2. Philips
  3. HD 4686/30

Philips HD 4686/30, HD 4686/90 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для электрических чайников Philips HD4686 и HD4685. Я могу ответить на ваши вопросы о функциях чайника, таких как регулировка температуры, функция поддержания тепла, очистка от накипи и устранение неполадок. Спрашивайте!
  • Как установить необходимую температуру нагрева воды?
    Как работает функция поддержания температуры?
    Что делать, если чайник автоматически выключается при включении?
    Как очистить чайник от накипи?
HD4686, HD4685
3
1
127

ПоздравляемсудачнойпокупкойчайникаPhilips!Внастоящем
руководствепользователяВынайдетеподробнуюинформациюдля
приятногоиспользованиячайникавтечениедлительноговремени.

A Крышка
B Противоизвестковыйфильтртройногодействия
C Стальноймикрофильтр
D Носик
E Держательфильтра
F Панельуправления
G Индикаторуровняводы
H Основание
I Индикациянагрева
J КнопкаKEEPWARM(Поддержаниетемпературы)
K КнопкаSETTEMP(Установкатемпературы)
L КлавишаВкл/Выкл
M Вилкасетевогошнура
N Приспособлениедлянаматыванияшнура

Доначалаэксплуатацииприборавнимательноознакомьтесьс
настоящимруководствомисохранитеегодлядальнейшего
использованиявкачествесправочногоматериала.
Передвключениемчайникаубедитесь,чтономинальное
напряжение,указанноенаподставкечайника,соответствует
напряжениюэлектросети.
Используйтечайниктолькосподставкой,входящейвкомплект
поставки.
Ставьтеподставкуичайниктольконасухую,ровнуюи
устойчивуюповерхность.
Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами
(включаядетей)сограниченнымивозможностямисенсорной
системыилиограниченнымиинтеллектуальнымивозможностями,
-
-
-
-

атакжелицамиснедостаточнымопытомизнаниями,кроме
случаевконтроляилиинструктированияповопросам
использованияприборасосторонылиц,ответственныхзаих
безопасность.
Непозволяйтедетямигратьсприбором.
Чайникисетевойшнурдолжныбытьнедоступныдлядетей.
Следитезатем,чтобысетевойшнурнесвисалскраястолаили
рабочейповерхности,накоторойустановленчайник.Излишек
шнураможнохранитьвнутриотсекадляхраненияшнураили
намотатьнаподставкучайника.
Шнурпитания,подставкачайникаисамчайникдолжны
находитьсянадостаточномрасстоянииотгорячих
поверхностей.
Непользуйтесьчайником,еслиповрежденсетевойшнур,
штепсельнаявилка,подставкачайника,либосамчайник.
Вслучаеповреждениясетевогошнура,егонеобходимо
заменить.Чтобыобеспечитьбезопаснуюэксплуатациюприбора,
заменяйтешнурвторговойорганизацииPhilips,в
авторизованномсервисномцентреPhilipsиливсервисном
центресперсоналоманалогичнойквалификации.
Запрещаетсяпогружатьчайникилиподставкучайникавводуили
любуюдругуюжидкость.
Чайникпредназначентолькодлякипяченияводы.Не
используйтеегодляподогреваниясупаилииныхжидкостей,а
такжепродуктовизбанок,бутылокиликонсервированнойпищи.
Кипящаяводаможетстатьпричинойсильныхожогов.Будьте
особенноосторожны,когдавчайникеестьгорячаявода.
Запрещаетсязаливатьвчайникводувышеотметки
максимальногоуровня.Впротивномслучаекипящаяводаможет
выплескиватьсяизносика,приэтомможноошпариться.
Запрещаетсяоткрыватькрышкунагревающегосячайника.Будьте
особенноосторожны,есливыоткрываетекрышкусразуже
послетогокакчайниквскипел:выходящийизчайникапарочень
горячий.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
128
Неприкасайтеськкорпусучайникавовремяисразупосле
нагрева:оноченьгорячий.Поднимайтечайник,обязательно
взявшисьзаручку.
Внимательноследитезатем,чтобывчайникенаходилосьхотя
быминимальноеколичествоводы.Невключайтечайникбез
воды.
Еслииспользуетсяводажесткая,тонанагревательномэлементе
чайникамогутпоявитьсянебольшиепятна.Эторезультат
образованиянакипи.Чемжестчевода,тембыстреепоявляется
накипь.Накипьможетиметьразныецвета.Хотянакипьи
являетсябезвреднойдляздоровья,онаможетотрицательно
сказатьсянаработеВашегочайника.Регулярноочищайтечайник
отнакипи,какописановглаве“Очисткаотнакипи”настоящего
руководства.

