Philips HD3037/03 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HD3037/03

Категория: Мультиварки

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HD3037/70

Страница загружается ...

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Sugestie

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 40 minute şi nu poate  reglat.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 135°C.

Prepararea unui pilaf (g. 6)

1 Amestecaţi bine alimentele şi ingredientele pentru pilaf, cu ajutorul

unui tel.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de gătire

pentru pilaf (Pilaf) este selectată.

4 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

5 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

7 Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Sugestie

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 40 minute şi nu poate 

reglat.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 135°C.

Prepararea unui gem (g. 7)

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

1 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

2 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de gătire

pentru gem (Jam) este selectată.

3 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar

unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

4 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.

5 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului

de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va

începe să lumineze intermitent pe aşaj.

6 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute

dorită.

7 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

8 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

9 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Sugestie

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 2 ore. Puteţi selecta timpul

de preparare de la 1 la 4 ore.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90°C.

Fierbere (g. 8)

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de erbere

(Boil) este selectată.

4 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar

unitatea de minute va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

5 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute

dorită.

6 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

7 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

8 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Notă

• Timpul de preparare începe să se scurgă din momentul în care apa începe

să arbă, timpul ind aşat sub formă de numărătoare inversă.

Sugestie

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 30 minute. Puteţi selecta

un timp de preparare cuprins între 5 şi 30 de minute.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 95°C.

Înăbuşire (g. 9)

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de înăbuşire

(Stew) este selectată.

4 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar

unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

5 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.

6 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului

de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va

începe să lumineze intermitent pe aşaj.

7 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute

dorită.

8 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

9 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

10 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Sugestie

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 1 oră. Puteţi selecta un

timp de preparare cuprins între 20 minute şi 10 ore.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90°C.

Prăjire (g. 10)

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Introduceţi ştecherul în priză.

4 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de prăjire

(Fry) este selectată.

5 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar

unitatea de minute va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

6 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute

dorită.

7 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

8 În timpul preparării, amestecaţi în mod constant alimentele, cu

ajutorul unei spatule.

9 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

10 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Notă

• Această funcţie trebuie utilizată cu capacul deschis.

• Această funcţie nu poate  utilizată pentru prăjirea în baie de ulei, iar

cantitatea de ulei nu poate depăşi marcajul „2”.

Sugestie

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 42 de minute. Puteţi

selecta un timp de preparare cuprins între 5 şi 59 de minute.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 150°C.

Prepararea iaurtului (g. 11)

Metoda 1:

1 Amestecaţi bine ingredientele pentru iaurt şi puneţi-le într-un

recipient din sticlă.

2 Introduceţi recipientul din sticlă în oala interioară. Asiguraţi-vă că

recipientul este etanş.

3 Turnaţi apă în oala interioară. Asiguraţi-vă că recipientul este

scufundat pe jumătate în apă.

4 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

5 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de preparare

a iaurtului (Yogurt) este selectată.

6 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar

unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

7 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.

8 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului

de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va

începe să lumineze intermitent pe aşaj.

9 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute

dorită.

10 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

11 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

12 Aparatul multicooker va intra în modul standby, în mod automat.

Metoda 2:

1 Turnaţi 1 l de lapte pasteurizat în oală (laptele trebuie să e

la temperatura camerei) şi adăugaţi iaurt natural (180-200 g).

Amestecaţi laptele şi iaurtul.

2 Închideţi capacul şi selectaţi funcţia de preparare a iaurtului.

Programul porneşte automat.

3 Dacă doriţi iaurt cu fructe, adăugaţi fructe (de exemplu 200 g

de căpşuni tăiate bucăţi) cu 30 de minute înainte de nalizarea

programului.

4 Deconectaţi aparatul.

Sugestie

• Puteţi scoate aparatul multicooker din priză, imediat ce aţi

terminat de gătit.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 8 ore. Puteţi selecta un

timp de preparare cuprins între 6 şi 12 ore.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 40°C.

Reîncălzirea (g. 12)

1 Desprindeţi mâncarea răcită şi distribuiţi-o uniform în oala

interioară.

2 Turnaţi apă peste mâncare, pentru a împiedica uscarea excesivă a

acesteia. Cantitatea de apă va depinde de cantitatea de mâncare.

3 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

4 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de reîncălzire

(Reheat) este selectată.

5 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar

unitatea de minute va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

6 Apăsaţi butonul pentru minute (Min.) pentru a seta unitatea de

minute dorită.

7 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

8 Când procesul de preparare s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va  stins.

9 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Sugestie

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 25 minute. Puteţi selecta

un timp de preparare cuprins între 8 şi 25 de minute.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90°C.

Coacere (g. 13)

1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.

2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti”.

3 Introduceţi ştecherul în priză.

Notă

• Când coaceţi prăjituri, păstraţi capacul închis, pe tot parcursul procesului

de coacere. Coacerea la o temperatură de 130°C, timp de 45 de minute,

oferă de obicei cele mai bune rezultate.

• Când coaceţi altceva decât prăjituri, capacul trebuie să stea deschis, pe tot

parcursul procesului de coacere.

4 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de coacere

(Bake) este selectată.

5 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar

unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

6 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.

7 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului

de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va

începe să lumineze intermitent pe aşaj.

8 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute

dorită.

9 Apăsaţi butonul de temperatură (Temperature), iar temperatura

implicită de preparare va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

10 Apăsaţi butonul de temperatură (Temperature) pentru a seta

temperatura de preparare dorită.

11 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

12 Când procesul de coacere s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale

sonore iar LED-ul aferent funcţiei selectate va  stins.

13 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Sugestie

• Când scoateţi oala interioară din aparatul multicooker, utilizaţi

o mănuşă de bucătărie sau o cârpă, deoarece oala este foarte

erbinte.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare este de 45 de minute. Puteţi selecta

un timp de preparare cuprins între 20 de minute şi 2 ore.

• Temperatura implicită de preparare este de 60°C. Opţiunile

disponibile de temperatură sunt 40°C, 60°C, 80°C, 100°C,

120°C, 150°C şi 180°C.

Prepararea la abur (g. 14)

1 Măsuraţi câteva pahare de apă, cu ajutorul paharului gradat.

2 Turnaţi apa în oala interioară.

3 Introduceţi coşul de preparare la abur în oala interioară.

4 Introduceţi alimentele în coşul de preparare la abur.

5 Închideţi capacul aparatului multicooker şi introduceţi ştecherul în

priză.

6 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de preparare

la abur (Steaming) este selectată.

7 Apăsaţi butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar

unitatea de ore va începe să lumineze intermitent pe aşaj.

8 Apăsaţi butonul oră (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorită.

9 După ce aţi setat unitatea de ore, apăsaţi butonul aferent timpului

de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va

începe să lumineze intermitent pe aşaj.

10 Apăsaţi butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute

dorită.

11 Apăsaţi butonul de pornire (Start) pentru a începe să gătiţi.

12 Când procesul de preparare la abur s-a încheiat, veţi auzi câteva

semnale sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va

 stins.

13 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

14 Deschideţi capacul şi scoateţi cu grijă alimentele preparate la abur,

din farfurie sau coşul de preparare la abur.

Notă

• Timpul de preparare începe să se scurgă din momentul în care apa începe

să arbă, timpul ind aşat sub formă de numărătoare inversă.

• Când scoateţi alimentele din coşul de preparare la abur, utilizaţi o mănuşă

de bucătărie sau o cârpă, deoarece farfuria şi coşul de preparare la abur

sunt foarte erbinţi.

• Atunci când gătiţi orez şi preparaţi alimente la abur, în acelaşi timp, asiguraţi-

vă că măsuraţi o cantitate de orez care să lase sucient spaţiu pentru tava

de preparare la abur.

• Nivelul apei ar trebui să e situat între marcajele 2 şi 4 de pe peretele

intern al oalei interioare

Sugestie

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Timpul implicit de preparare la abur este de 30 de minute.

Puteţi selecta un timp de preparare cuprins între 5 minute şi

2 ore.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 95°C.

Timp presetat pentru temporizator de

preparare (g. 15)

Puteţi preseta temporizatorul de preparare în diferite moduri de

preparare. Presetarea cronometrului este disponibilă de la 10 minute

la 24 de ore.

1 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti”.

2 Apăsaţi butonul de meniu (Menu) până când funcţia de preparare

dorită este selectată.

3 Apăsaţi butonul pentru timpul presetat (Preset).

» Presetarea cronometrului va începe să lumineze intermitent

pe aşaj.

4 Apăsaţi butonul oră (Hr.) şi butonul minute (Min.) pentru a

preseta timpul.

5 Apăsaţi butonul start (Start) pentru a conrma timpul presetat.

6 Procesul de preparare se va încheia atunci când timpul presetat s-a

scurs. Veţi auzi câteva semnale sonore iar LED-ul aferent funcţiei de

gătire selectate va  stins.

7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în

mod automat.

» Indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde.

Notă

• Funcţia de presetare a cronometrului nu este disponibilă în modurile de

prăjire (Fry) şi coacere (Bake).

Sugestie

• După presetarea timpului, puteţi apăsa butonul de anulare (Off/

Warm) pentru a dezactiva funcţia de presetare.

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Puteţi apăsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcţia de păstrare la cald.

Modul de păstrare la cald

Aparatul multicooker vă oferă controlarea facilă a modului de păstrare

la cald.

• După ce aţi selectat funcţia de preparare cu ajutorul butonului

de meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de pornire (Start) direct,

indicatorul funcţiei de păstrare la cald se va aprinde. După ce aţi

terminat de gătit, aparatul multicooker va trece direct în modul de

păstrare la cald.

• După ce aţi selectat funcţia de preparare cu ajutorul butonului de

meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de păstrare la cald mai întâi,

apoi butonul de pornire (Start), indicatorul funcţiei de păstrare la

cald va  oprit. După încheierea procesului de preparare, aparatul

multicooker va  în modul standby.

Notă

• Cu excepţia funcţiei de preparare a iaurtului, toate funcţiile de preparare

vor permite produsului să intre în modul de păstrare la cald (Off/Warm).

• În modul standby, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald (Off/Warm)

pentru a intra în modul de păstrare la cald.

• În modul de păstrare la cald, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald (Off/

Warm) pentru a intra în modul standby.

Sugestie

• Pentru a-l opri, trebuie să scoateţi aparatul din priză.

• Temperatura pentru acest program este de aproximativ 73°C.

3 Описание (рис. 2)

Крышка

Разъем кабеля питания

Внутренняя емкость

Нагревательный элемент

Кнопка открывания

крышки

Индикация уровня воды

Панель управления

Ручка мультиварки

Основной корпус

Съемная крышка отверстия

выхода пара

Описание элементов управления (рис. 3)

Функции

приготовления

Кнопка Hour (установка

значения часа)

Дисплей

Кнопка Minute (установка

значения минут)

Кнопка Off/Warm

(выключение/подогрев)

Кнопка выбора времени

приготовления

Кнопка Menu

Кнопка нагрева

Кнопка Preset

(отсрочка старта)

Кнопка Start (пуск)

Обзор функций

Программа Регулировка

температуры

Температура

(примерная)

Регулировка

времени

Время по

умолчанию

Рис нет 135 °C нет 40 минут

Ризотто нет 135 °C нет 40 минут

Плов нет 135 °C нет 40 минут

Джем нет 90 °C 1—4 часа 2 часа

Варка нет 95 °C 5—30 минут 30 минут

Тушение нет 90 °C 20 минут—

10 часов

1 час

Жарка нет 150 °C 5—59 минут 42 минуты

Йогурт нет 40 °C 6—12 часов 8 часов

Разогрев нет 90 °C 8—25 минут 25 минут

Выпекание Да 40, 60, 80, 100,

120, 150, 180 °C

20 минут—

2 часа

45 минут

Обработка

паром

нет 95 °C 5 минут—

2 часа

30 минут

Подогрев нет 73 °C Включается автоматически

по завершении программ

приготовления (за

исключением режима

"Йогурт")

4 Использование мультиварки

Перед первым использованием

1 Извлеките все принадлежности из внутренней емкости.

Удалите лист, расположенный между внутренней емкостью и

нагревательным элементом.

2 Перед первым использованием мультиварки тщательно

очистите все детали (см. главу "Очистка").

3 Наполните внутреннюю емкость водой наполовину, закройте

крышку и подключите прибор к электросети. Выберите

функцию варки; загорится индикатор варки Boil.

4 После того как вода прокипит в течение 5 минут, нажмите

кнопку Off/Warm.

5 Отключите прибор от сети и подождите, пока емкость

остынет. Затем слейте воду.

Примечание

• Перед использованием мультиварки убедитесь, что все части

абсолютно сухие.

Подготовка к работе (рис. 4)

Перед использованием мультиварки выполните следующие

действия.

1 Измерьте количество риса с помощью прилагаемого мерного

стакана.

2 Тщательно промойте рис.

3 Поместите предварительно промытый рис во внутреннюю

емкость.

4 Добавьте воду до уровня, указанного на шкале во внутренней

емкости, в соответствии с количеством используемых чашек

риса. Разгладьте поверхность риса.

5 Откройте крышку, нажав кнопку открывания крышки.

6 Насухо протрите внешнюю поверхность внутренней емкости,

затем поместите ее в мультиварку. Убедитесь, что внутренняя

емкость касается нагревательного элемента должным

образом.

7 Закройте крышку мультиварки, вставьте сетевую витку в

розетку электросети.

Примечание

• Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней емкости является

сухой и чистой, а на нагревательном элементе и магнитном

переключателе отсутствуют загрязнения.

• Во избежание переполнения мультиварки не превышайте

рекомендованный объем и максимальный уровень воды, указанный во

внутренней емкости.

Совет

• Уровень, отмеченный во внутренней емкости, является

рекомендованным. Объем воды можно изменять в

соответствии с типом риса и вашими предпочтениями.

