Mio ALPHA 2 Yellow Large (58P-YLW) Руководство пользователя

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

mioglobal.com

Mio ALPHA 2 User Guide 02

ОГЛАВЛЕНИЕ

Добро пожаловать!

03 Комплектацияпоставки

03 Важнаяинформацияпотехнике

безопасности

04 ВашеустройствоMioALPHA

Начало работы

04 АктивацияустройстваMioALPHA

04 Профильпользователя

05 Зарядка

05 Подсветка

Режим тренировки

06 НошениеустройстваALPHA

06 Измерениечастотысокращенийсердца

07 Таймеры

08 Режимытренировкисуказаниемчастоты

сердечныхсокращений

09 Пользовательскаянастройкатренировкис

MioALPHAбезиспользованияMioGO

09 Пользовательскаянастройкатренировкис

MioALPHAсиспользованиемMioGO

Анализ и хранение данных

10 Анализданныхвовремятренировки

11 Анализданныхпослетренировки

11 Хранениеданных

Подключение к приложениям на

смартфоне

11 Советыпосопряжению

12 ТребованиякприложениямнаAndroid

12 СопряжениесприложениемMioGO

12 Сопряжениесдругимиприложениями

дляфитнеса

Техническое обслуживание

устройства Mio ALPHA

13 Уходзабатареей

13 ЧисткаустройстваMioALPHA

14 ИспользованиеустройстваMioALPHA

вводе

14 УходзаустройствомALPHA

14 EspecicaçõesdoMioALPHA

17 Авторскоеправоиторговыезнаки

18 Regolamentieconformità

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТРОЙСТВА MIO ALPHA?

Мыготовыпомочь!Нашейцельюявляетсяполнаяудовлетворенностьнашихклиентов,поэтомуваши

отзывыкрайневажны.Еслиувасестьпредложения,вопросыилисомнения,обращайтеськнашим

квалифицированнымспециалистампообслуживаниюклиентовпотелефону:

1.877.770.1116  

facebook.com/mioglobal

support@mioglobal.com  twitter.com/mioglobal

mioglobal.com/support  instagram.com/mioglobal

Установите на

своем устройстве

приложение Mio GO

Mio ALPHA 2 User Guide 03

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

ПоздравляемсприобретениемустройстваMioALPHAвторогопоколения,которое

представляетсобойнаручныйпульсометр,обеспечивающийточныйнепрерывныймониторинг

частотысердечныхсокращенийбезиспользованиянагрудногоремешка.УстройствоMio

ALPHAотображаетданныеочастотесердечныхсокращенийитренировкеиможетсопрягаться

сосмартфономдляиспользованияфункцийпроведенийтренировкииотслеживанияее

результатов,которыепредусмотреныввашемпредпочитаемомприложениидляфитнеса.

ДляполученияполногогарантийногообслуживаниязарегистрируйтесвоеустройствоMio

ALPHAчерезприложениеMioGOилионлайнпоследующемуадресу:mioglobal.com/register.

КОМПЛЕКТАЦИЯ ПОСТАВКИ

1. УстройствоMioALPHA

2. ЗарядноеUSB-устройство

3. Краткоеруководствопользователя/Гарантияипредписания

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Доначалановойпрограммытренировокобязательнопроконсультируйтесьсосвоимврачом.

НесмотрянаточтоустройствоMioALPHAпредоставляетточныерезультатыизмерения

частотысокращенийсердца,ононеявляетсямедицинскимприбором.ВMioALPHAив

зарядномUSB-устройствесодержатсясильнодействующиемагниты.Есливыиспользуете

кардиостимулятор,дефибрилляторилииныеимплантированныеэлектронныеустройства,

проконсультируйтесьсврачомдоначалаиспользованияMioALPHA.

1 2 3

WARRANTY & REGULATIONS

QUICK START GUIDE

Set up your heart rate

zones and register for

product updates

Mio ALPHA 2 User Guide 04

ВАШЕ УСТРОЙСТВО MIO ALPHA

A Леваякнопка

B праваякнопка

C HeartRate(HR)

 Индикатор

НАЧАЛО РАБОТЫ

АКТИВАЦИЯ УСТРОЙСТВА MIO ALPHA

ДляактивацииустройстваMioALPHAнажмитеиудерживайте

или

Послеэтоговамбудетпредложенонастроитьпрофильпользователя,чтоможносделать

непосредственнонасамомпульсометреилипосредствомприложенияMioGO.

ПРОФИЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДляполучениямаксимальноточныхданныхотренировкеспомощьюустройстваMioALPHA

введитеследующуюинформацию,указаннуюниже:

•

датаивремя;

•

американские(США)илиметрическиеединицы;

•

свойвесирост;

•

свойпол;

•

годрождения;

•

максимальнаячастотасердечныхсокращений(MHR).

Значение MHR по умолчанию рассчитывается с использованием информации, указанной в

профиле пользователя. Если вам известно ваше значение MHR, его можно ввести вручную.

Настройка непосредственно на устройстве

Дляредактированияпрофиляпользователянажмитеиудерживайте

когдарежим

тренировкиотключен.

Дляувеличенияилиизменениямигающегозначениянажмите

Дляподтверждения

измененийипродолженияработынажмите

 Индикаторзарядабатареи

 Время

 Режимтренировки

 Таймер

 Частотасокращенийсердца

Mio ALPHA 2 User Guide 05

Длявыходаизпользовательскихнастроекнажмитеиудерживайте

Настройка посредством Mio GO

ЗагрузитеприложениеMioGOисоздайтесвойпрофильпользователя.Настройки,

выполненныевприложенииMioGO,автоматическисинхронизируютсяснастройкамив

устройствеMioALPHA.

ДляредактированиясвоегопрофиляпользователявприложенииMioGOкоснитесьсвоего

именивверхнемлевомуглу

ЗАРЯДКА

1. Предупреждение. НезаряжайтеустройствоMioALPHA,есличетырештырьковых

контактадлязарядкиназаднейегочастивлажные.Принеобходимостиосторожно

промокнитеихполотенцемдоначалазарядки.

2. ВставьтезарядноеUSB-устройствовUSB-порткомпьютера.

3. СоотнеситечетырезарядныхконтактаназаднейчастиустройстваMioALPHAс

четырьмязаряднымиконтактаминазарядномUSB-устройстве.Дваэлементалегко

встанутнаместозасчетмагнитоввзарядныхконтактах.

Вовремязарядкибатареинадисплееотобразитсязначокзарядки

.Когдабатарея

полностьюзаряжена,надисплеекратковременноотобразитсянадпись

,после

чегодисплейвыключится.

Каждойполнойзарядкихватаетпримернона20днейиспользования,еслирежимтренировки

задействованвтечение1часавдень.

Важнуюинформациюпоуходузабатареейитехникебезопасностиприобращениисбатареей

см.вразделе «Уход за батареей».

ПОДСВЕТКА

Влюбоймоменткоснитесьдисплеядважды,чтобывключитьподсветкунаустройствеMio

ALPHA.

РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ

Врежиметренировкидоступныследующиефункции:

•

непрерывноеотображениечастотысердечныхсокращений;

•

зональныеуведомленияочастотесердечныхсокращений;

•

таймер-хронограф;

•

таймерыобратногоотсчетаиповторения(включаютсяпосредствомприложенияMio

GO);

•

расходкалорий,расстояниеискорость;

Mio ALPHA 2 User Guide 06

•

дополнительныевариантыотображениядоступныприиспользованииприложенияMio

GO.

НОШЕНИЕ УСТРОЙСТВА ALPHA

Дляточногоконтролязачастотойсердечныхсокращенийвовремятренировки:

•

ПлотнозакрепитеустройствоMioALPHAнанижнемпредплечьенарасстоянии

примерно1-3дюйма(3-8см)надзапястьем.Оптическийдатчикназаднейстороне

устройствадолженплотноприлегатьккоже.

•

Еслизапястьемаленькое,тоустройствоMioALPHAможноноситьвышенапредплечье.

Важно!Дляоптимальноточногоизмерениячастотысердечныхсокращений,особенноесли

увасчастохолодныерукиилипониженнаяциркуляциякрови,настоятельнорекомендуемв

течениенесколькихминутвыполнитьразминкудоначалаотслеживаниячастотысердечных

сокращений.

ИЗМЕРЕНИЕ ЧАСТОТЫ СОКРАЩЕНИЙ СЕРДЦА

Длявключениямониторингачастотысердечныхсокращенийнажмитеиудерживайте

до

подачикратковременногозвуковогосигналаиотображениянадисплееFIND.Удерживайтеруку

неподвижной,поканебудетопределеначастотасердечныхсокращений.Данныеочастоте

сердечныхсокращенийзаписываютсятолькопослезапускатаймера.

Еслинаэкранеотображается

этоозначает,чтоустройствоMioALPHAнесмогло

определитьчастотусердечныхсокращений.См.рекомендациивразделе«Поиск и устранение

неполадок» ниже.

Дляпрекращениямониторингачастотысердечныхсокращенийнажмитеиудерживайте

доподачикратковременногозвуковогосигналаиотображениянадисплееQUIT.

Поиск и устранение неполадок

•

ПрипервоначальномизмерениичастотысердечныхсокращенийустройствомMio

ALPHAудерживайтерукунеподвижной.

•

Попробуйтезатянутьремешокпотуже.

•

ПопробуйтепереместитьустройствоMioALPHAвышепопредплечью.

•

Вболеехолодныеднивключайтефункциюизмерениячастотысердечныхсокращений

довыходаизпомещения.

•

ПопробуйтенадетьустройствоMioALPHAнадругуюруку.

Важно! Регулярно мойте Mio ALPHA мягким мыльным раствором и водой, чтобы предотвратить

раздражение кожи. Прежде чем надеть его снова, убедитесь, что ваша рука и ALPHA полностью

высохли.

Mio ALPHA 2 User Guide 07

ТАЙМЕРЫ

Длязапускатаймерасначаланужновключитьмониторингчастотысердечныхсокращений.

ПослезапускатаймераустройствоMioALPHAперейдетврежимтренировки,вкотором

записываютсяданныеочастотесердечныхсокращенийидругиесведения,связанныес

тренировкой.

ВустройствеMioALPHAподдерживаютсяследующиетритипатаймеров:хронограф,таймер

обратногоотсчетаитаймерповторения.

Поумолчанию,заданномуназаводе-изготовителе,вустройствеMioALPHAиспользуется

хронограф.ДлявыборадругоготаймераоткройтенастройкиустройствавприложенииMioGO.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе«Пользовательская настройка тренировки с Mio ALPHA

с использованием Mio GO»

Использование хронографа

Включитемониторингчастотысердечныхсокращений(см.раздел«Измерение частоты

сокращений сердца»).Послеопределениячастотысердечныхсокращений:

Запуск:длязапускатаймеранажмите

НадисплееотобразитсяSTART.

Круг:длявыполнениякруганажмите

Пауза:дляприостановкиработытаймеранажмите

Возобновление:длявозобновленияработыприостановленноготаймеранажмите

Прекращение/выход:когдаработатаймераприостановлена,нажмитеиудерживайте

,

чтобывыйтиизрежиматренировкиидляпрекращениярегистрацииданных.

Использование таймера обратного отсчета

ВыберитеопциютаймераобратногоотсчетавприложенииMioGO.

Включитемониторингчастотысердечныхсокращений(см.раздел«Измерение частоты

сокращений сердца»).Послеопределениячастотысердечныхсокращений:

Запуск:длязапускатаймеранажмите

НадисплееотобразитсяSTART.

Пауза:дляприостановкиработытаймеранажмите

Возобновление:длявозобновленияработыприостановленноготаймеранажмите

Прекращение/выход:чтобыпрекратитьработутаймеравовремяобратногоотсчета,

сначалапоставьтетаймернапаузу,затемнажмитеиудерживайте

длявыходаиз

режиматренировки.

УстройствоMioALPHAбудетподаватькратковременныйзвуковойсигналвтечениепоследних

4секундобратногоотсчета.Когдатаймердостигнетзначения0:00:00,устройствоMioALPHA

автоматическивыйдетизрежиматренировкиипрекратитрегистрациюданных.

Mio ALPHA 2 User Guide 08

Использование таймера повторения

ВыберитеопциютаймераповторениявприложенииMioGO.

Включитемониторингчастотысердечныхсокращений((см.раздел«Измерение частоты

сокращений сердца»).Послеопределениячастотысердечныхсокращений:

Запуск:длязапускатаймеранажмите

НадисплееотобразитсяSTART.

Пауза:дляприостановкиработытаймеранажмите

Возобновление: длявозобновленияработыприостановленноготаймеранажмите

 retomar.

Прекращение/выход: когдаработатаймераприостановлена,нажмитеиудерживайте

,

чтобывыйтиизрежиматренировкиидляпрекращениярегистрацииданных.

УстройствоMioALPHAбудетподаватькратковременныйзвуковойсигналвтечениепоследних

4секундобратногоотсчета.Когдатаймердостигнетзначения0:00:00,устройствоMioALPHA

зановоначнетциклобратногоотсчетаиотобразитномерновогоцикла.

РЕЖИМЫ ТРЕНИРОВКИ С УКАЗАНИЕМ ЧАСТОТЫ

СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

Вовремярежиматренировкисветовойиндикаторчастотысердечныхсокращений(ЧСС)

обеспечиваетиндикациючастотысердечныхсокращенийвреальномвремени.Когда

пульсометрMioALPHAподключенкустройствуBluetooth,световойиндикаторЧССпроизводит

одиночноемигание.ПриотсутствииподключенногоустройстваBluetoothсветовойиндикатор

ЧССпроизводитдвойноемигание.

Выберитережимзонтренировки(5зон)илирежимзональныхуведомлений(1зона).Режимом

поумолчаниюявляется5-зональныйрежим.Длянастройкизвуковыхуведомленийили

предельныхзначенийкаждойзоныЧССследуйтеинструкциям,изложеннымвразделах

«Пользовательская настройка устройства Mio ALPHA».

Режим зон тренировки (5 зон)

В5-зональномрежимесветовойиндикаторЧССотображаеттекущуюзонуЧСС.

COLOR DESCRIPTION

Светло-голубой отдых

Синий оченьлегкаянагрузка

Зеленый легкаянагрузка

Желтый умереннаянагрузка

Розовый высокаянагрузка

Красный максимальнаянагрузка

Есливключенызвуковыеуведомления,припереходевдругуюзонуЧССустройствоMioALPHA

подасткратковременныйзвуковойсигнал.

Mio ALPHA 2 User Guide 09

Режим зонального уведомления (1 зона)

Врежиме1зонысветовойиндикаторЧССпоказывает,находитсялизначениеЧССниже,в

пределахиливышевыбраннойцелевойзоныЧСС.

COLOR DESCRIPTION

Синий нижецелевойзоны

Зеленый вцелевойзоне

Красный вышецелевойзоны

Есливключенызвуковыеуведомления,устройствоMioALPHAбудетподавать

кратковременныйзвуковойсигналкаждые10секунд,показначениеЧССнаходитсяза

пределамицелевойзонызначенийЧСС.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА ТРЕНИРОВКИ С MIO AL-

PHA БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ MIO GO

ПользовательскуюнастройкутренировкинаустройствеMioALPHAможновыполнитьбез

использованиясмартфона.Сначалаперейдитеврежимтренировки,азатемнажмитеи

удерживайте

Можноизменитьследующиенастройки:

1. включение/выключениекратковременногозвуковогосигнала;

2. выборрежиматренировкис1или5зонамизначенийЧСС;

3. изменениепредельныхзначенийдлязонЧСС.

Дляувеличенияилиизменениямигающегозначениянажмите

Дляподтверждения

измененийипродолженияработынажмите

Длявыходаизпользовательскихнастроекнажмитеиудерживайте

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА ТРЕНИРОВКИ С MIO AL-

PHA С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ MIO GO

ДлявыполненияпользовательскихнастроекнаустройствеMioALPHAспомощьюсмартфона

загрузитеприложениеMioGOизмагазинаприложенийAppleилиизмагазинаприложений

GooglePlay.

ОткройтеприложениеMioGOиустановитесоединениесустройством.(Инструкциисм.в

разделе«Сопряжение с приложением Mio GO».)Вразделе«Известныеустройства»коснитесь

пунктаMioALPHA,чтобыполучитьдоступкнастройкамустройства:

Mio ALPHA 2 User Guide 10

Тренировка с указанием частоты сердечных сокращений

•

Переключениемеждурежимамитренировкисучетом1или5зонзначенийЧСС

(дополнительнуюинформациюсм.вразделе«Режимы тренировки с указанием частоты

сердечных сокращений».)

•

Пользовательскаянастройканижнегоиверхнегопределовкаждойзонызначений

ЧСС.

Имя устройства

•

ПользовательскаянастройкаимениустройстваMioALPHA.Этоимяустройствабудет

отображатьсявовремяпоискаустройстваBluetooth.

Экраны тренировки

•

Вовремяработытаймераможновыполнитьпрокруткуэкрановтренировки,чтобы

увидетьсведенияотренировкевреальномвремени.Длявыборадоступномакс.6экранов

тренировки.

•

Экраныанализатренировки—этоэкраныданных,которыеможнопрокрутить,когда

работатаймераприостановленаилипозавершениитренировки.Длявыборадоступно

макс.6экранованализатренировки.

Таймеры тренировки

•

Выберите,какойтаймерследуетиспользоватьнаустройствеMioALPHA:хронограф,

таймеробратногоотсчетаилитаймерповторения.

Звуковые и визуальные уведомления

•

Включение/выключениезвуковыхуведомленийврежиметренировки.

•

Пользовательскаянастройкавизуальныхуведомлений(световогоиндикатораЧСС).

АНАЛИЗ И ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Просмотретьсведенияотекущейилипоследнейтренировкеможнонепосредственнона

устройствеMioALPHA.Дляознакомлениясдополнительнымиданнымиотренировкевыполните

синхронизациюустройствасприложениемMioGO.Дляпользовательскойнастройкиэкранов

данныхоткройтенастройкиустройствавприложенииMioGO.Дополнительнуюинформациюсм.

вразделе«Пользовательская настройка тренировки с Mio ALPHA с использованием Mio GO».

АНАЛИЗ ДАННЫХ ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИ

Данныеизмеренийпотекущейтренировкеможнопросматриватьвреальномвремени.Когда

устройствоMioALPHAнаходитсяврежиметренировкииработаеттаймер,нажмите

,чтобы

выполнитьпрокруткуэкрановданных.Когдаработатаймераприостановлена,нажмите

,

чтобывыполнитьпрокруткусводныхданныхотекущейтренировке.

Mio ALPHA 2 User Guide 11

АНАЛИЗ ДАННЫХ ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ

Дляпросмотрасводныхданныхопоследнейтренировкепозавершениитренировкиивыхода

изрежиматренировкинажмите

.

ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

УстройствоMioALPHAхранитданныеза25часовтренировокиприподключениик

приложениюMioGOавтоматическивыполняетсинхронизациюсним.(См.раздел

«Пользовательская настройка тренировки с Mio ALPHA с использованием Mio GO».)Призаполнении

доступнойпамятинаиболеестарыеданныевустройствеMioALPHAперезаписываются.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЯМ

НА СМАРТФОНЕ

ПрииспользованиибеспроводнойтехнологииBluetoothSmart®(BLE)устройствоMioALPHA

можноподключатькпопулярнымприложениямдляфитнеса.Переченьсовместимых

приложенийсм.поссылкеmioglobal.com/compatibility.

ПотребуетсявыполнятьсопряжениеустройстваMioALPHAскаждымновымиспользуемым

приложением.Сопряжениенеобходимодляустраненияпомехсигнала,создаваемыхдругими

датчикамииустройствами,находящимисянеподалеку.

СправочныесведенияпоподключениюустройстваMioALPHAсм.поссылке

mioglobal.com/support.

СОВЕТЫ ПО СОПРЯЖЕНИЮ

•

Располагайтесьнарасстоянии30метров(100футов)отдругихдатчиковиустройств

Bluetooth.

•

РасположитесмартфонмаксимальноблизкокустройствуMioALPHAнарасстояниине

более1метра(3футов).

•

Носитесмартфоннаруке,впереднемкарманеилипередсобойнаремнеили

прикрепитекрулювелосипеда.Неноситесмартфонзасобой(например,взаднем

карманеилирюкзаке).

Примечание. Расчет частоты сердечных сокращений устройством Mio ALPHA не основан на

мгновенно измеряемых интервалах R-R и не может использоваться в приложениях и устройствах,

которым необходимы данные о вариабельности частоты сердечных сокращений (HRV).

Mio ALPHA 2 User Guide 12

ТРЕБОВАНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЯМ НА ANDROID

ДлясопряжениясприложениемнаAndroidчерезBluetooth®Smartдолжныбытьвыполненывсе

следующиеусловия:

•

устройствоработаетподуправлениемОСAndroid4.3илиболеепозднейверсии;

•

устройствоподдерживаетBluetooth®4.0;

•

приложениеподдерживаетиОСAndroid4.3илипоследующейверсиииBluetooth®4.0.

Проверить,соответствуетлиустройствоAndroidуказаннымтребованиямксовместимости,

можнопоссылкеmioglobal.com/compatibility.

СОПРЯЖЕНИЕ С ПРИЛОЖЕНИЕМ MIO GO

ЗагрузитеприложениеMioGOизмагазинаприложенийAppleилиизмагазинаприложений

GooglePlay.

1. ВключитефункциюBluetoothнасмартфонеиоткройтеприложениеMioGO.(Припервом

запускеприложенияMioGOвамбудетпредложенозаполнитьпрофильпользователя.)

2. ИзспискаобнаруженныхустройстввыберитеустройствоMioALPHA.

Послеустановлениясоединениянаэкранеотобразится.Сопряженныеустройства

отображаютсявразделеизвестныхустройств.Использовавшеесявпоследнийразустройство

MioбудетавтоматическиподключатьсяприкаждомзапускеприложенияMioGO.

Указанияпопользовательскойнастройкеустройствасм.вразделе«Пользовательская настройка

тренировки с Mio ALPHA с использованием Mio GO».

СОПРЯЖЕНИЕ С ДРУГИМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ ДЛЯ

ФИТНЕСА

1. ВключитефункциюBluetoothнасмартфоне.Еслииспользуетсятелефонпод

управлениемОСAndroid,откройтеменюнастроекBluetoothивключитенастройку,

благодарякоторойтелефонстановитсядоступендляобнаружениядругими

устройствамиBluetooth.

2. Откройтеприложение,скоторымтребуетсяустановитьсопряжение.Процесс

выполнениясопряжениязависитотконкретногоприложения,обычнотребуется

открытьнастройкиприложения,чтобынайтиидобавитьпульсометр.

Примечание. Сопряжение нужно выполнять в настройках приложения, а не в настройках

функции Bluetooth смартфона.

3. Повторяйтевыполнениепроцессасопряжения,описанноговыше,длякаждого

новогоприложения.ПозавершениипервоначальногосопряженияустройствоMio

ALPHAбудетопределятьсяавтоматическиприкаждомсеансеиспользованияэтого

приложения.

Mio ALPHA 2 User Guide 13

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТРОЙСТВА MIO ALPHA

УХОД ЗА БАТАРЕЕЙ

УстройствоMioALPHAоснащеноперезаряжаемойлитий-полимернойбатареей.Для

обеспечениямаксимальногосрокаэксплуатациибатареисоблюдайтеследующиеуказанияи

рекомендации.

Предупреждение.Несоблюдениеэтихуказанийможетпривестиксокращениюсрокаслужбы

батареи,повреждениюустройстваMioALPHA,пожару,утечкамэлектролита,химическим

ожогамиполучениютравм.

Указания по уходу за батареей

•

Перезаряжайтебатареюнережеодногоразав6месяцев.

•

НеподвергайтеустройствоMioALPHAвоздействиювысокихтемператур.

•

ИспользуйтеустройствоMioALPHAпритемпературеот5до45°C(от41до113°F).

•

ХранитеустройствоMioALPHAпритемпературеот-5до55°C(от23до131°F).

•

Неразбирайте,непрокалывайтеинесжигайтеремешокилифутлярустройстваMio

ALPHA.

•

Еслифутлярустройствасломаниегобатареяоказаласьнезащищенной,держите

батареюнабезопасномрасстоянииотдетей.Свяжитесьсвашейместной

организацией,ответственнойзаутилизацию,сцельюнадлежащейутилизации

устройстваибатареи.

Срок службы батареи

•

Батареярассчитанапримернона300цикловзарядки.Приеженедельнойзарядке

батареисрокееслужбысоставитнеменее5лет.

•

Батареязамененеподлежит.Заметноесокращениевременизарядкибатареиможет

указыватьнато,чтосрокслужбыустройстваMioзакончился.Свяжитесьсвашей

местнойорганизацией,ответственнойзаутилизацию,дляполученияинформациио

порядкеутилизацииустройстваибатареи.

ЧИСТКА УСТРОЙСТВА MIO ALPHA

•

РегулярномойтеMioALPHAмягкиммыльнымрастворомиводой,чтобы

предотвратитьраздражениекожи.

•

Преждечемнадетьегоснова,убедитесь,чтовашарукаиALPHAполностьювысохли.

•

Недопускайтевозникновенияцарапин,чтобынеповредитьустройствоMioALPHA.

•

НеподвергайтеустройствоMioALPHAвоздействиютакихсильнодействующих

химикатов,какбензин,чистящиерастворители,ацетон,спиртилисредствадля

отпугиваниянасекомых.Воздействиехимикатовможетстатьпричинойповреждения

уплотнения,корпусаиотделки.

Mio ALPHA 2 User Guide 14

•

ПослеплаванияпромойтеMioALPHAводопроводнойводойиаккуратновысушитес

помощьюмягкойткани.

•

Еслинакожепоявилосьраздражение,носитеALPHAнадругойрукеилипрекратитеего

носить,покараздражениенеисчезнет.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА MIO ALPHA В ВОДЕ

•

УстройствоMioALPHAявляетсяводонепроницаемымприпогружениинаглубинудо

30метров,поэтомуегоможноиспользоватьвовремяплавания.

•

Важно!УстройствоMioALPHAявляетсяводонепроницаемымтолькоприусловии,что

целостностьегокорпусаненарушена.

•

Вхолоднойводе,атакжеприсильныхвзмахахрукточностьпоказаниямонитора

частотысердечныхсокращенийможетснизиться.

•

НенадевайтеустройствоMioALPHAпринырянии.

•

Беспроводнаясвязьподводойнеработает.

•

ПослеплаванияпромойтеMioALPHAводопроводнойводойиаккуратновысушитес

помощьюмягкойткани.

УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ ALPHA

•

НепытайтесьразобратьиливыполнитьсервисноеобслуживаниеустройстваMio

ALPHA.

•

НедопускайтеударовпоустройствуMioALPHA,воздействиянанегоэкстремально

высокихтемператур,атакжедлительноговоздействияпрямыхсолнечныхлучей.

ESPECIFICAÇÕES DO MIO ALPHA

Максимальная определяемая частота сердечных сокращений: 220удароввминуту.

Минимальная определяемая частота сердечных сокращений:30удароввминуту.

Рабочая температура:от5до45°C(от41до113°F).

Корпус:PA+GF

Задняя часть корпуса:PC+GF

Зарядные контакты в задней части корпуса:SUS316

Ремешок:силиконовый.

Водонепроницаемость:до30м.

Батарея: литий-полимерная170мА-ч.

Расчетный срок службы батареи:до5лет.

Магниты:неодим-железо-бор(NdFeB).

Радиочастота/протокол:беспроводнаятехнологияBluetooth®Smart.

Mio ALPHA 2 User Guide 15

ГАРАНТИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обязательнопосетитенашивеб-страницыsupport,чтобыобратитьсязапомощьюонлайн,

найтиответыначастозадаваемыевопросы,видеоматериалыируководстваповашему

изделию:mioglobal.com/support.

Mio Global Limited Warranty Information

Первоначальномупокупателюнастоящегоизделияпредоставляетсяограниченнаягарантия

наопределенныйсрок(см.ниже)втом,чтонамоментдоставкиизделиенеимеетдефектов

качества,материаловилиисполнения.Втечениесрокадействияограниченнойгарантии

компанияPhysicalEnterprisesInc.(MioGlobal)посвоемуполномуусмотрениюобязуется

бесплатноустранитьупомянутыедефектыпутемa)ремонта,b)заменыилиc)возмещения

исходнойпокупнойцены(заисключениемналогов,доставки,погрузочно-разгрузочныхработ,

сборовианалогичныхрасходов)согласноусловиямиположениямнастоящейограниченной

гарантии.Рассмотрениевсехгарантийныхпретензийосуществляетсядистрибьютором

изделиявгеографическомрегионеосуществленияпервоначальнойпокупки.Дляполучения

гарантийногообслуживаниясвяжитесьсмагазиномилидилером,осуществившимпродажу,и

предъявитегарантийнуюпретензию.

Срок действия гарантии

«Срок действия ограниченной гарантии»начинаетсясдатыпокупкиидлитсяодингод,

заканчиваясьровночерезгодпослеосуществленияпокупки.Вашмагазин/дилер(либо

егоимпортерилидистрибьютор)могутпредложитьвамболеепродленныйсрокдействия

гарантииврамкахпродажи.MioGlobalненесетответственностизапродленныйсрок

действиягарантии,поэтомудляполучениядополнительнойинформацииобратитесьвсвой

магазин/ксвоемудилеру.Срокдействияограниченнойгарантииавтоматическиистекает

безуведомления,иданнаяограниченнаягарантиянеимеетюридическойсилы,если(как

определилапосвоемуусмотрениюкомпанияMioGlobal):

1. изделиеоткрывалосьилиразбиралось(кромеслучаев,когдаэторазрешено

соответствующейдокументацией,напримерпринадлежащейзаменебатареисогласно

инструкции);

2. изделиеобслуживалосьнеперсоналомкомпанииMioGlobal;

3. серийныйномербылстерт,измененилипокакой-топричинесталнеразборчивым;или

4. изделиебылоприобретеноунеуполномоченногодилеракомпанииMioGlobal

(свяжитесьскомпаниейMioGlobalдляполученияперечняуполномоченныхдилеров).

Дляполученияинформацииодействующейдлякаждойотдельнойстраныгарантиипосетите

веб-страницуmioglobal.com/support.

Исключения и ограничения гарантии

Ограниченнаягарантиянераспространяетсянаследующее(исоответственноклиентыне

вправепредъявлятькакие-либопретензииподаннойограниченнойгарантииилипоиной

гарантии):

Mio ALPHA 2 User Guide 16

1. проблемы,возникающиеврезультатенеправильнойэксплуатациилибогрубого,

небрежногоилиненадлежащегоиспользования(и,безограничениясмысла

вышеизложенного,повреждениевследствиесгибанияилипаденияизделия

будетсчитатьсярезультатомнеправильнойэксплуатацииилиненадлежащего

использования);

2. проблемы,возникающиеврезультатенеправильногоиспользования,

противоположногоцелевомуилирекомендованномуиспользованию;

3. проблемы,возникающиеврезультатеизмененияизделияMio,например

повреждениевлагойиливодой,достаточноедляоказаниявлияниянанадлежащее

функционированиеизделия,атакжеповреждениекорпусаизделияилипоявление

видимыхтрещиннаэкране;

4. проблемы,возникающиеврезультатеиспользованияустройстваMioслюбым

изделием,аксессуаром,программнымобеспечениеми/илиуслугой,производимойили

поставляемойнекомпаниейMioGlobal;либо

5. сменныебатареи,руководствапоэксплуатацииилиизделиятретьихлиц;

вкаждомизслучаевпополномуусмотрениюкомпанииMioGlobal.

ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ;

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯДЕЙСТВИТЕЛЬНАИИМЕЕТЗАКОННУЮСИЛУТОЛЬКОВСТРАНЕОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

ПОКУПКИ.  В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ

СТЕПЕНИ:

1. НАСТОЯЩАЯОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯЯВЛЯЕТСЯВАШИМЕДИНСТВЕННЫМИ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМСРЕДСТВОМПРАВОВОЙЗАЩИТЫИЗАМЕНЯЕТСОБОЙВСЕПРОЧИЕГАРАНТИИ,

ЗАВЕРЕНИЯИЛИУСЛОВИЯ,ЯВНОВЫРАЖЕННЫЕИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ;

2. НИОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ,НИЛЮБАЯДРУГАЯГАРАНТИЯ,ЗАВЕРЕНИЕИЛИУСЛОВИЕ,

ВКЛЮЧАЯПОДРАЗУМЕВАЕМУЮГАРАНТИЮИЛИУСЛОВИЕ(ГАРАНТИИПРИГОДНОСТИКПРОДАЖЕ

ИСООТВЕТСТВИЯПРОДУКЦИИКОНКРЕТНОМУНАЗНАЧЕНИЮИЛИЛЮБЫЕДРУГИЕГАРАНТИИ),НЕ

ПРОДЛЕВАЕТСЯНАСРОК,ПРЕВЫШАЮЩИЙСРОКДЕЙСТВИЯОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИ;

3. КОМПАНИЯMIOGLOBALИЛЮБОЕИЗЕЕАФФИЛИРОВАННЫХЛИЦИЛИСООТВЕТСТВУЮЩИХ

СОТРУДНИКОВ,ДОЛЖНОСТНЫХЛИЦ,РУКОВОДИТЕЛЕЙ,ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙИЛИАГЕНТОВ

(СОВМЕСТНОИМЕНУЕМЫЕ«ФИЗИЧЕСКИЕОБЪЕКТЫ»)НЕНЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИЗА

ФАКТИЧЕСКИЕ,СЛУЧАЙНЫЕ,ШТРАФНЫЕ,НЕПРЯМЫЕИЛИКОСВЕННЫЕУБЫТКИ,ВКЛЮЧАЯ,

ПОМИМОПРОЧЕГО,ПОТЕРЮПРЕДПОЛАГАЕМОЙПРИБЫЛИ,УТРАТУДАННЫХ,НЕВОЗМОЖНОСТЬ

ПРИМЕНЕНИЯ,СТОИМОСТЬКАПИТАЛА,СТОИМОСТЬЛЮБОГОЗАМЕЩАЮЩЕГООБОРУДОВАНИЯ

ИЛИУСТРОЙСТВ,ИСКИТРЕТЬИХЛИЦ,ПОВРЕЖДЕНИЕИМУЩЕСТВАВСЛЕДСТВИЕПОКУПКИ

ИЛИИСПОЛЬЗОВАНИЯИЗДЕЛИЯИЛИУБЫТКИ,ВОЗНИКАЮЩИЕВРЕЗУЛЬТАТЕНАРУШЕНИЯ

УСЛОВИЙГАРАНТИИ,НАРУШЕНИЯДОГОВОРА,НЕБРЕЖНОСТИ,ДЕЛИКТА,ВЛЕКУЩЕГОСТРОГУЮ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ,ЛИБОПОПРАВУСПРАВЕДЛИВОСТИИЛИОБЩЕМУПРАВУ,ДАЖЕЕСЛИ

КОМПАНИИMIOGLOBALБЫЛОИЗВЕСТНООВОЗМОЖНОСТИТАКИХУБЫТКОВ;

4. БЕЗОГРАНИЧЕНИЯСМЫСЛАВЫШЕИЗЛОЖЕННОГОФИЗИЧЕСКИЕОБЪЕКТЫНЕГАРАНТИРУЮТ

БЕСПЕРЕБОЙНУЮИЛИБЕЗОШИБОЧНУЮРАБОТУИЗДЕЛИЯЛИБОФУНКЦИОНИРОВАНИЕИЗДЕЛИЯ

СЛЮБЫМАППАРАТНЫМИЛИПРОГРАММНЫМОБЕСПЕЧЕНИЕМ,ПРЕДОСТАВЛЕННЫМТРЕТЬИМ

ЛИЦОМ,ИВПРЯМОЙФОРМЕОТКАЗЫВАЮТСЯОТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАЛЮБОЙУЩЕРБ,

ВОЗНИКАЮЩИЙВРЕЗУЛЬТАТЕПОГРЕШНОСТИИЗДЕЛИЯ(ВТОМЧИСЛЕМАТЕМАТИЧЕСКОЙ),ИЛИ

УТРАТУСОХРАНЕННЫХДАННЫХ;И

5. ФИЗИЧЕСКИЕОБЪЕКТЫНЕНЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАЗАДЕРЖКУВОСУЩЕСТВЛЕНИИ

ГАРАНТИЙНОГООБСЛУЖИВАНИЯ.

Mio ALPHA 2 User Guide 17

НЕКОТОРЫЕ ПРОВИНЦИИ, ШТАТЫ ИЛИ ДРУГИЕ ЮРИСДИКЦИИ ЗАПРЕЩАЮТ ОГРАНИЧЕНИЕ

ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛИБО НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА ЛИБО ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТРАВМУ, ЯВЛЯЮЩУЮСЯ СЛЕДСТВИЕМ

ПРОЯВЛЕННОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ УПОМЯНУТОЙ СТОРОНЫ.  ЕСЛИ ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ

АКТУАЛЬНЫМВОТНОШЕНИИПРОВИНЦИИ,ШТАТАИЛИЮРИСДИКЦИИПЕРВОНАЧАЛЬНОГОПОКУПАТЕЛЯ,

ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕОГРАНИЧЕНИЯИЛИИСКЛЮЧЕНИЯБУДУТПРИМЕНЯТЬСЯТОЛЬКОВМАКСИМАЛЬНОЙ

СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ТАКИМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕПРАВА.ОДНАКОУВАСМОГУТБЫТЬИДРУГИЕПРАВАВЗАВИСИМОСТИ

ОТКОНКРЕТНОЙЮРИСДИКЦИИ,ИНИКАКИЕИЗПОЛОЖЕНИЙНАСТОЯЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИНЕ

МОГУТОГРАНИЧИТЬИЛИЛИШИТЬВАСЛЮБОГОИЗВАШИХОБЯЗАТЕЛЬНЫХ,УСТАНОВЛЕННЫХЗАКОНОМ

ПРАВ.

Связь с компанией Mio Global

Повсемвопросам,касающимсяограниченнойгарантии,обращайтесьвкомпаниюMioGlobal:

1.877.770.1116

support@mioglobal.com

АВТОРСКОЕ ПРАВО И ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ

знакамикомпанииPhysicalEnterprisesInc.,зарегистрированнымивСШАидругихстранах.

Mio®являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииPhysicalEnterprisesInc.

iPhone®являетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкорпорацииAppleInc.

Android™являетсяторговымзнакомкорпорацииGoogleInc.

СловоилоготипыBluetooth®являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками,

принадлежащимиBluetoothSIG,Inc.КомпанияPhysicalEnterprisesInc.илиMioиспользуетихв

соответствиислицензией.

Прочиетоварныезнакиитоварныеназванияявляютсясобственностьюихсоответствующих

владельцев.

Mio ALPHA 2 User Guide 18

REGOLAMENTI E CONFORMITÀ

ДЛЯЖИТЕЛЕЙЕС:неутилизируйтеэтоизделиевместеснесортированнымибытовыми

отходами.Выобязаныпередатьданноеизделиевсвоюместнуюслужбупоутилизации.

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИТРЕБОВАНИЯМЕС.НастоящимкомпанияPhysicalEnterprises

Inc.заявляет,чтоданныйпульсометр(MioALPHA2)соответствуеттребованиямДирективы

поэлектромагнитнойсовместимости(ЭМС)2004/108/EC.Дляполучениякопиидекларациио

соответствииотправьтеэлектронноеписьмопоадресуsupport@mioglobal.com.

Есливсредеимеютсяэлектростатическиепомехи,изделиеможетработатьнеправильно

илиотображатьошибку.Вэтомслучаевыполнитесбросустройстваилипереместитеегов

расположение,свободноеоттакихпомех.

Модель№58P

РазработановКанаде.

ИзготовленовКитае.

Mio ALPHA 2 Yellow Large (58P-YLW), ALPHA 2 Black Large (58P-BLK), ALPHA 2 Pink Small-Medium (58P-PNK) Руководство пользователя

Похожие модели бренда