Чайникоснащензащитойотвыкипания.Защитаавтоматически
отключаетчайник,еслионбылслучайновключенбезводыилис
недостаточнымколичествомводы.Длясбросазащитыснимите
чайниксподставкииналейтевнеговоды.Теперьчайникснова
готовкиспользованию.

ДанноеустройствоPhilipsсоответствуетстандартампо
электромагнитнымполям(ЭМП).Приправильном
обращениисогласноинструкциям,приведеннымвруководстве
пользователя,применениеустройствабезопасновсоответствиис
современныминаучнымиданными.

1
Еслинаподставкечайникаестьнаклейки,снимитеих.
2 Установитеподставкучайниканасухую,устойчивуюировную
поверхность.
3 Длядостижениянеобходимойдлинысетевогошнура
используйтеприспособлениедляегонаматывания.(Рис.2)
-
-
-
 129
Чтобыукоротитьшнур,повернитеприспособлениедлянаматывания
шнурапротивчасовойстрелки,ачтобыудлинитьшнур-почасовой
стрелке.
4 Сполоснитечайникводой.
5 Залейтечайникводойдомаксимальногоуровняиодинраз
вскипятитеводу(см.главу“Использованиеприбора”).
6 Вылейтеизчайникагорячуюводуиещеразсполосните
чайник.

1
Снимитекрышку(Рис.3).
Повернитекрышкупротивчасовойстрелки,покаверхняяотметкана
чайникеневстанетнапротивотметкинакрышке,соответствующей
положению“открыто”.
2 Наполнитечайникводой.(Рис.4)
Примечание. Воду можно заливать и через носик.
3 Закройтекрышку.(Рис.5)
Установитекрышкуначайникиповернитееепочасовойстрелке,
покаверхняяотметканачайникеневстанетнапротивотметкина
крышке,соответствующейположению“закрыто”.
4 Установитечайникнаподставкуиподключитеегок
электросети.
Теперьприборготовкэксплуатации.

Чтобывскипятитьводу,нужносделатьтолькоодно:
1 Нажмитекнопкувключения/выключения.(Рис.6)
Вокругкнопкивключения/выключениязагоритсяподсветкаи
начнетмигатьиндикатор100°C,показывая,чтовода
нагреваетсядоточкикипения.(Рис.7)
,
,
130
Покаводанагревается,еетемператураотображаетсяс
помощьюзагорающихсяиндикаторов.Индикатор100°C
продолжаетмигать.(Рис.8)
2 Чайникнагреваетводудотемпературыкипения.
Вовремякипениязвучитзвуковойсигнал,ичайник
отключаетсяавтоматически.
Подсветкавокругкнопкивключения/выключения
выключается,аиндикатор100°Cгоритеще120секунд,
показывая,чтоводатолькочтовскипела.(Рис.9)
Примечание. Нагрев можно прервать в любой момент, нажав кнопку
включения / выключения или сняв чайник с подставки. При снятии
включенного чайника с подставки все настройки сбрасываются.

СпомощьюкнопкиSETTEMP(Установкатемпературы)водуможно
нагреватьдоразныхтемператур:100°C(кипячение),80°C,60°Cили
40°C.
1 Убедитесь,чточайникпустой.Залейтехолоднуюводу.
Чтобыубедится,чточайникнагреваетводустрогодоустановленной
температуры,налейтевчайникнеменее0,5лводы.
2 Дляустановкинеобходимойтемпературынажимайтекнопку
SETTEMPнесколькораз,довыборанужной
температуры.(Рис.10)
Загоритсяиндикаторвыбраннойтемпературы.
Примечание. Если необходимую температуру установить невозможно,
температура воды в чайнике выше устанавливаемого
значения. Температура воды в чайники определяется по количеству
горящих индикаторов.
3 Нажмитекнопкувключения/выключениядлявключения
прибора(Рис.6).
Примечание. Если не нажать кнопку включения / выключения в
течение 10 секунд после установки значения температуры,
установка температуры сбрасывается.
,
,
,
,
 131
Вовремянагрева,температураводыопределяетсяпо
количествугорящихиндикаторовимигающемузначению
установленнойтемпературы.(Рис.11)
Послетого,какводанагреваетсядоустановленной
температуры,звучитзвуковойсигнал(однократный)ичайник
автоматическиотключается.Выключаетсяподсветкавокруг
кнопкивключения/выключения.
Индикаторустановкитемпературыгоритеще120секунд,
показывая,чтоводатолькочтонагреласьдоустановленной
температуры.
Температурунагреваможнорегулироватьвовремяработычайника.
Этовозможно,толькоеслизначениетемпературыводывсееще
ниженовогоустановленногозначениятемпературы.
Примечание. При снятии чайника с подставки все настройки нагрева
сбрасываются.