Не превышайте максимальные отметки, указанные во

внутренней емкости.

• Для приготовления блюд можно использовать рис и воду в

пропорции 1:1–1.2.

• Для приготовления 4 чашек риса налейте воду до отметки

"4", указанной во внутренней емкости.

Приготовление риса или пасты (рис. 5)

1 Следуйте инструкциям в главе "Подготовка к работе".

2 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим

приготовления риса или пасты (Rice/Pasta).

3 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

4 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

5 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

5 Curăţare şi întreţinere

Notă

• Scoateţi din priză aparatul multicooker înainte de a începe să-l curăţaţi.

• Aşteptaţi până când aparatul multicooker s-a răcit sucient înainte de a-l

curăţa.

Interior

În interiorul capacului exterior şi corpului principal:

• Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.

• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente rămase

pe aparatul multicooker.

Element de încălzire:

• Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.

• Îndepărtaţi reziduurile de alimente cu o cârpă stoarsă şi umedă sau

cu scobitori.

Exterior

Suprafaţa capacului exterior şi exteriorul corpului principal:

• Ştergeţi cu o lavetă umedă cu apă cu săpun.

• Ştergeţi panoul de control utilizând doar o cârpă moale şi uscată.

• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente din jurul

butoanelor de control.

Accesorii

Lingură pentru orez, polonic pentru supă, oală interioară, coş de

preparare la abur şi capac cu oriciu pentru evacuarea aburului:

• Înmuiaţi în apă erbinte şi curăţaţi cu un burete.

6 Mediu

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul

duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare

autorizat pentru reciclare. Procedând astfel, veţi ajuta la

protejarea mediului.

7 Specificaţii

Număr model HD3037

Putere nominală 980 W

Capacitate nominală 5,0 l

Volum orez 1,8 l

8 Depanare

Dacă întâmpinaţi probleme atunci când utilizaţi aparatul multicooker,

vericaţi următoarele puncte înainte de a solicita service. Dacă nu

puteţi soluţiona problema, contactaţi centrul Philips de asistenţă

pentru clienţi din ţara dvs.

Problemă Soluţie

LED-ul de pe buton nu

se aprinde.

Există o problemă de conectare. Vericaţi

dacă aţi introdus corect cablul de

alimentare în aparatul de gătit şi dacă

ştecherul este introdus ferm în priză.

LED-ul este defect. Duceţi aparatul la

distribuitorul dvs. Philips sau la un centru

de service autorizat de Philips.

Aşajul nu funcţionează. Aparatul multicooker nu este conectat la

o sursă de alimentare. Dacă nu există nicio

sursă de alimentare, funcţia de rezervă în

caz de pană de curent este indisponibilă iar

aşajul nu funcţionează.

Bateria aşajului este descărcată. Duceţi

aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la

un centru de service autorizat de Philips,

pentru înlocuirea bateriei.

Orezul nu este gătit. Nu există sucientă apă. Adăugaţi apă

conform gradaţiei situate pe peretele

intern al oalei interioare.

Nu aţi apăsat butonul de pornire (Start)

pentru a începe să gătiţi.

Asiguraţi-vă că nu există resturi sau

obiecte străine pe elementul de încălzire şi

pe exteriorul oalei interioare, înainte de a

porni aparatul multicooker.

Elementul de încălzire este deteriorat sau

oala interioară este deformată. Duceţi

aparatul de gătit la distribuitorul dvs. Philips

sau la un centru de service autorizat de

Philips.

Aparatul de gătit nu

trece automat în modul

de păstrare la cald.

Controlul temperaturii este defect. Duceţi

aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la

un centru de service autorizat de Philips.

Orezul este ars. Nu aţi clătit orezul în mod corespunzător.

Clătiţi orezul până când apa este curată.

Curge apă din aparatul

multicooker în

timpul procesului de

preparare.

Asiguraţi-vă că adăugaţi apă până la nivelul

indicat de gradaţia situată pe peretele

intern al oalei interioare, care corespunde

numărului de pahare de orez folosite.

Asiguraţi-vă că apa nu depăşeşte

următorul nivel al gradaţiei, acest lucru

putând cauza revărsarea aparatului în

timpul preparării.

Prăjitura rezultată este

prea tare.

Vă rugăm să folosiţi amestec pentru

prăjituri şi să respectaţi instrucţiunile

furnizate în manualul de utilizare.

Nu reuşesc să găsesc

funcţia de preparare

dorită.

Apăsaţi butonul de meniu (Menu) în mod

repetat pentru a selecta funcţia dorită,

conform indicaţiilor LED-ului indicator.

Orezul miroase urât

după preparare

Curăţaţi oala interioară cu detergent şi

apă caldă.

După utilizare, asiguraţi-vă că aţi curăţat

cu rigurozitate capacul cu oriciu pentru

evacuarea aburului, capacul interior şi oala

interioară.

Pe aşaj apare un mesaj

de eroare (E1, E2, E3

sau E4).

Aparatul dvs. multicooker are o defecţiune.

Duceţi aparatul la distribuitorul dvs. Philips

sau la un centru de service autorizat de

Philips.

Русский

1 Мультиварка

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки

Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте

www.philips.com/welcome.

2 Комплект поставки (рис. 1)

Мультиварка (основное устройство)

Корзина для приготовления на пару Ложка для риса

Половник для супа Мерный стакан

Шнур питания Руководство пользователя

Инструкции по безопасности Гарантийный талон

Буклет с рецептами Kremičité rukavice

Совет

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления, установленное по умолчанию,

составляет 40 минут. Этот параметр изменить нельзя.

• Температура приготовления составляет примерно 135 °C.

Приготовление ризотто (рис. 6)

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".

3 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим

приготовления ризотто (Risotto).

4 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

5 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Совет

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления, установленное по умолчанию,

составляет 40 минут. Этот параметр изменить нельзя.

• Температура приготовления составляет примерно 135 °C.

Приготовление плова (рис. 6)

1 Хорошо перемешайте ингредиенты для плова.

2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".

3 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим

приготовления плова (Pilaf).

4 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

5 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

7 Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Совет

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления, установленное по умолчанию,

составляет 40 минут. Этот параметр изменить нельзя.

• Температура приготовления составляет примерно 135 °C.

Приготовление варенья (рис. 7)

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

1 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".

2 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим

приготовления варенья (Jam).

3 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking

time), на дисплее начнет мигать значение часа.

4 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение

часа.

5 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления

(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.

6 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.

7 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

8 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

9 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Совет

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления по умолчанию составляет 2 часа. Для

времени приготовления можно выбрать значение от 1 до

4 часов.

• Температура приготовления составляет примерно 90 °C.

Варка (рис. 8)

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".

3 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим варки

(Boil).

4 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking

time), на дисплее начнет мигать значение минут.

5 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.

6 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

7 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

8 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Примечание

• Время приготовления начинается с момента, когда вода закипает;

время приготовления отображается в виде обратного отсчета.

Совет

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления по умолчанию составляет 30 минут.

Можно выбрать время приготовления от 5 до 30 минут.

• Температура приготовления составляет примерно 95 °C.

Тушение (рис. 9)

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".

3 С помощью кнопки меню (Menu) выберите режим тушения

(Stew).

4 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking

time), на дисплее начнет мигать значение часа.

5 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение

часа.

6 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления

(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.

7 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.

8 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

9 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

10 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Совет

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления по умолчанию — 1 час. Можно

выбрать время приготовления от 20 минут до 10 часов.

• Температура приготовления составляет примерно 90 °C.

Обжаривание (рис. 10)

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте инструкциям в шаге 6 главы "Подготовка к работе".

3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.

4 С помощью кнопки меню (Menu) выберите режим

обжаривания (Fry).

5 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking

time), на дисплее начнет мигать значение минут.

6 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.

7 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

8 Во время приготовления часто помешивайте ингредиенты

лопаткой.

9 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

10 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Примечание

• При работе этой функции крышка должна быть открыта.

• Эта функция не предназначена для обжарки во фритюре, объем масла

не должен превышать отметку "2".

Совет

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления по умолчанию составляет 42 минуты.

Можно выбрать время приготовления от 5 до 59 минут.

• Температура приготовления составляет примерно 150 °C.

Приготовление йогурта (рис. 11)

Способ 1.

1 Хорошо перемешайте ингредиенты для йогурта и положите

их в стеклянный контейнер.

2 Стеклянный контейнер поставьте во внутреннюю емкость.

Контейнер должен быть плотно закрыт.

3 Налейте воду во внутреннюю емкость. Контейнер должен

быть погружен в воду наполовину.

4 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".

5 Нажимайте кнопку меню (Menu), чтобы выбрать режим

приготовления йогурта (Yogurt).

6 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking

time), на дисплее начнет мигать значение часа.

7 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение

часа.

8 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления

(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.

9 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.

10 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

11 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

12 Мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.

Способ 2.

1 Налейте в емкость 1 литр пастеризованного молока

комнатной температуры и добавьте натуральный йогурт

(180—200 г). Смешайте молоко и йогурт.

2 Закройте крышку и выберите программу приготовления

йогурта. Программа запустится автоматически.

3 Если вы хотите приготовить йогурт с фруктами, добавьте

нужные ингредиенты (например, 200 г нарезанной кусочками

клубники) за 30 минут до окончания программы.

4 Отключите устройство от сети.

Совет

• Можно отключить мультиварку от сети сразу же после

окончания процесса приготовления.

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления по умолчанию составляет 8 часов.

Можно выбрать время приготовления от 6 до 12 часов.

• Температура приготовления составляет примерно 40 °C.

Pазогрев (рис. 12)

1 Помешайте остывшее блюдо и равномерно распределите

ингредиенты во внутренней емкости.

2 Для того чтобы блюдо не получилось сухим, добавьте

немного воды. Количество воды зависит от объема порции.

3 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".

4 С помощью кнопки меню (Menu) выберите функцию разогрева

(Reheat).

5 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking

time), на дисплее начнет мигать значение минут.

6 С помощью кнопки (Min.) установите нужное значение минут.

7 Нажмите кнопку (Start), чтобы начать приготовление.

8 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых

сигналов и индикатор выбранной функции погаснет.

9 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Совет

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления по умолчанию составляет 25 минут.

Можно выбрать время приготовления от 8 до 25 минут.

• Температура приготовления составляет примерно 90 °C.

Выпечка (рис. 13)

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Следуйте инструкциям в шаге 6 главы "Подготовка к работе".

3 Подключите сетевую вилку к электророзетке.

Примечание

• При выпечке тортов крышка должна быть закрыта. Оптимальной

для выпечки считается температура 130 °C и время приготовления

45 минут.

• При выпечке других изделий крышка должна быть открыта.

4 С помощью кнопки меню (Menu) выберите режим выпечки

(Bake).

5 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking

time), на дисплее начнет мигать значение часа.

6 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение

часа.

7 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления

(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.

8 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.

9 Нажмите кнопку нагрева (Temperature), на дисплее начнет

мигать значение температуры, установленное по умолчанию.

10 Нажмите кнопку нагрева (Temperature), чтобы установить

нужную температуру для выпечки.

11 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

12 По окончании выпечки прозвучит несколько звуковых

сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

13 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Совет

• Извлекая внутреннюю емкость из мультиварки, пользуйтесь

кухонными рукавицами или прихватками — емкость сильно

нагревается.

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления по умолчанию составляет 45 минут.

Можно выбрать время приготовления от 20 минут до

2 часов.

• Температура приготовления, установленная по умолчанию,

составляет 60 °C. Доступны следующие параметры: 40 °C,

60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 150 °C и 180 °C.

Приготовление на пару (рис. 14)

1 С помощью мерного стакана отмерьте несколько стаканов

воды.

2 Налейте воду во внутреннюю емкость.

3 Поставьте паровую корзину во внутреннюю емкость.

4 Положите в корзину ингредиенты для приготовления на пару.

5 Закройте крышку мультиварки, вставьте сетевую витку в

розетку электросети.

6 С помощью кнопки меню (Menu) выберите режим

приготовления на пару (Steaming).

7 Нажмите кнопку выбора времени приготовления (Cooking

time), на дисплее начнет мигать значение часа.

8 Нажмите на кнопку Hr., чтобы установить нужное значение

часа.

9 Затем снова нажмите кнопку выбора времени приготовления

(Cooking time), на дисплее начнет мигать значение минут.

10 Нажмите кнопку Min., чтобы выбрать нужное значение минут.

11 Чтобы начать процесс приготовления, нажмите кнопку Start.

12 По окончании приготовления на пару прозвучит несколько

звуковых сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.

13 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

14 Откройте крышку и аккуратно извлеките продукты из тарелки

или корзины.

Примечание

• Время приготовления начинается с момента, когда вода закипает;

время приготовления отображается в виде обратного отсчета.

• Извлекая продукты из корзины для приготовления, пользуйтесь

кухонными рукавицами или прихватками, так как тарелка и корзина

сильно нагреваются.

• При одновременном приготовлении риса и продуктов на пару

убедитесь, что выбранное количество риса не препятствует установке

лотка.

• Уровень воды должен быть между отметками "2" и "4", указанными во

внутренней емкости.

Совет

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Время приготовления по умолчанию составляет 30 минут.

Можно выбрать время приготовления от 5 минут до

2 часов.

• Температура приготовления составляет примерно 95 °C.

Функция отсрочки старта (рис. 15)

Функцию отсрочки старта можно выбрать для разных режимов

приготовления. Для функции отсрочки старта можно установить

время от 10 минут до 24 часов.

1 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".

2 С помощью кнопки меню (Menu) выберите нужную программу

приготовления.

3 Нажмите кнопку отсрочки старта (Preset).

» На дисплее начнет мигать время отложенного старта.

4 С помощью кнопок Hr. и Min. установите нужное время

отложенного старта.

5 Нажмите кнопку пуска (Start), чтобы подтвердить время.

