R82 M1320 Manatee Руководство пользователя

Страница загружается ...

67

support.R82.org

RU

РОССИЯ

Поздравляем Вас с приобретением Вашего нового изделия от R82 — компании, поставляющей по всему миру

технические приспособления и устройства для детей и подростков со специфическими потребностями. Чтобы в

полной мере воспользоваться преимуществами данного изделия, перед его использованием необходимо прочитать

данное руководство и сохранить его для получения справочной информации в будущем.

Предназначение

Manatee — это кресло для ванны, предназначенное

для детей с ограниченными возможностями. Кресло

разработано таким образом, чтобы сидящий в нем

ребенок принял правильное положение. Глубина

сиденья регулируется, то есть кресло «растет» вместе с

ребенком. Изделие предназначено для использования

в ванной комнате.

Целевой группой для данного устройства являются

дети-инвалиды с церебральным параличом (ДЦП).

Также устройство могут использовать дети с мышечной

дистрофией, незаращением дужек позвонков,

повреждениями спинного мозга и неврологическими

нарушениями. Изделие подходит для детей со

степенью нарушений 3–5 по системе классификации

общей моторики (GMFCS).

Декларация соответствия

Данное изделие соответствует требованиям

Европейской директивы по медицинскому

оборудованию (93/42/EEC). Маркировка СЕ должна

быть удалена, если продукция была переделана, если

рама используется в комбинации с продукцией другого

производителя и когда используются не оригинальные

R82 запчасти и крепления. Кроме того, этот продукт

соответствует требованиям в соответствии с:

• EN 12182

• ISO 17966

Утилизация

По достижении данным изделием окончания

срока службы его необходимо разобрать на детали

в зависимости от материала, из которого они

изготовлены, для того, чтобы впоследствии эти

детали можно было переработать или правильно

утилизировать. Если необходимо, пожалуйста,

обратитесь к дилеру в Вашем регионе для получения

точного описания всех материалов. Пожалуйста,

обратитесь в региональные органы власти, чтобы

узнать об экологически безопасных способах

повторной переработки материалов.

Аксессуары и запчасти

Изделия компании R82 могут поставляться с

различными аксессуарами, соответствующими

определенным нуждам пользователей. Заказ

запчастей может осуществляться по запросу. Найдите

специальные аксессуары на нашем веб-сайте и

свяжитесь с дилером в Вашем регионе для получения

дополнительной информации.

Гарантия R82

R82 предлагает 2-летнюю гарантию, которая

распространяется на дефекты изготовления

и материалов, и 5-летнюю гарантию, которая

распространяется на случаи повреждения

металлической рамы вследствие дефектов сварки. В

случае несоблюдения покупателем его обязательств

по обслуживанию и/или ежедневному уходу в

соответствии с инструкциями и интервалами,

предусмотренными поставщиком и/или указанными

в данном руководстве, гарантия будет отменена.

Для получения дополнительной информации см.

главную страницу веб-сайта компании R82, раздел

«Материалы для скачивания».

Гарантия действительна только в той стране, где

изделие было приобретено, и если возможна

идентификация изделия по его серийному номеру.

Гарантия не распространяется на случайные

повреждения, в том числе повреждения вследствие

ненадлежащего или небрежного использования.

Гарантия не распространяется на расходные

материалы (например, шины и обивку), подверженные

естественному износу и требующие периодической

замены.

Гарантия аннулируется и становится недействительной

в случае, если не используются оригинальные запчасти/

аксессуары, или если данное изделие обслуживается,

ремонтируется или модифицируется не в соответствии

с предписаниями и интервалами, установленными

поставщиком и/или указанными в User Guide.

установленными поставщиком и/или указанными

в инструкциях по использованию. Компания R82

сохраняет за собой право осмотра изделия, по

которому предъявляется требование об исполнении

гарантии, и соответствующей документации, прежде

чем согласиться с обоснованностью претензий

по гарантии и принять решение о необходимости

замены или ремонта дефектного изделия. Покупатель

обязан вернуть изделие, по которому предъявляется

требование об исполнении гарантии, по адресу

покупки данного изделия. Гарантия предоставляется

компанией R82 или, впоследствии, компанией-

дилером, распространяющей продукцию R82.

Предпродажная информация

• Support.r82.org

68

support.R82.org

RU

Информация об обслуживании

Техническое обслуживание данного медицинского

устройства полностью является ответственностью его

владельца. Следствием несоблюдения требований

в отношении технического обслуживания данного

устройства в соответствии с инструкциями может

стать аннулирование гарантии по данному устройству.

Более того, несоблюдение требований в отношении

технического обслуживания данного устройства

может поставить под угрозу клиническое состояние

или безопасность пользователей и/или лиц,

осуществляющих уход за ними.