Дляподдержаниятемпературыводыв100°,80°,60°Cили40°C
можноиспользоватьсоответствующуюфункцию.
Существуетдвавариантаподдержаниятемпературыводы:
поддержаниятекущейтемпературы;илиподдержаниетемпературы
вышетекущей.
Используйтефункциюподдержаниятемпературыводытолько
есливчайникенеменее0,5лводы.Есливодывчайнике
недостаточно,через30минутонвыключитсядлязащиты
нагревательногоэлемента.
1 Выберитеметодподдержаниятемпературы.

1 НажмитекнопкуKEEPWARM(Поддержание
температуры)(Рис.12).
Примечание. Если температура воды в чайнике ниже 60°C, сначала
необходимо установить значение температуры (см. пункт B ниже).
,
,
,
132


1 Дляустановкинеобходимойтемпературыпоследовательно
нажимайтекнопкуSETTEMP(см.раздел“Установка
температуры”).
2 НажмитекнопкуKEEPWARM(Поддержание
температуры).(Рис.12)
3 Нажмитекнопкувключения/выключения.
ЗагоритсяподсветкавокругкнопкиKEEPWARMикнопки
включения/выключения,показываячтофункцияподдержания
температурыKEEPWARMвключена(Рис.13).
2 Поддерживаниетемпературыводыпродолжаетсявтечение30
минут.
Когдаводавчайникенагреваетсядоустановленной,мигает
индикаторэтойтемпературы.Когдатемператураводывчайнике
достигаетустановленной,индикаторэтойтемпературыгоритровно.
Через30минутпрозвучитзвуковойсигнал,ичайник
автоматическивыключится.
Примечание. Поддержание температуры можно прервать в любой
момент. Для этого нажмите кнопку KEEP WARM или кнопку
включения / выключения или снимите чайник с подставки.
Примечание. При снятии чайника с подставки все настройки
поддержания температуры сбрасываются.
Примечание. Если установлена поддерживаемая температура воды
100°C, вода поддерживается на уровне температуры между 90°C и
100°C во избежание излишнего парообразования. Если установлена
поддерживаемая температура воды в 80°, 60° или 40°C,
температура воды поддерживается в значении плюс-минус 5°C от
установленного значения.
,
,
 133

Передочисткойобязательноотсоединяйтеподставкуот
электросети
Передочисткойчайникаобязательноснимайтеегосподставки
Запрещаетсяпогружатьчайникилиподставкувводу.
Неиспользуйтедляочисткичайникаабразивныечистящие
средства,металлическиещеткиит.п.

1 Очищайтевнешнююповерхностьчайникамягкойтканью
смоченнойтеплойводойсмягкимчистящимсредством.
Недопускайтеконтактасетевогошнура,вилкииразъемаподставки
свлажнойтканью.

НакипьсамапосебенеоказываетвредноговоздействиянаВаше
здоровье,однакопридаетнеприятный“порошковый”привкусводе.
Противоизвестковыйфильтрпредотвращаетпопаданиечастиц
накипивВашинапитки.
Регулярноочищайтепротивоизвестковыйфильтртройного
действияследующимобразом:
1 Извлекитефильтризчайникацеликом.(Рис.14)
2 Снимитесфильтракорзинкуивыньтеизнеестальнуюсетку.
3 Тщательнопромойтесеткуподструейводы.
4 Аккуратнопротритефильтрмягкойнейлоновойщеткой.
5 Установитесеткунаместовкорзинкуфильтраиустановите
корзинкунавфильтр.Затемустановитефильтрнаместов
чайнике.
134
Примечание. Фильтр также можно очищать двумя другими
способами. Оставьте фильтр в чайнике во время очистки от накипи
(см. раздел “Удаление накипи”) или извлеките его из чайника и
вымойте в посудомоечной машине.

Регулярнаяочисткачайникаотнакипипродлитсрокегочайника.
Принормальномиспользованиичайника(до5развдень)
рекомендованаследующаячастотаочисткиотнакипи:
Одинразв3месяца-длярегионовсмягкойводой(до18dH).
Одинразвмесяц-длярегионовсжесткойводой(более18dH).
1 Залейтечайникводойнатричетвертимаксимальногообъемаи
доведитеводудокипения.
2 Послетого,какчайникотключится,долейтевнегораствор
уксуса(8%уксуснойкислоты)доотметкимаксимального
уровня.
3 Оставьтерастворвчайникенаночь.
4 Вылейтеводуизчайникаичайникитщательносполоснитеего.
5 Залейтевчайникчистуюводуивскипятитеее.
6 Вылейтеводуизчайникаисновасполоснитеегочистойводой.
Есливчайникеещеосталасьнакипь,повторитеописаннуювыше
процедуру.
Такжеможновоспользоватьсяспециальнымсредствомдляудаления
накипи.Вэтомслучаеследуйтеинструкциямпоудалениюнакипи,
напечатаннымнаупаковкесредствадляудалениянакипи.

Дляхраненияшнураповернитеприспособлениедля
наматывания
шнуравнизуподставкипочасовойстрелке.(Рис.15)
-
-
-
 135

Сменныефильтрыдлячайникаможноприобрестивторговой
организацииPhilipsиливсервисномцентреPhilips.Нижевтаблице
указанытипыфильтров,предназначенныхдляопределенных
моделейчайников.
Модельчайника Типфильтра
HD4685:2400Вт,1литр 882499000000
HD4686:2400Вт,1,5литра 882499100000

Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайтеприборвместе
сбытовымиотходами.Передайтееговспециализированный
пунктдлядальнейшейутилизации.Этимвыпоможетезащитить
окружающуюсреду(Рис.16).

Дляполучениядополнительнойинформациииливслучае
возникновенияпроблемзайдитенавеб-сайт
www.philips.comили
обратитесьвЦентрподдержкипокупателейввашейстране(номер
телефонацентрауказаннагарантийномталоне).Еслиподобный
центрввашейстранеотсутствует,обратитесьввашуместную
торговуюорганизациюPhilipsиливотделподдержкипокупателей
компанииPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.
-
136

Сигнал Значение/решение
Одинтемпературный
индикаторгорит
постоянно,пока
кнопкиподдержания
температурыи
включения/
выключения
выключены.
Послетого,какводанагреласьдо
установленнойтемпературы,индикатор
горитеще120секунд.
Одновременнодва
илиболееиндикатора
температурыбыстро
мигают.
Водавчайникенагреласьдотемпературы
на10°Cвышеустановленной,таккак:
-вчайникенедостаточноводы.Для
предотвращенияперегрева,всегда
наливайтевчайникнеменее0,5литра
воды.
-вчайникеслишкоммногонакипи.
Очиститечайникотнакипиперед
дальнейшимиспользованием(см.главу
“Очисткаотнакипи”).
Дваиндикатора
температурымигают
попеременно.
Чайникнеисправен.Обратитесьв
авторизованныйсервисныйцентр
компанииPhilipsиливцентрподдержки
покупателейPhilipsВашейстраны.
Чайникподает
однократныйзвуковой
сигнал.
Воданагретадоустановленной
температуры.
 137
Сигнал Значение/решение
Чайникподает
двойнойзвуковой
сигнал.
Возможно,чайниквыключилсяпо
истечениипериодаподержания
температуры(30минут).Такжевозможно,
чточайниквыключился,таккаквнём
недостаточноводы.Наливайтевчайник
неменее0,5лводы.
Проблема Способырешения
Невозможно
установить
необходимую
температуру.
Возможно,чтотемператураводывчайнике
вышеустанавливаемогозначения.
Припопытке
включитьчайник,
он
автоматически
отключается.
Есливчайникенедостаточноводы,
срабатываетзащитаотвыкипания.Необходимо
залитьвчайникбольшеводы(неменее0,5
литра).
Врежиме
поддержания
температуры
водычайник
автоматически
отключается.
Возможно,вчайникенедостаточноводы.
Наливайтевчайникнеменее0,5лводы.
Чайникподдерживаеттемпературуводыв
течение30минут,затемавтоматически
отключается.Чтобыподдерживатьвысокую
температуруводыдольше,снованажмите
кнопкуподдержаниятемпературы.
138
Проблема Способырешения
Послеустановки
температуры
чайникне
работает.
Возможно,втечение10секундпосле
установкизначениятемпературы,небыла
нажатакнопкавключения/выключения.Вэтом
случаеустановленныезначениясбрасываются,и
необходимоввестиихснова.
Посленажатия
кнопки
поддержания
температуры
ничегоне
происходит.
Возможно,температураводывчайникениже
60°C.Сначалаустановитенеобходимую
температурудляподдерживания,затем
нажмитекнопкувключения/выключения(см.
раздел“Поддержаниетемпературыводы”в
главе“Использованиеприбора”).
 139
186
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16
4222.002.6721.1

u
/