6 По истечении установленного времени приготовление будет

завершено. Прозвучит несколько звуковых сигналов, индикатор

выбранной функции погаснет.

7 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

» Загорится индикатор режима поддержания температуры.

Примечание

• Функция отсрочки старта недоступна для программ обжаривания

(Fry) и выпечки (Bake).

Совет

• После установки времени отсрочки старта можно нажать

кнопку отмены (Off/Warm), чтобы отключить данную

функцию.

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Чтобы отключить режим поддержания температуры,

нажмите кнопку отмены (Off/Warm).

Режим поддержания температуры

В мультиварке предусмотрена функция простого управления

режимом поддержания температуры.

• Если после выбора режима приготовления с помощью кнопки

меню (Menu) нажать кнопку пуска (Start), загорится индикатор

режима поддержания температуры. После окончания

приготовления мультиварка перейдет в режим поддержания

температуры.

• Если после выбора режима приготовления с помощью кнопки

меню (Menu) сначала нажать кнопку режима поддержания

температуры, а затем — кнопку пуска (Start), индикатор

режима поддержания температуры не загорится. По

окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

ожидания.

Примечание

• Во всех режимах, кроме приготовления йогурта, прибор

автоматически переходит в режим поддержания температуры (Off/

Warm).

• Для перехода в режим поддержания температуры в режиме

ожидания нажмите кнопку выключения/подогрева (Off/Warm).

• Для перехода в режим ожидания в режиме поддержания

температуры нажмите кнопку выключения/подогрева (Off/Warm).

Совет

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Температура приготовления составляет примерно 73 °C.

5 Очистка и уход

Примечание

• Перед тем как приступать к очистке, отключите мультиварку от сети.

• Перед началом очистки дождитесь, пока мультиварка остынет.

Внутренняя поверхность

Внутренняя поверхность внешней крышки и корпуса:

• Протрите слегка влажной тканью.

• Обязательно удалите все приставшие остатки пищи.

Нагревательный элемент.

• Протрите слегка влажной тканью.

• Удалите остатки пищи слегка влажной тканью или

зубочисткой.

Внешняя поверхность

Поверхность внешней крышки и внешняя поверхность корпуса:

• Протрите тканью, смоченной мыльной водой.

• Для очистки панели управления используйте только мягкую

сухую ткань.

• Обязательно полностью удалите остатки пищи вокруг кнопок

управления.

Аксессуары

Ложка для риса, половник для супа, внутренняя емкость, корзина

для приготовления на пару и крышка отверстия выхода пара.

• Замочите в горячей воде и очистите губкой.

6 Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

Таким образом вы поможете защитить окружающую

среду.

7 Характеристики

Номер модели HD3037

Номинальная выходная мощность 980 Вт

Номинальная емкость 5 л

Объем риса 1,8 л

8 Устранение неисправностей

При возникновении неполадок в процессе использования

мультиварки перед обращением в сервисную службу проверьте

следующее. Если устранить неполадку не удается, обратитесь в

центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.

Проблема Решение

Не загорается

индикатор кнопки.

Неправильное подключение. Убедитесь,

что сетевой шнур правильно подключен

к прибору, а сетевая вилка плотно

установлена в розетку сети.

Индикатор неисправен. Отнесите

прибор в торговую организацию или

авторизованный сервисный центр Philips.

Не работает

дисплей.

Мультиварка не подключена к источнику

питания. При отсутствии электропитания

не срабатывает функция возобновления

работы, не работает дисплей.

Элемент питания дисплея разряжен. Для

замены элемента питания обратитесь

в торговую организацию Philips или

авторизованный сервисный центр Philips.

Рис не готов. Добавлено недостаточно воды. Добавьте

воду в соответствии со шкалой, указанной

во внутренней емкости.

Перед началом приготовления вы не

нажали кнопку пуска (Start).

Перед включением мультиварки

убедитесь, что на нагревательном

элементе и внешней поверхности

внутренней емкости нет загрязнений.

Поврежден нагревательный элемент

или деформирована внутренняя

емкость. Отнесите прибор в торговую

организацию или авторизованный

сервисный центр Philips.

Прибор не

переключается в

режим поддержания

температуры

автоматически.

Неисправен регулятор температуры.

Отнесите прибор в торговую

организацию или авторизованный

сервисный центр Philips.

Рис пригорел. Рис плохо промыт. Промывайте рис, пока

вода не станет прозрачной.

Во время

приготовления

из мультиварки

пролилась вода.

Убедитесь, что вода добавлена до

уровня, указанного в шкале во внутренней

емкости, в соответствии с количеством

используемых чашек риса.

Убедитесь, что вода не превышает

следующий уровень в шкале, так как это

приведет к проливанию воды во время

приготовления.

Выпечка слишком

жесткая.

Используйте смесь для выпечки и

следуйте инструкциям в руководстве

пользователя.

Не удается выбрать

нужную функцию

приготовления.

Последовательно нажимайте кнопку

меню (Menu), чтобы выбрать нужный

режим приготовления. Обращайте

внимание на показания светодиодного

индикатора.

Приготовленный

рис неприятно

пахнет

Очистите внутреннюю емкость в теплой

воде с помощью средства для мытья

посуды.

После приготовления тщательно

очистите крышку отверстия выхода

пара, внутреннюю крышку и внутреннюю

емкость.

На дисплее

появляется

сообщение об

ошибке (E1, E2, E3

или E4).

Мультиварка неисправна. Отнесите

прибор в торговую организацию или

авторизованный сервисный центр Philips.

Slovensky

1 Multifunkčné zariadenie na varenie

MultiCooker

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov

spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips,

zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.

2 Obsah balenia (obr. 1)

Hlavná jednotka zariadenia MultiCooker

Košík na dusenie Naberačka na ryžu

Naberačka na polievku Odmerka

Napájací kábel Návod na používanie

Leták s bezpečnostnými opatreniami a upozorneniami

Záručný list Brožúra s receptami

3 Prehľad (obr. 2)

Veko

Elektrická zásuvka

Vnútorný hrniec

Ohrevný článok

Tlačidlo na uvoľnenie

veka

Označenia úrovne hladiny vody

Ovládací panel

Rukoväť zariadenia na prípravu

jedla

Hlavné telo

Odnímateľný kryt otvoru

na odvádzanie pary

Prehľad ovládacích prvkov (obr. 3)

Funkcie varenia

Tlačidlo nastavenia hodín

Displej

Tlačidlo nastavenia minút

Tlačidlo vypnutia/

udržiavania teploty

Tlačidlo nastavenia doby prípravy

jedla

Tlačidlo ponuky

Tlačidlo teploty

Tlačidlo predvolených

nastavení

Vypínač

Prehľad funkcií

Program Regulácia

teploty

Teplota

(približne)

Nastavenie času Predvolený čas

Ryža Nie 135 °C Nie 40 minút

Rizoto Nie 135 °C Nie 40 minút

Pilaf Nie 135 °C Nie 40 minút

Džem Nie 90 °C 1 – 4 hodiny 2 hodiny

Varenie Nie 95 °C 5 – 30 minút 30 minút

Dusenina Nie 90 °C 20 minút – 10 hodín 1 hodina

Smaženie Nie 150 °C 5 – 59 minút 42 minút

Jogurt Nie 40 °C 6 – 12 hodín 8 hodín

Ohrievanie Nie 90 °C 8 – 25 minút 25 minút

Pečenie áno 40, 60, 80, 100,

120, 150, 180 °C

20 minút – 2 hodiny 45 minút

Varenie v

pare

Nie 95 °C 5 minút – 2 hodiny 30 minút

Ohrievanie Nie 73 °C

Táto funkcia sa automaticky zapne

po dokončení procesu nastavených funkcií

(okrem funkcie na prípravu jogurtu)

4 Používanie zariadenia MultiCooker

Pred prvým použitím

1 Vyberte všetko príslušenstvo z vnútorného hrnca. Odstráňte platňu

nachádzajúcu sa medzi vnútorným hrncom a ohrevným článkom.

2 Pred prvým použitím zariadenia MultiCooker dôkladne očistite

všetky jeho súčasti (pozrite si kapitolu „Čistenie“).

3 Vnútorný hrniec naplňte do polovice vodou, zatvorte veko a

pripojte zariadenie k zdroju napájania. Vyberte funkciu varenia –

indikátor varenie Boil sa rozsvieti.

4 Po 5 minútach varenia vody stlačte tlačidlo Off/Warm.

5 Zariadenie odpojte od siete, počkajte, kým hrniec vychladne, a

potom z neho vylejte vodu.

Poznámka

• Predtým, ako začnete zariadenie MultiCooker používať sa uistite, že sú

všetky súčasti úplne suché.

Príprava pred varením (obr. 4)

Pred používaním zariadenia MultiCooker musíte postupovať podľa

nasledujúcich krokov prípravy:

1 Pomocou dodanej odmerky odmerajte množstvo ryže.

2 Ryžu dôkladne premyte.

3 Vopred umytú ryžu nasypte do vnútorného hrnca.

4 Pridajte vodu, pričom jej hladina musí siahať po označenie úrovne

na stupnici vo vnútornom hrnci, ktoré zodpovedá použitému počtu

šálok ryže. Zarovnajte povrch ryže.

5 Stlačením tlačidla na uvoľnenie veka ho otvorte.

6 Utrite vonkajšiu stranu vnútorného hrnca a vložte ho do zariadenia

MultiCooker. Skontrolujte správnu polohu vnútorného hrnca a jeho

kontakt s ohrevným článkom.

7 Zatvorte veko zariadenia MultiCooker a pripojte zástrčku k

elektrickej zásuvke.

Poznámka

• Uistite sa, že je vonkajšia strana vnútorného hrnca suchá a čistá

a na ohrevnom článku ani na magnetickom spínači sa nenachádzajú žiadne

zvyšky nečistôt.

• Neprekračujte uvedené množstvá ani značku maximálnej úrovne

vody na vnútornom hrnci, pretože by mohlo dôjsť k pretečeniu vody

zo zariadenia MultiCooker.

Tip

• Úroveň vyznačená vo vnútornom hrnci je len orientačná.

Úroveň vody môžete vždy upraviť podľa typu použitej ryže

a vlastných požiadaviek. Neprekračujte maximálne množstvá

uvedené na vnútornom hrnci.

• Pri varení ryže môžete buď používať označenia úrovne hladiny

vody, alebo ryžu pripraviť pridaním vody v pomere 1 : 1 – 1 : 2.

• Ak pridáte 4 šálky ryže, úroveň vody by mala siahať po značku

„4“ na vnútornom hrnci.

Varenie ryže alebo cestovín (obr. 5)

1 Postupujte podľa krokov uvedených v kapitole „Príprava pred varením“.

2 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie ryže/

cestovín (Rice/Pasta).

3 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

4 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

5 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

9 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

10 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Tip

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 1 hodina. Môžete vybrať

dobu prípravy jedla od 20 minút do 10 hodín.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 90 °C.

Smaženie (obr. 10)

1 Vložte do vnútorného hrnca potrebné potraviny a prísady.

2 Postupujte podľa kroku 6 v kapitole „Príprava pred varením“.

3 Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke.

4 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu smaženia (Fry).

5 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na

displeji začne blikať jednotka minút.

6 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.

7 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

8 Potraviny počas prípravy nepretržite miešajte pomocou varešky.

9 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

10 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Poznámka

• Pri tejto funkcii musí byť veko zariadenia otvorené.

• Túto funkciu nie je možné používať na fritovanie. Množstvo oleja nesmie

prekročiť označenie „2“.

Tip

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 42 minút. Môžete vybrať

dobu prípravy jedla od 5 do 59 minút.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 150 °C.

Príprava jogurtu (obr. 11)

Spôsob 1:

1 Suroviny potrebné na prípravu jogurtu dôkladne premiešajte a

vložte do sklenej nádoby.

2 Sklenú nádobu vložte do vnútorného hrnca. Uistite sa, že je

nádoba zatvorená.

3 Nalejte do vnútorného hrnca trochu vody. Uistite sa, že je polovica

nádoby ponorená vo vode.

4 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením“.

5 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na prípravu

jogurtu (Yogurt).

6 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na

displeji začne blikať jednotka hodín.

7 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.

8 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby

prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka

minút.

9 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.

10 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

11 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

12 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do

pohotovostného režimu.

Spôsob 2:

1 Nalejte do hrnca 1 l pasterizovaného mlieka (mlieko by malo mať

izbovú teplotu) a pridajte prírodný jogurt (180 – 200 g). Mlieko s

jogurtom premiešajte.

2 Zatvorte veko a vyberte funkciu na prípravu jogurtu. Program sa

automaticky spustí.

3 Ak chcete pripraviť ovocný jogurt, 30 minút pred dokončením

programu pridajte do jogurtu ovocie (napr. 200 g nakrájaných jahôd).

4 Zariadenie odpojte zo siete.

Tip

• Zariadenie MultiCooker môžete odpojiť od elektrickej zásuvky

ihneď po dokončení procesu prípravy jedla.

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 8 hodín. Môžete vybrať dobu

prípravy jedla od 6 do 12 hodín.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 40 °C.

Opätovné zohriatie (obr. 12)

1 Vychladnuté jedlo premiešajte a rovnomerne rozmiestnite vo

vnútornom hrnci.

2 Aby ste zabránili vysušeniu jedla, pridajte do hrnca trochu vody.

Množstvo použitej vody závisí od daného množstva jedla.

3 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením“.

4 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu opätovného

zohrievania (Reheat).

5 Stlačte tlačidlonastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na

displeji začne blikať jednotka minút.

6 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.

7 Stlačením tlačidla (Start) spustite proces prípravy jedla.

8 Po dokončení procesu prípravy jedla zaznie niekoľko pípnutí a

kontrolné svetlo zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

9 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Tip

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 25 minút. Môžete vybrať

dobu prípravy jedla od 8 do 25 minút.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 90 °C.

Pečenie (obr. 13)

1 Potrebné potraviny a prísady vložte do vnútorného hrnca.

2 Postupujte podľa kroku 6 v kapitole „Príprava pred varením“.

3 Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke.

Poznámka

• Pri pečení koláča ponechajte veko počas varenia zatvorené. Najlepšie výsledky

dosiahnete, ak budete koláč piecť pri teplote 130 °C po dobu 45 minút.

• Pri pečení iných potravín musí byť veko počas varenia otvorené.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Tip

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 40 minút a nemožno ju upraviť.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 135 °C.

Varenie rizota (obr. 6)

1 Vložte do vnútorného hrnca potrebné potraviny a prísady.

2 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením“.

3 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie rizota

(Risotto).

4 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

5 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

6 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Tip

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 40 minút a nemožno ju upraviť.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 135 °C.

Varenie pilafu (obr. 6)

1 Potraviny a prísady potrebné na prípravu pilafu dôkladne

premiešajte.

2 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením“.

3 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie pilafu

(Pilaf).

4 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

5 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

6 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

7 Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Tip

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 40 minút a nemožno ju upraviť.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 135 °C.

Varenie džemu (obr. 7)

1 Vložte do vnútorného hrnca potrebné potraviny a prísady.

1 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením“.

2 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie

džemu (Jam).

3 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na

displeji začne blikať jednotka hodín.

4 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.

5 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby

prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka minút.

6 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.

7 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

8 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

9 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Tip

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla sú 2 hodiny. Môžete zvoliť dobu

prípravy jedla od 1 do 4 hodín.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 90 °C.

Varenie vo vode (obr. 8)

1 Potrebné potraviny a prísady vložte do vnútorného hrnca.

2 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením“.

3 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu varenia vo vode

(Boil).

4 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na

displeji začne blikať jednotka minút.

5 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.

6 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

7 Po dokončení varenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

8 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Poznámka

• Doba prípravy jedla sa spustí, keď voda dosiahne bod varu a zobrazený čas

sa začne odpočítavať.

Tip

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 30 minút. Môžete vybrať

dobu prípravy jedla od 5 do 30 minút.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 95 °C.

Dusenie (obr. 9)

1 Potrebné potraviny a prísady vložte do vnútorného hrnca.

2 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením“.

3 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu dusenia (Stew).

4 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na

displeji začne blikať jednotka hodín.

5 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.

6 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby

prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka

minút.

7 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.

8 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

4 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu pečenia (Bake).

5 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na

displeji začne blikať jednotka hodín.

6 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.

7 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby

prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka

minút.

8 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.

9 Stlačte tlačidlo teploty (Temperature). Na displeji začne blikať

predvolená teplota prípravy jedla.

10 Stlačením tlačidla teploty (Temperature) nastavte požadovanú

teplotu pečenia.

11 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

12 Po dokončení pečenia zaznie niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo

zvolenej funkcie zhasne.

13 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Tip

• Pri vyberaní vnútorného hrnca zo zariadenia MultiCooker

používajte kuchynské rukavice alebo utierku, pretože vnútorný

hrniec je veľmi horúci.

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba prípravy jedla je 45 minút. Môžete vybrať

dobu prípravy jedla od 20 minút do 2 hodín.

• Predvolená teplota prípravy jedla je 60 °C. Dostupné sú

nasledovné možnosti nastavenia teploty: 40 °C, 60 °C, 80 °C,

100 °C, 120 °C, 150 °C a 180 °C.

Príprava potravín na pare (obr. 14)

1 Pomocou odmerky odmerajte niekoľko šálok vody.

2 Nalejte vodu do vnútorného hrnca.

3 Vložte do vnútorného hrnca košík na dusenie.

4 Do košíka na dusenie vložte potraviny.

5 Zatvorte veko zariadenia MultiCooker a pripojte zástrčku k

elektrickej zásuvke.

6 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na prípravu

potravín na pare (Steaming).

7 Stlačte tlačidlo nastavenia doby prípravy jedla (Cooking time). Na

displeji začne blikať jednotka hodín.

8 Stláčaním tlačidla nastavenia hodín (Hr.) nastavte počet hodín.

9 Po nastavení počtu hodín opätovne stlačte tlačidlo nastavenia doby

prípravy jedla (Cooking time). Na displeji začne blikať jednotka

minút.

10 Stláčaním tlačidla nastavenia minút (Min.) nastavte počet minút.

11 Stlačením vypínača (Start) spustite proces varenia.

12 Po dokončení prípravy potravín na pare zaznie niekoľko pípnutí a

kontrolné svetlo zvolenej funkcie prípravy jedla zhasne.

13 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

14 Otvorte veko a opatrne odstráňte pripravené potraviny z platne

alebo košíka na dusenie.

Poznámka

• Doba prípravy jedla sa spustí, keď voda dosiahne bod varu a zobrazený čas

sa začne odpočítavať.

• Pri vyberaní pripravených potravín z košíka na dusenie používajte

kuchynské rukavice alebo utierku, pretože platňa a košík na dusenie

sú veľmi horúce.

• Ak súčasne varíte ryžu a pripravujete potraviny na pare, uistite sa,

že používate primerané množstvo ryže, aby ste ponechali dostatok voľného

priestoru aj pre košík na dusenie.

• Úroveň vody musí byť medzi značkou 2 a 4 na vnútornom hrnci.

Tip

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Predvolená doba dusenia na pare je 30 minút. Môžete vybrať

dobu prípravy jedla od 5 minút do 2 hodín.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 95 °C.

Predvolený čas prípravy jedla s posunutým

štartom (obr. 15)

V rôznych režimoch varenia môžete nastaviť predvolený čas

prípravy jedla s posunutým štartom. Dostupný je predvolený časovač

od 10 minút do 24 hodín.

1 Postupujte podľa krokov 6 a 7 v kapitole „Príprava pred varením“.

2 Stláčaním tlačidla ponuky (Menu) vyberte požadovanú funkciu

prípravy jedla.

3 Stlačte tlačidlo predvoleného času (Preset).

» Na displeji začne blikať predvolený časovač.

4 Stlačením tlačidla nastavenia hodín (Hr.) a tlačidla nastavenia minút

(Min.) nastavte predvolený čas.

5 Stlačením vypínača (Start) potvrďte predvolený čas.

6 Príprava jedla sa dokončí po uplynutí predvoleného času. Zaznie

niekoľko pípnutí a kontrolné svetlo zvolenej funkcie prípravy jedla

zhasne.

7 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do režimu

udržiavania teploty.

» Rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.

Poznámka

• Predvolený časovač nie je dostupný v režime smaženia (Fry) a pečenia

(Bake).

Tip

• Po nastavení predvoleného času môžete predvolenú funkciu

vypnúť stlačením tlačidla zrušenia (Off/Warm).

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Ak chcete funkciu udržiavania teploty vypnúť, stlačte tlačidlo

zrušenia (Off/Warm).

Režim udržiavania teploty

Toto zariadenie MultiCooker je vybavené jednoduchým ovládaním

režimu udržiavania teploty.

• Ak po zvolení funkcie prípravy jedla pomocou tlačidla ponuky

(Menu) stlačíte priamo vypínač (Start), rozsvieti sa indikátor

udržiavania teploty. Po dokončení prípravy jedla sa zariadenie

MultiCooker automaticky prepne do režimu udržiavania teploty.

• Ak po zvolení funkcie prípravy jedla pomocou tlačidla ponuky

(Menu) najskôr stlačíte tlačidlo udržiavania teploty, a až potom

vypínač (Start), indikátor udržiavania teploty sa nezapne. Po

dokončení prípravy jedla sa zariadenie MultiCooker prepne do

pohotovostného režimu.

Poznámka

• Všetky funkcie prípravy jedla, s výnimkou funkcie na prípravu jogurtu,

umožňujú prepnutie zariadenia do režimu udržiavania teploty (Off/Warm).

• V pohotovostnom režime môžete zariadenie prepnúť do režimu

udržiavania teploty stlačením tlačidla udržiavania teploty (Off/Warm).

• V režime udržiavania teploty môžete zariadenie prepnúť do

pohotovostného režimu stlačením tlačidla udržiavania teploty (Off/Warm).

Tip

• Ak chcete zariadenie vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej

zásuvky.

• Teplota stanovená pre tento program je približne 73 °C.

5 Čistenie a údržba

Poznámka

• Pred čistením odpojte zariadenie MultiCooker od elektrickej zásuvky.

• Pred čistením počkajte, kým zariadenie MultiCooker dostatočne vychladne.

Interiér

Vnútorná časť vonkajšieho veka a hlavného tela:

• Očistite pomocou vyžmýkanej navlhčenej tkaniny.

• Uistite sa, že ste zo zariadenia MultiCooker odstránili všetky zvyšky

potravín.

Ohrevný článok:

• Očistite pomocou vyžmýkanej navlhčenej tkaniny.

• Zvyšky potravín odstráňte pomocou vyžmýkanej navlhčenej tkaniny

alebo špáradiel.

Vonkajšia časť zariadenia

Povrch vonkajšieho veka a vonkajšia časť hlavného tela:

• Očistite pomocou tkaniny navlhčenej vo vode s čistiacim

prostriedkom.

• Ovládací panel očistite len pomocou jemnej a suchej tkaniny.

• Z ovládacích tlačidiel vždy odstráňte všetky zvyšky potravy.

Príslušenstvo

Naberačka na ryžu, naberačka na polievku, vnútorný hrniec, košík

na dusenie a kryt otvoru na odvádzanie pary:

• Ponorte do horúcej vody a vyčistite pomocou špongie.

6 Životné prostredie

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu

s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho

odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Môžete tak prispieť k

ochrane životného prostredia.

7 Technické parametre

Číslo modelu HD3037

Nominálny výstupný výkon 980 W

Nominálna kapacita 5,0 l

Objem ryže 1,8 l

8 Riešenie problémov

Ak sa pri používaní tohto zariadenia MultiCooker vyskytne nejaký

problém, skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, vyskúšajte

nasledujúce riešenia. Ak sa vám problém nepodarí vyriešiť, kontaktujte

Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej

krajine.

Problém Riešenie

Kontrolné svetlo

tlačidla nesvieti.

Pravdepodobne je prerušený kontakt.

Skontrolujte, či je napájací kábel správne

pripojený k zariadeniu na prípravu jedla

a zástrčka pevne pripojená k elektrickej

zásuvke.

Kontrolné svetlo je poškodené. Zariadenie

odneste k predajcovi výrobkov značky Philips

alebo do servisného strediska autorizovaného

spoločnosťou Philips.

Displej nefunguje. Zariadenie MultiCooker nie je pripojené

k zdroju napájania. Ak dôjde k prerušeniu

napájania, funkcia ochrany v prípade výpadku

napájania ani displej nefungujú.

Batéria displeja je vybitá. Na výmenu batérie

odneste zariadenie k predajcovi výrobkov

značky Philips alebo do servisného strediska

autorizovaného spoločnosťou Philips.

Ryža nie je uvarená. Nenaliali ste do hrnca dostatočné množstvo

vody. Pridajte príslušné množstvo vody podľa

stupnice na vnútornom hrnci.

Nestlačili ste vypínač (Start) a nespustili tak

proces prípravy jedla.

Pred zapnutím zariadenia MultiCooker sa

uistite, že sa na ohrevnom článku a vonkajšej

strane vnútorného hrnca nenachádzajú

žiadne zvyšky potravín.

Poškodený ohrevný článok alebo

zdeformovaný vnútorný hrniec. Zariadenie na

prípravu jedla odneste k predajcovi výrobkov

značky Philips alebo do servisného strediska

autorizovaného spoločnosťou Philips.

Zariadenie na

prípravu jedla

sa automaticky

neprepne do režimu

udržiavania teploty.

Ovládanie teploty je nefunkčné. Zariadenie

odneste k predajcovi výrobkov značky Philips

alebo do servisného strediska autorizovaného

spoločnosťou Philips.

Ryža je pripálená. Ryžu ste dôkladne neprepláchli. Ryžu

prepláchnite, kým nebude preplachovaná

voda čistá.

Počas varenia

vyteká zo zariadenia

MultiCooker voda.

Uistite sa, že ste pridali iba toľko vody,

aby jej hladina siahala po označenie úrovne

na stupnici vo vnútornom hrnci, ktoré

zodpovedá použitému počtu šálok ryže.

Uistite sa, že voda neprekročí ďalšiu úroveň

na stupnici, pretože by mohla počas varenia

zo zariadenia vytekať.

Koláč je príliš tvrdý. Používajte odporúčanú zmes na koláče a

postupujte podľa pokynov uvedených v

návode na používanie.

Nemôžem nastaviť

požadovanú funkciu

prípravy jedla.

Opakovaným stláčaním tlačidla ponuky

(Menu) vyberte požadovanú funkciu

označenú indikátorom LED.

Ryža po uvarení

nepríjemne zapácha

Vnútorný hrniec očistite pomocou malého

množstva čistiaceho prostriedku a teplej vody.

Po dokončení prípravy jedla dbajte na to,

aby ste dôkladne očistili kryt otvoru na

odvádzanie pary, vnútorné veko a vnútorný

hrniec.

Na displeji sa

zobrazuje chybová

správa (E1, E2, E3

alebo E4).

Vo vašom zariadení MultiCooker došlo k

poruche. Zariadenie odneste k predajcovi

výrobkov značky Philips alebo do servisného

strediska autorizovaného spoločnosťou

Philips.

Страница загружается ...

Philips HD3037/03 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HD3037/03

Категория: Мультиварки

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HD3037/70

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Philips HD3037/03 User manual
slovenčina: Philips HD3037/03 Používateľská príručka
eesti: Philips HD3037/03 Kasutusjuhend
polski: Philips HD3037/03 Instrukcja obsługi
čeština: Philips HD3037/03 Uživatelský manuál
română: Philips HD3037/03 Manual de utilizare

Philips HD3037/03 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HD3037/03 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов