16_C1300E-no tool_IB.indd 1 11/08/16 13:56
3
1
3
2
5 46
8
BABYLISS
99 Avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.babyliss.com
Fabriqué en Chine
Made in China
FIG. 1
FIG. 4
FIG. 7
FIG. 10
FIG. 2
FIG. 5
FIG. 8
FIG. 3
FIG. 6
...
Beep
beep, beep,
FIG. 9
7
16_C1300E-no tool_IB.indd 2 11/08/16 13:56
64
65
РУССКИЙ
Придайте дополнительный объем своим волосам и создайте
прекрасные, исключительно стойкие локоны в условиях
абсолютного комфорта при помощи Curl Secret® 2 от BaByliss
Больше никаких утомительных манипуляций, никаких лишних
движений - аппарат Curl Secret® 2 осуществляет все Ваши желания
благодаря изобретательной автоматической системе.
Перед началом использования ознакомьтесь с правилами
техники безопасности.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
• Цилиндр с керамическим покрытием Ceramic (1)
• 2 съемных аксессуара для создания локонов различного
диаметра:
- 25 мм: устойчивый локоны (2)
- 35 мм: объем и аэрируемые локоны (3)
• Быстрый нагрев (максимум 230°C)
• Регулировка температуры с переключателем 0-I-II: 190°C - 210 °C (I),
210 °C- 230 °C (II) (4)
• Регулировка продолжительности нагрева, сопровождаемая
звуковым сигналом, для создания различных типов локонов (5)
-10, 12 и 14 секунд для аксессуара 25 мм
- 8, 10 и 12 секунд для аксессуара 35 мм
• Регулировка направления завивки локона R/L/A (Вправо / Влево /
Автоматически) (6)
• Ионная технология: блеск и антистатический эффект
• Световой датчик работы (светодиод) (7)
• Автоматическая остановка
• Поворотный шнур (8)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Примечания
• При первом использовании Вы, возможно, ощутите своеобразный
запах: такое происходит часто и исчезнет при следующем
использовании.
• При каждом использовании возможно небольшое выделение
дымовых газов. Это может быть вызвано испарением секрета
сальных желез или средств для волос (косметические процедуры
без ополаскивания, лак,...), а также влаги, содержащейся в волосах.
• Для оптимальной защиты волос можно использовать
термостойкий защитный спрей.
16_C1300E-no tool_IB.indd 64 11/08/16 13:56
65
• Расположенный внутри аппарата генератор ионов высвобождает
ионы, антистатическое действие которых делает волосы
мягкими и блестящими. Важно: Совершенно нормальным является
легкий шум, похожий на потрескивание, это - характерный звук
генератора ионов.
• Выберите аксессуар в зависимости от типа желаемых локонов:
- 25 мм: устойчивый локоны
- 35 мм: объем и аэрируемые локоны
• Установку и снятие аксессуаров следует всегда производить до
подключения аппарата в сеть и его включения.
• Чтобы снять аксессуар, одновременно нажмите большим и
указательным пальцами на две клавиши, расположенные с обеих
сторон аксессуара (РИС.1).
• Чтобы установить аксессуар, поместите желаемый аксессуар на
головку аппарата до щелчка.
• Подключите аппарат к сети и включите его, выбрав желаемую
температуру нагрева с помощью переключателя 0-I-II. Смотрите
таблицу ниже:
Температура
Ø 35 мм
Температура
Ø 25 мм
Тип волос:
(I):
190°C
(I):
210°C
Тонкие, обесцвеченные и/или
поврежденные
(II):
210°C
(II):
230°C
Нормальные, густые волосы
волнистые или окрашенные
• Световой датчик загорается и мигает.
• Световой датчик прекращает мигать, когда достигнута выбранная
температура нагрева. В этот момент аппарат готов к применению;
световой датчик продолжает гореть.
• Выберите продолжительность нагрева в зависимости от
желаемого эффекта. Для получения легких локонов выберите
минимальную продолжительность нагрева. Для более устойчивых
локонов выберите максимальную продолжительность нагрева.
Используйте приведенную ниже таблицу:
16_C1300E-no tool_IB.indd 65 11/08/16 13:56
66
67
Продолжительность Звуковой сигнал
Желаемый
эффект
8 сек. (Ø 35 мм)
10 сек. (Ø 25 мм)
3 звуковых сигнала
(Ø 35 мм)
4 звуковых сигнала
(Ø 25 мм)
Завивка
10 сек. (Ø 35 мм)
12 сек. (Ø 25 мм)
4 звуковых сигнала
(Ø 35 мм)
5 звуковых сигнала
(Ø 25 мм)
Эластичные
локоны
12 сек. (Ø 35 мм)
14 сек. (Ø 25 мм)
5 звуковых сигнала
(Ø 35 мм)
6 звуковых сигнала
(Ø 25 мм)
Устойчивый
локоны
• Задайте направление завивки локона в зависимости от желаемого
результата:
- Для создания выдержанной и более
изысканной прически установите
аппарат в положение «L» (налево) для
создания локонов с левой стороны
головы. Затем установите аппарат в
положение «R» (направо) для создания
локонов с правой стороны головы.
- Для создания более пластичных и
естественных локонов выберите
автоматический режим регулировки
аппарата, установив его в положение
«A» (автоматически). Данная настройка
позволяет создавать локоны поочередно
то в одном, то в другом направлении.
Меры предосторожности при эксплуатации
• Убедитесь в том, что волосы хорошо высушены.
• Приподнимите верхние пряди волос с помощью зажима и начните
укладку с нижних прядей.
• Отделите прядь волос шириной не более 3 см. Тщательно
расчешите ее расческой.
• Поднесите аппарат к волосам и расположите его в нужном
направлении: углублением, образованным цилиндром, вниз
(РИС.2 и 3) и по направлению к голове. (РИС. 4 и 5).
16_C1300E-no tool_IB.indd 66 11/08/16 13:56
67
• Возьмите прядь свободной рукой за кончик и расположите ее в
воронкообразную щель, расположенную между двумя ручками
(РИС.6).
Обратите внимание: Во избежание блокировки аппарата
старайтесь, чтобы ни один волосок не выступал за его края.
Также следите за тем, чтобы не натягивать волосы прежде, чем
привести ручки в действие (РИС. 7 и 8).
Если не соблюдать эти предосторожности, существует
вероятность запутывания волос в аппарате.
• Правильно расположив прядь, закройте ручки, чтобы дать
возможность аппарату автоматически захватить прядь волос.
• Удерживайте аппарат в выбранной позиции до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал (через 3, 4, 5 или 6 следующих друг
за другом звуковых сигнала после выбора режима, смотрите
приведенную выше таблицу). (РИС.9).
• Затем раскройте аппарат, отпустив ручки, и аккуратно
высвободите прядь волос (РИС.10). Не пытайтесь раньше времени
вытянуть прядь из аппарата. Она может потерять свою форму.
• Подождите, пока волосы остынут, прежде чем уложить их в
причёску или расчесать пряди.
• Поступайте аналогичным образом со всеми оставшимися прядями
волос, пока не получите желаемое количество локонов.
• После использования выключите аппарат и отключите его от сети.
Дайте аппарату остыть, прежде чем убрать его на хранение.
Система защиты
Аппарат снабжен системой защиты. Если волосы запутались,
аппарат издаст звуковой сигнал, включится блокировка и аппарат
прекратит нагрев.
Если сработала система защиты, убедитесь, что аппарат и прядь
расположены правильно, затем просто зажмите ручки для
отключения системы защиты и повторно включите аппарат.
Режим ожидания
Если Вы не пользуетесь аппаратом в течение более 20 минут,
температура его нагрева автоматически понизится до 150°C.
Если вы хотите снова воспользоваться аппаратом по истечении
данного промежутка времени, достаточно сжать ручки аппарата и
затем отпустить их; таким образом аппарат нагреется до заданной
температуры.
16_C1300E-no tool_IB.indd 67 11/08/16 13:56
68
69
Автоматическая остановка
Если аппарат был включен без перерыва в течение 60 минут,
он автоматически отключится. Если Вы желаете продолжить
использование аппарата после истечения данного срока, установите
переключатель в положение «0», а затем - в желаемое положение, для
того, чтобы повторно включить аппарат.
УХОД И ЧИСТКА
Корпус аппарата можно протереть влажной тряпочкой после
того, как отключенный от сети аппарат полностью остынет. Перед
тем, как снова включить аппарат в сеть, убедитесь в том, что он
полностью высох.
Щипцы для укладки волос
Производитель: BABYLISS 99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре
16_C1300E-no tool_IB.indd 68 11/08/16 13:56
/
