Hotpoint-Ariston BI WDHG 75148 EU Руководство пользователя

Краткое руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРА HOTPOINT.

Для получения наиболее полного обслуживания просим

Вас зарегистрировать прибор на

www.hotpoint.eu/register

КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по

безопасности».

Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты.

За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству

«Установка».

1. Кнопка «ON/OFF»

2. Кнопка «ПУСК/ПАУЗА»

3. Кнопка «Температура»

4. Кнопка «Энергос Бережение»

5. Кнопка «Только сушка» /

кнопка «Блокировка кнопок»

6. Кнопка «Настройка сушки»

7. Кнопка «Таймер начала стирки»

8. Кнопка «Выбр скорости отжима»

9. Переключатель программ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Рабочая поверхность

2. Дозатор моющих средств

3. Панель управления

4. Ручка дверцы

5. Дверца

6. Фильтр

7. Регулируемые ножки (4)

1 2

СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ

Этап стирки

Указывает на выполнение этапа стирки

цикла работы машины

Фаза сушки

Кнопка «Энергии Экономить» нажата

Кнопка «Блокировка кнопок» нажата

Только сушка

Режим сушки во времени

Автоматический уровень сушки

Кнопка «Отсрочка старта» нажата

Дверца заблокирована

ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Отделение 1:

Не помещайте стиральное средство в это

отделение.

Отделение 2: Стиральное средство для стирки

(порошковое или жидкое)

Отделение 3: Добавки (кондиционер и т.д.)

Кондиционер не должен превышать надпись

«MAX».

! Использовать порошковые моющие средства

для белых хлопчатобумажных тканей, для

предварительной мойки и мойки при

температуре выше 60°C.

! Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.

Для всех испытательных учреждений:

2) Длительная программа хлопок: задайте программу 5 с температурой 40°C.

3) Длительная программа синтетика: задайте программу 6 с температурой 40°C.

* При выборе программы с исключением отжима машина выполняет только слив.

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях,

является расчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая

продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов

таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения,

количество моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка

белья, выбранные дополнительные функции.

1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 50229 (Стирка):

Данный цикл предусмотрен для стирки хлопчатобумажных изделий со средней

степенью загрязнения и является наиболее эффективным вследствие комбинированного

потребления электроэнергии и воды, используется для стирки при температуре 60 °C.

Фактическая температура стирки может отличаться от указанной.

Программы управления в соответствии с Директивой EN 50229 (Cóøêà): выбрать

программу сушки “ 10 ” и задать уровень сушки “ ” для обеих загрузок. Первую

сушку следует выполнить при номинальной загрузке.

Максимальная загрузка 7 кг

Потребляемая мощность в выключенном состоянии 0,5 Вт / в дежурном режиме 8 Вт

Стиральные средства и

добавки

Рекомендуемое сти-

ральное средство

Программа

Температура

Максималь-

ный отжим,

обороты

Макси-

мальная

загруз-

ка, кг

Длитель-

ность,

минуты

Cóøêà

Стирка Кондиционер

Порошко-

вое

средство

Жидкое

средство

По умол-

чанию

Диапазон

2 3

1 Стирка+Сушка Daily Mix 40 °C

- 40 °C 800 3,5

Продолжительность программ стирки можно проверять по

дисплею.

  

–



2 Стирка+Сушка Рубашек 40 °C

- 40 °C 1000 2

  

–



3 Пре-Глажка – – – 1,5 – – – – –

4 Освежить Паром – – – 1,5 – – – – –

5 Хлопок (2) 40 °C

- 60 °C 1400 7,0

    

6 Синтетика (3) 40 °C

- 60 °C 1200 4

    

7 Удал. Пятен экспресс 40 °C

- 40 °C 1200 3,5

  

–



8 Удаление Пятен 100 40 °C

- 40 °C 1400 7

  

–



9 Белый хлопок 60 °C

- 90 °C 1400 7,0

    

Эко Хлопок (1)

60 °C

- 60 °C 1400 7,0

    

11 Цветные Ткани 40 °C

- 40 °C 1400 7,0

  

–



12 Ультра Деликатное 30 °C

- 30 °C 0 1

  

–



13 Шерсть 40 °C

- 40 °C 800 1,5

  

–



14 Быстр.Стирка 30 минут 30 °C

- 30 °C 800 3 –

 

–



Полоскание + Отжим – – 1400 7,0



–



– –

Отжим + Слив – – 1400 7,0



– – – –



Требуемое дозирование  Факультативное дозирование

ПРОГРАММЫ

Придерживайтесь рекомендаций, приведенных на символах

стирки изделий. Значение, указанное на символе, обозначает

максимальную рекомендуемую температуру для стирки

данного изделия.

Стирка+Сушка Daily Mix

использовать программу для стирки и сушки вещей смешанного состава

(Хлопок и Синтетика). При выборе этого цикла можно постирать и

высушить вплоть до 3,5 кг белья; рекомендуется использовать жидкое

стиральное средство.

Благодаря использованию пара программа оптимизирована на снижение

складок на вещах, с целью более легкой последующей глажки.

Стирка+Сушка Рубашек

использовать программу для стирки и сушки рубашек и джемперов разных

составов и цветов, гарантируя максимально бережное отношение к ним.

При выборе этого цикла можно постирать и высушить вплоть до 2 кг

вещей. Для получения оптимальных результатов используйте жидкое

стиральное вещество; предварительно обработайте манжеты, воротнички

рубашек и пятна. Благодаря использованию пара программа

оптимизирована на снижение складок на вещах, с целью более легкой

последующей глажки.

Пре-Глажка

использовать эту программу непосредственно перед глажкой; макс.

загрузка составляет 1,5 кг.

Благодаря использованию пара программа оптимизирована на снижение

складок на вещах, с целью более легкой последующей глажки.

Освежить Паром

для освежения белья, устранения неприятных запахов и расслабления

волокон путем подачи в барабан пара. В конце цикла белье будет влажным.

Хлопок

для стирки изделий из хлопка и льна, например, постельное, столовое и

нижнее белье, полотенца обычной и сильной степени загрязнения.

Синтетика

для стирки изделий с нормальной степенью загрязнения, которые

изготовлены из синтетических волокон (таких как полиэфирные,

полиакриловые, вискозные и т. д.) или смеси хлопка/синтетических

волокон.

Удал. Пятен экспресс

программа создана для стирки одежды даже с самыми

трудновыводимыми пятнами суточной давности за 45’. Подходит для

цветного белья из разных материалов, обеспечивая его максимальную

сохранность.

Если выбрана функция сушки, цикл сушки автоматически активируется в

конце цикла стирки, который напоминает сушку на открытом воздухе, с

дополнительными преимуществами сохранения одежды от пожелтения в

результате воздействия солнечного света и предотвращения потери

белизны, вызванной возможным присутствием пыль в воздухе. Уровень

сухости “ ” рекомендуется.

Удаление Пятен 100

программа для стирки очень грязного белья . Программа обеспечивает

уровень стирки выше стандартного (уровень А). Не пользуйтесь этой

программой, при стирке белья разных цветов. Рекомендуется использовать

стиральный порошок. Для трудновыводимых пятен рекомендуется

обработать их специальными добавками.

Если выбрана функция сушки, цикл сушки автоматически активируется в

конце цикла стирки, который напоминает сушку на открытом воздухе, с

дополнительными преимуществами сохранения одежды от пожелтения в

результате воздействия солнечного света и предотвращения потери

белизны, вызванной возможным присутствием пыль в воздухе. Уровень

сухости “ ” рекомендуется.

Белый хлопок

Для сильно загрязненных белых и устойчивых цветов.

Эко Хлопок

для стирки вещей нормальной степени загрязнения. Стандартная

программа для хлопка — наиболее эффективная программа по расходу

воды и электроэнергии для стирки хлопчатобумажных тканей при 60°C.

Цветные Ткани

для стирки цветных изделий из хлопка. Данная программа

оптимизирована для поддержания яркости цветов даже после

нескольких стирок.

Ультра Деликатное

используйте программу для стирки очень деликатного белья со стразами

или блестками.

Рекомендуется вывернуть наизнанку белье перед стиркой и поместить

мелкое белье в специальный мешочек для стирки деликатного белья. Для

оптимизации результатов рекомендуется использовать жидкое стиральное

вещество для деликатного белья.

При выборе режима сушки только по времени по завершении стирки

выполняется особо деликатная сушка за счет легкого вращения барабана

и потока воздуха с температурой, контролируемой особым образом.

Рекомендуемая продолжительность:

1 кг синтетического белья --> 165 мин.

1 кг синтетического и х/б белья --> 180 мин.

1 кг х/б белья --> 180 мин.

Степень сушки зависит от объема загруженного белья и от типа белья.

Шерсть - Woolmark Apparel Care - Green:

Цикл стирки «Шерсть» данной стиральной машины получил

утверждение Компании Woolmark для стирки шерстяных

изделий, имеющих классификацию «ручная стирка», при

условии, что стирка выполняется согласно инструкциям,

указанным на этикетке вещи, и инструкций поставщика

настоящей стиральной машины. (M1126)

Быстр.Стирка 30 минут

Для быстрой стирки малозагрязненных вещей: Не рекомендуется для

вещей из шерсти, шелка и для тех, которые должны стираться вручную.

Полоскание + Отжим

предназначена для ополаскивания и отжима.

Отжим + Слив

предназначена для отжима и слива воды.

Индикатор заблокированного люка

Если символ выключен, дверь заблокирована. Во избежание

повреждения подождите, пока символ не откроется, прежде чем

открывать дверь.

Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/

ПАУЗА ; если символ горит, можно открыть люк.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо

произвести один цикл стирки со стиральным средством, но без белья, по

программе 9(60°C).

ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовьте белье к стирке, следуя рекомендациям из раздела «СОВЕТЫ

И РЕКОМЕНДАЦИИ».

- Нажмите на кнопку ON/OFF ; индикатор кнопки ПУСК/ПАУЗА

медленно мигает зеленым светом.

- Откройте люк. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный

допустимый вес, указанный в таблице программ.

- Выньте дозатор и заполните стиральным средством специальные

ванночки, как описано в разделе «ДОЗАТОР ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ».

- Закройте люк.

- При помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ выберите нужную программу; в

данной программе задана температура и скорость отжима, которые можно

изменить. На дисплее отображается продолжительность данного цикла.

- На машине автоматически отобразятся по умолчанию значения температуры

и оборотов для выбранного цикла либо последние использованные

параметры, если они сопоставимы с выбранным циклом.

- Выберите желаемые дополнительные функции.

- Нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы запустить программу стирки,

соответствующий индикатор загорится и люк будет заблокирован (символ

выключен).

КАК ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОГРАММУ

Для приостановки стирки нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА ; индикатор

замигает. Если символ горит, можно открыть люк машины. Для

возобновления стирки с момента, когда она была прервана, вновь

нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА .

КАК ОТКРЫТЬ ЛЮК В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

Как только цикл начинается, символ отключается, сигнализируя, что

дверь не может быть открыта. До тех пор, пока выполняется цикл стирки,

люк останется заблокированным. Чтобы открыть люк во время выполнения

программы, например, для добавления или удаления вещей, нажмите на

кнопку ПУСК/ПАУЗА для перехода в режим паузы; индикатор начнет

мигать. Если символ горит, можно открыть люк машины. Вновь нажмите

на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы продолжить программу.

КАК ИЗМЕНИТЬ РАБОТАЮЩУЮ ПРОГРАММУ СТИРКИ

Для изменения работающей программы приостановите машину в режим

паузы нажатием на кнопку ПУСК/ПАУЗА (соответствующий индикатор

начнет мигать); затем выберите требуемый цикл и вновь нажмите кнопку

ПУСК/ПАУЗА .

! Если требуется отменить уже начавшийся цикл стирки, придержите

нажатой кнопку ON/OFF. Цикл прервется, и машина выключится.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Показывается сообщением на дисплее «END». когда символ

включается, дверь может быть открыта. Откройте люк, выгрузите белье и

выключите машину. Если не нажать кнопку ON/OFF , стиральная

машина отключится автоматически примерно через полчаса.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

- Если выбранная опция несовместима с установленной программой,

раздастся сигнал зуммера и начнет мигать соответствующий

индикатор.

- Если выбранная опция несовместима с другой ранее установленной

опцией, будет выполняться только последняя выбранная опция.

Энергос Бережение

Функция Энергос Бережение позволяет экономить энергию за счет

отсутствия необходимости подогрева воды для стирки белья –

неоценимого преимущества как для окружающей среды, так и для счета

за электроэнергию. Действительно, усиленное действие и оптимальное

потребление воды гарантируют отличный результат за ту же

продолжительность стандартного цикла. Для более эффективной стирки

рекомендуется использовать жидкое моющее средство.

Таймер начала стирки

Для настройки запуска выбранной программы в другое время,

нажмите кнопку, чтобы задать требуемое время отсрочки. Когда эта

функция включена, на дисплее светится символ

. Для отмены

отсрочки пуска снова нажмите эту кнопку, пока на дисплее не

отобразится значение «0».

Температура

Каждая программа имеет свою заданную температуру. Если Вы желаете

изменить ее, нажмите на кнопку . Значение показывается на дисплее.

Скорость отжима

Каждая программа имеет свою заданную скорость отжима. Если Вы желаете

изменить ее, нажмите на кнопку . Значение показывается на дисплее.

àà óøê

      

       

      

       OFF

    

     

 øêà          

   

à øàêó         



ààà        

         

B -    210  0 

          

       

            

      ê óøêà

       

       



Только сушка

Нажмите кнопку для выполнения только сушки. Выбрав нужную программу,

совместимую с типом белья, при нажатии кнопки исключается стирка и

активируется сушка на максимальном уровне, предусмотренном выбранной

программой. Можно изменить и задать уровень или продолжительность сушки,

нажав кнопку .

БЛОКИРОВКА КНОПОК

для блокировки панели управления нажмите и удерживайте кнопку “ ”

в течение приблизительно 3 секунд. На дисплее светится символ ,

указывающий на то, что панель управления заблокирована (за

исключением кнопки ). Таким образом предотвращаются

непреднамеренные изменения программ, особенно когда вблизи

машины находятся дети. При попытке использования панели управления

на дисплее мигает символ . Для разблокировки панели управления

нажмите и удерживайте кнопку “ ” в течение приблизительно 3 секунд.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Разделите белье по следующим признакам:

Тип ткани (хлопок, смесовые волокна, синтетика, шерсть, вещи для ручной

стирки). Цвет (отделите цветные вещи от белых, стирайте новые цветные

вещи отдельно). Деликатные (мелкие вещи, типа нейлоновых колготок - вещи

с крючками, типа бюстгальтеров - поместите в специальные мешочки).

Опорожните карманы

такие предметы, как монеты или зажигалки могут повредить стиральную

машину и барабан. Проверьте пуговицы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Для выполнения любых операций по очистке и уходу выключите машину и

выньте вилку из электрической розетки. Не используйте горючие

жидкости для очистки стиральной машины.

Отключить воду и напряжение

Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом

сокращается износ водопроводной системы машины и уменьшается риск

утечек.

Вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки в процессе чистки и

технического обслуживания стиральной машины.

Очистить стиральную машину

Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины

используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не используйте

растворители или абразивные чистящие средства.

Очистить дозатор для стиральных средств

Промойте его под проточной водой. Эту процедуру рекомендуется

выполнять часто.

Уход за люком и барабаном

Оставляйте всегда люк полуоткрытым во избежание образования

неприятных запахов в барабане.

Очистить насос

Стиральная машина оснащена самочистящимся насосом, не

нуждающимся в техническом обслуживании. Тем не менее мелкие

предметы (монеты, пуговицы) могут упасть за кожух, предохраняющий

насос, расположенный в его нижней части.

! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте штепсельную вилку

из сетевой розетки.

Для доступа к кожуху:

1. Раскрутите крышку сливного насоса, поворачивая ее против часовой

стрелки: выход небольшого количества воды является нормальным

явлением.

2. Тщательно прочистите внутри кожуха.

3. Снова закрутите крышку.

Проверить трубу подачи воды

Проверяйте трубу подачи воды не реже одного раза в год. При

обнаружении прорезей или трещин заменяйте ее: во время стирки

высоки напор может вызвать их разрывы.

! Не пользуйтесь старыми трубами.

СИСТЕМА БАЛАНСИРОВКИ БЕЛЬЯ

Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для

равномерного распределения белья в барабане машина производит

вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если

после нескольких попыток белье не будет правильно сбалансировано,

машина произведет отжим на меньшей скорости по сравнению с

предусмотренной.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Не поднимайте стиральную машину за верхнюю поверхность.

Выньте штепсельную вилку из электрической розетки и закройте

водопроводный кран. Проверьте, чтобы люк и дозатор со стиральными

средствами были хорошо закрыты. Отсоедините заливной шланг от

водопроводного крана, затем снимите сливной шланг. Слейте всю воду из

труб и зафиксируйте их так, чтобы они не получили повреждения во

время транспортировки. Верните на место болты транспортировки.

Выполните в обратном порядке процедуру для снятия болтов

транспортировки, описанную в Инструкциях по монтажу.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

Упакованную стиральную машину следует хранить при относительной

влажности не более 80% в закрытых помещениях с естественной

вентиляцией. Если машина длительное время не будет использоваться и

будет храниться в не отапливаемом помещении, необходимо полностью

удалить из машины воду. Перед транспортировкой машины необходимо

установить транспортные винты со втулками, чтобы исключить

повреждение бака стиральной машины. Транспортировать машину

необходимо в рабочем положении (вертикально) любым видом крытого

транспорта, надёжно закрепив её. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать стиральную

машину ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.я

болтов транспортировки, описанную в Инструкциях по монтажу.

Технические данные

Модель BI WDHG 75148

Страна-изготовитель Польша

Габаритные размеры

ширина 59,5 см.

высота 81,5 см.

глубина 54,5 см.

Вместимость

Îò 1 äî 7 êã áåëüÿ äëÿ öèêëà ñòèðêè

Îò 1 äî 5 êã áåëüÿ äëÿ öèêëà ñóøêè

Номинальное значение напряжения

электропитания или диапазон

напряжения

220-240 V ~

максимальную мощность 1850 W

Условное обозначение рода

электрического тока или номинальная

частота переменного тока

50 Hz

Класс защиты от поражения

электрическим током

Класс защиты I

Водопроводное подсоединение

максимальное давление 1 МПа (10 бар)

минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар)

емкость барабана 52 литров

Скорость отжима до 1400 оборотов в минуту

Программы управления в соответствии

с Директивой EN 60456

программа 10; температура 60°C; загрузка 7 кг

белья.

Данное изделие соответствует следующим

Директивам Европейского Сообщества:

- EMC - 2014/30/EU (Электромагнитная

совместимость);

- LVD - 2014/35/EU (Низкое напряжение)

- 2012/19/EU (WEEE)

- и техническими регламентами TC 004/2011, TC

020/2011

Дату производства данной техники

можно получить из серийного номера,

расположенного под штрих-кодом (S/N

XXXXXXXXX), следующим образом

- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре

года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру

месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой, за

исключением низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги: IPX4

Класс энергопотребления A

Соответствие классов энергоэффективности

Информация о классе

энергоэффективности,

указаная на продукте

Класс

энергоэффективности в

соответствии с Российским

законодательством

A A

A+ A-10% (*)

A++ A-20% (*)

A+++ A-30% (*)

A+++-10% A-40% (*)

A+++-20% A-50% (*)

(*) на данное количество процентов показатели

энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного

нормативными документами Российской Федерации.

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Может случиться, что ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания, проверьте, можно ли

устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне.

Неисправности Возможные причины / Методы устранения

Стиральная машина не

включается.

Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или отходит и не обеспечивает контакта.

В доме отключено электричество.

Цикл стирки не начинается.

Люк машины закрыт неплотно.

Не была нажата кнопка ON/OFF

Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА .

Перекрыт водопроводный кран.

Была запрограммирована задержка запуска цикла.

Стиральная машина не

заливает воду (На дисплее

отображена надпись

«H2O»).

Водопроводный шланг не подсоединен к крану.

Шланг согнут.

Перекрыт водопроводный кран.

В доме нет воды.

Недостаточное давление воды в системе.

Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА .

Машина непрерывно

заливает и сливает воду.

Сливной шланг не находится на высоте 65 – 100 см. от пола.

Конец сливного шланга погружен в воду.

Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха.

Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет устранена, следует перекрыть

водопроводный кран, выключить стиральную машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания.

Если ваша квартира находится на последних этажах здания, могут наблюдаться явления сифона, поэтому

стиральная машина производит непрерывный залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в продаже

имеются специальные клапаны против явления сифона.

Стиральная машина не

сливает воду и не отжимает

белье.

В программе не предусмотрен слив: в некоторых программах его следует запускать вручную.

Сливной шланг перегнулся.

Засорен канализационный трубопровод.

Стиральная машина сильно

вибрирует в процессе

отжима.

В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован неправильно.

Стиральная машина установлена неровно.

Машина зажата между стены и мебелью.

Утечки воды из стиральной

машины.

Плохо прикручен водопроводный шланг.

Дозатор со стиральными средствами переполнен.

Сливной шланг плохо закреплен.

Индикаторы

дополнительных функций

и ПУСКА/ПАУЗЫ

часто мигают, на дисплее

показывается код аномалии

(например: F-01, F-..).

Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки, подождите 1 минуту и вновь включите

машину.

Если неисправность не устраняется, обратитесь в Центр Сервисного Обслуживания .

В процессе стирки

образуется слишком

обильная пена.

Стиральное средство непригодно для стирки в стиральной машине (на упаковке должно быть указано «для

стирки в стиральной машине», «для ручной и машинной стирки» или подобное).

В дозатор было помещено чрезмерное количество стирального средства.

àà àøà 

 óøêó

            

   

   

    

    

Вы можете скачать ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И МОНТАЖУ, РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,

ТЕХНИЧЕСКИЙ ТАЛОН и ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

• посетив веб-сайт - http://docs.hotpoint.eu.

• используя QR-код

• Либо обратитесь в наш Центр Сервисного Обслуживания (номер телефона указан на гарантийном

талоне). При обращении в Центр Сервисного Обслуживания сообщите коды, приведенные на наклейке

внутри люка.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

DEMO MODE: Для выхода из этого режима просто выключите стиральную машину. Нажмите и удерживайте кнопку «ПУСК/ПАУЗА» , затем в

течение 5 секунд нажмите также кнопку «ON/OFF» и удерживайте обе кнопки нажатыми в течение 2 секунд.

11310947

4. 5.

150 ml

100 ml

50 ml

10 mm - 0,39 inch

2 cm - 0,7 inch

10. 11.

12.

13.

14.

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

9.8.

max 0,5 cm

max 0,2 inch

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите

данную инструкцию по безопасности. Сохраните ее

для возможности обращения в будущем. В насто-

ящей инструкции и на самом приборе содержатся

важные указания по безопасности. Их необходимо

прочесть и выполнять постоянно. Изготовитель

снимает с себя всякую ответственность за послед-

ствия несоблюдения настоящих указаний по безо-

пасности, ненадлежащего использования прибора

или неправильные рабочие настройки на пульте

управления.

Не разрешайте маленьким детям (0-3 лет)

подходить к прибору. Не разрешайте маленьким

детям (3-8лет) близко подходить к прибору без

постоянного присмотра. Дети старше 8 лет,

лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями

и лица, не имеющие достаточных знаний и

навыков, могут пользоваться прибором только

под присмотром или если они получили

указания по безопасному использованию

прибора и осознают имеющиеся опасности. Не

позволяйте детям играть с прибором. Дети

могут осуществлять чистку и уход за прибором

только под присмотром взрослых. Не пытайтесь

открыть силой заблокированный люк, не

используйте его в качестве подножки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

ОСТОРОЖНО: Данный прибор не

предназначен для работы с управлением от

внешнего переключающего устройства,

например, таймера, или отдельной системы

дистанционного управления.

Данный прибор предназначен для

использования в домашних и аналогичных

условиях, например: на кухнях для работников

на предприятиях, в офисах и других

организациях; в деревенских гостевых домах;

клиентами в отелях, мотелях, хостелах и других

жилых помещениях.

Не перегружайте машину выше

максимального объема загрузки (кг сухой

ткани), указанной в таблице программ.

Данный прибор не предназначен для

профессионального использования. Не

используйте прибор вне помещений.

Не используйте растворители (например,

скипидар, бензол), чистящие средства,

содержащие растворители, чистящие порошки,

моющие средства для стекла, моющие средства

общего назначения или

легковоспламеняющиеся жидкости; Не стирайте

в машине ткани, обработанные растворителями

или горючими жидкостями.

Не сушите в машине грязные вещи.

Вещи, испачканные маслом для жарки,

ацетоном, спиртом, бензином, керосином,

пятновыводителями, трементином, воском и

веществами для его удаления, необходимо

выстирать в горячей воде с большим

количеством стирального вещества перед их

сушкой в сушильной машине.

Вещи из вспененного материала (латекс),

шапочки для душа, водонепроницаемая ткань,

изделия, одна сторона которых – резиновая,

одежда или подушки, содержащие латекс,

сушить в сушильной машине нельзя.

Ополаскиватель или подобные вещества

следует использовать в соответствии с

инструкциями производителя.

Завершающая часть цикла сушильной

машины производится без нагрева (цикл

охлаждения) во избежание повреждения вещей.

Никогда не останавливайте сушильную

машину до окончания программы сушки. В этом

случае сразу же выгрузите все вещи и развесьте

их для быстрого охлаждения.

В процессе сушки люк стиральной машины

может нагреться.

Не подвергайте автоматической сушке белье,

выстиранное с применением возгораемых

растворителей (например, триелина).

Не сушите в автоматической сушке

паралоновые изделия или подобные

эластомеры.

В процессе сушки проверьте, чтобы

водопроводный кран был открыт.

Выньте все предметы из карманов,

такие как зажигалки и спички.

УСТАНОВКА

Для перемещения и установки прибора

требуется участие двух или более человек:

существует риск получения травм. Во избежание

порезов при распаковке и установке прибора

надевайте защитные рукавицы.

Если вы собираетесь установить сушильную

машину на стиральную машину, обратитесь в

наш Сервисный центр или к

специализированному дилеру, чтобы уточнить,

возможно ли это. Установка сушильной машины

на стиральную возможна только в случае

использования специального монтажного

комплекта, который можно приобрести в нашем

Сервисном центре или у вашего

специализированного дилера.

Переместите прибор, не поднимая его за

рабочую поверхность или верхнюю крышку.

Установку, включая подключение к

водопроводной сети (при наличии), к сети

электроснабжения, а также ремонт прибора

должен выполнять только квалифицированный

персонал. Запрещается ремонтировать или

заменять части прибора, за исключением

случаев, особо оговоренных в руководстве

пользователя. Не разрешайте детям подходить

близко к месту установки. После распаковки

прибора проверьте его на предмет возможных

повреждений во время транспортировки. В

случае обнаружения проблем обращайтесь к

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

продавцу или в ближайший сервисный центр.

После установки отходы упаковочных

материалов (пластик, пенопластовые детали

и т.д.) должны храниться в недоступном для

детей месте во избежание опасности удушения.

Перед выполнением любых операций по

установке отключите прибор от электросети:

существует опасность поражения

электрическим током. При установке

соблюдайте осторожность, чтобы не повредить

сетевой шнур корпусом прибора: существует

опасность возникновения пожара и поражения

электрическим током. Не включайте прибор до

завершения установки.

Не устанавливайте электроприбор в местах,

где он может подвергаться воздействию

экстремальных условий окружающей среды:

плохая вентиляция, пониженная (менее 5°C) или

повышенная (более 35°C) температура.

При установке прибора убедитесь, что он

занимает устойчивое положение на полу,

опираясь на него всеми четырьмя ножками.

При необходимости отрегулируйте ножки и

проверьте горизонтальность прибора при

помощи пузырькового уровня.

Если прибор устанавливается на деревянный

или «плавающий» пол (например, некоторые

виды паркета и ламината), закрепите на полу в

месте установки лист фанеры размером не

менее 60 х 60 х 3 см и установите не него прибор.

Подсоедините заливной шланг (шланги) к

водопроводной сети в соответствии с

правилами вашей водоснабжающей

организации.

Для моделей машин, заполняемых только

холодной водой: не подключайте прибор к

стояку горячего водоснабжения.

Для моделей, которые могут использовать

горячую воду: температура подаваемой горячей

воды не должна превышать 60°C.

Стир альная машина оснащена транспортным и

болтами, предотвращающими возможное

повреждение внутренних частей во время

транспортировки. Перед эксплуатацией

машины обязательно выверните и снимите

транспортные болты. После их снятия закройте

отверстия 4 прилагаемыми пластиковыми

заглушками.

Перед использованием подождите несколько

часов с момента установки, чтобы прибор смог

адаптироваться к условиям окружающей среды

в помещении.

Убедитесь, что вентиляционные отверстия в

основании вашей стиральной машины (при их

наличии у вашей модели) не закрыты ковриком

или другими материалами.

Для подключения прибора к водопроводу

используйте исключительно новые шланги. Не

используйте повторно старый комплект

шлангов.

Давление подаваемой в машину воды

должно составлять 0,1–1 МПа.

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

Для прибора должна иметься возможность

отключения от электросети посредством

отсоединения вилки от розетки (если к ней есть

доступ) или с помощью многополюсного

выключателя, устанавливаемого до розетки.

Прибор должен быть заземлен в соответствии с

национальными стандартами электрической

безопасности.

Не используйте удлинители, разветвители и

переходники. После завершения установки

электрические компоненты должны быть

недоступны для пользователя. Не используйте

прибор, если Вы мокрые или босиком. Не

пользуйтесь прибором, если у него повреждены

сетевой шнур или вилка, если он не работает

должным образом или был поврежден

вследствие удара или падения.

В случае повреждения сетевого шнура, во

избежание возникновения опасных ситуаций, в

том числе поражения электрическим током, он

должен быть заменен заводом-изготовителем,

сотрудником сервисного центра или иным

квалифицированным специалистом.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ: Перед проведением

технического обслуживания прибора убедитесь

в том, что он выключен и отсоединен от

электросети; никогда не используйте

пароочистители: существует опасность

поражения электрическим током.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку,

о чем свидетельствует символ .

Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном

соответствии с действующими местными правилами по утилизации

отходов.

УД А ЛЕНИЕ В ОТХОДЫ С ТАРОЙ ЭЛЕК ТРОБЫТОВОЙ

ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих

переработку или повторное использование. Утилизируйте

прибор в соответствии с местными правилами утилизации

отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения

с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке

можно получить в соответствующих государственных органах,

службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен

прибор. Данный прибор несет маркировку в соответствии с

Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического

и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную

утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить

негативные последствия для окружающей среды и здоровья

человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации

указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя

обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его

следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема

электрического и электронного оборудования.

Инструкции по монтажу

Установка деревянной панели на дверцу и

встраивание машины в модуль кухонной

мебели В случае, когда стиральная машина

должна быть перевезена для окончательной

установки после того, как деревянная панель уже

была навешена, мы предлагаем оставить машину

в ее оригинальной упаковке. Конструкция

упаковки позволяет навесить деревянную

панель на машину, не извлекая последнюю

полностью из упаковки (см. рис. 46). Деревянная

панель, которая закрывает лицевую сторону

машины, должна быть толщиной не менее 13 мм

и может навешиваться или справа, или слева. В

целях практичного использования машины мы

рекомендуем навешивать панель слева, чтобы

она открывалась в ту же самую сторону, что и

дверца машины.

Аксессуары для монтажа дверной панели (Fig.

1-2-3-4-5).

- самонарезные винты тип А дл. 13 мм – 6 шт.,

- метрические винты с потайной головкой тип В

дл. 25 мм (для крепления магнитной пластинки к

корпусу мебели) – 2 шт.,

- метрические винты тип С дл. 15 мм (для

прикрепления рамок петель к корпусу мебели)

– 4 шт.,

- метрические винты тип D дл. 7 мм (для закрепления

петель на рамках) – 4 шт.

Крепление элементов с лицевой стороны

машины

- Винтами типа С закрепите рамки петель таким

образом, чтобы отверстие, обозначенное стрелкой

на рис. 1, было направлено к внутренней части

лицевой стороны машины.

- Установите с противоположной стороны вверху

ответную часть магнитной защелки, используя два

винта типа В.

- Поместите прокладку, изображенную на рис.

4/В, между лицевой стороной оборудования и

ответной частью магнитной защелки.

Петля (2 шт.)

Магнит

(1 шт.)

Магнитная пластинка (1

шт.)

Резиновый ограничитель

(1 шт.)

Рамка петли (2 шт.)

Прокладка защелки

(1 шт.)

Магнитная защелка

4/B

Tur seite

Использование шаблона

- Чтобы разметить положение отверстий на

левой стороне панели, выровняйте шаблон с ее

верхним левым краем, сверяясь с контрольными

линиями шаблона.

- Чтобы разметить положение отверстий на

правой стороне панели, выровняйте шаблон с

ее верхним правым краем.

- Просверлите отверстия для двух петель,

резинового ограничителя и магнитного замка,

используя сверло подходящего размера.

Крепление элементов на деревянную панель

(дверцу)

- Вставьте петли в отверстия (подвижная часть

петли должна быть установлена лицевой

стороной по направлению от панели) и закрепите

их 4 винтами типа А.

- Вставьте магнитную защелку в верхнее

отверстие на стороне, противоположной петлям,

и зафиксируйте ее 2 винтами типа В.

- Вставьте резиновый ограничитель в нижнее

отверстие. Теперь панель (дверца) готова к

установке на машину.

Установка деревянной панели (дверцы) на

машину

Вставьте кончик петли (отмеченный стрелкой

на рис. 2) в отверстие для петли и продвиньте

на панель по направлению к лицевой стороне

машины. Закрепите 2 петли винтами типа D.

Крепление направляющих плинтуса (нижней

декоративной панели)

Если машина устанавливается в конце мебельного

модуля, для плинтуса (нижней декоративной

панели) производится монтаж одной или

обеих направляющих, как показано на рис.

8. Отрегулируйте их на глубину плинтуса и

при необходимости прикрепите плинтус к

направляющим (рис. 9).

Установка направляющей (рис. 8):

- закрепите уголок Р винтом R, вставьте

направляющую Q в специальное отверстие,

разместите ее в желаемом положении и

закрепите с помощью уголка Р и винта R.

Встраивание машины в корпус кухонной мебели

- Вставьте машину в нишу, выровняв ее с мебелью

(рис. 6).

- Отрегулируйте ножки машины, чтобы поднять

ее на подходящую высоту.

- Отрегулируйте положение деревянной панели в

горизонтальном и вертикальном направлениях,

используя винты С и D, как показано на рис. 7.

Важно: плинтус должен закрывать нижнюю

лицевую часть машины до пола.

Fig. 8 Fig. 9

Приспособления для регулировки высоты

стиральной машины

Под крышкой из

полистирола (рис. 10)

находятся: 2 поперечные

накладки (G); 1 планка (М).

Внутри барабана машины:

4 дополнительные ножкки (Н);

4 винта (I);

4 винта (R);

4 гайки (L);

2 направляющих для

плинтуса (нижней

декоративной панели) (Q).

Регулировка высоты стиральной машины

Вращением 4-х ножек высота стиральной

машины может быть отрегулирована от 815 до

835 мм.

Если требуется установить машину

на бо ’льшую высоту (до 870 мм),

следует использовать 2 накладки (G); 4

дополнительные ножки (Н); 4 винта (I); 4 гайки

(L) (см. рис. 11).

Выполните следующее:

выверните 4 имеющиеся ножки, поместите

поперечную накладку G в передней части

оборудования и закрепите ее винтами I

(вкрутив их в отверстия, где ранее были

закреплены ножки). Затем вкрутите

дополнительные ножки Н. Повторите

указанные шаги для задней стороны

оборудования. Теперь отрегулируйте высоту

машины от 835 до 870 мм с помощью

дополнительных ножек Н.

Установив желаемую высоту, зафиксируйте

гайки L на поперечной накладке G. Для

установки машины на высоту 870–900 мм,

следует установить планку М, отрегулировав

ножки Н на требуемую высоту. Чтобы вставить

планку М, ослабьте 3 винта N, расположенные

в передней части верхней крышки машины,

поместите планку М, как показано на

рис. 12, и заверните винты N.

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 11 Fig. 12

570

min

815

545

595

820 ÷ 900

600 min

Fig. 10

Hotpoint-Ariston BI WDHG 75148 EU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов