2. AEG
  3. F44450
F44450

AEG F44450 Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал инструкцию по эксплуатации посудомоечной машины AEG FAVORIT 44450. Я могу ответить на ваши вопросы о ее функциях, программах мойки, уходе и устранении неполадок. В инструкции подробно описаны различные режимы работы, включая интенсивную и экономичную мойку, а также рекомендации по использованию моющих средств и соли. Задавайте вопросы!
  • Какие программы мойки есть в посудомоечной машине?
    Как ухаживать за посудомоечной машиной?
    Что делать, если посудомоечная машина протекает?
    Какие средства для мытья посуды использовать?
FAVORIT 44450
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 1
2
”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!
œÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
œÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓÒËÏ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË!
’‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÔÓ‰‡ÊË ÔË·Ó‡ ÔÂ‰‡ÈÚ Ëı ·Û‰Û˘ÂÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ.
«Ì‡˜ÓÍ ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ë/ËÎË ÒÎÓ‚‡ (
œœÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ!! ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ!!
¬¬‡‡ÊÊÌÌÓÓ!!
) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚‰ÂÎÂÌˡ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Òӷβ‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı
‚‡ÊÌÓ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ¬‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
œÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚‰ÛÚ ¬‡Ò ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÔÓ ÓÔÂ‡ˆËˇÏ
ÔË·Ó‡.
–ˇ‰ÓÏ Ò ˝ÚËÏ Á̇˜ÍÓÏ ¬‡Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
—Ó‚ÂÚ˚ Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÈ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í΂ÂÌ˚Ï ÎËÒÚÓÏ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ‚ ‡·ÓÚ ˝ÚË ‡·Ó˜Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓχˆË˛
ÔÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË; ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ ´◊ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡...ª
≈ÒÎË ËÌÙÓχˆËË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ ‰‡ÌÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË, Ó͇ÊÂÚÒˇ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÚÓ ÔÓÒËÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ̇¯ —Â‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
œË ‚˚ˇ‚ÎÂÌËË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì‡¯‡ ÒÂ‚ËÒ̇ˇ
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ „ÓÚÓ‚‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
ÔÓÏÓ˘¸.
Õ‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Ûχ„Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔËÂÏÎÂÏÓÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
KÚÓ ‰ÛχÂÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË, ÚÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË...
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 2
3
ŒŒ„„燂‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
4
””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ
6
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 6
¬˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó 6
ŒŒ··˘˘ËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË
7
›ÍÓÌÓÏ˘̇ˇ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ ÏÓÈ͇ 7
ÕÂÔ˄Ӊ̇ˇ ‰Îˇ χ¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰‡ 7
œ˄Ӊ̇ˇ ‰Îˇ χ¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰‡ - ÂÒÎË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ 8
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
9
¬ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ 9
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 10
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡Ú
Ú¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
12
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 12
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË 14
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 15
œœËË ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
17
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ 18
KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 19
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ 20
–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË 21
œËÏÂÌÂÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ 22
¬¬Ëˉ‰˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚
23
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
25
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ
‡‡··ÓÓÚÚ
27
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰
30
ƒÎËÚÂθÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ÌÂ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ 32
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡Ìˡ 32
œÂÂÏ¢ÂÌË χ¯ËÌ˚ 32
◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡......
33
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË 35
““ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
36
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓ
Ó‚‚ÍÍÂÂ
37
KÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÂÈ 37
¬˚‡‚ÌË‚‡ÌË 37
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË 38
œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ 39
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ 40
›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 41
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ
42
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 3
4
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
—ËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ AEG Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï
‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ˝ÚÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ ‰‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÕÕÓÓÏÏ˚˚ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
● œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓÈÍË
ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚. ‘Ëχ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ β·ÓÈ
Û˘Â·, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ Ò ‰Û„ËÏË ˆÂΡÏË
ËÎË ÔÓ Ô˘ËÌÂ Â„Ó ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
● — ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
œœÂ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔ‰‰ ÔÔ‚‚˚˚ÏÏ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ
● ”·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏˇ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔË·Ó. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË.
● ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂΠ"”ÒÚ‡Ìӂ͇".
● œÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓÏË̇θÌÓ ̇ÔˇÊÂÌË Ë
ÚÓÍÓ‚˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï
‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ÚÓÍÓ‚˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·Ó‡.
¬ Ú‡·Î˘Í Û͇Á‡Ì Ú‡ÍÊ ‚ˉ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚.
ƒƒÎΡˇ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ
● ÕÂÍÓÚÓ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, ÔÓÎËÒÚËÓÎ)
ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË
χÚÂˇÎ˚ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ÌËı ÏÂÒÚÂ.
● ◊‡ÒÚÓ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚. œÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ
ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ  ‡·ÓÚ˚. ÕÂ
ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ - ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ ÌÂÈ.
● ÃÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ„Ó Û˘Â·‡ ‰Îˇ „·Á,
ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË „Ó· Ë ‰‡Ê - ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
Û‰Û¯ÂÌˡ. ’‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
● ¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ ‚Ó‰‡. ≈ÒÎË ‚ ÔË·ÓÂ
ÓÒÚ‡ÌÛÚÒˇ ÒΉ˚ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÓÚÍ˚ÚÓÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 4
5
EEÊʉ‰ÌÌ‚‚Ì̇‡ˇˇ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËˡˇ
● «‡˘ËÚ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÔÓÚË‚ Á‡ÚÓÔÎÂÌˡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÓÈ
‰Îˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Û˘Â·‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÛÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚.
ƒÎˇ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ìˡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ:
- ¬˚Íβ˜ÂÌ̇ˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÒÂÚË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ.
- —ΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
- ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒΉÛÂÚ
Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
● ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÚÓÍÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚,
ÒËθÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÒÚÓίÌˈ˚ ËÎË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÔÎËÌÚÛÒ‡
Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ‡·ÓÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
● œË ‚˚ˇ‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂʉ ‚Ò„Ó
Á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Á‡ÚÂÏ ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
‚˚Íβ˜ËÚ ÚÓÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (ËÎË
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË).
● ¬˚ÌËχˇ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÚÓÍÓ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÚˇÌÛÚ¸ Á‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
● –ÂÏÓÌÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÒË·ÏË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. —‰Â·ÌÌ˚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ. ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
● œÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ¯Î‡Ì„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡
ÓË„Ë̇θÌ˚ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ AEG ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
● ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Á˚‚‡ Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛
χ¯ËÌÛ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
● «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ Ò‡‰ËÚ¸Òˇ ËÎË ÓÔË‡Ú¸Òˇ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚.
● œÂ‰ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚ ÒÓθ˛, ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ
ÎË ÓÌË ÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯Ë̇ı.
● ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌ˚, ̇ÔËÏÂ, ÔÂ‰
ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ, Á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
● œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ú‡ÌÒÔÓÚËÛ˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. K‡ÌÚÓ‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ÚÛ‰‡
ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚.
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 5
6
””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍËË
“‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ̇¯Ëı ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ Ú·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÂÌˡ
̇‰ÂÊÌÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ˝ÚÓ, ÛÔ‡Íӂ͇ ·˚· Ó„‡Ì˘Â̇
ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË.
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! ÕÂÍÓÚÓ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Á‡˘ËÚ̇ˇ
ÔÎÂÌ͇, ÔÓÎËÒÚËÓÎ) ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ
ÌËı ÏÂÒÚÂ.
¬Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ï‡ÚÂˇÎ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË
˜ËÒÚ˚ÏË Ë ÛÚËÎËÁËÛÂÏ˚ÏË: ÛÚËÎËËÁÛÂÏ˚È Ì‡ 100% ͇ÚÓÌ, ÌÂÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÂ
‰ÂÂ‚Ó Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË χÚÂˇÎ˚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÓÚıÓ‰Ó‚:
>PE< ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ - Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇
>PS< ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ - ÛÔ‡Íӂ͇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (̇ 100% ·ÂÁ ’‘”)
>POM< ÔÓÎËÓÍÒËÏÂÚËÎÂÌ - ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
—·Ó Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËˇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚‡ÊÌ˚Ï ‚Í·‰ÓÏ ‚
‰ÂÎÓ ˝ÍÓÌÓÏËË Ò˚¸ˇ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌˡ Ó·˙Âχ ÓÚıÓ‰Ó‚.
—‰‡ÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ÔÓ Ò·ÓÛ ÛÚËθÒ˚¸ˇ. ¿‰ÂÒ‡ Ò‚‡ÎÓÍ
Ô‰ÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ Óډ·ÏË „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚ‡.
””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ
¬¬˚˚¯¯Â‰‰¯¯ËËÈÈ ËËÁÁ ÒÒÚÚÓÓˇˇ ÔÔËË··ÓÓ
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó, ÒΉÛÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
œœÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ!!
œÓÒÍÓθÍÛ ‰ÂÚË, Ë„‡ˇ, ÏÓ„ÛÚ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ ÔË·ÓÂ,
ËÒÍÛˇ Á‡‰ÓıÌÛÚ¸Òˇ, ËÎË Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Û„ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË,
ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ, ÒΉÛÂÚ ÒÂÁ‡Ú¸
Ë ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ. ¬˚‚‰ËÚ ËÁ ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ ‰‚Âˆ˚
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ ·Óθ¯Â Ì Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸.
”ÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌˡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÓÚıÓ‰Ó‚:
¬Ò ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚, ÓÚϘÂÌ˚
ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏË ÛÒÎÓ‚Ì˚ÏË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌˡÏË (̇Ô., >PS< - ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ).
›ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÒÓÚËÓ‚ÍÛ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îˇ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔË ÔÓÎÌÓÏ Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ Óı‡ÌÂ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‚‰ÂÌÌ˚È ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó Ò‰‡ÈÚ ̇ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ Ò‚‡ÎÍÛ ÔÓ
ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ÛÚËÎËÁËÛÂÏ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 6
ŒŒ··˘˘ËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË
7
››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏˢ˜Ì̇‡ˇˇ ËË ˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ „Óˇ˜Â„Ó
‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚Ó‰ÓÔÓ‰Ó„‚‡ÚÂÎÂÈ ËÎË ·ÓÈÎÂÓ‚ ÔˇÏÓ„Ó Ì‡„‚‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ χ¯ËÌÛ Í ÒËÒÚÂÏ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ.
ŒÔÓ·ÒÍË‚‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ ÔÂ‰ ÏÓÈÍÓÈ ‚ χ¯ËÌ Ì Ú·ÛÂÚÒˇ.
›ÍÓÌÓÏ˘̇ˇ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ ÏÓÈ͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
œ‡‚ËθÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ˉ‡ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÒÚÂÔÂÌË ÂÂ
Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË (ÒÏ. "“‡·Îˈ‡ ÂÊËÏÓ‚").
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË Ë
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. ƒÓÁËÛÈÚ ˝ÚË Ò‰ÒÚ‚‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
ÕÕÂÂÔÔËË„„ÓÓ‰‰Ì̇‡ˇˇ ‰‰ÎΡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡
ÕÂθÁˇ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ „Û·ÍË, Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Î˛·˚ ‰Û„ËÂ
‚·„ÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
Õ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ:
- ‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ ‰ÓÒÍË Ë Ì·Óθ¯Ë ‰Â‚ˇÌÌ˚ ÔÓ‰ÌÓÒ˚
- Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ‚˚ÒÓÍËı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
- ıÛÒڇθÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û
- ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚Â Ë Ï‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚
- ÔÓÒÛ‰Û Ë ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ò ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË ͇ۘÏË
- ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚, Û˜ÍË ÍÓÚÓ˚ı ÔËÍÎÂÂÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Í
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ÍÎÂÂÏ
- ÒڇθÌ˚ Î„ÍÓÓÍËÒΡ˛˘ËÂÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚
- ÒÚÓÎÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË, Ó„Ó‚˚ÏË, Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë
ÔÂ·ÏÛÚÓ‚˚ÏË ͇ۘÏË.
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 7
8
œœËË„„ÓÓ‰‰Ì̇‡ˇˇ ‰‰ÎΡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ -- ÂÂÒÒÎÎËË
ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ
ƒÎˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌˡ:
- √ÎËÌˇÌÛ˛ Ó·ÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ÏÓ˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÚÓθÍÓ ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ  ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
- √·ÁÛÓ‚‡Ì̇ˇ ÓÒÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ
ÏÓÈÍË.
- —Â·ˇÌ˚Â Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓÈÍË ÚÂÏ̲Ú, ‡
ˇË˜Ì˚ ·ÂÎÍË Ë ÊÂÎÚÍË ˜‡ÒÚÓ ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔˇÚ̇ ̇ ÒÂ·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ¬
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ¬˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì‡ ÒÂ·ˇÌÓÈ
ÔÓÒÛ‰Â.
- ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÒÚÂÍ· ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.
œË ÔÓÍÛÔÍ ÔÓÒÛ‰˚, Òڇ͇ÌÓ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚ ÛÁ̇ÈÚÂ, Ô˄Ӊ̇ ÎË ˝Ú‡ ÛÚ‚‡¸
‰Îˇ χ¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 8
9
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
IN154
¬¬ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËË ‰‰ÂÂÚÚ‡‡ÎÎËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
11..
—ÚÓÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË
22..
–„ÛΡÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
33..
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË
44..
ƒÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
55..
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
66..
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ Ú‡·Î˘͇
77..
≈ÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇
88..
‘ËθÚ˚
99..
ÕËÊÌËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
1100..
¬ÂıÌËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
1111..
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇
1122..
—ÚÓίÌˈ‡
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 9
10
KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË::
‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÏÓÈÍË ˝ÚËÏË
ÍÌÓÔ͇ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰Â̇ Ӊ̇ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ:
- ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
- ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ/‚Íβ˜ÂÌË ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÏÓÈÍË
- ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÏÓÈÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ.
KKÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ::
‚˚·Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ
˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ (ÒÏ. "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË").
KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡::
˝Ú‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
Á‡‰Âʇڸ ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚.
——‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚ ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËÈÈ
Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú:
—‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ Á‡‰‡‰ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË, Á‡ÏË„‡˛Ú Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı
ÒÚ‡‰ËÈ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
KÌÓÔ͇
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
KÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
ÙÛÌ͈ËË
—‚ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚
KÌÓÔÍË
ÔÓ„‡ÏÏ
KÌÓÔ͇
"
ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË
ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡
"
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ
ÍÌÓÔ͇
"
33 ‚‚ 11
"
1
2
3
—˄̇θ‡ˇ ·ÏÔӘ͇
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÒÓÓÎÎËË
Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ ÒÓθ
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡
ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 10
11
——‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚::
Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú:
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡„Ó‡˛ÚÒˇ, ‰‡Ê ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚.
KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ´´33 ‚‚ 11ªª::
›ÚÓÚ ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ´3 ‚ 1ª,
ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸ Ú‡·ÎÂÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ´3 ‚ 1ª.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îˇ β·Ó„Ó ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
œË Á‡‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË ËÁ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ÔË ˝ÚÓÏ
ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
œÓÒΠÁ‡‰‡Ìˡ ˝ÚÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË („ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÍÌÓÔÍË), Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË;
‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡¯ÂÌ).
ÃÃÓÓÈÈÍ͇‡::
„ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÚ‡‰ËË ÏÓÈÍË
——ÛÛ¯¯Í͇‡::
„ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË
KKÓÓÌ̈ˆ ÂÂÊÊËËÏχ‡::
Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
œÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, Ó̇ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ:
- ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
- ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚Ó
‚ÂÏˇ ÏÓÈÍË
- ‡‚‡ËÈ̇ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ ÔÓ Ô˘ËÌ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚
‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 11
12
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á:
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
22..
”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
33..
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËڠ ÒÓθ˛.
55..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚,
ÍÓÚÓÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îˇ  ӘËÒÚÍË ÓÚ ÒÓÎÂÈ Ë ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚.
◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒژ ‚Ó‰‡.
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ
Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÃÂÒÚÌÓÂ
Û˜ÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ¬‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
‚ ‡ÈÓÌÂ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÓ ‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
‚Û˜ÌÛ˛, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛΡÚÓ‡ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, Ë ˜ÂÂÁ
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ.
≈≈ÒÒÎÎËË ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒËËÚÚÒÒˇˇ ÍÍ 11 ÛÛÓÓ‚‚ÌÌ˛˛ ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË,, ÚÚÓÓ ÓÓÌ̇‡ ÒÒ˜˜ËËÚÚ‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÏÏˇˇ„„ÍÍÓÓÈÈ,, ÔÔÓÓ˝˝ÚÚÓÓÏÏÛÛ ÔÔËËÏ
ÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÎθ¸ ÌÌ ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ..
——ÓÓÎθ¸
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
ÌÂÚ
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË
ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË
∆∆ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
ÓÓ
ddHH
(œÓ ÌÂψÍ.
ÒÚ.)
ÓÓ
TTHH
(œÓ Ù‡Ìˆ
ÒÚ.)
ƒƒËˇ‡ÔÔ‡‡ÁÁÓÓÌÌ
ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ
(ÏËÎÎËÏÓÎÂÈ Ì‡
ÎËÚ -
ÏÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‰ËÌˈ‡
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚)
––ÛÛ˜˜Ì̇‡ˇˇ
››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌ̇‡ˇˇ
ÒÚÂÔÂ̸ 10
ÒÚÂÔÂ̸ 9
ÒÚÂÔÂ̸ 8
ÒÚÂÔÂ̸ 7
ÒÚÂÔÂ̸ 6
ÒÚÂÔÂ̸ 5
ÒÚÂÔÂ̸ 4
ÒÚÂÔÂ̸ 3
ÒÚÂÔÂ̸ 2
ÒÚÂÔÂ̸ 1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14
4 - 10
< 4
91 - 125
76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25
7 - 18
< 7
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
1,9 - 2,5
0,7 - 1,8
< 0,7
IV
IV
IV
IV
IV
III
III
II
I/II
I
◊◊ËËÒÒÎÎÓÓ ÏÏËË„„‡‡ÌÌËËÈÈ
ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ
ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ‡‡
"
KK
ÓÓÌ̈ˆ ÂÂÊÊËËÏχ‡
"
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 12
13
aa)) ––ÛÛ˜˜Ì̇‡ˇˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
22..
”‰‡ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.
33..
œÓ‚ÂÌËÚ „ÛΡÚÓ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 1 ËÎË 2
(ÒÏ. “‡·ÎˈÛ).
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 2.
bb)) ››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌ̇‡ˇˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 5
ÒÚÂÔÂÌË.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
(̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
≈ÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È
ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î Á‡‰‡Ì. —ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó: Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ
22
Ë
33
‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉.
œÓ„‡ÒÌÛÚ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ, Ë Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË); ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ˜ÚÓ
ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
22..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË
22
Ë
33
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ
ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ
11
,
22
Ë
33
.
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
11
. —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ
22
Ë
33
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, ‚ ÚÓ
‚ÂÏˇ, Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
11
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÏË„‡Ìˡ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
KKÓÓÌ̈ˆ ÂÂÊÊËËÏχ‡
.
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÏË„‡ÌËÈ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
KKÓÓÌ̈ˆ ÂÂÊÊËËÏχ‡
.
ÕÕ‡‡ÔÔËËÏÏÂÂ::
5 ‚ÒÔ˚¯ÂÍ = ÒÚÂÔÂ̸ 5
44..
—ÚÂÔÂ̸ ÏÂÌˇ˛Ú ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 1. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÔË ‚Ó‰ËÚ Í
ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÚÂÔÂÌË (‚˚·Ó ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú‡·ÎˈÂÈ).
ÕÕ‡‡ÔÔËËÏÏÂÂ::
≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 5 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
11
ÛÓ‚Â̸
ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 6.
≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 10 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
11
ÛÓ‚Â̸
ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 1.
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60
ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ï‡¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
AA07
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 13
14
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎθ¸ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ..
ÀÀ˛˛··‡‡ˇˇ ‰‰ÛÛ„„‡‡ˇˇ,, ÌÌ ÔÔ‰‰Ì̇‡ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ıı ËË,, ‚‚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸,, ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ
ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌË˲˛ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚
‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
——ÓÓÎθ¸ ‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎΡˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔ‰‰ Ì̇‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ ÁÁ‡‡ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÁÁ ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ıı
ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ˆˆËËÍÍÎÎÓÓ‚‚..
›
›ÚÚÓÓ ÔÔ‰‰ÛÛÔÔ‰‰ËËÚÚ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÓÓÁÁËËËË ‚‚ ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÒÒÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÓÓÎÎËË ËËÎÎËË ÒÒÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡ ‰‰ÌÌ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡::
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÌËÊÌ˛˛
ÍÓÁËÌÍÛ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ
ÒÓÎË ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
22..
Õ‡ÎÂÈÚ ÎËÚ ‚Ó‰˚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸
((˝˝ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ
ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË ÔÔ‚‚ÓÓÈÈ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍ ÒÒÓÓÎÎËË))
.
33..
◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÒÓθ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸.
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ
ÔÓԇ· ÎË ÒÓθ ̇ ÂÁ¸·Û ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ.
55..
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË Ú·ÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ. Œ· ˝ÚÓÏ ¬‡Ò
Ô‰ÛÔ‰ËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍ Ë
Á‡„Ó‡˛˘ËÈÒˇ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË "Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÓÎË".
——ËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ""ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂ
 ÒÒÓÓÎÎËË"" ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ „„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ‚‚
ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË 22--66 ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÎΠÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍËË ÒÒÓÓÎÎËË,, ‰‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ˇˇ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
œ
œËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÒÒÓÓÎÎËË,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡ˇˇ ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË ‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ
‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,, η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ „„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ‰‰ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂ.. ››ÚÚÓÓ ÌÌ Ïϯ¯‡‡ÂÂÚÚ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
Õ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂÂθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ Í‡È Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË; ˝ÚÓ
ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.
S
A
LE
Z
O
U
T
S
A
L
T
S
A
LZ
SE
L
SR14
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 14
15
——‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë
‡Á‚Ó‰Ó‚. –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ
110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ 16-40 ÏÓÂÍ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ
‰ÓÁËÓ‚ÍË.
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (¿).
22..
«‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ
ÂÏÍÓÒÚË. ÇÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚϘÂÌ
̇‰ÔËÒ¸˛ "max".
œœÓÓÒÒÎΠÍ͇‡Êʉ‰ÓÓÈÈ ‰‰ÓÓÎÎËË‚‚ÍÍËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÚÚÂÂ,,
˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÍÍ˚˚¯¯Í͇‡ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ··˚˚η‡ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ‡‡..
ƒƒÎΡˇ ÔÔ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌ
ÌËˡˇ ËËÁÁÎÎË˯¯ÌÌ„„ÓÓ
ÔÔÂÂÌÌÓÓÓÓ··‡‡ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ‚‚˚˚ÚÚËËÚÚ ÔÔÓÓÎÎËË‚‚¯¯ÂÂÂÂÒÒˇˇ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ
‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡..
œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÂÂ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ ‰‰ÎΡˇ
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ.. ««‡‡ÔÔ¢˘‡‡Â
ÂÚÚÒÒˇˇ
ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ Îβ˛··˚˚ÏÏËË ‰‰ÛÛ„„ËËÏÏËË
ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ‡‡ÏÏËË ((Ì̇‡ÔÔ..,, ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË ‰‰ÎΡˇ
ÏÏÓÓÈÈÍ
ÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ,, ÊÊËˉ‰ÍÍËËÏÏËË
ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË)).. ››ÚÚÓÓ ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ
ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌË˲˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
ƒƒÓÓÁÁËËÓÓ‚‚Í͇‡
»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
(ÔÓÎÓÊÂÌË 1 - ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó,
ÔÓÎÓÊÂÌË 6 - χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).
œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡
ÔÓÒۉ ÔÓÒΠÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ ËÎË
ÔˇÚ̇ ËÁ‚ÂÒÚË.
Õ‡ Á‡‚Ӊ ‰ÓÁ‡ÚÓ „ÛÎËÛÂÚÒˇ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 4.
—ÓÍ‡ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 15
16
ƒƒÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‚‚ ÚÚÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ,,
ÂÂÒÒÎÎËË Ì̇‡ ÔÔËË··ÓÓÌÌÓÓÏÏ ˘˘ËËÚÚÍÍ ÁÁ‡‡„„ÓÓËËÚÚÒÒˇˇ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÈÈ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ
ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ..
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ, ‚
ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‰ÓÁËÓ‚‡Ìˡ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
‚ χ¯ËÌÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
¿¿ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËˡˇ//‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËˡˇ ÔÔÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
œœËË ‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËËËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÈÈ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ Ì̇‡
ÔÔËË··ÓÓÌÌÓÓÏÏ ˘˘ËËÚÚÍÍÂÂ..
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇:
‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÓÓ
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
(̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
≈ÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È
ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î Á‡‰‡Ì. —ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó: Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ
22
Ë
33
‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉.
œÓ„‡ÒÌÛÚ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ, Ë Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË); ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ë ˜ÚÓ
ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
22..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË
22
Ë
33
‰Ó ÚÂı ÔÓ, Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ
11
,
22
Ë
33
.
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
22
. —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ
11
Ë
33
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÍÌÓÔÍË
22
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÏË„‡Ìˡ; Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆ ÂÂÊÊËËÏχ‡
, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÈÍË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ.
44..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚Ó
‚ÂÏˇ ÏÓÈ͇, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
22
; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆ ÂÂÊÊËËÏχ‡
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚Ó
‚ÂÏˇ ÏÓÈÍË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ.
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60
ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ï‡¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÓ‚Ó ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚Ò˛ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÏË„‡ÌË ÍÌÓÔÍË "
KKÓÓÌ̈ˆ ÂÂÊÊËËÏχ‡
".
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 16
17
œœËË ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
● œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
● «‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
● «‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
● ¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚.
● ¬Íβ˜ËÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
««‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚ ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚
ÕÕ ÏÏÓÓÈÈÚÚ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ „„ÛÛ··ÍÍËË,, ÒÒ‡‡ÎÎÙÙÂÂÚÚÍÍËË ËË Îβ˛··˚˚ ‰‰ÛÛ„„ËËÂÂ
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ„„ÎÎÓÓ˘˘‡‡˛˛˘˘ËË ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚..
● œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÒΉÛÂÚ:
- ”‰‡ÎËÚ¸ ÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
- –‡ÁÏˇ„˜ËÚ¸ ÔË„Ó‚¯Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì‡ ͇ÒÚ˛Îˇı
● œË Á‡„ÛÁÍ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
- œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ̠ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.
- √ÎÛ·ÓÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Í‡Í ˜‡¯ÍË, Òڇ͇Ì˚, ͇ÒÚ˛ÎË Ë Ú.Ô. ÒΉÛÂÚ
‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‚
ÂÏÍÓÒÚˇı.
- Õ Í·‰ËÚ ڇÂÎÍË ËÎË ÔË·Ó˚ Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ËÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
Á‡Í˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡.
- ◊ÚÓ·˚ Òڇ͇Ì˚ Ì ‡Á·ËÎËÒ¸, ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ.
- ÃÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‚ ÍÓÁËÌ͇ı ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚.
●
¬¬ÓÓ‰‰‡‡ ÔÔÎÎÓÓııÓÓ ÒÒÚÚÂÂÍ͇‡ÂÂÚÚ ÒÒ ÔÔη‡ÒÒÚÚÏχ‡ÒÒÒÒÓÓ‚‚˚˚ıı ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚ ËË ÒÒ ÚÚÂÂÙÙÎÎÓÓÌÌÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÍÍ˚˚ÚÚËˡˇ
ÍÍÛÛııÓÓÌÌÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚;; ÔÔÓÓ˝˝ÚÚÓÓÏÏÛÛ ÚÚ‡‡ÍÍËËÂ
 ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ÌÌ ··ÛÛ‰‰ÛÛÚÚ ‚‚˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒ ÚÚ‡‡ÍÍËËÏÏ ÊÊÂÂ
ÛÛÒÒÔÔÂÂııÓÓÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÙÙ‡‡ÙÙÓÓÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ËË ÒÒÚÚ‡‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡..
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 17
18
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚Â¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ.
ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇ÒÚ˛Î¸, Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ,
҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰.
—Â‚ËÓ‚Ó˜Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ
ÔÓÎÍË, ÔÓ‚Âˇˇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì Ï¯‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚.
UI12
UI51
ÃÃ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ËË ÔÔËË··ÓÓ˚˚
ÕÕ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ::
ÒÚÓÎÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË,
Ó„Ó‚˚ÏË, Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë
ÔÂ·ÏÛÚÓ‚˚ÏË ͇ۘÏË.
● ΄ÍÓÔ·‚ÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â, ÌÂ
‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
● ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ë
ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË ͇ۘÏË
● ÍÎÂÂÌ˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰‡
● ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚Â Ë Ï‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚
● ıÛÒڇθ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡
● ÒڇθÌ˚ Î„ÍÓ ÓÍËÒΡ˛˘ËÂÒˇ
Ô‰ÏÂÚ˚
● ‰Â‚ˇÌÌ˚ ·Î˛‰‡
● Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı
χÚÂˇÎÓ‚
● √ÎËÌˇÌÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û
ÏÓ˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚÓ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ  ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
● √·ÁÛÓ‚‡Ì̇ˇ ÓÒÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ
χ¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.
● —Â·ˇÌ˚Â Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓÈÍË
ÚÂÏ̲Ú, ‡ ˇË˜Ì˚ ·ÂÎÍË Ë ÊÂÎÚÍË
˜‡ÒÚÓ ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔˇÚ̇ ̇
ÒÂ·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ¬˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ,
Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÒÚ‡ÚÍË
ÔË˘Ë Ì‡ ÒÂ·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
● ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÒÚÂÍ· ‚
ÂÁÛθڇÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÓÈÍË ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.
PPÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÒÒ ÓÓÔÔ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË
ÓÓ„„‡‡ÌÌˢ˜ÂÂÌÌËˡˇÏÏËË::
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 18
19
KKÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚
œœÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ!!
ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÌÌÓÓÊÊËË,, ‚‚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ ‡‡ÁÁÏÏ¢˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚
ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂ
 ‰‰ÎΡˇ ÌÌÓÓÊÊÂÂÈÈ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓÛÛ˛˛ ÒÒÚÚ‡‡‚‚ˇˇÚÚ ÛÛ ··ÓÓÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÒÒÚÚÂÂÌÌÍÍËË
‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌ˚˚..
––‡‡ÁÁÏÏ¢˘‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ËË//ËËÎÎËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÌÌÓÓÊÊËË ‚‚ ‰‰ÛÛ„„ËËıı ÓÓÚÚ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËˡˇıı
ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ..
ƒÎËÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ÓÒÚ˚ ÌÓÊË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ò·‰ÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÍÓÁËÌÍ ‰Îˇ ÌÓÊÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛
ÒÚ‡‚ˇÚ Û ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚.
œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ Í·ÒÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ ͇ۘÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË
Ê Û˜ÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚, ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÌËÊÌ„Ó
‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó˚ ͇ۘÏË ‚‚Âı.
—Ú‡‚¸Ú ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ ·˚ ÓÌË Ì ÒÍÎÂËÎËÒ¸.
P‡Á„Ûʇڸ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Î„˜Â, ÂÒÎË Ò̇˜‡Î‡ ¬˚ ÒÌËÏÂÚ ÍÓÁËÌÍÛ
‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ Ò ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ Ë ‡ÒÍÓÂÚ ÂÂ. T‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ¬˚ ·ÂÁ ÚÛ‰‡
‰ÓÒÚ‡ÌÂÚ ÏÂÎÍË ÔË·Ó˚
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
◊ÚÓ·˚ ÍÓÁËÌ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÓÚÍ˚·Ҹ, ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸ  Á‡
Ó·Â Û˜ÍË.
11..
œÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÁËÌÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÒÚÓÎ, ÒÚÓίÌˈ‡) Ë
‡Á‰‚Ë̸Ú Û˜ÍË.
22..
ŒÔÛÒÚӯ˂ ÍÓÁËÌÍÛ, ÒÓ‰ËÌËÚ ӷ ˜‡ÒÚË Û˜ÍË.
UI20
UI25
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 19
20
¬¬ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ
(‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë
Òڇ͇ÌÓ‚.
œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı ¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ
‡ÁÏ¢‡˛Ú Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ïӄ·
‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
¡Ó͇Î˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË ÏÓÊÌÓ
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ‚ ÍÓÁËÌÍÂ
‰Îˇ Òڇ͇ÌÓ‚.
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·Óθ¯ÂÈ „Ë·ÍÓÒÚË ‚
‡ÁÏ¢ÂÌËË ÔÓÒÛ‰˚ ‰‡ÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰ÌËχڸ ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË Ú.Ô.)
ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ڇÍ,
˜ÚÓ ·˚ ÓÌË Ì ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.
œœÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‰‰‚‚ˆˆÛÛ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚,, ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ÌÌ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÎÎËË
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ Ïϯ¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ ‚‚‡‡˘
˘ÂÂÌÌË˲˛ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..
US74
US75
152964 36/0ru 4-05-2004 8:32 Pagina 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/