My Passport
™
for Mac
Портативный накопитель
Руководство по эксплуатации
Ресурсы поддержки в Интернете
Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу support.wdc.com, где вам предоставляются
описанные ниже возможности.
▪ Регистрация. Здесь вы можете зарегистрировать свой продукт WD, чтобы получать последние
обновления и специальные предложения на сайте register.wdc.com.
▪ Файлы. Здесь вы можете загрузить программы и обновления для продуктов WD на сайте
support.wdc.com/downloads.
▪ Поддержка по электронной почте. Здесь вы можете получить техническую и другую поддержку по
электронной почте на сайте support.wdc.com/support.
▪ Гарантийное обслуживание и RMA. Здесь вы можете получить сведения о гарантии, возврате изделий
(RMA), состоянии RMA и восстановлении данных на сайте support.wdc.com/warranty.
▪ База знаний. Выполняйте поиск по ключевым слову или фразе либо идентификактору ответа на сайте
support.wdc.com/knowledgebase.
▪ Сообщество WD. Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD на сайте
community.wdc.com.
▪ Поддержка по телефону. Здесь можно найти номера телефонов для поддержки в конкретном регионе
на сайте support.wdc.com.
Содержание
_________
Ресурсы поддержки в Интернете.................................................................ii
_________
1 Об этом накопителе.................................................................................... 1
Характеристики.............................................................................................................. 1
Комплект поставки.........................................................................................................2
Дополнительные аксессуары......................................................................................2
Совместимость с операционными системами.........................................................2
Формат накопителя........................................................................................................3
Описание физических свойств....................................................................................3
Интерфейс USB 3.0............................................................................................................ 3
Индикатор питания/работы............................................................................................3
Регистрация накопителя...............................................................................................4
Бережное обращение...................................................................................................4
_________
2 Подключение накопителя и начало работы с ним................................5
Подключение накопителя.............................................................................................5
Приступая к работе с программами WD...................................................................6
_________
3 WD Discovery.................................................................................................7
Установка программного обеспечения WD Discovery............................................7
Использование программы WD Discovery................................................................8
Вкладка «Устройства»................................................................................................... 8
Вкладка «Приложения».................................................................................................8
Доступные программы................................................................................................. 8
_________
4 Блокировка и разблокировка накопителя............................................10
Защита накопителя паролем..................................................................................... 10
Как разблокировать накопитель............................................................................... 11
С помощью программ WD Security или WD Drive Utilities.......................................11
Разблокировка накопителя с помощью программы WD Drive Unlock..................12
Смена пароля................................................................................................................14
Отключение функции блокировки диска................................................................ 16
_________
5 Индивидуальная настройка и работа с накопителем.........................17
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
i
Проверка состояния накопителя.............................................................................. 17
Уничтожение содержимого накопителя................................................................. 18
Использование функции уничтожения содержимого............................................. 18
«Пять попыток ввода пароля».......................................................................................19
Регистрация накопителя............................................................................................ 20
Восстановление программного обеспечения WD................................................20
Отключение светодиодного индикатора............................................................... 20
Безопасное отсоединение накопителя ...................................................................21
_________
6 Индивидуальная настройка и работа с программой......................... 22
Проверка наличия новых версий программы........................................................22
Удаление программного обеспечения WD.............................................................23
_________
7 Переформатирование накопителя.........................................................24
Переформатирование накопителя........................................................................... 24
Восстановление программного обеспечения WD................................................ 24
_________
8 Устранение неполадок............................................................................. 25
Установка, создание разделов и форматирование накопителя......................... 25
Ответы на популярные вопросы.............................................................................. 25
_________
9 Сведения о гарантии и нормативно-правовом соответствии.......... 27
Нормативно-правовое соответствие....................................................................... 27
Сведения о соответствии нормам FCC, класс B........................................................27
Соответствие нормам ICES-003/NMB-003..................................................................27
Соответствие нормам безопасности.......................................................................... 28
Соответствие европейским нормам CE......................................................................28
Уведомление KC (только для Республики Корея).....................................................28
Соответствие нормам экологического законодательства (Китай)....................28
Сведения о гарантии...................................................................................................29
Порядок гарантийного обслуживания........................................................................29
Ограниченная гарантия................................................................................................. 29
Австралия и Новая Зеландия........................................................................................30
Гарантия............................................................................................................................ 30
Порядок гарантийного обслуживания........................................................................32
Стандартная общественная лицензия GNU («GPL»)..............................................32
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
ii
1
Об этом накопителе
Встречайте портативный накопитель My Passport for Mac
™
. Этот изящный
портативный накопитель отличается большой емкостью. Он оснащен
сверхскоростным интерфейсом USB 3.0, функцией локального резервного
копирования и резервного копирования в облако, а также функцией защиты
паролем, благодаря которой вы можете защитить свои файлы от
несанкционированного использования.
В этой вводной главе освещены указанные ниже темы.
Характеристики
Комплект поставки
Дополнительные аксессуары
Совместимость с операционными системами
Формат накопителя
Описание физических свойств
Регистрация накопителя
Бережное обращение
Характеристики
Накопитель My Passport for Mac, имеющий компактный корпус, большую
емкость и возможности локального резервного копирования и резервного
копирования в облако, превосходно подойдет тем, кто большую часть своей
активной цифровой жизни проводит в разъездах.
Защита паролем и аппаратное шифрование: накопитель My Passport for Mac имеет
встроенную функцию аппаратного шифрования с использованием алгоритма
AES с 256-разрядным ключом. Благодаря этой функции и программе
WD Security
™
вы сможете защитить содержимое накопителя и обеспечить его
конфиденциальность. Просто включите функцию защиты паролем и задайте
собственный пароль.
Защита паролем: программа WD Security
™
обеспечивает безопасность и
конфиденциальность содержимого. Просто включите функцию защиты
паролем и задайте собственный пароль.
Новый дизайн: благодаря смелому и яркому дизайну накопителя My Passport
for Mac вы обязательно остановите на нем свой выбор. Этот портативный
накопитель с новым дизайном дает вам возможность выразить себя!
Существуют самые разные варианты цветов накопителя, и вы сможете
выбрать тот, который идеально дополнит ваш стиль.
Простота использования My Passport for Mac: портативный накопитель
продается готовым к использованию, так что вы сразу сможете выполнять
резервное копирование, переносить и сохранять файлы. В комплекте с
накопителем поставляется программное обеспечение (включая программы
WD Security и WD Drive Utilities
™
), с помощью которого вы сможете защитить
все свои данные.
Об этом накопителе
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
1
Внимание!: Последние новости компании WD и сведения о ее продукции
см. на сайте http://www.wdc.com. Новые версии программ,
микропрограмм и документацию по продуктам см. на сайте
http://support.wdc.com/downloads.aspx
Комплект поставки
Как показано на рис. 1, в комплект поставки накопителя My Passport for Mac
входят указанные ниже элементы.
Рис. 1: My Passport for Mac комплект поставки портативного накопителя
▪ My Passport for Mac Портативный накопитель с программным обеспечением
WD Discovery
™
, WD Security и WD Drive Utilities
▪ Кабель USB 3.0
▪ Памятка по установке и настройке
Дополнительные аксессуары
Сведения о дополнительных аксессуарах для изделий WD см. на сайте
www.wdc.com
Совместимость с операционными системами
Накопитель My Passport for Mac и программы WD Drive Utilities и WD Security
совместимы с указанными ниже операционными системами.
ОС Windows
macOS
™
▪
Windows 7
▪
Windows 8
▪
Windows 8.1
▪
Windows 10
▪
Mavericks
▪
Yosemite
▪
El Capitan
▪
Sierra
Совместимость зависит от конфигурации оборудования, а также типа и
версии операционной системы.
Для достижения максимальной надежности и скорости работы
рекомендуется установить последние обновления и пакеты обновления ОС
и программ. В Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт Обновление
Об этом накопителе
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
2
программ. В ОС Windows откройте меню Пуск и выберите пункт Центр
обновления Windows.
Формат накопителя
Диск накопителя My Passport for Mac отформатирован как один раздел HFS+J
для совместимости с операционными системами Mac OS X. Если вы намерены
использовать этот накопитель под управлением Windows, см. разделы
Переформатирование накопителя и Устранение неполадок.
Описание физических свойств
Как показано на рис. 2, у накопителя My Passport for Mac имеются указанные
ниже узлы.
▪ Порт USB 3.0
▪ Индикатор питания/работы
Интерфейс USB 3.0
Интерфейс USB 3.0 позволяет передавать данные со скоростью до 5 Гбит/с.
Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0. Интерфейс USB 2.0
позволяет передавать данные со скоростью до 480 Мбит/с.
Рис. 2: My Passport for Mac накопитель
Индикатор питания/работы
Индикатор питания/работы отображает режим работы накопителя
следующим образом:
Состояние индикатора
Режим питания/работы
Светится постоянно Накопитель простаивает
Мигает быстро, примерно 3 раза в секунду Накопитель работает
Мигает медленно, примерно раз в 2,5 секунды Накопитель находится в режиме ожидания
Не светится Накопитель выключен или светодиодный
индикатор отключен в настройках накопителя
(с помощью программы WD Drive Utilities)
Об этом накопителе
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
3
Регистрация накопителя
Обязательно зарегистрируйте приобретенный накопитель My Passport for Mac,
чтобы получать последние обновления и специальные предложения. Вы
можете легко зарегистрировать свой накопитель с помощью программного
обеспечения WD Discovery. Кроме того, можно зарегистрировать его в
Интернете на сайте http://register.wdc.com
Бережное обращение
Изделия WD — это высокоточные устройства, требующие бережного
обращения при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и
вибрация могут привести к повреждению накопителей. В процессе
распаковки и установки внешнего накопителя всегда соблюдайте указанные
ниже меры предосторожности.
▪ Не толкайте и не роняйте накопитель.
▪ Не передвигайте накопитель во время его работы.
Об этом накопителе
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
4
2
Подключение накопителя и начало работы
с ним
В этом разделе содержатся инструкции по подключению накопителя. В ней
освещены следующие темы:
Подключение накопителя
Приступая к работе с программами WD
Подключение накопителя
1. Включите компьютер.
2. Подсоедините накопитель к компьютеру, как показано на рис. 3.
3. Убедитесь, что накопитель My Passport отображается в списке
«Устройства» на боковой панели окна Finder.
Примечание:
Если в диалоговом окне настроек Finder установлен флажок «Внешние
диски», то значок My Passport будет отображаться на рабочем столе.
Рис. 3: Подключение накопителя My Passport
Подключение накопителя и начало работы с ним
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
5
Теперь устройство My Passport for Mac готово к работе в качестве
внешнего накопителя. Чтобы расширить возможности накопителя,
установите записанные на него программы WD:
▪ WD Apps Setup
Приступая к работе с программами WD
1. В Windows запустите файл WD Discovery.exe, чтобы установить
программное обеспечение WD. С его помощью вы сможете создать план
резервного копирования и изменить настройки накопителя. Если вы не
подключены к Интернету, установите WD Backup
™
и WD Drive Utilities
™
из
папки WD Software
Offline Installers > For Windows.
2. На компьютере Mac запустите файл WD Discovery for Mac.dmg, чтобы
установить программное обеспечение WD, с помощью которого вы
сможете изменить настройки накопителя. Если вы не подключены к
Интернету, установите WD Drive Utilities
™
из папки WD Software
Offline
Installers > For Mac.
Подключение накопителя и начало работы с ним
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
6
3
WD Discovery
Вы можете установить программу WD Discovery — набор средств для
управления накопителями (например, WD Security) — со своего накопителя My
Passport for Mac. WD Discovery — это программа области уведомлений:
небольшой значок программы отображается в области уведомлений
Windows, расположенной в правом нижнем углу экрана. Кроме того, вы
можете «открепить» программу, и она откроется в окне.
В этой главе освещены указанные ниже темы.
Установка программного обеспечения WD Discovery
Использование программы WD Discovery
Вкладка «Устройства»
Вкладка «Приложения»
Доступные программы
Установка программного обеспечения WD Discovery
Вы можете установить программу WD Discovery со своего накопителя.
1. Дважды щелкните файл WD Discovery.exe.
2. Нажмите кнопку Установить.
3. При необходимости установите обновления для программы.
На экране программы WD Discovery отобразится список подключенных
устройств, возможность импорта данных с облачного хранилища или
социальных сетей, сообщения об обновлениях и ссылка для регистрации
устройства.
WD Discovery
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
7
Использование программы WD Discovery
По умолчанию программа WD Discovery отображается в области уведомлений
операционной системы. Если ее там нет, то, вероятно, она «откреплена» и
работает в окне.
Рекомендуется как можно скорее зарегистрировать накопитель. Регистрация
дает ряд преимуществ, в том числе указанных ниже.
▪ Вы сможете определить период гарантии.
▪ Вы будете получать уведомления об обновлениях программного
обеспечения и микропрограмм для зарегистрированных накопителей.
▪ Вы сможете получать услуги по поддержке.
Вкладка «Устройства»
На вкладке «Устройства» отображается список накопителей, подключенных к
системе, а также томов на них. Каждая запись включает имя устройства, букву
диска, емкость, название изделия и сведения об оставшемся свободном
месте (в процентах). Если щелкнуть строку для какого-либо накопителя,
откроется окно проводника.
Вкладка «Приложения»
На вкладке «Приложения» отображается список программ WD, включенных в
пакет WD Discovery, и ряд программ, созданных другими компаниями и
организациями. Ниже перечислены программы WD.
▪ WD Drive Utilities позволяет добиться максимально эффективной работы
накопителя. Включает функции режима сна, проверки работоспособности,
настройки параметров RAID и удаления данных с накопителя.
▪ WD Security: обеспечивает защиту паролем и аппаратное шифрование
данных с использованием 256-разрядного ключа на поддерживаемых
накопителях WD.
Доступные программы
Вам доступен ряд программ сторонних производителей. Чтобы отобразить их
список, откройте вкладку «Доступные программы».
Примеча-
ние:
Программы, отображаемые на вкладке «Доступные
программы», созданы другими компаниями и организациями.
Несмотря на то, что они протестированы и одобрены для
использования с накопителями My Passport for Mac, за
полными инструкциями, условиями лицензии и сведениями о
гарантии вам придется обратиться к издателям
соответствующего программного обеспечения.
WD Discovery
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
8
WD Discovery
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
9
4
Блокировка и разблокировка накопителя
В этой главе освещены следующие темы:
Защита накопителя паролем
Как разблокировать накопитель
Смена пароля
Отключение функции блокировки диска
Защита накопителя паролем
Если вы опасаетесь, что посторонние лица могут получить доступ к вашему
накопителю и не желаете, чтобы его содержимое было открыто для всех, то вам
следует защитить свой диск паролем.
ОСТОРОЖНО! Программное обеспечение WD Security использует ваш пароль для
электронной блокирования и разблокирования накопителя. Если вы забудете заданный вами
пароль, то вам не удастся ни прочитать данные с накопителя, ни записать на него новые
данные. Чтобы снова получить возможность пользоваться накопителем, вам придется
уничтожить все содержимое на нем.
1. Последовательно щелкните пункты Перейти > Приложения > WD Security.
Отобразится экран программы WD Security и диалоговое окно «Настройка
защиты».
2. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых
накопителей, выберите тот, который вы хотите защитить паролем.
3. Прочтите предупреждение о возможности потери данных в случае утраты
пароля.
4. В поле Пароль введите пароль (не более 25 символов).
5. В поле Подтвердить пароль введите этот пароль еще раз.
6. В поле Подсказка пароля введите подсказку, которая поможет вам
вспомнить пароль.
7. Если вы хотите, чтобы программа WD Security запомнила пароль для
выбранного накопителя на этом компьютере, установите флажок Включить
авторазблокировку для этого компьютера....
Внимание! Если вы установите флажок Включить авторазблокировку для
этого компьютера..., то при первом перезапуске компьютера либо
отсоединении и подсоединении накопителя после установки пароля
операционная система запросит разрешение на доступ программы
WD Security к вашему паролю.
Блокировка и разблокировка накопителя
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
10
Если вы желаете, чтобы это диалоговое окно больше не появлялось,
выберите Разрешать всегда.
8. Нажмите кнопку Установить пароль, чтобы сохранить выбранный пароль и
включить аппаратное шифрование содержимого накопителя.
ОСТОРОЖНО! После создания пароля накопитель останется
разблокированным
до
конца текущего сеанса работы. Затем программа WD Security выполнит указанные ниже
действия.
▪
Заблокирует накопитель при выключении компьютера, отсоединении накопителя или
переходе компьютера в спящий режим.
▪
Требует ввести пароль для разблокирования накопителя при перезапуске компьютера
или повторном подключении к нему накопителя,
ЕСЛИ ТОЛЬКО
при настройке пароля
вы не установили флажок Включить авторазблокировку для этого
компьютера....
Как разблокировать накопитель
Если после создания пароля для защиты содержимого накопителя от
посторонних лиц вы не установили флажок Включить авторазблокировку для
этого компьютера..., то вам придется вводить пароль для разблокирования
накопителя в указанных ниже случаях.
▪ Завершение работы или перезапуск компьютера
▪ Отсоединение накопителя от компьютера и повторное подключение к нему
▪ Выход компьютера из режима сна
Вам придется вводить пароль, даже если на компьютере не установлено
программное обеспечение My Passport.
В любом из этих случаев программа WD Security заменит значок накопителя
My Passport на рабочем столе значком виртуального диска WD Unlocker:
На виртуальном диске WD Unlocker находится программа WD Drive Unlock, с
помощью которой можно разблокировать накопитель. Кроме того,
разблокировать накопитель можно с помощью программ WD Security или
WD Drive Utilities.
С помощью программ WD Security или WD Drive Utilities
При каждом завершении работы или перезапуске компьютера либо отсоединении и
повторном подключении накопителя запускается программа WD Security или
WD Drive Utilities и открывается диалоговое окно «Разблокировать накопитель».
Блокировка и разблокировка накопителя
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
11
Это происходит в одном из следующих случаев:
▪ автоматически, если к компьютеру подключен только один заблокированный
накопитель My Passport for Mac;
▪ если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых накопителей
My Passport for Mac, и вы выбрали заблокированный накопитель в программе
WD Security или WD Drive Utilities.
Чтобы разблокировать накопитель, выполните указанные ниже действия
1. Если диалоговое окно «Разблокировать накопитель» не отображается,
выберите один из следующих вариантов:
▪ Перейти > Приложения > WD Security
▪ Перейти > Приложения > WD Drive Utilities
2. Если к компьютеру подключено несколько поддерживаемых накопителей,
выберите заблокированный накопитель. Отобразится диалоговое окно
«Разблокировать накопитель».
3. В диалоговом окне «Разблокировать накопитель»:
a. Введите пароль в поле Пароль.
b. Щелкните Разблокировать накопитель.
Разблокировка накопителя с помощью программы WD Drive
Unlock
Если вы подключите защищенный паролем накопитель к компьютеру, на котором не
установлена программа WD Security или WD Drive Utilities, то для разблокирования
накопителя можно использовать программу WD Drive Unlock. Программа Drive Unlock
поставляется на виртуальном диске (VCD), который появляется на рабочем столе.
1. Дважды щелкните значок виртуального диска WD Unlocker на рабочем
столе:
Блокировка и разблокировка накопителя
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
12
2. Дважды щелкните значок программы WD Drive Unlock на отобразившемся
экране.
Отобразится экран программы WD Drive Unlock.
Блокировка и разблокировка накопителя
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
13
Примечание: Данные о емкости на этом экране приводятся в качестве примера. На
экране отображается емкость подключенного устройства.
3. На экране программы WD Drive Unlock выполните указанные ниже
действия.
a. Введите пароль в поле Пароль.
b. Если вы хотите, чтобы программа WD Drive Unlock запомнила пароль
на компьютере, установите флажок Включить авторазблокировку для
этого компьютера....
c. Щелкните Разблокировать накопитель.
Смена пароля
1. Последовательно щелкните пункты Перейти > Приложения > WD Security.
Отобразится экран WD Security.
Блокировка и разблокировка накопителя
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
14
2. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых
накопителей, выберите тот, на котором вы хотите сменить пароль.
Откроется диалоговое окно «Изменить параметры защиты».
3. В диалоговом окне «Изменить параметры защиты» выберите пункт
Изменение пароля. Откроется диалоговое окно изменения пароля.
4. В диалоговом окне «Изменение пароля»:
a. В поле Текущий пароль введите текущий пароль.
b. В поле Новый пароль в ведите новый пароль (не более 25 символов).
c. В поле Подтвердите пароль ведите новый пароль еще раз.
d. В поле Подсказка пароля введите подсказку, которая поможет вам
вспомнить новый пароль.
e. Установите или снимите флажок Включить авторазблокировку для этого
компьютера, чтобы указать, следует ли программе WD Security
запомнить новый пароль для выбранного накопителя на этом
компьютере.
f. Нажмите Обновить параметры защиты.
ОСТОРОЖНО! После изменения пароля накопитель останется
разблокированным
до конца текущего сеанса работы. Затем программа WD Security выполнит
указанные ниже действия.
▪
Заблокирует накопитель при выключении компьютера, отсоединении накопителя
или переходе компьютера в спящий режим.
Блокировка и разблокировка накопителя
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
15
▪
Требует ввести пароль для разблокирования накопителя при перезапуске
компьютера или повторном подключении к нему накопителя,
ЕСЛИ ТОЛЬКО
при
изменении пароля вы не установили флажок Включить авторазблокировку
для этого компьютера....
Отключение функции блокировки диска
1. Последовательно щелкните пункты Перейти > Приложения > WD Security.
Отобразится экран WD Security.
2. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых
накопителей, выберите тот, на котором вы хотите удалить пароль.
Откроется окно «Изменить параметры защиты».
3. В диалоговом окне «Изменить параметры защиты» вариант Удалить пароль
выбран по умолчанию.
a. Введите пароль в поле Пароль.
b. Нажмите Обновить параметры защиты.
Блокировка и разблокировка накопителя
My Passport for Mac
Руководство по эксплуатации
16
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/