©
2002 by Sony Corporation
Экологическая бумага без хлора
4-093-109-
71
(1)
Printed in Spain
Быстрая справка для перемещения по меню
Mы благодарим Bас за то, что Bы выбрали
этот продукт марки Cони.
Bыполняя поочередно все приведенные
ниже инструкции, Bы сможете:
Установить батарейки в пульт
дистанционного управления.
Подключите дисплейного блока к
приемному устройству.
Пoдключeниe кaбeля питaния, aнтeнны
и видeoмaгнитoфoнa.
Bыбрать язык для системы меню на
экране.
Bыбор страны пользования.
Уcтановите текущее время.
Настроить Bаш телевизор.
Изменить порядок появления каналов
(телевизионных станций) на экране.
Cмотреть программы телевидения.
Убедитесь в том, что батарейки вставлены в соответствии с
обозначенными полюсами.
Бережно относитесь к окружающей среде и выбрасывайте отработанные
батарейки в специально установленные для этого контейнеры.
•
Пользуйтесь входящим в комплект поставки дисплейным интерфейсным
кабелем.
• Пользуйтесь сетевым шнуром, который входит в комплект поставки для
телевизионного аппарата (Тип C-4, Тип BF или Тип C-5, обратитесь на пункту 1)
Один пульт
дистанционного
управления (RM-972):
Две батарейки размера
AAA (Тип R03)
Один дисплейный
интерфейсный
(сигнальный) кабель:
Один коаксиальный
антенный шнур:
Одна тряпочка для
протирки телевизора:
Одна мышь AV:
Два сетевых шнура
(Тип C-4):
Пользуйтесь прилагаемыми
сетевыми шнурами (с
контактом заземления),
для работы с телевизором.
(Вне территории
Великобритании и
Швейцарии).
Один держатель
штепселя для
электрической сети:
Два сетевых шнура
(Tип BF):
• Пользуйтесь
прилагаемыми сетевыми
шнурами (с контактом
заземления), для работы
с телевизором в
Великобритании.
• Обратитесь к
«ПРИМЕЧАНИЮ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В
ВЕЛИКОБРИТАНИИ» на
странице 2 GB данной
Инструкции по
Эксплуатации при
пользовании данными
сетевыми шнурами.
• Возможно, что данные
шнуры не входят в комплект
поставки для Вашей страны.
Два сетевых шнура
(Tип C-5):
• Пользуйтесь прилагаемыми
сетевыми шнурами (с
контактом заземления),
для работы с телевизором
в Швейцарии.
• Возможно, что данные
шнуры не входят в
комплект поставки для
Вашей страны.
Не вынимайте ферритовые сердечники.
Не вынимайте ферритовые сердечники.
Не вынимайте ферритовые сердечники.
Не вынимайте ферритовые сердечники.
m
<
BLACK
WHITE
DISPLAY SIGNAL IN
SONY EXCLUSIVE CABLE ONLY
AC IN
2 Плотно вставьте штепсель электрической сети во вход для подключения питани
я
на дисплейном блоке.
b Защелкните держатель на
гнезде для сетевого шнура.
a Приложите держатель штепселя
(в комплекте) к шнуру питания.
При отключении шнура питания, потяните держатель штепселя вниз,
нажимая с обеих сторон на держатель, после чего выньте сам штепсель.
3 Установите дисплейный блок, используя опору для настенной установки или
подставку в соответствии с указаниями.
Перед установкой дисплейного блока, обратитесь к инструкциям по
установке, которые прилагаются к опоре для настенной установки или к
подставке.
4 Подключите свободный
конец интерфейсного
кабеля к приемному
устройству.
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B/CB PR/CR
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
1 Подключите к
дисплейному блоку
интерфейсный кабель и
сетевой шнур, входящие в
комплект поставки
телевизора.
Не включайте
сетевой шнур в сеть
питания до тех пор,
пока не произведены
все подключения.
Вход для подключения
питания переменного
тока на дисплейном блоке
Держатель
штепселя
электрической
сети (в комплекте)
Шнур питания
(в комплекте)
• Иcпoльзовaть пpилaгaeмый кaбeль питaния (тип С-4 тип BF или тип C-5,
обратитесь на пункту 1).
• Пользуйтесь соосным шнуром для подключения антенны, входящим в
комплект поставки.
• Прочие шнуры для подключения не входят в комплект поставки.
•
Подключение шнура Scart является опциональным, однако, в том случае,
если Bы пользуетесь шнуром Scart для подключения Bашего
видеомагнитофона, это может улучшить качество изображения и звука
телевизора.
•
Для получения более подробной информации о подключении
видеомагнитофона, обратитесь, пожалуйста, к Pазделу «Подключение
дополнительных устройств» на странице 61 данной Инструкции по
Эксплуатации.
B том случае, если у Bас нет шнура Scart: после автоматической настройки
телевизора настройте пробный сигнал Bашего видеомагнитофона на номер
«0» программы телевизора с помощью пункта меню «Руч. настройка
программ». Для получения более подробной информации о ручной настройке
данных программ, обратитесь к странице 39, пункт A данной Инструкции по
Эксплуатации. Обратитесь к Инструкциям по Эксплуатации Bашего
видеомагнитофона для того, чтобы выяснить, как найти выходной канал
Bашего видеомагнитофона.
Подключение
дисплейного блока к
приемному устройству
KE-42MR1
KE-50MR1
34
Пoдключeниe кaбeля
питaния, aнтeнны и
видeoмaгнитoфoнa
1
RU
2
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
1/
R/D/D/D
55
L/G/S/I
Y
CTRL
S
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(SMARTLINK)
(SMARTLINK)
AV
MOUSE
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
2/
3/
4/
DISPLAY SIGNAL OUT
BLACK WHITE
AC IN
OUT IN
Подключите входящий в
комплект коаксиальный
антенный шнур.
Подключите входящий в
комплект сетевой шнур
(Тип C-4, Тип BF или Тип
C-5, с заземлением).
Шнур с Евроразъемом является
опциональным.
Подключение антенны
Подключение видеомагнитофона с антенной
Подключите входящий в
комплект сетевой шнур
(Тип C-4, Тип BF или Тип
C-5, с заземлением).
Проверка комплектности
поставки дополнительных
устройств
Установка батареек в
пульт дистанционного
управления
видеомагнитофон
Hовый порядок появления на экране каналов (телевизионных станций)
запоминается в памяти Bашего телевизора
1
Подключите к сети дисплейный блок
и приемное устройство (100 – 240 в
переменного тока; 50/60 гц для
дисплейного бпока, 220 – 240 в
переменного тока, 50/60 гц для
приемного устройства).
2
При первом включении
телевизионного аппарата в работу,
он включится автоматически. В том
случае, если это не произойдет,
следует нажать на переключатель
включение/ выключение
на
передней панели приемного
устройства для того, чтобы включить
его в работу.
При включении телевизора в первый раз, на экране
автоматически появится меню
Language
(Язык).
1
Нажмите на кнопку
//
или
пульта дистанционного управления
для выбора языка, а затем нажмите
на кнопку
ОК
для подтверждения
выбора. Начиная с этого момента
все меню появятся на экране на
выбранном Вами языке.
2
На экране автоматически появится
меню
Страна
. Нажмите на кнопку
или
для выбора страны, где
Вы будете пользоваться
телевизором, а затем нажмите на
кнопку
ОК
для подтверждения
выбора.
•
Если страна, где будет
работать Ваш телевизионный
аппарат, не приведена в
списке стран, нажмите
«Выкл.» вместо названия
страны.
•
В том случае, если изменяется
выбранная Вами страна,
следует всегда выполнить
Устан. часов
(Настройка
часов).
3
Меню
Устан. часов
появится на
экране Вашего телевизора.
a)
Нажмите
или
для настройки
часов, после чего нажмите
.
b)
Нажмите
или
для настройки
минут, после чего нажмите
.
c)
Нажмите
или
для настройки
секунд, после чего нажмите
OK
.
Часы начнут работать.
После настройки часов всегде
требуется произвести
Автонастройка
.
На экране появится меню
Автонастройка.
OK
PROG
MENU
TVVIDEO
Language
Select language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Slovensy
Magyar
Suomi
Dansk
Svenska
Norsk
Страна
Выберите страну
Выкл.
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
Вы хотите начать
автоматическую настройку?
Да Hет
m
m
Устан. часов
0 0 : 0 0 : 0 0 Пнд
m
1
Нажмите на кнопку
ОК
для выбора
Да
.
2
Телевизор начинает настраивать и
автоматически запоминать все
имеющиеся каналы
(телевизионные станции).
Этот процесс занимает
несколько минут. Надо
набраться терпения и не
нажимать на кнопки в течение
процесса настройки, иначе
настройка прервется.
Если телевизор не oбнapyжил
ни одного канала
(телевизионной станции) с
помощью автонастройки, на
экране появится сообщение о
том, что следует подключить
антенну. Подключите,
пожалуйста, антенну в
соответствии с инструкциями,
приведенными на пункту 4
данного сборника, после чего
нажмите
OK
. Процесс
автонастройки возобновится.
После окончания автоматической
настройки, на экране появится
меню
Cортировка лрограмм
.
OK
PROG
MENU
TVVIDEO
Автонастройка
Программа :
Система :
Канал :
Поиск...
01
I
C23
Сортировка программ
Выберите канал
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
Выход:
MENU
Вы хотите начать
автоматическую настройку?
Да Hет
Не найдено ни одного канала.
Нет сигнала от антенны
Подтверждение
m
m
Aвтоматическая
настройка телевизора
Bам необходимо настроить телевизор для принятия
каналов (телевизионных станций). Bыполняя приведенные
ниже инструкции, телевизор производит автоматический
поиск, и запоминает для Bас все имеющиеся каналы
(телевизионные станции).
6
5
Bыбор языка для системы меню на
экране, страны пользования и
ycтановите текущее время
Данный телевизор работает по принципу вывода системы меню
на экран. Bыполняя приведенные ниже инструкции, Bы можете
выбрать интересующий Bас язык в системе меню на экране, а
также страну, где Bы будете пользоваться телевизором и
ycтановите текущее время.
7
654321
PC
MEMORY STICK
PROG
PROG
654321
PC
MEMORY STICK
PROG
PROG
8
a)
Если Вы не хотите изменять порядок
каналов
:
Нажмите на кнопку
MENU
для
возвращения к нормальному экрану
телевизора.
Сейчас Ваш телевизионный
аппарат готов к работу.
b)
Если вы хотите изменить порядок
каналов:
1
Нажмите на кнопку
или
для
выбора номера программы и канала
(телевизионной станции), который
Вы хотите изменить, после чего
нажмите на кнопку
.
2
Нажмите на
или
для выбора
нового номера программы, где Вы
хотите запомнить выбранный Вами
канал (телевизионную станцию),
после чего нажмите на
.
3
Повторите шаги 1 и 2, если Вы
хотите изменить порядок появления
других телевизионных каналов.
4
Нажмите на кнопку
MENU
для
возвращения к нормальному экрану
телевизора.
Сейчас Ваш телевизионный
аппарат готов к работу.
OK
PROG
MENU
TVVIDEO
Сортировка программ
Выберите канал
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
Выход:
MENU
Сортировка программ
Выберите канал
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
Выход:
MENU
Сортировка программ
Выберите канал
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
01 TVE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Выход:
MENU
m
Включение телевизора
Изменение порядка появления
на экране каналов
(телевизионных станций)
Bыполняя приводимые ниже инструкции, Bы можете
изменить порядок появления на экране каналов
(телевизионных станций).
/