час роботи прилад нагрівається! Будьте обережні!
•
Прилад не має залишатися без нагляду, поки він приєднаний до елек-
тромережі.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання, а також під час його
очищування або переміщення. Виймайте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу
джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався і не
перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електроживлен
-
ня може призвести до неполадок, які не відповідають умовам
гарантії, а також до ураження електрострумом. Пошкоджений
електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте прилад на металеві поверхні (або використовуйте
неметалеву підкладку не менше ніж 10 см завтовшки), на м’яку і нетер-
мостійку поверхню. Не перекривайте вентиляційні отвори.
•
Не встановлюйте прилад поблизу відкритого вогню або інших джерел
тепла.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ вмикати прилад без встановленого посуду
або з порожнім посудом.
•
Металеві предмети, такі як ножі, виделки, ложки йі кришки, не варто
класти на поверхню конфорочної панелі, оскільки вони можуть нагрі-
тися. Не ставте на конфорку сторонні предмети.
•
Оберігайте поверхню від ударів, це може пошкодити її.
УВАГА! Якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад для запобі-
гання ураженню електричним струмом!
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння
вологи або сторонніх предметів всередину корпуса пристрою може
призвести до його серйозних ушкоджень.
•
Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений від елек-
тромережі і повністю охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо
очищення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі-
щати його під струмінь води!
•
Даний прилад не призначений для використання людьми (зокрема
дітьми), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак
10
досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійс-
нюється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використан-
ня даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно
здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із при-
ладом, його комплектуючими, а також його заводським упакуванням.
Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми
без догляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його
конструкції. Усі роботи з обслуговування та ремонту мають здійснюва-
тися авторизованим сервіс-центром. Некваліфіковано виконана робо-
та може призвести до поломки приладу, травм і ушкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких не-
справностей.
УВАГА! Люди, що використовують кардіостимулятори, мають
проконсультуватися з лікарем або виробником кардіостиму-
лятора перед використанням приладу.
ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!
Технічні характеристики
Модель ..............................................................................................................................................RIC-4601
Потужнiсть ..........................................................................................................................................1600 Вт
Напруга ............................................................................................................................220–240 В, 50 Гц
Захист від ураження електричним струмом .............................................................................клас II
Дисплей..................................................................................................................................світлодіодний
Матеріал корпусу ................................................................................................пластик, склокераміка
Автоматичних програм ...............................................................................................................................6
Регулювання потужності ...............................................................................................................8 рівнів
Автовимкнення після зняття посуду ......................................................................................................є
Таймер відключення ....................................................................................................................................є
Автопідігрів .............................................................................................................................................2 год
Швидкий нагрів .............................................................................................................................................є
Габаритні розміри ...................................................................................................... 358 × 276 × 64 мм
Вага нетто ...................................................................................................................................................2 кг
Довжина електрошнура .....................................................................................................................1,3 м
Програми
1. ОБЖАРИВАНИЕ (ОБСМАЖУВАННЯ)
2. ФРИТЮР (ФРИТЮР)
3. ТУШЕНИЕ (ТУШКУВАННЯ)
4. ВАРКА (ВАРІННЯ)
5. ЖАРКА (СМАЖЕННЯ)
6. КИПЯЧЕНИЕ (КИП’ЯТІННЯ)
Комплектація
Плита індукційна ...................................................................................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації .....................................................................................................................1 шт.
Сервісна книжка.....................................................................................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом-
лення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 3)
1. Корпус приладу
2. Конфорка
3. Панель управління
4. Кнопки вибору автоматичних програм
5. Дисплей
6. Індикатори потужності
7. Кнопка «+» — збільшення значення параметра
8. Кнопка «–» — зменшення значення параметра
9. Кнопка — увімкнення/вимкнення функції таймера
RIC-4601
11
UKR
10. Кнопка — увімкнення/вимкнення режиму паузи
11. Кнопка — увімкнення/вимкнення приладу
12. Вентиляційні отвори
13. Нiжки
14. Електрошнур
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріа-
ли та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть вологою тканиною та дайте
йому висохнути. Перед використанням переконайтеся, що зовнішні й видимі внутрішні
частини приладу не мають пошкоджень, сколів і інших дефектів.
Встановіть прилад на рівну тверду суху горизонтальну неметалеву поверхню, подалі від
джерел тепла й відкритого вогню. При установке следите за тем, чтобы рядом не находи-
лись декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы, які можуть по-
шкодитися через високу температуру. Для правильної вентиляції відстань від задньої та
бокових поверхонь приладу до стін має становити не менше ніж 10 см.
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
УВАГА!
Для приготування використовуйте тільки посуд, сумісний із індукційними плитами,
діаметр дна якого становить не менше ніж 15 см і не більше ніж 18 см.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ нагрівати за допомогою приладу продукти в герметичних або вакуум-
них упаковках, а також консервовані продукти, щоб уникнути вибуху.
Функція таймера
За необхідності ви можете налаштувати таймер вимкнення. Для цього після вибору про-
грами натисніть кнопку , спалахне відповідний індикатор. Натисканням кнопок «–» і «+»
встановіть потрібний час. Крок регулювання — 1 хвилина, для прискореної зміни значення
натисніть і утримуйте потрібну кнопку.
Після закінчення встановлення не натискайте кнопки на панелі кілька секунд. Цифри на
дисплеї блимнуть кілька разів, індикатор кнопки згасне, на дисплеї відображуватиметься
зворотний відлік встановленого часу. Після закінчення встановленого часу прилад подасть
звуковий сигнал й автоматично вимкнеться. Для вимкнення функції повторно натисніть на
кнопку .
Функція підтримання температури готових страв (автопідігрів)
Ця функція вмикається автоматично відразу після завершення роботи програм «ОБЖАРИ-
ВАНИЕ» і «ВАРКА» і може зберігати готову страву гарячою упродовж 2 годин. Після закін-
чення зворотного відліку часу індикація на дисплеї зміниться на «0», прилад перемкнеть-
ся на мінімальну потужність. Режим паузи, регулювання часу й вибір програм
приготування недоступні.
За необхідності автопідігрів можна вимкнути, натиснувши кнопку , прилад вимкнеться.
Функція автопідігріву недоступна під час використання функції таймера.
Режим паузи
процесі виконання будь-якої програми ви можете призупинити роботу приладу на термін
до 10 хвилин. Для цього натисніть кнопку , спалахне відповідний індикатор, процес
нагрівання буде перервано, індикатор кнопки згасне. Для відновлення процесу приго-
тування повторно натисніть на кнопку або виберіть програму.
Через 10 хвилин, якщо роботу програми не було продовжено, прилад подасть звуковий
сигнал і вимкнеться.
Загальний порядок дій
1. Встановіть на прилад посуд, в якому збираєтеся готувати.
Перед тим як встановити посуд на прилад, переконайтеся, що його зовнішня поверхня суха.
Не вмикайте прилад із порожнім посудом!
2. Підключіть шнур живлення до електромережі, прилад подасть звуковий сигнал.
3.
Натисніть кнопку . Автоматично запуститься програма «КИПЯЧЕНИЕ» зі стандартни-
ми налаштуваннями. За необхідності змініть програму приготування, натиснувши
відповідну кнопку на панелі управління (див. Зведену таблицю програм приготування).
Прилад забезпечено захистом від увімкнення без посуду. У разі спроби увімкнення прилад
подаватиме короткі звукові сигнали, нагрівання відбуватися не буде. Через хвилину
прилад вимкнеться.
4. За допомогою кнопок «–» і «+» ви можете регулювати потужність.
У процесі роботи програм «ОБЖАРИВАНИЕ», «ВАРКА» і «ТУШЕНИЕ» прилад повернеться до
автоматичного регулювання потужності приготування протягом 2 хвилин після внесення
змін.
5. За необхідності встановіть час роботи програми, використовуючи функцію таймера.
6. Після закінчення приготування пролунає тривалий сигнал. Далі, залежно від вибраної
програми, прилад вимкнеться або перейде в режим підтримання температури. За необ-
хідності ви можете вимкнути прилад самостійно, натиснувши кнопку . Вентилятор
протягом деякого часу продовжить роботу, не відключайте прилад від електромережі.
12
Зведена таблиця програм приготування
Програма Призначення Особливості
Стандартні
налаштування (час /
потужність)
Діапазон ручного
регулювання часу, хв
Автопідігрів
Автоматичне
регулювання
потужності
КИПЯЧЕНИЕ
Підходить для нагрівання
та кип'ятіння води
У раз википанні води або пере-
грівання прилад вимкнеться
автоматично
120 хв /
1100 Вт
1–180
ОБЖАРИВАНИЕ
Підходить для смаження і
тушкування овочів, море-
продуктів, локшини, пасе-
рування, приготування соте,
приготування їжі методом
стір-фрай
У процесі приготування прилад
самостійно регулює потужність
із урахуванням встановленого
часу й температури інгредієн-
тів. У разі використання стан-
дартних налаштувань після
закінчення роботи програми
автоматично вмикається функ-
ція підтримання температури
120 хв /
700 Вт
30–180
ВАРКА
Підходить для варіння
овочів і бобових, супів,
каш, компотів
120 хв /
900 Вт
60–180
ТУШЕНИЕ
Підходить для тушкуван-
ня м’яса, риби, овочів,
гарнірів і багатокомпо-
нентних страв, приготу-
вання на парі
У процесі приготування прилад
самостійно регулює потужність
з урахуванням встановленого
часу й температури інгредієнтів
60 хв /
1100 Вт
1–180
ФРИТЮР
Підходить для приготу-
вання різних продуктів у
фритюрі
Після досягнення необхідної
температури інгредієнтів при-
лад перейде до інтервального
режиму роботи (нагрівання
буде призупинено до зниження
температури, потім відновить-
ся)
60 хв /
1600 Вт
1–180
ЖАРКА
Підходить для смаження
м'яса, риби, овочів і багато-
компонентних страв на
високих температурах
60 хв /
1300 Вт
1–180
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що він відключений від електро-
мережі та повністю охолонув. Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною. Щоб
уникнути можливих патьоків від води й плям на корпусі, рекомендується протирати його
поверхню досуха.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати прилад у воду або поміщати його під струмінь води!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок,
абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресивні або інші
речовини, не рекомендовані до застосування для предметів, що контактують з їжею.
Стежте за чистотою вентиляційних отворів. Для їхнього очищення використовуйте вологу
тканину або м’яку щіточку.
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини
приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних при-
ладів і прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному
впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності
упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можливі причини Спосіб усунення
Прилад не вмикається, інди-
катори не горять
Несправна електрична розетка
Увімкніть прилад у справну розетку
В електромережі немає струму
Прибор включился, индикато
-
ры горят, но нагрева не про-
исходит
На прилад не встановлено посуд для
приготування
Встановіть на прилад посуд, сумісний із індукцій-
ними плитами
Вибрано посуд із невідповід ного
матеріалу
Нагрівання припинилося під
час роботи
Спрацював таймер вимкнення Налаштуйте та запустіть програму повторно
Перегрівання приладу
Відключіть прилад від електромережі та дати
йому охолонути протягом декількох хвилин. Пе-
ред повторним увімкненням переконайтеся, що
вентиляційні отвори не перекрито, прилад вста-
новлено відповідно до вимог розділу «Перед
початком використання».
Якщо помилка повторюється, зверніться до авто-
ризованого сервісного центру
На дисплеї з›явилося пові-
домлення про помилку Е03,
Е3, Е06, Е6, Е10, ЕА
На дисплеї з›явилося пові-
домлення про помилку Е01,
Е1, Е02, Е2, Е04, Е4, Е05, Е5,
Е11, Еb
Збій у роботі температурного датчи-
ка
Відключіть прилад від електромережі й витри-
майте за кімнатної температури протягом деяко-
го часу. Якщо помилка повторюється, зверніться
до авторизованого сервісного центру
Під час роботи з’явився сторон-
ний запах
Прилад новий, запах іде від захис-
ного покриття
Запах зникне пiсля декiлькох увiмкнень
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного
центру.
Запчастини для післягарантійного ремонту можна знайти на сайті
https://redmondsale.com
RIC-4601
13
UKR
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія строком на 12 місяців із моменту його придбання.
Упродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усунути будь-які заводські де-
фекти, відремонтувавши, замінивши деталі або весь виріб. Гарантія набуває чинності
тільки в тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою магазину та підписом
продавця на оригінальному гарантійному талоні.
Ця гарантія визнається за умови, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з
експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений у результаті непра-
вильного поводження з ним, а також збережена його повна комплектність. Дана гарантія
не поширюється на природний знос виробу.
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня
продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити немож
-
ливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на іденти-
фікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й
знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)
2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)
3 — серійний номер моделі
Установлений виробником термін служби приладу — 3 рокі із дня його придбання. Термін
дійсний за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до даної інструкції та
застосовних технічних стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно
до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище:
не викидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим сміттям.
14
Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият
оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз,
оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде
туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде
қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.
САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ
•
Осы бұйымды пайдаланбас бұрын пайдалану бойынша нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз.
Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады.
•
Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда әзірлеуге арналған көпфунк-
ционалды құрылғы болып табылады және пәтерлерде, қала сыртындағы
үйлерде немесе өнеркәсіптік емес пайдаланудың басқа жағдайларын-
да қолданыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген басқа
мақсатсыз пайдалану бұйымды дұрыс пайдалану шарттарын бұзу болып
табылады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бер-
мейді.
•
Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың
номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техника-
лық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).
•
Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: пара-
метрлердің сәйкессіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануы-
на әкеліп соқтыруы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап қызады! Абай бо-
лыңыз!
•
Аспап электр желісіне қосылғанша қараусыз қалмауы тиіс.
•
Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны тазалаған немесе тасымал-
даған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі-
нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.
•
Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің
жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,
үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз.
ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректендіру кабелі зақымда-
луы кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен
қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін.
Зақымдалған электр кабелі сервис-орталықта жедел ауысты-
руды талап етеді.
•
Аспапты металлдылардың үстіне (немесе 10см қалындықтан кем емес
металл емес төсемді қолданыңыз), жұмсақ және термотұрақтының
үстіне орнатпаңыз. Желдетпе тесікті жаппаңыз.
•
Аспапты жылу көзіне немесе ашық отқа жақын орнатпаңыз.
Аспапты орнатылған ыдыссыз немесе бос ыдыспен қосуға
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
•
Пышақтар, шанышқылар, қасықтар және қақпақтар секілді металлдық
заттарды конфоркалық панельдің үстіне қоюға болмайды, себебі олар
қызуы мүмкін. Конфоркаға бөгде заттарды салмаңыз.
•
Сыртын соққыдан сақтаңыз, бұл оны зақымдауы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер үсті жарылған жағдайда,электрлық
тоқтың соғуын алдын алу үшін аспапты сөндіріңіз!
•
Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусының
ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.
•
Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суыға-
нына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң
ұстаныңыз
Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
RIC-4601
15
KAZ
•
Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар не-
месе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде ба-
лалардың) қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар қадағаланып,
олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға
қатысты нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Балалардың аспаппен,
оның жинақтаушыларымен, сонымен қатар зауыттық орамымен ойна-
уына жол бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет. Құрылғыны та-
залау және қызмет көрсетуді балалар ересектердің қарауынсыз жаса-
мауы тиіс.
•
Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге
тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұ-
мыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануы-
на әкеліп соқтыруы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға
тыйым салынады.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кардиостимуляторды қолданатын
адамдар аспапты қолданардың алдында алдын ала дәрігермен
немесе кардиостимуляторды өндірушімен кеңесуі керек.
САҚ БОЛЫҢЫЗ! Ыстық бет!
Техникалық сипаттамалары
Үлгі .....................................................................................................................................................RIC-4601
Қуаты ....................................................................................................................................................1600 Вт
Кернеуі .............................................................................................................................220–240 В, 50 Гц
Электр тоғымен зақымданудан қорғау .................................................................................II дәреже
Дисплей.................................................................................................................................жарық диодты
Корпус материалы ..........................................................................................пластик, шыныкерамика
Автоматты бағдарлама ...............................................................................................................................6
Қуатты реттеу ..............................................................................................................................8 деңгейлі
Ыдысты алғанда авто сөндіру .............................................................................................................бар
Сөндіру таймері ........................................................................................................................................бар
Автожылыту .............................................................................................................................................2 сағ
Тез жылыту .................................................................................................................................................бар
Габаритті өлшемдері ................................................................................................ 358 × 276 × 64 мм
Таза салмағы .............................................................................................................................................2 кг
Электр бау ұзындығы ..........................................................................................................................1,3 м
Бағдарламалар
1. ОБЖАРИВАНИЕ (ҚУЫРУ)
2. ФРИТЮР (ШЫЖЫҒАН МАЙ)
3. ТУШЕНИЕ (БҰҚТЫРУ)
4. ВАРКА (ПІСІРУ)
5. ЖАРКА (ҚУЫРУ)
6. КИПЯЧЕНИЕ (ҚАЙНАУ
Жинақ
Индукциялық плита ..........................................................................................................................1 дана
Пайдалану бойынша нұсқаулық ...................................................................................................1 дана
Сервистік кітапша ..............................................................................................................................1 дана
Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарламастан өз өнімін жетілдіру бары-
сында оның дизайны, жинағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамаларына
өзгеріс енгізуге құқылы. В технических характеристиках допускается погрешность ±10%.
Үлгі құрылымы (
A1
сурет, 3 бет)
1. Корпус
2. Конфорка
3. Басқару тақтасы
4. Автоматты бағдарламаны таңдау батырмасы
5. Дисплей
6. Қуат индикаторлары
7. «+» батырмасы— параметрдің мәнін арттыру
8. «–» батырмасы — параметрдің мәнін азайту
9. батырмасы — таймер функциясын қосу/сөндіру
16
10. батырмасы — пауза режимін қосу/сөндіру
11. батырмасы — аспапты қосу/сөндіру
12. Желдеткіш саңылау
13. Аяқтар
14. Электр қоректендіру бауы
I. АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА
Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау материал-
дары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз
Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның
сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!
Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем
дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.
Құралдың тұрқын ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Пайдалану алдында құралдың сыртқы
және көрініп тұратын ішкі бөліктері зақымдануының, сынығының және басқа ақауларының
болмауына көзіңізді жеткізіңіз.
Аспапты тегіс қатты құрғақ тік металлды емес жерге немесе ашық оттан және жылу
көзінен алысқа орнатыңыз. Шығатын бу түсқағаз, декоративті жабындылар, электрондық
аспаптар мен жоғары ылғалдылық зардап шегуі мүмкін басқа заттарға немесе
материалдарға тимейтіндей қатты тегіс көлденең бетке орнатыңыз. Дұрыс вентиляция
үшін аспаптың артқы және шеткі қабаттарынан қабырғаға дейінгі арақашықтық 10 см
кем болмауы керек.
I I. АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Дайындау үшін индукциялық плиталарға сәйкес келетін ыдысты ғана пайдаланыңыз, оның
түбінің диаметрі 15 см кем емес және 18 см артық емес болады.
Аспаптың көмегімен азық түліктерді герметикалық немесе вакуумдік қаптамаларда
жылытуға, сонымен қатар жарылуды болдырмас үшін консервантталған өнімдерді
жылытуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
Таймер қызметі
Қажет болған жағдайда сіз сөндіру таймерін баптай аласыз. Ол үшін бағдарламаны таңдаған-
нан кейін батырмасын басыңыз, тиісті индикатор қосылады. «–» және «+» батырмала-
рын басу арқылы қажетті уақытты орнатыңыз. Реттеу қадамы — 1 минут, мәннің тездетіл-
ген өзгеруі үшін қажетті батырманы басып, ұстап тұрыңыз.
Орнатуды аяқтағаннан кейін панельдегі батырманы бірнеше секунд баспаңыз. Дисплей-
дегі сандар бірнеше рет жыпылықтайды, батырма индикаторы сөнеді, дисплейде орна-
тылған уақыттың кері санауы жүреді. Орнатылған уақыт өткеннен кейін аспап дыбыстық
сигнал береді және автоматты түрде сөнеді. Қызметті сөндіру үшін батырмасын
қайта басыңыз.
Дайын тағамдардың температурасын ұстап тұру қызметі (автожылыту)
Бұл қызмет «ҚУЫРУ» мен «ПІСІРУ» бағдарламаларының жұмысы аяқталысымен бірден
автоматты түрде қосылады және дайын тағамдарды ыстық түрінде 2 сағат аралығында
ұстап тұра алады. Уақытты кері санау аяқталысымен дисплейдегі индикатор «0» ауысады,
аспап минималдық қуатқа қосылады. Пауза, уақытты реттеу және дайындау бағдарламасын
таңдау режимі жұмыс істемейді.
Қажет болған жағдайда автожылытуды батырмасын басу арқылы сөндіруге болады,
аспап сөнеді.
Таймер қызметін пайдалану кезінде, автожылыту қызметі жұмыс істемейді.
Пауза режимі
Кез келген бағдарламаны пайдалану барысында сіз аспаптың жұмысын 10 минутқа дейін
мерзімге тоқтатып қоя аласыз. Ол үшін , батырмасын басыңыз, тиісті индикатор қосы-
лады, жылыту барысы тоқтатылады, батырма индикаторы сөнеді. Дайындау барысын
қайта қосу үшін қайтадан батырмасын басыңыз немесе бағдарламаны таңдаңыз.
10 минут өткеннен кейін, егер бағдарламаның жұмысы қайта жалғастырылмаса, аспап
дыбыстық сигнал береді және сөнеді.
Әрекеттің жалпы тәртібі
1. Аспапқа дайындайын деп жатқан ыдысты орнатыңыз.
Аспапқа ыдысты орнатпастан бұрын оның сыртқы жағы құрғақ екеніне көз жеткзіңіз.
Аспапты бос ыдыспен қоспаңыз!
2. Электрсетіне қоректену сымын қосыңыз, аспап дыбыстық белгі береді.
3.
батырмасын басыңыз. Автоматы түрде үнсіз келсім бойынша баптауымен «ҚАЙНАУ»
бағдарламасы қосылады. Дайындау бағдарламасын өзгерту керек болған жағдайда
басқару панеліндегі қажетті батырманы басу керек. (қар. Дайындау бағдарламасының
еркін кестесін).
Аспап ыдыссыз қосылудан бастап қорғаныспен жабдықталған. Қосуға тырысқан кезде
аспап қысқа дыбыстық сигналдар беретін болады, жылыту жүргізілмейді. Бір минуттан
соң аспап сөнеді.
4. «–» және «+» батырмалары арқылы сіз қуатты реттей аласыз.
«ҚУЫРУ», «ПІСІРУ» және «БҰҚТЫРУ» бағдарламаларының жұмысы барысында, өзгерістер
енгізгеннен кейін, 2 минут аралығында аспап дайындаудың қуатын автоматты рет-
теуге қайта оралады.
5. Қажет болған жағдайда таймер қызметін пайдалана отырып, бағдарламаның жұмыс
уақытын баптаңыз.
RIC-4601
17
KAZ
6.
Дайындау уақыты аяқталған кезде ұзақ сигнал ойнайды. Содан соң, таңдалған бағдарламаға
сәйкес аспап сөнеді немесе температураны ұстап тұру режиміне өтеді. Қажет болған
жағдайда сіз батырмасын басу арқылы аспапты өздігінен сөндіре аласыз. Желдеткіш
біраз уақыт бойы жұмысын жалғастырады, аспапты электр желісінен ажыратпаңыз.
Дайындау бағдарламаларының еркін кестесі
Бағдарлама Мақсаты Ерекшеліктері
Үнсіз келісім
бойынша
баптаулары (уақыт
/ қуат)
Әзірлеу уақытының
диапазоны, мин
Автоқыздыру
Қуатты автоматты
түрде реттеу
КИПЯЧЕНИЕ
Суды жылыту және қайнату
үшін жарайды
Су қайнаған кезде немесе
қатты ысығанда аспап сөнеді
120 мин /
1100 Вт
1–180
ОБЖАРИВАНИЕ
Стир-фрай әдісімен тағам
дайындауға, сотэ дайындауға,
пассерлеуге, кеспе, теңіз
тағамдарын, көкөністерді
бұқтыру мен қуыруға жарайды
Дайындау барысында қоспа-
лардың орнатылған уақыты
мен температурасын ескере
отырып, аспап өздігінен қуатты
реттейді. Үнсіз келісім бойын-
ша баптауларды қолданған
кезде бағдарламаның жұмысы
аяқталысымен автоматты
түрде температураны ұстап
тұру функциясы іске қосылады
120 мин /
700 Вт
30–180
ВАРКА
Компот, ботқа, көже, көкөні-
стер мен ірі бұршақтарды
пісіру үшін жарайды
120 мин /
900 Вт
60–180
ТУШЕНИЕ
Буда дайындауға, ет, балық,
көкөністер, гарнир мен көп
компонетті тағамдарды
бұқтыруға жарайды
Дайындау барысында қоспа-
лардың орнатылған уақыты
мен температурасын ескере
отырып, аспап өздігінен қуат-
ты реттейді
60 мин /
1100 Вт
1–180
ФРИТЮР
Фритюреде әртүрлі азық
түліктерді дайындау үшін
жарайды
Қоспалардың қажетті темпе-
ратурасына жеткеннен кейін
аспап жұмыстың интервал-
дық режиміне ауысады
(жылыту температура түскен-
ге дейін тоқтатылады, ал со-
дан соң қайта қосылады)
60 мин /
1600 Вт
1–180
ЖАРКА
Жоғары температурада ет,
балық, көкөністер мен көп
компонетті тағамдарды қуы-
руға жарайды
60 мин /
1300 Вт
1–180
III. АСПАПТЫ КҮТУ
Аспапты тазарту алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғандығына және толық
салқындағанына көз жеткізіңіз
Құралдың тұрқын жұмсақ матамен сүртіп отырыңыз.
Аспап корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
Аспапты тазалау барысында қатты сулықтар немесе сіңіргіштер абразивті паста
ларды қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сондай-ақ кез келген химиялық грессивті немесе
асқа жанасатын заттармен бірге қолдануға кеңес берілмеген басқа да заттарды қол-
дануға болмайды.
Вентиляциялық тесіктердің тазалығын қадағалап отырыңыз. Оларды тазалау үшін ылғалды
шөберек немесе жұмсақ щетканы пайдаланыңыз.
Сақтау және тасымалдау
Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел
құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей
күн сәулелерден алыс сақтаңыз.
Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін-
дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.
Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.
I V. СЕРВИС
-
ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА
Ақау Ықтимал себеп Жою тәсілі
Аспап қосылмайды
Электр розеткасы ақаулы
Аспапты жөн розеткаға қосыңыз
Электр розеткасында тоқ жоқ
Аспап қосылды, индика-
торлар жанып тұр, бірақ
жылыту жүріп жатқан
жоқ
Аспапқа дайындауға арналған ыдыс орна-
тылмаған
Аспапқа индукциялық плиталармен сәйкес
келетін ыдысты орнатыңыз
Таңдалған ыдыс тиісті материалдан емес
Жылыту жұмыс кезінде
тоқтап қалды
Сөну таймері қосылды Бағдарламаны баптаңыз және қайта қосыңыз
Аспаптың қызып кетуі
Аспапты электр желісінен ажыратыңыз және
оған бірнеше минут сууға уақыт беріңіз. Қайта-
дан қосар алдында вентиляциялық тесіктердің
жабық емес екендігіне, аспаптың «Пайдалануды
бастар алдында» бөлімінің талаптарына сәйкес
орнатылғандығына көз жеткізіңіз. Егер қателік
қайталанса, авторизацияланған сервистік орта-
лыққа жүгініңіз
Дисплейде қате туралы
хабарлама пайда болды
Е03, Е3, Е06, Е6, Е10, ЕА
Дисплейде қате туралы
хабарлама пайда болды
Е01, Е1, Е02, Е2, Е04, Е4,
Е05, Е5, Е11, Еb
Температуралық датчиктің жұмысында
шалыстық пайда болды
Аспапты электр желісінен ажыратыңыз және
біршама уақыт бойы бөлмелік температурада
ұстаңыз. Егер қателік қайталанса, авторизация-
ланған сервистік орталыққа жүгініңіз
Жұмыс кезінде бөгде иіс
пайда болады
Аспап жаңа, иіс қорғаныс жабындысынан
шығады
Аспапты мұқият тазалаңыз. Иіс бірнеше қоспа-
лардан соң кетеді
Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.
Кепілдіктен кейінгі жөндеуге арналған қосалқы бөлшектерді табуға
болады сайтта қолжетімді https://redmondsale.com
18
V. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйымға сатып алынған сәттен 12 ай мерзіміне кепілдік беріледі. Кепілдік кезеңі
ішінде дайындаушы жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе барлық бұйымды ауыстыру
жолымен кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні
түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдай-
да ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес
қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде
зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады.
Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына.
Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі өндірілген
кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін
анықтау мүмкін болмаса).
Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында орналасқан
сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы
белгілер айды, 8-ші — құрылғы шыққан жылды білдіреді.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — өндірілген айы (01 — қаңтар, 02 — ақпан ... 12 — желтоқсан)
2 — өндірілген жылы (1 — 2011 ж., 2 — 2012 ж. ... 0 — 2020 ж.)
3 — үлгінің сериялық нөмірі
Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық
пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған
күнінен 3 жылды құрайды.
Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта
өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Мұндай бұйымдар-
ды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» № 1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (B1) Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
Импортер в РФ: ООО «ИЛОТ», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А.
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30.
Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007.
© REDMOND. Все права защищены. 2020.
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя
запрещены.
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China
RIC-4601-CIS-UM-5
/