Если изделие используется под хлорированной

водопроводной водой, возможно изменение цвета

пластика и ткани.

1-й день

• Перед использованием данного изделия

внимательно прочитайте инструкции по его

использованию и сохраните их в надежном месте

для последующего использования

После каждого использования

• Ополосните изделие водой для удаления остатков

мыла и органического материала

Ежедневно

• Очистите резиновые противоскользящие чехлы

салфеткой, смоченной в теплой воде с мягким

моющим средством, и протрите их насухо

• Визуальный осмотр. Отремонтируйте или

замените все поврежденные или изношенные

детали

• Проверьте все приспособления и пряжки на

предмет изношенных деталей

• Убедитесь в том, что все крепежные детали на

месте и правильно установлены

• Изучите все отметки максимальных уровней

перед выполнением регулировки

Ежемесячно

• Во избежание ненужных неисправностей все

гайки и болты на данном изделии необходимо

проверять и затягивать

• Смажьте вращающиеся детали. Мы рекомендуем

использовать профессиональную смазочную

систему

Безопасность

Знаки, условные обозначения и инструкции,

размещенные на данном изделии, ни в коем случае

нельзя закрывать или удалять — они должны оставаться

на изделии в читаемом виде на протяжении всего

срока его службы. Незамедлительно замените

или восстановите знаки, условные обозначения и

инструкции, которые были повреждены или стали

нечитаемыми. Для получения инструкций обратитесь

к дилеру в Вашем регионе.

В случае неблагоприятного события, связанного

с использованием этого устройства, необходимо

своевременно связаться со своим региональным

дилером и соответствующим компетентным

государственным органом, чтобы сообщить о

данном инциденте. Региональный дилер передаст эту

информацию производителю.

Лицо, осуществляющее уход за инвалидом

• Перед использованием данного изделия

внимательно прочитайте все инструкции и

сохраните их для использования в будущем.

Неправильное использование данного

изделия может стать причиной получения его

пользователем серьезных травм

• Для этой цели следует всегда использовать

надлежащие методы подъема и соответствующие

вспомогательные приспособления

• Никогда не оставляйте пользователя в данном

изделии без присмотра. Необходимо обеспечить

постоянное наблюдение со стороны взрослого

• Ремонт/замена компонентов необходимо

осуществлять только с использованием новых

оригинальных запчастей и приспособлений

производства R82, а также в соответствии с

предписаниями и интервалами обслуживания,

установленными поставщиком

• Если у Вас возникли какие-либо сомнения

относительно возможности продолжения

безопасного использования Вашего изделия

от R82, или в случае потенциального отказа

каких-либо его компонентов, незамедлительно

приостановите использование данного изделия и

как можно скорее свяжитесь с дилером в Вашем

регионе

Окружающая среда

• aПеред размещением пользователя в изделии

проверьте температуру поверхности изделия.

Это особенно важно для пользователей с

нечувствительной кожей, поскольку они не могут

чувствовать жар. Если температура поверхности

превышает 41 °С, дайте изделию остыть перед

использованием.

Пользователь

• Если вес пользователя приближается к макс.

допустимому для данного изделия и/или

пользователь выполняет много непроизвольных

движений, например, раскачивание, следует

рассмотреть возможность использования

большего по размеру изделия с более высокой

макс. нагрузкой по весу или другого изделия от

компании R82

• Голова сидящего в кресле ни в коем случае

не должна быть выше верхней части рамы.

Изделие

• Выполните все позиционные регулировки на

изделии и аксессуарах, а также удостоверьтесь

в том, что все ручки, винты и пряжки надежно

закреплены перед использованием данного

изделия. Храните все инструменты в недоступном

для детей месте

• Убедитесь в устойчивости данного изделия,

прежде чем разместить в нем пользователя.

• Регулярно проверяйте, чтобы застежки-молнии

были надежно застегнуты

• Убедитесь, что все кнопки освобождения вошли

на свое место после регулировки

• Убедитесь, что резиновые противоскользящие

чехлы пригодны для использования

• Проверьте чехол, ремни и принадлежности

и убедитесь, что застежки-липучки надежно

застегнуты

• Прилагаемые ремни и принадлежности нельзя

использовать в качестве долговременной опоры.

Их можно применять только как вспомогательное

средство для размещения пользователя

69

support.R82.org

RU

Снятие и установка чехла

Следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы снять

и помыть чехол.

1. Расстегните молнии чехла на спинке (А) и с

нижней стороны сиденья (В).

2. Расстегните липучки под креслом (С), после

чего чехол можно стянуть (D) c кресла вверх.

Следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы снова

установить чехол на кресло.

1. Наденьте чехол на спинку кресла и натяните его

вниз (D). Убедитесь, что мягкие подушки в чехле

разместились вокруг рамы.

2. Застегните молнию чехла на спинке кресла (А).

3. Застегните небольшую деталь чехла с молнией

под креслом (В). Убедитесь, что застежки-липучки

направлены вниз.

4. Поднимите опору для ног (E), после чего

застежки-липучки под сиденьем (C) и под опорой

для ног (C) можно будет застегнуть. Убедитесь,

что мягкие подушки в чехле разместились вокруг

рамы.

5. Опустите обратно опору для ног (E) и убедитесь,

что липучки застегнуты правильно.

A

B

C

D

B

C

A

C

D

E

A

B

C

D

E

B

C

A

C

D

E

Каждые 6 месяцев

• Осмотрите раму на предмет трещин или

признаков износа деталей и выполните

ежегодное обслуживание. Никогда не

используйте изделие, если оно кажется

некачественным или неисправным

Дезинфицирование

Изделие можно дезинфицировать 70%-м

дезинфицирующим раствором с изопропиловым

спиртом (IPA). Перед дезинфекцией рекомендуется

стереть с изделия налет и грязь с помощью ткани,

смоченной в теплой воде с мягким моющим

средством/мылом без хлора, и высушить его.

Перед Дезинфицирование

Снимите нижеуказанные элементы и очистите их

отдельно. чехол, мягкие подкладки; & комплектующие;

Стирка

чехол можно стирать в стиральной машине при

температуре не более 50° с использованием мягкого

моющего средства

Обработка рамы

Раму можно мыть в течение 10 минут при 60

°, используя мягкое моющее средство или

дезинфицирующее средство без хлора в машине,

предназначенной для обработки медицинских

изделий. Рама должна быть высушена перед

последующим использованием.

Раму можно мыть в течение 3 минут при 85 °, используя

мягкое моющее средство или дезинфицирующее

средство без хлора в машине, предназначенной для

обработки медицинских изделий. Рама должна быть

высушена перед последующим использованием.

Перед очисткой

Снимите нижеуказанные элементы и очистите их

отдельно. чехол, мягкие подкладки; & комплектующие;

Интервал обслуживания

Тщательный осмотр данного изделия необходимо

проводить каждые 12 месяцев (каждые 6 месяцев

для пользователей с большим весом) и каждый

раз при повторном выпуске данного изделия для

использования. Осмотр должен осуществляться

технически квалифицированным лицом, обладающим

знаниями в области использования данного изделия.

Обратитесь к местному дилеру для получения

инструкций по ремонту.

При нормальной эксплуатации и выполнении

технического обслуживания и ухода в соответствии с

инструкциями производителя (при условии наглядно

зафиксированных данных) срок службы данного

изделия составляет 5 лет.

Контрольный перечень для проведения

обслуживания:

Проверить и отрегулировать указанные ниже

функции с учетом предполагаемого применения.

Отремонтировать или заменить все поврежденные

или изношенные детали. Проверить:

• Спинка и коленоупор регулируются и

фиксируются в определенном положении.

• молния & липучка

• Кресло складное.

• затянутость гаек и болтов на изделии;

• изделие на наличие трещин или признаков

износа;

• целостность всех маркировок на изделии;

70

support.R82.org

Комплектующие

Опора для тела

Следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы

правильно установить опору для тела.

1. Закрепите ремень с липучкой вокруг спинки (А).

2. Посадите пользователя в кресло. Закрепите

ремень (В) вокруг тела.

3. Затяните опору для тела и закрепите липучкой и

пряжкой (С).

Опору для тела нельзя использовать в качестве

долговременной опоры. Данная опора предназначена

только для облегчения размещения пользователя в

кресле.

B

C

B

C

A

B

A

B

A

Лука с ремнем

Следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы

правильно установить луку и ремень.

1. Закрепите ремень с липучкой под сиденьем (А).

2. Отрегулируйте оптимальное положение луки (В),

сдвигая ее вправо или влево

Луку с ремнем нельзя использовать в качестве

долговременной опоры. Данная опора предназначена

только для облегчения размещения пользователя в

кресле.

Ремни для фиксации ног

Следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы

правильно установить ремни.

1. Закрепите ремень с липучкой под опорой для

ног (А).

2. Отрегулируйте оптимальное положение ремней

(В), сдвигая их вправо или влево. Застегните

липучки.

Ремни нельзя использовать в качестве

долговременной опоры. Данная опора предназначена

только для облегчения размещения пользователя в

кресле.

RU

Страница загружается ...

R82 M1320 Manatee Руководство пользователя

R82 M1320 Manatee Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда