Redmond RMC-PM401 Инструкция по применению

RMC-PM401

RUS

UKR

KAZ

Мультиварка-скороварка

RMC-PM401

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслужи-

вания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный

центр по контактным данным, указанным в условиях

гарантийного обслуживания

«»

7

19

29

RUS

UKR

KAZ



















 7

9

9

9

9

9

9

 

 









11

12

12

12

12

12

12









 







 

 

 









17

17

17

 



17

 

4 6

523 7

Пар/

Варка

Рис/Крупы

Суп

Тушение/

Холодец

Томление

Плов

Молочная

каша

Хлеб

Вакуум

Выпечка

Йогурт/

Тесто

Жарка/

Фритюр

11109 12 13

A4A3

1 2

RMC-PM401

RUS

UKR

KAZ















Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.







Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по

России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование

прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции,содержащиеся в данном руководстве,не охватыва ют

все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при бора.

При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом,

быть осторожным и внимательным.



•







•















•







•







•







ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша име

таллические детали нагреваются! Будьте осторожны! Ис

пользуйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром

не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

•







•









ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания мо

жет привести к неполадкам, которые не соответствуют усло

виям гарантии, а также к поражению электротоком. При по

вреждении шнура питания его замену, во избежание опас ности,

должен производить изготовитель, сервисная служба или ана

логичный квалифицированный персонал.

•





•







•





ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать

его под струю воды!

•













•





Жарка и выпечка под высоким давлением категорически ЗА

ПРЕЩЕНЫ!

•









ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать программу приготовления под вы соким

давлением, если крышка прибора не зафиксирована полностью!

•









•







•







•





•















•



  

   





ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор при любых неисправно

стях!

RMC-PM401

RUS

UKR

KAZ

Технические характеристики











 



 





• 

• 

• 

• 





Программы

В режиме скороварки













В режиме мультиварки















Функции





 





 





Комплектация

























Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также

в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без

дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках

допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора 



 

 

 

 

 

 

 



  



 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

Панель управления 



 

 

 

 

 

 

  

  



 





 

+ 

  



 





 



  

 

 









Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейкиуказатели (при

наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.





















ВНИМАНИЕ! Поднимать за ручку прибор с наполненной чашей запрещено. Переносите

прибор, удерживая его за углубления в нижней части корпуса.

Не включайте прибор без установленной внутрь чаши или с пустой чашей — при случай

ном запуске программы приготовления это приведет к критичному перегреву прибора

или к повреждению антипригарного покрытия. Перед жаркой продуктов налейте в чашу

немного растительного или подсолнечного масла.

  

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Не прикасайтесь к его металли ческим

частям в процессе и по окончании приготовления. Перед перемещением прибора убеди

тесь, что он полностью остыл.

Блокировка крышки















Отключение звуковых сигналов







—

— 

Блокировка панели управления









+







+ 



Общий порядок действий при использовании автоматических программ

ВАЖНО! Если вы используете прибор для кипячения воды (например, при варке продуктов),

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать температуру приготовления выше 100 °С. Это может

привести к перегреву и поломке прибора. По той же причине ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

для кипячения воды программы «ВЫПЕЧКА», «ЖАРКАФРИТЮР».









 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать продукты непосредственно в чаше! Это может привести

к повреждению антипригарного покрытия, деформации чаши и выходу прибора из строя.













RMC-PM401

RUS

UKR

KAZ

 











Если крышка прибора установлена неправильно, на дисплее отобразится надпись Lid,

на панели управления начнет мигать индикатор , прозвучит звуковой сигнал. Повер

ните крышку прибора по часовой стрелке до упора. Если в течение 35 секунд крышка не

будет повернута до упора, прибор перейдет в режим ожидания.

При использовании некоторых программ допускается приготовление при открытой

крышке, следуйте указаниям книги рецептов.

ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоких температурах с использованием большого

количества растительного масла, всегда оставляйте крышку прибора открытой.

 

 

+























Нажатие кнопки во время настройки программы приготовления приведет к сбро су

введенных параметров и вернет прибор в режим выбора автоматических программ.

Повторное нажатие кнопки переведет прибор в режим ожидания (на дисплее ото

бражается– – – –).

При бездействии в течение одной минуты во время настройки программы прибор пе

рейдет в режим ожидания (на дисплее отображается– – – –).

На любом этапе настройки нажатие кнопки приведет к запуску программы при

готовления с текущими настройками. Неизмененные параметры останутся по умол чанию.



 





В некоторых автоматических программах отсчет установленного времени приго

товления начинается только после выхода прибора на заданную рабочую темпера туру.

Например, в программе «ПАР/ВАРКА» обратный отсчет заданного времени приготов

ления начнется только после закипания воды и образования достаточно плотного пара

в чаше.

Во время выхода прибора на заданные параметры при использовании программ, рабо

тающих в режиме скороварки, мигает индикатор установленного уровня давления.

После выхода на рабочие параметры прибор подаст звуковой сигнал, индикатор уста

новленного уровня давления будет гореть непрерывно.

В режиме работы скороварки механический индикатор давления (схема

, п. 7) и запор

ный клапан (схема

, п. 5) поднимаются под воздействием давления в чаше. ЗАПРЕЩА

ЕТСЯ нажимать и оказывать любое воздействие на них во время работы прибора.

 











Чтобы отменить введенную программу, прервать процесс приготовления или авто

подогрев, нажмите кнопку .

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

•

заполнять чашу продуктами и водой выше максимальной отметки шкалы на внутрен

ней поверхности чаши;

•

готовить в режиме скороварки без воды или иной жидкости (минимальный требуемый

объем жидкости — 2 мерных стакана);

• использовать режим скороварки для жарки продуктов на масле.

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по

приготовлению блюд из прилагаемой к мультиваркескороварке кулинарной книги,

разработанной специально для этой модели. Соответствующие рецепты вы также

можете найти на сайте www.redmond.company.

Установка времени приготовления







 



 





+



  

 





 

Установка температуры приготовления









 

 

 





+











Для защиты от перегрева при установке температуры приготовления 150 °С и выше

максимальное время работы программы будет ограничено двумя часами.

Установка уровня давления







 





Отсрочка старта программы





Данная функция доступна не на всех программах (см. Сводную таблицу автоматиче ских

программ приготовления).



 

 









+





  

 



 

 



 



 





Не рекомендуется использовать функцию «Отсрочка старта», если рецепт содержит

скоропортящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т.д.).

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»















Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» может оказаться особенно полезной, если вы готовите

блюда по сложным рецептам, требующим сочетания различных программ приготов ления

(например, при приготовлении голубцов, бефстроганова, супов и пасты по различным

рецептам, джема и т. д.).

Изменение температуры в процессе приготовления









 



 





+





Для защиты от перегрева при установке температуры приготовления выше 150 °С

максимальное время работы программы ограничивается двумя часами.

При изменении температуры приготовления во время предварительного нагрева (если

это предусмотрено заводскими настройками) процесс предварительного нагрева будет

прерван. Начнется обратный отсчет времени работы программы.

Изменение времени в процессе приготовления





RMC-PM401

RUS

UKR

KAZ

  



 





+



 

Если установить значение времени приготовления 00:00, работа программы будет

остановлена после автосохранения.

При изменении времени приготовления во время выхода на рабочие параметры про

граммы «ЖАРКА/ФРИТЮР» предварительный нагрев будет прерван, начнется обрат ный

отсчет времени работы программы.

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)

Данная функция доступна не для всех программ (см. Сводную таблицу автоматических

программ приготовления).





  



 









   

 

Для вашего удобства при установке температуры приготовления ниже 80 °C автопо

догрев будет автоматически отключен. Если в процессе работы программы будет

установлена температура выше 80 °C, автоподогрев автоматически включится.

Разогрев блюд



 

 

  

 





 



Благодаря функциям автоподогрева и разогрева мультиваркаскороварка может со

хранять продукт горячим до 12 часов, однако мы не рекомендуем оставлять блюдо в

горячем состоянии более чем на дватри часа, так как иногда это может привести к

изменению его вкусовых качеств.

Система защиты











 







Сводная таблица автоматических программ приготовления (заводские уста-

новки)

Программа

Рекомендации по

использованию

Время приготовления

поумолчанию

Диапазон

регулировки времени

приготовления/ Шаг

установки

Диапазон

регулировки

температу-

ры во время

приготовле-

ния / Шаг

установки

Приготовление

поддавлением

Отсрочка старта

Автоподогрев

Ожидание выхода на

рабочие параметры



 









   



 











   





   













   













   



 









   







 













 

Программа

Рекомендации по

использованию

Время приготовления

поумолчанию

Диапазон

регулировки времени

приготовления/ Шаг

установки

Диапазон

регулировки

температу-

ры во время

приготовле-

ния / Шаг

установки

Приготовление

поддавлением

Отсрочка старта

Автоподогрев

Ожидание выхода на

рабочие параметры

















 







  











 

  















 



  















 





 

  





































 

  









   







  





   

 























 

Программа

Рекомендации по

использованию

Время приготовления

поумолчанию

Диапазон

регулировки времени

приготовления/ Шаг

установки

Диапазон

регулировки

температу-

ры во время

приготовле-

ния / Шаг

установки

Приготовление

поддавлением

Отсрочка старта

Автоподогрев

Ожидание выхода на

рабочие параметры



 

   

   





  







   

 









*Функция автоматического отключения программы после выкипания воды для приго

товления рассыпчатых круп реализована в программе «ЭКСПРЕСС».

 

Общие рекомендации

• 







• 













•













•





•





RMC-PM401

RUS

UKR

KAZ









•





• 



Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару

Продукт Вес, г/ Кол-во, шт.

Объем воды,

мл

Время

приготовления, мин

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться

от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного продукта, а

также от ваших вкусовых предпочтений.

Рекомендации по использованию температурных режимов

Рабочая

температура,

°С

Рекомендации по использованию

Рабочая

температу-

ра, °С

Рекомендации по использованию

   

   

   

   

   

Рабочая

температура,

°С

Рекомендации по использованию

Рабочая

температу-

ра, °С

Рекомендации по использованию













   

   





 

   









 

   

   

   

   

Также смотрите прилагаемую книгу рецептов.

  

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Подробную информацию можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.

company.

 





www.redmond.company



RAM-CL1 — щипцы для чаши





RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре











RAM-G1 — комплект баночек для йогурта с маркерами на крышках (4 шт.)







RHP-M02 — ветчинница









RB-A543 — чаша с антипригарным покрытием















  

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от электросети и пол

ностью остыл!

Общие правила и рекомендации

•









•









• 







ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразив

ных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других

веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.

• 



• 











Очистка корпуса, внутренней поверхности крышки и уплотнительного кольца















Очистка съемного клапана выпуска пара и запорного клапанов

 

 









 





ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки запорного клапана не скручивайте и не

вытягивайте ее при снятии, очистке и установке.

Очистка чаши















RMC-PM401

RUS

UKR

KAZ







Удаление конденсата











 

 







Очистка рабочей камеры



























При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное или частичное

изменение цвета нагревательного диска. Само по себе это не является признаком не

исправности прибора и не влияет на правильность его работы.

Хранение и транспортировка















 





Неисправность Возможные причины Способ устранения













  

 











































   





















































































  





 



  





Неисправность Возможные причины Способ устранения































 

















































  

















В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

  







































     1 1 2     













Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в

соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте

такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.





RMC-PM401

RUS

UKR

KAZ

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа

тації і збережіть як довідник. Правильне використання приладу значно подовжить

термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі

ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання

пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.



•





•















•







•







•







УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і металеві

деталі нагріваються! Будьте обережні! Використовуйте ку

хонні рукавиці. Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахи

ляйтеся над пристроєм при відкриванні кришки.

•







•







ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлен

ня може привести до неполадок, що не відповідають умовам

гарантії, а також до ураження електрострумом. Ушкоджений

електрокабель вимагає термінової заміни в сервісцентрі.

•





•







•







ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі

щати його під струмінь води!

•













•





Технічні характеристики



















• 

• 

• 

• 





Пpограми

У режимі скороварки















У режимі мультиварки















Смажити та випікати під високим тиском категорично ЗА

БОРОНЕНО!

•









ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ запускати програму приготування під висо

ким тиском, якщо кришка приладу не зафіксована повністю!

•









•







•





•







•



















•











ЗАБОРОНЕНО використання приладу за будьяких несправно

стей.

Redmond RMC-PM401 Инструкция по применению

Похожие модели бренда