dji OM4 - Osmo Mobile 4 Руководство пользователя

DJI OM 4

Quick Start Guide

v1.0

1

Quick Start Guide 2

快速入门指南 6

快速入門指南 10

Panduan Mulai Cepat 14

クイックスタートガイド 18

퀵 스타트 가이드 22

Panduan Mula Pantas 26

 30

Ръководство за бързо стартиране 34

Příručka pro rychlé spuštění 38

Hurtigstartvejledning 42

Kurzanleitung 46

Guía de inicio rápido 50

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 54

Pika-aloitusopas 58

Guide de démarrage rapide 62

Vodič za brzi početak rada 66

Rövid üzembe helyezési útmutató 70

Guida di avvio rapido 74

Snelstartgids 78

Hurtigstartveiledning 82

Skrócony przewodnik 86

Guia de início rápido 90

Guia de início rápido 94

Ghid de inițiere rapidă 98

Краткое руководство 102

Snabbstartsguide 106

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 110

114   

JP

CS

ID

BG

KR

DA

CHS

MS

CHT

TH

EN

ES

FI

HR

FR

HU

DE

EL

NL

NO

PT

PL

PT-BR

RU

TR

AR

RO

SV

IT

Contents

2

EN

Attaching the Phone

Using the

Magnetic Phone Clamp

: attach the phone

clamp in the center of the phone.

1. The provided

Magnetic Phone Clamp

and

Magnetic

Ring Holder

can be used to mount a phone to DJI OM 4.

Using the

Magnetic Ring Holder

: attach the ring

holder in the center of the phone. Read the DJI OM

Magnetic Ring Holder User Guide carefully to make

sure you are using the ring holder properly.

OR

3

EN

2. Align the marks on the phone clamp or ring holder and

the mounting plate. Attach the phone to DJI OM 4.

3. Unfold DJI OM 4 and press and hold the M button to

power on.

4

EN

Operation

M Button

When Powered off

Press once: check battery level.

Press and hold: power on.

When Powered on

Press once: switch between photo and video

mode.

Press twice: switch between landscape and

portrait mode.

Press and hold until it beeps once: enter or exit

standby mode.

Press and hold until it beeps twice: power off.

Trigger

Press and hold: enter lock mode. Release to exit

lock mode.

Press once: start or stop ActiveTrack.

Press twice: recenter the gimbal.

Press three times: switch between front and

back cameras.

Press once, and then press and hold: enter

Sport mode. Release to exit Sport mode.

Joystick

Move the joystick up and down to control the tilt

axis.

Move the joystick left and right to control the pan

axis.

Shutter Button

Press once: take a photo or start or stop

recording.

Press and hold: burst shooting (when in photo

mode).

Zoom Slider

Push up or down to zoom in or out.

Use the onboard buttons to control DJI OM 4. Note that DJI

Mimo is required to control the camera.

5

EN

Activate DJI OM 4 through DJI Mimo to control the phone

cameras and use Gesture Control, ActiveTrack, Story mode,

and more features.

Storage

DJI Mimo App

6

CHS

安装手机

使用磁吸手机夹：将手机夹置于手机中间位置。

1. 选择磁吸手机夹或者指环扣连接手机与 DJI OM 4。

使用磁吸指环扣：请按照《DJI OM 磁吸指环扣使

用说明》直接粘贴磁吸指环扣在手机背面中心位置。

或

7

CHS

2. 对准手机夹或指环扣标记和 DJI OM 4 安装位置标记，将

手机吸附于 DJI OM 4。

3. 展开 DJI OM 4，长按 M 按键开机。

8

CHS

操作

M 按键

关机状态

单击：查看电量

长按：开机

开机状态

单击：切换拍照 / 录像

双击：切换横 / 竖拍

长按直至云台“嘀”一声松手：进入 / 退出待

机模式

长按直至云台“嘀嘀”两声松手：关机

扳机

按住不放：进入锁定模式，松开退出

单击：开始或停止智能跟随

双击：云台回中

三击：切换前后摄像头

单击，再按住不放：进入运动模式，松开退出

摇杆

上、下推动控制云台俯仰方向转动

左、右推动控制云台平移方向转动

拍摄按键

单击拍照或录像

拍照模式下，长按连拍

变焦滑杆

上、下滑动控制相机变焦

开机后可通过机身按键控制 DJI OM 4，其中相机控制功能需

要配合 DJI Mimo App 使用。

9

CHS

通过 DJI Mimo App 激活 DJI OM 4, 可控制手机相机，以及

使用 Story、旋转拍摄、手势控制、智能跟随等更丰富功能。

收纳

DJI Mimo App

10

CHT

安裝手機

使用磁吸手機夾：將手機夾置於手機中間的位置。

1.

選擇磁吸手機夾或者指環扣連接手機與

DJI OM 4

。

使用磁吸指環扣：請按照《DJI OM 磁吸指環扣使

用說明》直接將磁吸指環扣黏貼在手機背面的中心

位置。

或

11

CHT

2.

對準手機夾或指環扣標記和

DJI OM 4

安裝位置標記，將

手機吸附在

DJI OM 4

上。

3.

展開

DJI OM 4

，長按

M

按鍵開機。

12

CHT

操

作

M 按鍵

關機狀態

按一下：查看電量

長按：開機

開機狀態

按一下：切換拍照／錄影

連按兩下：切換橫／直拍

長按直到雲台發出「嘀」一聲後才放開：進入／

退出待機模式

長按直到雲台發出「嘀嘀」兩聲後才放開：關機

扳機

按住不放：進入鎖定模式，放開可退出

按一下：開始或停止智慧跟隨

連按兩下：雲台回正

連按三下：切換前後攝影機

按一下，再按住不放：進入運動模式，放開可退出

搖桿

上、下推動控制雲台俯仰方向轉動

左、右推動控制雲台平移方向轉動

拍攝按键

按一下拍照或錄影

拍照模式下，長按可連拍

變焦滑桿

上、下滑動控制相機變焦

開機後可透過機身按鍵控制

DJI OM 4

，其中相機控制功能需

要搭配

DJI Mimo

應用程式使用。

13

CHT

透過

DJI Mimo

應用程式啟動

DJI OM 4

，可控制手機相機以

及使用

Story

、旋轉拍攝、手勢控制、智慧跟隨等更豐富的

功能。

收納

DJI Mimo

應用程式

DJI Mimo

應用程式

14

ID

Memasang Ponsel

Untuk menggunakan

Penyangga Ponsel Magnetik

:

pasang penyangga ponsel di tengah ponsel.

1.

Penyangga Ponsel Magnetik

dan

Pegangan Cincin

Magnetik

dapat digunakan untuk menempelkan ponsel

ke DJI OM 4.

Untuk menggunakan

Pegangan Cincin Magnetik

:

pasang pegangan cincin di tengah ponsel. Baca

Panduan Pengguna Pegangan Cincin Magnetik

DJI OM untuk memastikan Anda menggunakan

pegangan cincin dengan benar.

ATAU

15

ID

2. Selaraskan tanda pada penyangga ponsel atau

pegangan cincin dengan pelat penyangga. Pasang

ponsel ke DJI OM 4.

3. Buka DJI OM 4 lalu tekan dan tahan tombol M untuk

menghidupkan.

16

ID

Operasi

Tombol M

Saat Mati

Tekan sekali: memeriksa tingkat baterai.

Tekan dan tahan: menghidupkan.

Saat Mati

Tekan sekali: beralih antara mode foto dan

video.

Tekan dua kali: beralih antara mode lanskap

dan potret.

Tahan hingga berbunyi sekali: masuk atau

keluar dari mode siaga.

Tahan hingga berbunyi dua kali: mematikan.

Pemicu

Tekan dan tahan: memasuki mode kunci.

Lepaskan untuk keluar dari mode kunci.

Tekan sekali: memulai atau menghentikan

ActiveTrack.

Tekan dua kali: memusatkan kembali gimbal.

Tekan tiga kali: beralih antara kamera depan

dan belakang.

Tekan sekali, lalu tekan lagi dan tahan:

memasuki mode Sport. Lepaskan untuk keluar

dari mode Sport.

Joystick

Gerakkan joystick ke atas dan ke bawah untuk

mengendalikan sumbu kemiringan.

Gerakkan joystick ke kiri dan ke kanan untuk

mengendalikan sumbu pan.

Tombol Rana

Tekan sekali: mengambil foto atau memulai

maupun menghentikan perekaman.

Tekan dan tahan: burst shooting (dalam mode

potret).

Slider Zoom

Tekan ke atas atau ke bawah untuk

memperbesar dan memperkecil.

Gunakan tombol onboard untuk mengendalikan DJI

OM 4. Perhatikan bahwa diperlukan DJI Mimo untuk

mengendalikan kamera.

17

ID

Aktifkan DJI OM 4 melalui DJI Mimo untuk mengendalikan

kamera ponsel dan menggunakan Kontrol Gerakan,

ActiveTrack, mode Story, dan tur lainnya.

Penyimpanan

Aplikasi DJI Mimo

18

JP

スマートフォンの取り付け

磁気スマートフォンクランプの使用：スマートフ

ォンの中央部分にスマートフォンクランプを取り

付けます。

1. 同梱の磁気スマートフォンクランプと磁気リングホルダ

ーでスマートフォンをDJI OM 4に取り付けることができ

ます。

磁気リングホルダーの使用：スマートフォンの中

央部分にリングホルダーを取り付けます。DJI OM 磁

気リングホルダーユーザーガイドをよくお読みにな

り、リングホルダーを適切に使用してください。

または

19

JP

2. スマートフォンクランプまたはリングホルダーのマーク

と取り付けプレートのマークを合わせます。スマートフ

ォンをDJI OM 4に取り付けます。

3. DJI OM 4を展開しMボタンを長押しして電源を入れます。

Страница загружается...

dji OM4 - Osmo Mobile 4, OM 4 Combo Grey, OM 4 Grey Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов