ÎÒÌÅÒÊÀ Î ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÈ
Íàçâàíèå ìîíòàæíîé îðãàíèçàöèè ___________________________________
Ëèöåíçèÿ ¹ _______________________ ¹ òåëåôîíà: __________________
Äàòà óñòàíîâêè ____________ Ãàðàíòèÿ íà óñòàíîâêó__________________
Ô.È.Î. Ìàñòåðà ___________________ Ïîäïèñü, ïå÷àòü ________________
Íàñòîÿùèì ïîäòâåðæäàþ, ÷òî ïðèáîð ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ, ðàáîòàåò èñïðàâíî,
ñ ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìëåí
.
Ïîäïèñü âëàäåëüöà __________________
ÏÀÑÏÎÐÒ
È
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß
ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ, ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
ÝËÅÊÒÐÎÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ
(ÌÎÄÅËÈ ÑÅÐÈÉ RZL, RZB, RSD)
Àß 27
ÎÒÌÅÒÊÈ Î ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÌ è ÑÅÐÂÈÑÍÎÌ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè _______________________________________
____________________________________________________________
Âûïîëíåííûé ðåìîíò__________________________________________
____________________________________________________________
Ìàñòåð ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ:
Ô.È.Î. ______________________________ Ïîäïèñü ____________
Äàòà ____________________________ Øòàìï:
Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè _______________________________________
____________________________________________________________
Âûïîëíåííûé ðåìîíò__________________________________________
____________________________________________________________
Ìàñòåð ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ:
Ô.È.Î. ______________________________ Ïîäïèñü ____________
Äàòà ____________________________ Øòàìï:
ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ!
Áëàãîäàðèì Âàñ çà òî, ÷òî Âû ïðèîáðåëè ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü Òåðìåêñ. Âûðàæàåì
óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî øèðîêèé àññîðòèìåíò íàøèõ ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëåé
óäîâëåòâîðèò ëþáûå Âàøè ïîòðåáíîñòè. Ïðèìåíåíèå ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé
è ìàòåðèàëîâ âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà ïðè èçãîòîâëåíèè ïðèáîðîâ îïðåäåëèëè
ïîïóëÿðíîñòü è äîâåðèå ê òîðãîâîé ìàðêå Òåðìåêñ.
Ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëè Òåðìåêñ ðàçðàáîòàíû è èçãîòîâëåíû â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè
ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè, ãàðàíòèðóþùèìè íàä¸æíîñòü
è áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè. Âñå ìîäåëè ïðîøëè îáÿçàòåëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ
Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè è ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-99,
ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60335-2-21-99.
Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ìîäåëè Òåðìåêñ (ñåðèè RZL, RZB,
RSD). Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè ïðèîáðåò¸ííîãî Âàìè âîäîíàãðåâàòåëÿ óêàçàíî â ðàçäåëå
«Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà» (ïîäðàçäåë «Îòìåòêà î ïðîäàæå») è â èäåíòèôèêàöèîííîé
òàáëè÷êå íà êîðïóñå ïðèáîðà.
Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ.
1. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
Ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü (äàëåå ïî òåêñòó ÝÂÍ) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ãîðÿ÷åé âîäîé áûòîâûõ è ïðîìûøëåííûõ îáúåêòîâ, èìåþùèõ âîäîïðîâîä õîëîäíîé
âîäû ñ äàâëåíèåì íå ìåíåå 0,5 áàð è íå áîëåå 6 áàð.
ÝÂÍ äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ â çàêðûòûõ îòàïëèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ.
Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â íåïðåðûâíî ïðîòî÷íîì ðåæèìå.
2. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ âñåõ òèïîâ è ìîäåëåé ÝÂÍ äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ
220±10%. Îáú¸ì âíóòðåííåãî áàêà è ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà óêàçàíû
â èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå íà êîðïóñå ïðèáîðà. Äèàìåòð ðåçüáû ïàòðóáêîâ âõîäà
è âûõîäà âîäû
2.
Òàáëèöà 1
Îáú¸ì ÝÂÍ, ëèòðû Ñðåäíåå âðåìÿ íàãðåâà
íà DÒ = 45°Ñ
äëÿ ìîùíîñòè 2000 Âò
5 0 ÷àñ 08 ìèí
10 0 ÷àñ 15 ìèí
15 0 ÷àñ 25 ìèí
30 0 ÷àñ 50ìèí
40 1 ÷àñ 10 ìèí
50 1 ÷àñ 25 ìèí
60 1 ÷àñ 40 ìèí
80 2 ÷àñà 10 ìèí
100 2 ÷àñà 45 ìèí
120 3 ÷àñà 15 ìèí
150 4 ÷àñà 10 ìèí
8.3. Ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ÝÂÍ ïîòðåáèòåëü äîëæåí ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ,
îáåñïå÷èâàþùèå áåçîòêàçíóþ ðàáîòó ïðèáîðà â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà:
8.3.1. âûïîëíÿòü ìåðû áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëà óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ,
ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèÿ, èçëîæåííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè;
8.3.2. èñêëþ÷èòü ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ îò íåáðåæíîãî õðàíåíèÿ,
òðàíñïîðòèðîâêè è ìîíòàæà;
8.3.3. èñêëþ÷èòü ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà îò çàìåðçàíèÿ â í¸ì âîäû;
8.3.4. èñïîëüçîâàòü äëÿ íàãðåâà â ÝÂÍ âîäó áåç ìåõàíè÷åñêèõ è õèìè÷åñêèõ
ïðèìåñåé.
8.5. Èçãîòîâèòåëü íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà íåäîñòàòêè, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå
íàðóøåíèÿ ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ÝÂÍ, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
8.6. Ðåìîíò èëè çàìåíà êîìïëåêòóþùèõ (â òîì ÷èñëå áàêà) â ïðåäåëàõ ãàðàíòèéíîãî
ñðîêà íå ïðîäëåâàþò ãàðàíòèéíûé ñðîê íà ÝÂÍ â öåëîì. Ãàðàíòèéíûé ñðîê
íà çàìåí¸ííûå èëè îòðåìîíòèðîâàííûå êîìïëåêòóþùèå ñîñòàâëÿåò øåñòü ìåñÿöåâ.
ÝÂÍ ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì IEC 335-2-21, EN 60335-2-21,
ÐÎÑÑ RU.Àß27.Â11686, ÑÅÅ 73/23, ÑÅÅ 82/499.
Ïî âîïðîñàì ðåêëàìàöèé, ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ñëåäóåò
îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ÎÎÎ «ÝÄÈÑÑÎÍ Êî» ïî àäðåñàì:
Ðîññèÿ, 196105, ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, óë. Áëàãîäàòíàÿ, 63.
Òåë. (812) 387-19-88, e-mail: [email protected], www.thermex.ru
Ðîññèÿ, 107241, ã. Ìîñêâà, ×åðíèöûíñêèé ïðîåçä, ä.3, ñòðîåíèå 1.
Òåë. (495) 980 18 74, e-mail: [email protected]
 äðóãèõ ðåãèîíàõ ïî âîïðîñàì ïðåäîñòàâëåíèÿ ãàðàíòèéíûõ è ñåðâèñíûõ óñëóã
ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ ÝÂÍ èëè â ñåðâèñíûé öåíòð, óêàçàííûé
ïðîäàâöîì:
ÎÒÌÅÒÊÀ Î ÏÐÎÄÀÆÅ
Ìîäåëü ______________ Ñåðèéíûé ¹______________________________
Äàòà ïðîäàæè "_______" _______________ ________ã
Òîðãîâàÿ îðãàíèçàöèÿ: _____________________________
Ïîäïèñü ïðîäàâöà ________________ Øòàìï ìàãàçèíà
Èçäåëèå óêîìïëåêòîâàíî, ê âíåøíåìó âèäó èçäåëèÿ ïðåòåíçèé íå èìåþ.
Ïàñïîðò è èíñòðóêöèþ ïîëó÷èë, ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè îçíàêîìëåí.
Ïîäïèñü ïîêóïàòåëÿ ________________
3. ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ
1. Ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü 1 øò.
2. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 1 øò.
3. Ïàñïîðò è èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 øò.
4. Àíêåð äëÿ êðåïåæà ïî 2 øò. íà êàæäóþ êðåï¸æíóþ ïëàíêó.
5. Øíóð ñåòåâîé ñ åâðîâèëêîé 1 øò.
6. Óïàêîâêà 1 øò.
4. ÎÏÈÑÀÍÈÅ È ÏÐÈÍÖÈÏ ÄÅÉÑÒÂÈß ÝÂÍ
4.1. Âíåøíèé êîðïóñ ÝÂÍ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè âûïîëíÿåòñÿ èç ðàçëè÷íûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ - óäàðîïðî÷íîãî ïëàñòèêà, íèçêîóãëåðîäèñòîé èëè
ñïåöèàëüíîé íåðæàâåþùåé ïîëèðîâàííîé ñòàëè. Âíóòðåííèé áàê èçãîòàâëèâàåòñÿ èç
âûñîêîêà÷åñòâåííîé íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ ñîäåðæàíèåì òèòàíà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
âûñîêóþ êîððîçèîííóþ ñòîéêîñòü è, êàê ñëåäñòâèå, äëèòåëüíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè.
Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó âíåøíèì êîðïóñîì è âíóòðåííèì áàêîì çàïîëíåíî
ïåíîïîëèóðåòàíîì ñîâðåìåííîé, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé òåïëîèçîëÿöèåé, îáëàäàþùåé
íàèëó÷øèìè õàðàêòåðèñòèêàìè òåïëîñáåðåæåíèÿ. Ìîäåëè RZLVS, RSD èìåþò äâà
ðåçüáîâûõ ïàòðóáêà äëÿ âõîäà õîëîäíîé âîäû (ñ ñèíèì êîëüöîì) è âûõîäà ãîðÿ÷åé
âîäû (ñ êðàñíûì êîëüöîì), à ìîäåëè RZL-HS, RZB, RZB-D, RZB-F, RZB-L îáîðóäîâàíû
äîïîëíèòåëüíûì äðåíàæíûì ïàòðóáêîì (ñ êðàñíûì êîëüöîì, çàêðûò ìåòàëëè÷åñêîé
çàãëóøêîé) äëÿ ñëèâà âîäû è ïðîìûâêè âíóòðåííåãî áàêà.
Íà ëèöåâîé ñòîðîíå ÝÂÍ íàõîäèòñÿ òåðìîìåòð (ìîäåëü RZL, 30ë - 150ë).
Ðàñïîëîæåíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò ìîäåëè è òèïà ÝÂÍ: RZL-VS, RSD
ñíèçó, RZL-HS ñïðàâà, RZB, RZB-D, RZB-F, RZB-L íà ëèöåâîé ñòîðîíå.
4.2. Íà ñúåìíîì ôëàíöå ñìîíòèðîâàíû òðóá÷àòûé ýëåêòðîíàãðåâàòåëü (ÒÝÍ)
è äàò÷èêè òåðìîñòàòà è òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ. ÒÝÍ ñëóæèò äëÿ íàãðåâà âîäû è óïðàâëÿåòñÿ
òåðìîñòàòîì, êîòîðûé èìååò ïëàâíóþ ðåãóëèðîâêó òåìïåðàòóðû äî +75°Ñ. Òåðìîñòàò
àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò òåìïåðàòóðó âîäû íà óðîâíå, óñòàíîâëåííîì
ïîëüçîâàòåëåì. Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû ðàñïîëîæåíà íà ìåõàíè÷åñêîé ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ. Ìîäåëè ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì èìåþò ñåíñîðíûé ðåãóëÿòîð (Ðèñ. 4).
Òåðìîâûêëþ÷àòåëü ñëóæèò äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ ÝÂÍ îò ïåðåãðåâà è îòêëþ÷àåò ÒÝÍ
îò ñåòè ïðè ïðåâûøåíèè òåìïåðàòóðû âîäû ñâûøå +95°Ñ (Ðèñ. 2).
Ìîäåëü RZB10 ñíàáæåíà àâòîíîìíûì íåðåãóëèðóåìûì òåðìîñòàòîì, ðàñïîëîæåííûì
ïîä âåðõíåé êðûøêîé ïðèáîðà. Â ìîäåëÿõ RZB10 è RSD óñòàíîâëåíà ïèëîòíàÿ ëàìïà,
èíäèöèðóþùàÿ ðåæèì íàãðåâà íàãðåâàòåëÿ. Òåðìîâûêëþ÷àòåëü â ìîäåëÿõ RZB10 è
RSD íàõîäèòñÿ ïîä âåðõíåé êðûøêîé.
Èíäèêàòîðîì ðåæèìà ðàáîòû ÝÂÍ ñëóæèò ïîäñâåòêà êëàâèø âûáîðà ìîùíîñòè
(â ìîäåëÿõ 30ë 150ë): ñâåòÿòñÿ ïðè íàãðåâàíèè âîäû, è ãàñíóò ïðè äîñòèæåíèè
óñòàíîâëåííîé íà òåðìîñòàòå òåìïåðàòóðû íàãðåâà âîäû. Â ìîäåëÿõ ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì èíäèêàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëüíîé ëàìïîé L1 (Ðèñ. 4) îíà çàãîðàåòñÿ
ïðè äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû.
4.3. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ïðåäîòâðàùàåò ñàìîïðîèçâîëüíûé ñëèâ èç ÝÂÍ
ïðè îòêëþ÷åíèè õîëîäíîé âîäû â ñèñòåìå è çàùèùàåò ÝÂÍ ïðè ïîâûøåíèè äàâëåíèÿ
â âîäîïðîâîäå âûøå äîïóñòèìîãî (6 áàð) ïóòåì ñáðîñà èçáûòêà âîäû ÷åðåç äðåíàæíîå
îòâåðñòèå êëàïàíà.
Ðèñ. 4. Ýëåêòðîííàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
8. ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
8.1. Ïðîèçâîäèòåëü óñòàíàâëèâàåò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè 5 ëåò äëÿ
âîäîñîäåðæàùåé ¸ìêîñòè (áàêà) è 12 ìåñÿöåâ äëÿ ýëåìåíòîâ ýëåêòðè÷åñêîé ÷àñòè.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñî äíÿ ïðîäàæè ÝÂÍ. Ïðè îòñóòñòâèè èëè
èñïðàâëåíèè äàòû ïðîäàæè è øòàìïà ìàãàçèíà ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ îò äàòû
âûïóñêà ÝÂÍ, óêàçàííîé íà êîðïóñå ïðèáîðà. Ïðåòåíçèè â ïåðèîä ãàðàíòèéíîãî ñðîêà
ïðèíèìàþòñÿ ïðè íàëè÷èè ïàñïîðòà ñ îòìåòêàìè î ïðîäàæå è ïîäêëþ÷åíèè.
8.2. Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà ÝÂÍ. Ãàðàíòèþ íà ðàáîòû ïî óñòàíîâêå
è ïîäêëþ÷åíèþ îáåñïå÷èâàåò ìîíòàæíàÿ îðãàíèçàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè
ïîäðàçäåëà «Îòìåòêà î ïîäêëþ÷åíèè».
5. ÓÊÀÇÀÍÈß ÌÅÐ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
5.1. Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ÝÂÍ ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè
ýôôåêòèâíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè
ìîíòàæà ýëåêòðîóñòàíîâîê.
5.2. Ñàíòåõíè÷åñêàÿ ïîäâîäêà è çàïîðíàÿ àðìàòóðà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü
ïàðàìåòðàì âîäîïðîâîäíîé ñåòè è èìåòü íåîáõîäèìûå ñåðòèôèêàòû êà÷åñòâà.
5.3. Ïðè ìîíòàæå è ýêñïëóàòàöèè ÝÂÍ íå äîïóñêàåòñÿ:
- ïîäêëþ÷àòü ýëåêòðîïèòàíèå, åñëè ÝÂÍ íå çàïîëíåí âîäîé;
- ñíèìàòü çàùèòíóþ êðûøêó ïðè âêëþ÷åííîì ýëåêòðîïèòàíèè;
- èñïîëüçîâàòü ÝÂÍ áåç çàçåìëåíèÿ;
- âêëþ÷àòü â âîäîïðîâîäíóþ ñåòü ñ äàâëåíèåì áîëüøå 6 àòìîñôåð;
- ïîäêëþ÷àòü ÝÂÍ ê âîäîïðîâîäó áåç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà;
- ñëèâàòü âîäó èç ÝÂÍ ïðè âêëþ÷åííîì ýëåêòðîïèòàíèè;
- èñïîëüçîâàòü ñìåííûå äåòàëè è óçëû, íå ðåêîìåíäîâàííûå Ïðîèçâîäèòåëåì;
- èñïîëüçîâàòü âîäó èç ÝÂÍ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè;
- èçìåíÿòü êîíñòðóêöèþ è óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû êðîíøòåéíîâ ÝÂÍ.
6. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âñå ñàíòåõíè÷åñêèå è ýëåêòðîìîíòàæíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ñ îáÿçàòåëüíîé çàïèñüþ â ðàçäåëå «Îòìåòêà
î ïîäêëþ÷åíèè» (ñì. ðàçäåë «Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà»).
6.1. ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Óñòàíîâêà ÝÂÍ ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé, óêàçàííîé íà êîðïóñå,
è ñëåäóþùåé òàáëèöåé:
ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÎÁÚÅÌ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ
RZL-VS, RZL-VP, RZB-F, RZB-L, RSD 5¸150 ëèòðîâ Âåðòèêàëüíîå
Ïàòðóáêè âíèç
RZL-HS, RZL-HP, RZB, RZB-D 5¸150 ëèòðîâ Ãîðèçîíòàëüíîå
Ïàòðóáêè âíèç
Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ÝÂÍ ìàêñèìàëüíî áëèçêî îò ìåñòà èñïîëüçîâàíèÿ
ãîðÿ÷åé âîäû, ÷òîáû ñîêðàòèòü ïîòåðè òåïëà â òðóáàõ.
ÝÂÍ ïîäâåøèâàåòñÿ çà êðîíøòåéíû êîðïóñà íà êðþêè àíêåðîâ, çàêðåïëÿåìûå â
ñòåíå. Ìîíòàæ êðþêîâ â ñòåíå äîëæåí èñêëþ÷àòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåìåùåíèå ïî
íèì êðîíøòåéíîâ ÝÂÍ.
Äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ÝÂÍ ðàññòîÿíèå îò çàùèòíîé êðûøêè äî áëèæàéøåé ïîâåðõíîñòè
â íàïðàâëåíèè îñè ñúåìíîãî ôëàíöà äîëæíî áûòü íå ìåíåå:
- 30 ñàíòèìåòðîâ äëÿ ìîäåëåé 5-80 ëèòðîâ;
- 50 ñàíòèìåòðîâ äëÿ ìîäåëåé 100-150 ëèòðîâ.
Ðèñ. 2. Ñõåìà ðàñïîëîæåíèÿ êíîïêè òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ.
Ðèñ. 3. Ìåõàíè÷åñêàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
8. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÌÅÒÎÄÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß: ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî èçáåæàíèå ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èìóùåñòâó ïîòðåáèòåëÿ è (èëè)
òðåòüèõ ëèö â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòåé ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ, íåîáõîäèìî
ïðîèçâîäèòü ìîíòàæ ÝÂÍ â ïîìåùåíèÿõ, èìåþùèõ ãèäðîèçîëÿöèþ ïîëîâ è äðåíàæ
â êàíàëèçàöèþ, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçìåùàòü ïîä ÝÂÍ ïðåäìåòû, ïîäâåðæåííûå
âîçäåéñòâèþ âîäû. Ïðè ðàçìåùåíèè ÝÂÍ â íåçàùèùåííûõ ïîìåùåíèÿõ íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü ïîä ÝÂÍ çàùèòíûé ïîääîí ñ äðåíàæåì â êàíàëèçàöèþ.
 ñëó÷àå ðàçìåùåíèÿ ÝÂÍ â ìåñòàõ, òðóäíîäîñòóïíûõ äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî
è ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ (àíòðåñîëè, íèøè, ìåæïîòîëî÷íûå ïðîñòðàíñòâà è ò.ï.)
äåìîíòàæ è ìîíòàæ ÝÂÍ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîòðåáèòåëåì ñàìîñòîÿòåëüíî, ëèáî çà åãî
ñ÷åò.
6.2. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÓ
Óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí íà âõîäå õîëîäíîé âîäû, ïîìå÷åííîì ñèíèì
êîëüöîì, çàêðóòèâ íà 3,5 4 îáîðîòà, îáåñïå÷èâ ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèÿ ëþáûì
âîäîèçîëèðóþùèì ìàòåðèàëîì (ëüíîì, ëåíòîé ÔÓÌ è äð.).
Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ÝÂÍ áåç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà èëè
èñïîëüçîâàòü êëàïàíà äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ÝÂÍ âû ìîæåòå íàáëþäàòü ïîÿâëåíèå êàïåëü èç äðåíàæíîãî
êëþâèêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà (ñáðîñ èçëèøíåãî äàâëåíèÿ ïðè íàãðåâå âîäû).
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèñîåäèíèòü ê äðåíàæíîìó êëþâèêó ðåçèíîâóþ èëè ñèëèêîíîâóþ
òðóáêó ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàìåòðà äëÿ îòâîäà âëàãè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñ.1. òîëüêî
ïðè ïîìîùè ìåäíûõ, ìåòàëëîïëàñòèêîâûõ èëè ïëàñòèêîâûõ òðóá, à òàêæå ñïåöèàëüíîé
ãèáêîé ñàíòåõïîäâîäêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäàâàòü âîäó â ÝÂÍ ÷åðåç ôèëüòð-ãðÿçåâèê,
óñòàíîâëåííûé íà ìàãèñòðàëè õîëîäíîé âîäû.
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ îòêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû â ÝÂÍ è êðàí ãîðÿ÷åé
âîäû íà ñìåñèòåëå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü îòòîê âîçäóõà èç âîäîíàãðåâàòåëÿ. Ïðè êîíå÷íîì
çàïîëíåíèè ÝÂÍ èç êðàíà ñìåñèòåëÿ íåïðåðûâíîé ñòðóåé ïîòå÷åò õîëîäíàÿ âîäà.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ÝÂÍ â ìåñòàõ, íå ñíàáæåííûõ âîäîïðîâîäîì, äîïóñêàåòñÿ
ïîäàâàòü âîäó â ÝÂÍ èç âñïîìîãàòåëüíîé åìêîñòè, ðàçìåù¸ííîé íà âûñîòå íå ìåíåå
5 ìåòðîâ îò âåðõíåé òî÷êè ÝÂÍ, èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì íàñîñíîé ñòàíöèè.
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ îáëåã÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ ÝÂÍ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ñëèâíîãî âåíòèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñ. 1 (äëÿ ìîäåëåé, íå
îáîðóäîâàííûõ ñëèâíûì ïàòðóáêîì).
Åñëè äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå ïðåâûøàåò 6 áàð, òî íà âõîäå ïåðåä ÝÂÍ íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü ðåäóêòîð äëÿ ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ âîäû äî íîðìû.
6.3. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî ÝÂÍ çàïîëíåí âîäîé.
Âîäîíàãðåâàòåëü îáîðóäîâàí øòàòíûì øíóðîì ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ âèëêîé.
Ðîçåòêà äîëæíà èìåòü êëåììó çàçåìëåíèÿ è ðàñïîëàãàòüñÿ â ìåñòå, çàùèùåííîì
îò âëàãè.
Ðîçåòêà è ïîäâåäåííàÿ ê íåé ýëåêòðîïðîâîäêà äîëæíû áûòü ðàññ÷èòàíû
íà íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü íå ìåíåå 2000Âò.
Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó.
Âûøåïåðå÷èñëåííûå íåèñïðàâíîñòè íå ÿâëÿþòñÿ äåôåêòàìè ÝÂÍ è óñòðàíÿþòñÿ
ïîòðåáèòåëåì ñàìîñòîÿòåëüíî èëè çà åãî ñ÷åò.
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ
ïðè÷èíà
Ñïîñîá
óñòðàíåíèÿ
Óìåíüøèëñÿ íàïîð ãîðÿ÷åé
âîäû èç ÝÂÍ. Íàïîð
õîëîäíîé âîäû ïðåæíèé
Çàñîðåíèå âïóñêíîãî
îòâåðñòèÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà
Ñíÿòü êëàïàí è ïðîìûòü åãî
â âîäå
Óâåëè÷èëîñü âðåìÿ íàãðåâà ÒÝÍ ïîêðûëñÿ ñëîåì
íàêèïè
Ïîíèçèëîñü
íàïðÿæåíèå
ýëåêòðîñåòè
Èçâëå÷ü ôëàíåö è î÷èñòèòü
ÒÝÍ
Îáðàòèòüñÿ â ñëóæáó
ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîñåòè
×àñòîå ñðàáàòûâàíèå
êíîïêè òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ
Óñòàíîâëåííàÿ
òåìïåðàòóðà áëèçêà
ê ïðåäåëüíîé
Ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîð
òåðìîñòàòà â ñòîðîíó
óìåíüøåíèÿ òåìïåðàòóðû (-)
èëè óñòàíîâèòü ìåíüøóþ
òåìïåðàòóðó íà ýëåêòðîííîé
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Òðóáêà òåðìîñòàòà
ïîêðûëàñü íàêèïüþ
Èçâëå÷ü èç ÝÂÍ îïîðíûé
ôëàíåö è àêêóðàòíî î÷èñòèòü
òðóáêó îò íàêèïè
ÝÂÍ ðàáîòàåò,
íî íå íàãðåâàåò âîäó
Âåíòèëü «Õ» (ðèñ.1)
íå çàêðûò èëè âûøåë
èç ñòðîÿ
Çàêðûòü èëè çàìåíèòü âåíòèëü
«Õ» (Ðèñ.1)
Âêëþ÷åííûé â ýëåêòðîñåòü
ÝÂÍ íå íàãðåâàåò âîäó.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå
ãîðèò
Ñðàáîòàëà èëè íå
âêëþ÷åíà êíîïêà
òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ
(ðèñ.2)
Îòêëþ÷èòü ÝÂÍ îò ñåòè, ñíÿòü
êðûøêó, íàæàòü äî ùåë÷êà
êíîïêó (ðèñ.2)
òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíîâèòü
êðûøêó è âêëþ÷èòü ïèòàíèå
Äëÿ ìîäåëåé ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
âíóòðåííåé
íåèñïðàâíîñòè, íà ýêðàíå
äèñïëåÿ Âû óâèäèòå
îáîçíà÷åíèÿ Å1, Å2 èëè Å3,
ñîïðîâîæäàåìûå âîñåìüþ
ïðåäóïðåäèòåëüíûìè
çâóêîâûìè ñèãíàëàìè,
ïîñëå ÷åãî ïèòàíèå áóäåò
îòêëþ÷åíî
Å1 îçíà÷àåò, ÷òî
âíóòðè áàêà íåò âîäû,
à íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò âêëþ÷åí
Å2 îçíà÷àåò, ÷òî
òåðìîñòàò
íåèñïðàâåí
Å3 îçíà÷àåò, ÷òî
òåìïåðàòóðà âîäû
ïðåâûñèëà 95°Ñ è
ñðàáîòàë
òåðìîâûêëþ÷àòåëü
Íåîáõîäèìî äî îòêàçà
çàïîëíèòü áàê âîäîé, à çàòåì
âêëþ÷èòü ïèòàíèå
Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð
äëÿ çàìåíû òåðìîñòàòà
Îòêëþ÷èòü ÝÂÍ îò ñåòè, ñíÿòü
êðûøêó, íàæàòü äî ùåë÷êà
êíîïêó (ðèñ.2)
òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíîâèòü
êðûøêó è âêëþ÷èòü ïèòàíèå
7. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
7.1. Ó ìîäåëåé ¸ìêîñòüþ 30ë 150ë ñ ìåõàíè÷åñêèì êîíòðîëåì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ÝÂÍ ðàñïîëîæåíû êëàâèøè (I è II) âûáîðà ìîùíîñòè ñî âñòðîåííûìè èíäèêàòîðíûìè
ëàìïàìè. Äëÿ âîäîíàãðåâàòåëåé ìîùíîñòüþ 2000 Âò êëàâèøà I ñîîòâåòñòâóåò ìîùíîñòè
1300 Âò, à êëàâèøà II 700 Âò. Âû ìîæåòå âûáðàòü òó èëè èíóþ ìîùíîñòü íàãðåâà,
èñõîäÿ èç ñâîèõ ïîòðåáíîñòåé â êîëè÷åñòâå ãîðÿ÷åé âîäû èëè â çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà.
 ìîäåëÿõ, îáîðóäîâàííûõ ýëåêòðîííîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ ñ öèôðîâûì äèñïëååì,
âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âîäîíàãðåâàòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ëåâîé êíîïêîé íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ «ON/OFF» (Ðèñ. 4), ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà
íàãðåâà. ×åðåç 2,5 ñåêóíäû ïîñëå ýòîãî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà
âîäû â ÝÂÍ. Âûáîð ìîùíîñòè íàãðåâà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñðåäíåé êíîïêîé «Power
selector» íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ðåæèì 2 êÂò ñîïðîâîæäàåòñÿ èíäèêàöèåé êîíòðîëüíîé
ëàìïû L2, à 1,3 êÂò - èíäèêàöèåé êîíòðîëüíîé ëàìïû L3 (Ðèñ. 4).
 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ÝÂÍ ïîòðåáèòåëü ìîæåò ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó
íàãðåâà:
- äëÿ ìîäåëåé ñ ìåõàíè÷åñêèì óïðàâëåíèåì ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà, ðàñïîëîæåííîãî
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà ÝÂÍ
îòêëþ÷àåòñÿ îò ñåòè, ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå òåìïåðàòóðà ïëàâíî óâåëè÷èâàåòñÿ
âïëîòü äî +75° Ñ.  ìîäåëè RZB10 âîçìîæíîñòü ðó÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû
íå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ;
- ìîäåëè ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì îáîðóäîâàíû äèñïëååì. Óïðàâëåíèå
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè òðåõ ñåíñîðíûõ êëàâèø, ðåæèìû êîíòðîëèðóþòñÿ ïî
èíôîðìàöèè íà äèñïëåå è èíäèêàöèè òðåõ êîíòðîëüíûõ ëàìï. Äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû
íàãðåâà íåîáõîäèìî íåñêîëüêî ðàç íàæàòü ïðàâóþ êíîïêó «Temp. Selector» (Ðèñ. 4)
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Äèñêðåòíîñòü èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû - 5° Ñ. Ïðè ïåðâîì
âêëþ÷åíèè ÝÂÍ (ëèáî ïîñëå ïåðåáîÿ ñ ïîäà÷åé ýëåêòðîýíåðãèè) ïî óìîë÷àíèþ
óñòàíàâëèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà 75°Ñ.
Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ÝÂÍ â çèìíèé ïåðèîä è ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü çàìåðçàíèÿ
âîäíûõ ìàãèñòðàëåé è ñàìîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷èòü ïèòàíèå è
ñëèòü âîäó èç ÝÂÍ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííåãî áàêà.
7.2. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå (ÒÎ).
Ïðè ïðîâåäåíèè ÒÎ ïðîâåðÿåòñÿ íàëè÷èå íàêèïè íà ÒÝÍå. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì
óäàëÿåòñÿ îñàäîê, êîòîðûé ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ â íèæíåé ÷àñòè ÝÂÍ. Åñëè íà ÒÝÍå
îáðàçîâàëàñü íàêèïü, òî å¸ ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ,
ëèáî ìåõàíè÷åñêèì ïóòåì. Ðåêîìåíäóåòñÿ ÷åðåç ãîä ñ ìîìåíòà ïîäêëþ÷åíèÿ ÝÂÍ
ïðîâåñòè ïåðâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ðàáîòíèêàìè ñïåöèàëèçèðîâàííîé
îðãàíèçàöèè è ïî èíòåíñèâíîñòè îáðàçîâàíèÿ íàêèïè è îñàäêà îïðåäåëèòü ñðîêè
ïðîâåäåíèÿ ïîñëåäóþùèõ ÒÎ. Äàííîå äåéñòâèå ìàêñèìàëüíî ïðîäëèò ñðîê ýêñïëóàòàöèè
ÝÂÍ.
Âíèìàíèå: íàêîïëåíèå íàêèïè íà ÒÝÍå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé åãî ïîâðåæäåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Ïîâðåæäåíèå ÒÝÍà èç-çà îáðàçîâàíèÿ íàêèïè íå ïîäïàäàåò ïîä
äåéñòâèå ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ. Ðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íå
âõîäèò â ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà èçãîòîâèòåëÿ è ïðîäàâöà.
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÒÎ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:
- îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå ÝÂÍ;
- äàòü îñòûòü ãîðÿ÷åé âîäå èëè èçðàñõîäîâàòü åå ÷åðåç ñìåñèòåëü;
- ïåðåêðûòü ïîñòóïëåíèå õîëîäíîé âîäû â ÝÂÍ;
- îòâèíòèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí èëè îòêðûòü ñëèâíîé âåíòèëü;
- íà ïàòðóáîê ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû èëè íà ñëèâíîé âåíòèëü íàäåòü ðåçèíîâûé
øëàíã, íàïðàâèâ âòîðîé åãî êîíåö â êàíàëèçàöèþ;
- îòêðûòü êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñèòåëå è ñëèòü âîäó èç ÝÂÍ ÷åðåç øëàíã
â êàíàëèçàöèþ;
- ñíÿòü çàùèòíóþ êðûøêó, îòêëþ÷èòü ïðîâîäà, îòâèíòèòü è èçâëå÷ü èç êîðïóñà
îïîðíûé ôëàíåö;
- î÷èñòèòü ïðè íåîáõîäèìîñòè ÒÝÍ îò íàêèïè è óäàëèòü îñàäîê èç áàêà;
- ïðîèçâåñòè ñáîðêó, çàïîëíèòü ÝÂÍ âîäîé è âêëþ÷èòü ïèòàíèå.
 ìîäåëÿõ, èìåþùèõ äðåíàæíûé ïàòðóáîê, äîñòàòî÷íî ïåðåêðûòü ïîñòóïëåíèå
õîëîäíîé âîäû â ÝÂÍ, îòêðóòèòü çàãëóøêó íà äðåíàæíîì ïàòðóáêå è îòêðûòü êðàí
ãîðÿ÷åé âîäû. Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ñîëüåòñÿ, ìîæíî îòêðûòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ
ïîäà÷ó õîëîäíîé âîäû â ÝÂÍ äëÿ äîïîëíèòåëüíîé ïðîìûâêè áàêà.
Ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÝÂÍ ñèëàìè ñïåöèàëèçèðîâàííîé
îðãàíèçàöèè â ñåðâèñíîì òàëîíå äîëæíà áûòü ñäåëàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ îòìåòêà.
7.3. Ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ÝÂÍ è ñîîòâåòñòâèè êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîé âîäû äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì èçãîòîâèòåëü
óñòàíàâëèâàåò ñðîê ñëóæáû ÝÂÍ 7 ëåò.
Ðèñ 1. Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ÝÂÍ ê âîäîïðîâîäó.
ÝÂÍ
Ñëèâíîé âåíòèëü
Ñëèâíîé ïàòðóáîê
(êðîìå ìîäåëåé RZL-VS, RSD, RZB10)
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Çàïîðíûé âåíòèëü
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
