Страница загружается...
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
Tartsa távol a gyerekektől. Ha a gyerek lenyeli a
készüléket, azonnal forduljon orvoshoz.
A tűz és az áramütés megelőzése érdekében a
készüléket tartsa távol esőtől, nedvességtől.
Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a
készülék házát. A készüléket kizárólag szakemberrel
javíttassa.
Európai vásárlóink figyelmébe
Ez a termék megfelel a következő EU-s irányelvekben
foglaltaknak: 2004/108/EC (EMC irányelv)
Ez a termék megfelel az EN55022 B osztály és az EN55024
irányelvekben foglaltaknak a következő felhasználási
területeken: háztartási, üzleti és könnyűipari.
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan,
Minato-ku) gyártotta.
A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban
a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart,
Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely
szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló
szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé
vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A
termék újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.
A használat alapjai
Csatlakoztatás:
Tegyen be egy memóriakártyát, majd csatlakoztassa az
olvasó készüléket a számítógép USB portjához.
Működésjelző:
Amíg a kijelző villog, ne nyúljon a memóriakártyához, ne
vegye ki a memóriakártyát, és ne válassza le a kártyaíró-
olvasó készüléket.
A memóriakártya eltávolítása/a készülék leválasztása:
Amikor nem villog a kijelző, a memóriakártyát a használt
operációs rendszernek megfelelő eljárás szerint távolítsa
el, a készüléket a használt operációs rendszernek
megfelelő eljárás szerint válassza le. Ha nem így tesz, akkor
megsérülhetnek vagy elveszhetnek az adatok.
A Sony Corporation nem vállal felelősséget az
esetleges adatvesztésért, adatkárosodásért.
Slovensky
UPOZORNENIE
Udržujte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia
ihne vyhadajte lekára.
Zariadenie nevystavujte dažu ani vlhkosti, inak hrozí
nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom,
neotvárajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba
kvalifikovanému pracovníkovi.
Pre zákazníkov v Európe
Tento výrobok spĺňa kritériá nasledujúcich európskych smerníc:
2004/108/ES (smernica EMC)
Tento výrobok je v súlade s EN55022 trieda B a EN55024 pre
použitie v nasledujúcich oblastiach: domácnos, obchod a ahký
priemysel.
Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnos výrobku
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemecko. V akýchkovek servisných alebo záručných
záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych
servisných alebo záručných dokumentoch.
Likvidácia starých elektrických a elektronických
prístrojov (vzt’ahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,
že výrobok nesmie byt’ spracovávaný ako komunálny
odpad. Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na
recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri
predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.
Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na
požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie
komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento
výrobok zakúpili.
Základné funkcie
Pripojenie:
Vložte pamäovú kartu a pripojte čítacie zariadenie k portu
USB v počítači.
Indikátor prístupu:
Pokia indikátor bliká, pamäovú kartu nevyberajte ani sa
jej nedotýkajte a neodpájajte čítacie zariadenie.
Vybratie pamäovej karty a odpojenie:
Ak indikátor prístupu nebliká, použitím správneho postupu
v závislosti od operačného systému vyberte pamäovú kartu
a odpojte čítacie zariadenie. Inak môže dôjs k poškodeniu
alebo strate údajov.
Spoločnos Sony Corporation nenesie žiadnu
zodpovednos za akékovek poškodenie alebo stratu
údajov.
Türkçe
UYARI
Çocukların erişemeyecekleri yerde saklayın. Yutulması
durumunda hemen bir hekime danışın.
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için,
bu cihazı yağmur altında veya nemli ortamlarda
bırakmayın.
Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın kabinini
açmayın. Cihazın bakım ve onarımını yalnızca yetkili
servise yaptırın.
Avrupa’daki müşteriler için
Bu ürün aşağıdaki Avrupa Direktifl eri’ne uygundur:
2004/108/EC (EMC Direktifi )
Bu ürün, konutlarda, ticari alanlarda ve hafi f sanayi alanlatında
kullanıma yönelik EN55022 Sınıf B ve EN55024 standartlarına
uygundur.
Eski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa
Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama
sistemleriyle uygulanmaktadır)
Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün
bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri
dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim
edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını
sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve
insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin geri
dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi
için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya
ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu,
Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH
tarafından yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelfi nger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany
Tel: (0)711-5858-0, Fax: (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [email protected].com
EEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Ofi s Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye
34768/İstanbul
Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Temel İşlem
Bağlama:
Bellek kartını takın ve okuyucu bilgisayardaki USB
bağlantı noktasına bağlayın.
Erişim Göstergesi:
Gösterge yanıp sönerken lütfen bellek kartına dokunmayın
ve çıkarmayın veya okuyucu bağlantısını kesmeyin.
Bellek kartını çıkarma / Bağlantıyı kesme:
Lütfen işletim sistemine bağlı uygun prosedürleri izleyerek,
erişim göstergesi yanıp sönmediği zaman bellek kartını
çıkarın ve okuyucu bağlantısını kesin. Aksi takdirde veriler
zarar görebilir veya kaybolabilir
.
Sony Corporation verilerde meydana gelebilecek
zarardan veya kayıptan sorumlu değildir.
Pycckий
ВНИМАНИЕ
Храните в месте, недоступном для детей. При попадании
в пищеварительный тракт немедленно обращайтесь к
врачу.
Для уменьшения вероятности пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте аппарат
воздействию дождя или влаги.
Во избежание поражения электрическим током
не открывайте корпус устройства. Для ремонта
обращайтесь только к квалифицированному
специалисту.
Для клиентов в странах Европы
Дaнный пpодyкт cоотвeтcтвyeт дeйcтвyющим в Eвpопe
ноpмaтивным докyмeнтaм:
2004/108/EC (Диpeктивa по ЭMC).
Изделие удовлетворяет требованиям стандартов EN55022
(Класс В) и EN55024 при использовании в жилых
помещениях, коммерческих организациях и на предприятиях
легкой промышленности.
Утилизация отслужившего электрического
и электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Основные операции
Подключение:
Вставьте карту памяти, а затем подключите устройство
считывания к компьютеру через порт USB.
Индикатор обращения:
Не трогайте и не извлекайте карту памяти и не
отсоединяйте устройство считывания, если мигает
индикатор обращения.
Извлечение карты памяти/Отсоединение:
Когда индикатор обращения не мигает, извлеките карту
памяти и отсоедините устройство считывания, следуя
соответствующей процедуре в зависимости от ОС. В
противном случае данные могут быть повреждены или
утеряны.
Коpпоpaция Sony нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa
возможныe повpeждeния или потepю дaнныx.
Для клиентов в странах Азиатско-Тихоокеанского
региона.
Ограниченная гарантия для клиентов в странах
Азиатско-Тихоокеанского региона
При обнаружении в изделии дефектов материалов или
изготовления при том, что изделие использовалось в
соответствии с указаниями и в условиях, приведенных
в инструкции по эксплуатации, Sony бесплатно
произведет замену на равноценное изделие в
течение 1 года с момента покупки. Данная гарантия
предоставляется на условиях, указанных в настоящем
документе. Sony не несет ответственности за потерю
или повреждение данных, хранящихся на любом
носителе, вне зависимости от причины.
ПРИМЕЧАНИЕ: “В ИНТЕРЕСАХ ЗАЩИТЫ
КЛИЕНТОВ”
Для гарантийного обслуживания необходимо сохранить
оригинальный товарно-кассовый чек. Дополнительные
сведения об авторизованных сервисных центрах Sony
можно получить в разделе “Сервисные центры” на
следующем веб-сайте:
http://www.sony-asia.com/support
Название импортера: ЗАО “Сони Электроникс”
Адрес импортера: 123103, Россия, Москва,
Карамышевский проезд, д.6
Ελ
ληνικά
ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ
Κρατήστε τ µακριά απ τα παιδιά. Στην περίπτωση
κατάπσης, συµυλευτείτε αµέσως ένα γιατρ.
Για να µειωθεί κίνδυνς πυρκαγιάς ή
ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε
ρή ή υγρασία.
Για να απύγετε τν κίνδυν ηλεκτρπληίας, µην
ανίγετε τ θάλαµ της συσκευής. Παραπέµψτε λες
τις επισκευές µν σε αρµδι πρσωπικ.
Για Πελάτες στην Ευρώπη
Τ πρϊν αυτ πληρί τις ακλυθες ευρωπαϊκές
δηγίες, 2004/108/EE (δηγία περί ηλεκτρμαγνητικής
συματτητας)
Αυτ τ πρϊν συμμρ!ώνεταί με την EN55022 Κλάση
Β και EN55024 για $ρήση στις παρακάτω περι$ές,
κατικίες, εμπρικές και ελα!ριά ιμη$ανία.
O κατασκευαστής αυτoύ τoυ πρoϊντoς είναι η Sony
corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τκυo, 108-0075
Ιαπωνία.
O ε'υσιoδoτημένoς αντιπρσωπoς για τo EMC και την
ασφάλεια των πρoϊντων είναι η Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στoυτγκάρδη, Γερμανία.
Για oπoιαδήπoτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ
ανατρέ'τε στις διευθύνσεις πoυ δίνoνται στα $ωριστά
έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.
Απoρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρoνικών
συσκευών (Ισύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και
άλλες Ευρωπαϊκές ώρες µε εωριστά συστήµατα
απσκήµιδής)
Τo σύμoλo αυτ επάνω στo πρoϊν ή στη
συσκευασία τoυ υπoδεικνύει τι τo πρiϊν αυτ
δεν θα πρέπει να απoρρίπτεται μα:ί με τα
συνηθισμένα oικιακά απoρρίμματα. Αντίθετα θα
πρέπει να παραδίδεται στo κατάλληλo σημείo απoκoμιδής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρoνικών
συσκευών. Ε'ασφαλί:oντας τι τo πρoϊν αυτ
απoρρίπτεται σωστά, oηθάτε στo να απoτραπoύν πoιες
αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στo
περιάλλoν πoυ θα πρoέκυπταν απ την μη κατάλληλη
δια$είριση των απoλήτων αυτoύ τoυ πρoϊντoς. Η
ανακύκλωση των υλικών oηθά στην ε'oικoνμηση των
φυσικών πρων. Για περισστερες πληρoφoρίες σ$ετικά
με την ανακύκλωση αυτoύ τoυ πρoϊντoς, επικoινωνήστε
με τις δημoτικές αρ$ές της περιo$ής σας, με την
υπηρεσία διάθεσης των oικιακών απoρριμμάτων ή τo
κατάστημα απ τo oπoίo αγoράσατε τo πρoϊν.
Βασική λειτυργία
Σύνδεση:
Τoπoθετήστε μια κάρτα μνήμης και στη συνέ$εια
συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης στη θύρα USB στoν
υπoλoγιστή.
Ένδειη πρσασης:
Μην αγγί:ετε ή αφαιρείτε μια κάρτα μνήμης απ τη
συσκευή ύτε να απσυνδέετε τη συσκευή ανάγνωσης,
ενώ η ένδει'η πρσασης ανασήνει.
Αφαίρεση κάρτας µνήµης / Απσύνδεση:
Αφαιρέστε μια κάρτα μνήμης και απσυνδέστε τη
συσκευή ανάγνωσης, ακλυθώντας την κατάλληλη
διαδικασία ανάλγα με τ ΛΣ, ταν η ένδει'η
πρσασης δεν ανασήνει. Διαφρετικά τα
δεδμένα μπρεί να αλλιωθύν ή να $αθύν.
Η Sony Corporation δεν αναλαµάνει καµία ευθύνη
για πιαδήπτε ενδεµενη καταστρφή ή απώλεια
δεδµένων.
Eesti
Selle toote valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Jaapanis.
EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Saksamaal.
Hooldus- või garantiiteeninduse vajaduse korral pöördu hooldusvõi
garantiidokumentides märgitud aadressil
.
Lahtisaamiseks tarvitatud elektrilistest & elektroonika
seadmeist (Euroopa Liidus ja teistes Euroopa
riikides erinevate kokkukogumise süsteemide abil
kasutamiseks)
Nimetatud sümbol tootel või selle pakendil viitab, et see pole
olmeprügisse visatav. Toode viia vastavasse kogumiskohta,
elektriliste ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemiseks.
Tagades tootest õige lahtisaamise, abistate keskkonnal ja
inimeste tervisel potentsiaalselt ohtlike tagajärgede mõju vältida, mis
vastasel juhul, ebaõigel toote utiliseerimisel, oleks tekkida võinud.
Materjalide ümbertöötlemine aitab looduslikke resursse säilitada.
Lähemat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta võimalik saada
kohalikust omavalitsusest, komunaal teenistusest või kauplusest, kus
toote ostsid.
Lietuviškai
Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija.
EMC ir gaminių saugos patvirtintas atstovas yra Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart,
Vokietija. Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju
kreipkitės adresu, nurodytu atskiruose aptarnavimo arba
garantijos dokumentuose.
Senų Elektrinių ir Elektroninių įrenginių utilizavimas
(Taikoma Europos sąjungoje ir kitose Europos šalyse
su atskirom surinkimo sistemom)
Šis simbolis ant produkto ir jo įpakavimo nurodo, kad
šį produktą negalima utilizuoti kaip paprastas šiukšles.
Vietoj to jos turi būti nunešamos į surinkimo tašką
elektrinių ir elektroninių įrenginių perdirbimui.
Užtikrinant, kad šis produktas utilizuojamas teisingai, Jūs
padėsite apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą nuo neigiamų
pasekmių, kurias priešingu atveju sukeltų šio produkto
neteisingas utilizavimas. Šių medžiagų perdirbimas padės
išsaugoti gamtos resursus. Išsamesnei informacijai dėl šio
produkto perdirbimo, prašome kreiptis į Jūsų savivaldybę,
Jūsų šiukšlių utilizuotoją arba parduotuvę kurioje įsigijote
produktą.
Latviski
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japānā.
EMC un produktu drošības autorizētais pārstāvis ir Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart,
Vācijā. Apkopes un garantijas servisa gadījumā, vērsieties
adresē, kas norādīta atsevišķos apkopes vai garantijas
dokumentos.
Atbrīvošanās no vecām elektriskām & elektroniskām
ierīcēm (izmantojams Eiropas Savienībā un citās
Eiropas valstīs ar dažādām savākšanas sistēmām)
Šis simbols uz produkta vai uz tā iesaiņojuma norāda,
ka ar šo produktu nedrīkst apieties kā ar sadzīves
atkritumiem. Tas jānogādā attiecīgā savākšanas
punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei.
Nodrošinot, ka no šī produkta atbrīvošanās notikusi pareizi,
Jūs palīdzēsiet novērst potenciālas negatīvas sekas videi un
cilvēku veselībai, kuras savādāk tiktu izraisītas, veicot
nepareizas darbības, atbrīvojoties no šī produkta. Materiālu
pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Sīkākai
informācijai par šī produkta pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, komunālās saimniecības dienestu vai
veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.
Svenska
Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I
separat service och garanti dokument.
Omhändertagande av gamla elektriska och
elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska
Unionen och andra Europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten
inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället
lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som
vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla
naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
där du köpte varan.
Slovensko
Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska.
Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost proizvodov je
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali garancijske zadeve
prosimo, da se obrnete na naslove navedene v ločenih
servisnih ali garancijskih dokumentih.
Oddaja stare električne in elektronske opreme
(veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah
s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta
simbol, pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako
kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate ga
oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje
električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega
izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za
okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje
materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov.
Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko
dobite pri lokalni mestni upravi, službi oddajanja gospodinjskih
odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno
električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi
distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske
opreme.
Norsk
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti saker vennligst se adressene
nevnt i det separate service eller garantidokumentet.
Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater
(gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske
land med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer
at dette produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell
innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og
elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet avhentes
på korrekt måte, vil du være med på å forhindre mulige negative
følger for miljøet og helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig
avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse
materialene vil være med på å ta vare på våre naturressurser.
For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du
kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller
butikken der du kjøpte produktet.
Dansk
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er
Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som
fremgår af vedlagte garantidokument.
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information om genindvindingen af dette produkt
kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.
Suomi
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony
huoltoon.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden
Euroopan maiden jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen
sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi
aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
laite on ostettu.
Română
AVERTISMENT
Nu lăsaţi la îndemâna copiilor. În cazul înghiţirii,
adresaţi-vă imediat unui medic.
Pentru reducerea riscului de incendiu sau şoc electric,
nu expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.
Pentru evitarea şocului electric, nu deschideţi tabloul.
Operaţiunile de service vor fi realizate numai de către
personal califi cat.
Pentru clienţi din Europa
Acest produs este conform cu următoarele Directive Europene,
2004/108/CE (Directiva EMC, compatibilitate electromagnetică)
Acest produs respectă prevederile standardului EN55022 Clasa
B şi EN55024 pentru utilizare în următoarele zone: rezidenţială,
comercială şi pentru industrie uşoară.
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea
electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor
este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61,70327
Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service sau de
garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce
insoţesc aparatul.
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice
vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii
Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de
colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul
acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie tratat
ca pe un deşeu menajer. El trebuie predat punctelor de
reciclare a echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect,
veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra
mediului şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat
în mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la
conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate
de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi primăria din
oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Operaţii de bază
Conectare:
Introduceţi un card de memorie şi apoi conectaţi cititorul la
portul USB al calculatorului.
Indicator de acces:
În timp ce indicatorul clipeşte, vă rugăm să nu atingeţi sau
să scoateţi cardul de memorie sau să deconectaţi cititorul.
Scoaterea unui card de memorie / Deconectarea:
Vă rugăm să scoateţi cardul de memorie şi să deconectaţi
cititorul respectând procedura corectă, în funcţie de SO,
atunci când indicatorul de acces nu clipeşte. În caz contrar,
datele pot fi pierdute sau deteriorate.
Sony Corporation nu îşi asumă responsabilitatea
pentru nicio daună sau pierdere a datelor care ar
putea să apară.
中⽂
警告
請遠離兒童。萬⼀誤吞，請⽴即就醫。
為了降低發⽣⽕災或觸電的⾵險，請勿將本設備暴露在⾬
中或潮濕環境中。
為防⽌觸電，不要打開外殼。僅能請合格⼈員維修。
基本操作
連接：
插⼊記憶卡，然後將讀卡機連接到電腦的 USB 連接埠。
存取指⽰燈：
指⽰燈閃爍時，請勿觸碰或取出記憶卡，或是斷開讀卡機
連接。
取出記憶卡/斷開連接：
請在存取指⽰燈沒有閃爍時取出記憶卡和斷開讀卡機連
接，步驟因作業系統⽽異。否則可能會損壞或遺失資料。
對於可能發⽣的任何資料損壞或遺失，Sony Corporation
概不負責。
亞太地區的顧客
對於亞太地區顧客的有限保固。
如果依照使⽤說明書中的指⽰和條件使⽤本產品，但本產
品出現製造或材料上的瑕疵，在購買⽇期後 1 年內，Sony
可將本產品免費更換為同等級產品。此保固受到下列條件
的限制。對於可能發⽣的任何媒體資料損失或損壞，Sony
概不負責。
註：“保障您的權益”
請保留您的原始購買收據，才可享有保固。關於 Sony 授權
服務中⼼的詳細資訊，請瀏覽以下網站中的“服務中⼼”
章節。
http://www.sony-asia.com/support
/