Garmin GTM 25 Руководство пользователя

GTM 25 Инструкция

данного документа не может быть воспроизведена, копирована, пере-

дана, загружена или сохранена на любом типе носителя и с любой целью

без письменного разрешения от компании Garmin. Компания Garmin дает

разрешение на загрузку одной копии данного руководства на жесткий диск

или другое электронное средство для хранения информации для про-

смотра и распечатки одной копии данного руководства или переизданий

данного руководства при условии, что электронная или печатная копия

руководства содержит полный текст данного замечания об авторских

правах. Запрещено коммерческое распространение данного руководства

без официального разрешения.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена

без предварительного уведомления. Компания Garmin оставляет за собой

право изменять или улучшать свою продукцию, а также изменять контент

без уведомления лиц и организаций об этих изменениях. Информацию о

текущих обновлениях и дополнениях, касающихся использования и работы

данного и других продуктов Garmin, Вы можете найти на веб-сайте компа-

нии Garmin (www.garmin.com).

GTM 25 Инструкция

Инструкция GTM 25

Устройство Garmin® GTM 25 предназначено для загрузки в Ваш GPS-

навигатор информации TMC (Traffic Message Channel – канал сообщений

о трафике), включая состояние дорог и задержки из-за транспортных

пробок. При приеме информации о трафике Ваш GPS-навигатор отобра-

жает задержки из-за пробок на карте. Эта информация используется для

объезда мест заторов и расчета самых быстрых маршрутов.

Информация трафика передается с помощью системы FM RDS (Radio

Data System – система радио данных). Информацию о зонах покрытия Вы

можете найти на веб-сайте Garmin www.garmin.com/fmtraffic.

ПРИМЕЧА НИЕ: Для приема информации трафика приемник

GTM 25 и GPS-навигатор должны находиться в зоне действия

станции FM, передающей данные TMC.

ПРИМЕЧА НИЕ: полная инструкция по работе с FM Приемни-

ком Трафика находится в Руководстве Пользователя непосред-

ственно к вашему навигатору.

ПРИМЕЧА НИЕ: Для активизации приема трафика в России

необходимо убедиться, что прибор локализован в России. Для

этого нужно сделать сброс настроек прибора:

GTM 25 Инструкция

1. Для серии Nuvi 7XX: в меню Инструменты\Настройки нажмите кнопу

Сброс, на вопрос «Восстановить значения по умолчанию?» ответьте

«Да». Прибор выведет страницу “Select a locale” или «Выберите регио-

нальные установки», установите стрелками «Россия».

2. После этого для дальнейшего использования нужно будет обязательно

дать прибору поймать спутники.

ПРИМЕЧА НИЕ: Компания Garmin не несет ответственности за

точность информации трафика. Устройство GTM 25 принимает

сигналы от провайдера обслуживания и отображает эту инфор-

мацию на дисплее Вашего GPS-приемника.

Подключение GTM 25

1. При необходимости отсоедините кабель питания от Вашего GPS-

навигатора.

2. Подключите меньший коннектор GTM 25 к порту mini-USB Вашего GPS-

навигатора.

Автомобильный коннектор питания

Коннектор

mini-USB

Коннектор внешней

антенны

Внутренняя

антенны

Светодиод

питания

GTM 25 Инструкция

3. Подключите автомобильный коннектор питания прибора GTM 25 к элек-

трической розетке в Вашем автомобиле.

4. В областях с сильным сигналом достаточно внутренней антенны. Для рас-

ширения зоны приема Вы можете подключить к прибору GTM 25 внешнюю

антенну. Проложите кабель внешней антенны по ветровому стеклу автомо-

биля, используя присоски. Желательно, чтобы кабель проходил верти-

кально. Убедитесь, что оборудование не загораживает обзор водителя.

5. Проложите кабель GTM 25 таким образом, чтобы он не мешал управле-

нию автомобилем.

6. Для обеспечения дополнительной поддержки закрепите присоску в

любом месте приемника GTM 25.

Тестирование GTM 25

• Проверьте состояние светодиода: Когда приемник GTM 25 подключен к

питанию, загорается красный светодиод. Прием данных прибором GTM

25 может занять до 5 минут.

Внешняя

антенна

Коннектор

внешней

антенны.

GTM 25

GTM 25 Инструкция

• Проверьте пиктограмму трафика: При приеме данных трафика на

странице карты GPS-навигатора появляется пиктограмма трафика.

Коснитесь этой пиктограммы для просмотра карты трафика. Коснитесь

закладки для просмотра списка задержек по причине трафика в Вашей

области. Дополнительную информацию Вы можете найти в инструкции,

прилагаемой к Вашему GPS-навигатору.

СОВЕТ: Если Вы столкнулись с проблемами при приеме инфор-

мации трафика, то это может быть связано со слабым сигналом

в Вашей области. Выберите открытую площадку (не в гараже),

вдали от высоких зданий. При необходимости подключите внеш-

нюю антенну.

ПРИМЕЧА НИЕ: Ветровое стекло с подогревом (с металличе-

скими элементами) может ухудшить качество работы приемника

GTM 25.

• Проверьте зону обслуживания: Коснитесь Tools (инструменты) >Settings

(настройки) > Traffic (трафик) (> Subscriptions (подписки)). Затем выбе-

рите подписку для просмотра информации.

Информация о подписке

Подписка на обслуживание зависит от региона. Информацию о подписке

на обслуживание, прилагающуюся при покупке приемника GTM 25, Вы

можете найти на желтом ярлыке, прикрепленном к прибору GTM 25.

GTM 25 Инструкция

Покупка дополнительной подписки FM

Для обновления Вашей подписки FM или для покупки дополнительной под-

писки используйте веб-сайт www.garmin.com/fmtraffic. Выполните пред-

ложенные на сайте шаги и получите 25-значный код подписки. Введите

этот код в Ваш GPS-приемник: Tools (инструменты) >Settings (настройки)

> Traffic (трафик) (> Subscriptions (подписки)) > Add (добавить). Инструк-

ции по вводу кода могут содержаться в электронном письме с подтверж-

дением или на веб-странице.

Под подписки на обслуживание не может быть повторно использован; Вы

должны получать новый код каждый раз при обновлении подписки. Код

может быть использован только на одном приборе GTM 25.

Регистрация прибора GTM 25

Для регистрации GTM 25 подключитесь к сайту http://my.garmin.com

и введите 9-значный серийный номер прибора, который напечатан на

ярлыке, прикрепленном к GTM 25. К данному устройству применяется

стандартная ограниченная гарантия Garmin. Условия гарантии, меры

безопасности, информацию о соответствии нормам FCC и лицензионное

соглашение на программное обеспечение Вы можете найти в инструкции

GPS-навигатора или на информационной страничке прибора.

При использовании прибора в России регистрация не обязательна.

Соглашение с конечным подписчиком на обслуживание

трафика

Провайдер обслуживания трафика сохраняет за собой все права на инфор-

мацию о транспортных происшествиях и на сеть RDS/TMC, с помощью

GTM 25 Инструкция

которой эта информация передается. Запрещается модифицировать,

копировать, сканировать или каким-либо другим методом воспроизводить,

дублировать, публиковать, передавать или распространять любую часть

информации о транспортных происшествиях. Вы обязуетесь не предъяв-

лять никаких претензий к провайдеру обслуживания трафика (и дочерним

компаниям), а также к компании Garmin (и дочерним компаниям) в случае

возникновения какого-либо ущерба или издержек, связанных прямо или

косвенно с (a) Вашим неавторизованным использованием информации о

транспортных происшествиях или сети RDS/TMC, (b) Вашим нарушением

данного Соглашения с конечным подписчиком и/или (с) любыми неавтори-

зованными или незаконными действиями в связи с данным Соглашением.

Данные, предоставляемые провайдером трафика, несут только инфор-

мационную функцию. Вы принимаете на себя риск, связанный с исполь-

зованием этих данных. Провайдер обслуживания, компания Garmin Ltd. (и

дочерние компании), а также поставщики данных не несут ответственности

за содержание данных, состояние транспортных потоков и дорог, качество

маршрутов и скорость движения.

Компания Garmin и провайдер (провайдеры) обслуживания не дают ника-

ких гарантий касательно годности или совместимости данных трафика с

продуктами Garmin, а также касательно возможности использования этих

данных при интегрировании с оборудованием Garmin. Кроме того, ком-

пания Garmin и провайдер (провайдеры) обслуживания не дают никаких

гарантий надежности, точности и полноты данных трафика, которые могут

время от времени содержать неточности и/или ошибки. Насколько это

GTM 25 Инструкция

допустимо действующим законодательством, данная гарантия отменяет

все другие гарантии на данные трафика, включая, в том числе, гарантии

товарных качеств, пригодности для определенной цели, точности или

полноты данных трафика и/или отсутствия вирусов.

Компания Garmin и провайдер (провайдеры) обслуживания снимают с

себя любую ответственность за ущерб, издержки или убытки, связанные с

использованием или невозможностью использования продукта Garmin и

данных трафика в результате неблагоприятных погодных условий, поломок

передатчиков и/или передающих инфраструктур, стихийных бедствий и/

или недостатка надежности, полноты или точности данных трафика. Ни

при каких обстоятельствах компания Garmin и провайдер (провайдеры)

обслуживания не будут нести ответственность перед Вами или другой

стороной за косвенный, случайный, намеренный, прямой и прочий ущерб

(включая, в том числе, косвенный, прямой, намеренный и прочий ущерб

в связи с потерей бизнеса, потерей прибыли, нарушения бизнеса или

потерей деловой информации), связанный с использованием или невоз-

можностью использования продукта Garmin и данных трафика, даже если

компания Garmin была предупреждена о возможности такого ущерба.

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать продающей

организации

Подпись ________________

Внимание!

• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содер-

жит оригинальные печати продающей организации, серийный

номер изделия соответствует номеру, указанному в талоне. Без

правильно оформленной гарантии и при наличии исправлений

в талоне претензии на качество изделия не принимаются.

12 месяцев

6 месяцев

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать продающей организации

Подпись ____________________

12 месяцев

6 месяцев

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его

несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или не-

качественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного

ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного изделия) при

соблюдении следующих условий:

1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии

со стандартной инструкцией по эксплуатации, предусмотренной фирмой-

изготовителем.

2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные

в результате:

• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания

внутрь изделия инородных тел любого происхождения,

• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произве-

дены лицом не имеющим полномочий на оказание таких услуг,

• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации,

освоения, модификации или эксплуатации с нарушением технических

условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.

3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (батареи,

аккумуляторы и т.п.).

4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, удален-

ным, стертым и т.п. серийным номером.

Гарантийное обслуживание производится по адресу:

Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17

тел.: (495) 730-2140, 786-6506, факс: (499) 616-75-11

сервисный телефон: (495) 933-00-46, e-mail: [email protected]

oÇÄÆÔÂÊÈÁÊÇÃÊ¾É»ÁÊÏ¾ÆËÉÇ»ÅÇ¿ÆÇÈÇÊÅÇËÉ¾ËÕÆ¹Ê¹ÂË¾ÈÇ¹½É¾ÊÌIUUQHBSNJOSV

TVQQPSUTFSWJDF

m·¾¹·Ä¿¼

ÁÅÃÆ·Ä¿¿

n¸Â·ÈÉÓÁÇ·À jÅÅÇ»¿Ä·ÉÒ

m¹»ÁÃÇÅ lÇÊÃÇ»ÊÃ¹¸ÇºÄ ¼lÇÊÃ»¹ÌÄp¾ÐÆÁÃÇ»½ÊËÉ

  Ë¾ÄFNBJMTVQQPSU!OBWJDPNSV

`ÊÊÇÏÁ¹ÏÁ¸ lÇÊÃÇ»ÊÃ¹¸ ¼lÇÊÃ»¹

 ÇºÄ¹ÊËÕ ÌÄl¹Ä¹¸j¹ÄÌ¿ÊÃ¹¸½ÇÍ

  Ë¾ÄÍ¹ÃÊ

  XXXBSVFNBJMHQT!BSV

rÉÇÈÇÎÇ½lqj lÇÊÃÇ»ÊÃ¹¸ ¼lÇÊÃ»¹a¹¼É¹ËÁÇÆÇ»ÊÃÁÂÈÉÇ¾À½½

 ÇºÄ¹ÊËÕ rjcÇÉºÌÑÃÁÆd»ÇÉ®È¹»%

  Ë¾ÄUSPQPIPE!ZBOEFYSV

hrvjÁº¾É® jÇÊËÉÇÅÊÃ¹¸ ¼jÇÊËÉÇÅ¹l¾ÄÇÐÆÔ¾É¸½ÔÃÇÉf®

 ÇºÄ¹ÊËÕ Ë¾ÄÍ¹ÃÊ

lÇºÁÍÇÆ

nnnp¹½ÁÇÅÁÉ® rÌÄÕÊÃ¹¸ÇºÄ ¼rÌÄ¹ÈÉËk¾ÆÁÆ¹½Ë¾Ä

(14Å¹ÉÃ¾Ë oÉÁÅÇÉÊÃÁÂ ¼bÄ¹½Á»ÇÊËÇÃÌÄq»¾ËÄ¹ÆÊÃ¹¸

 ÃÉ¹Â Ë¾ÄÍ¹ÃÊ

  XXXOBWJHBUPSWMSVFNBJMOBWJHBUPSWM!NBJMSV

lÁÉq»¸ÀÁ j¹ÅÐ¹ËÊÃ¹¸ ¼o¾ËÉÇÈ¹»ÄÇ»ÊÃj¹ÅÐ¹ËÊÃÁÂ

 ÇºÄ¹ÊËÕ ÌÄlÁÑ¾ÆÆ¹¸½ËÍ

  NJSTW[!NBJMLBNDIBULBSV

nnnb¹Ä¾ÊË¹® u¹º¹ÉÇ»ÊÃÁÂ ¼u¹º¹ÉÇ»ÊÃÌÄjÉ¹ÊÆÇÉ¾Ð¾ÆÊÃ¹¸½

 ÃÉ¹Â Ë¾ÄÍË¾Ä

  XXXEPSPHBEWSV

nnnb¹Ä¾ÊË¹® u¹º¹ÉÇ»ÊÃÁÂ ¼jÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÆ¹`ÅÌÉ¾ 

 ÃÉ¹Â oÉÇÊÈ¾ÃËk¾ÆÁÆ¹½Ë¾ÄÍ

  Ë¾Ä

jÉÁË q¹Å¹ÉÊÃ¹¸ ¼q¹Å¹É¹ÌÄc¹¼¹ÉÁÆ¹¹

 ÇºÄ¹ÊËÕ Ë

jÄ¾»Ç¾Å¾ÊËÇ q¹Å¹ÉÊÃ¹¸ ¼rÇÄÕ¸ËËÁoÉÁÅÇÉÊÃÁÂºÌÄÕ»¹É

 ÇºÄ¹ÊËÕ Å¹¼¹ÀÁÆ¥jÄ·»Ç¾Å¾ÊËÇ¦

  

qepbhqm{evemrp{

}ÃÊËÉÁÅ jÁÉÇ»ÊÃ¹¸ ¼jÁÉÇ»ÌÄq»ÇºÇ½Ô

 ÇºÄ¹ÊËÕ 

hÆÍÇÉË k¾ÆÁÆ¼É¹½ÊÃ¹¸ ¼q¹ÆÃËo¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÌÄoÁÇÆ¾ÉÊÃ¹¸½

 ÇºÄ¹ÊËÕ 

qË¹ÄÃ¾É k¾ÆÁÆ¼É¹½ÊÃ¹¸ ¼q¹ÆÃËo¾Ë¾ÉºÌÉ¼oÇÄ×ÊËÉÇ»ÊÃÁÂÈÉË½

 ÇºÄ¹ÊËÕ 

m¹»ÁÄ¹ÂÆ k¾ÆÁÆ¼É¹½ÊÃ¹¸ ¼q¹ÆÃËo¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÌÄkÕ»¹rÇÄÊËÇ¼Ç½

 ÇºÄ¹ÊËÕ ÇÍ

  XXXOBWJMJOFSVJOGP!OBWJMJOFSV

rÉÇÈÇÎÇ½ k¾ÆÁÆ¼É¹½ÊÃ¹¸ ¼q¹ÆÃËo¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÌÄl¹ÉÑ¹Ä¹jÇÀ¹ÃÇ»¹

 ÇºÄ¹ÊËÕ p¹½ÁÇÉÔÆÇÃ~ÆÇÆ¹®Ë¾Ä

  ¼q¹ÆÃËo¾Ë¾ÉºÌÉ¼lÇÊÃÇ»ÊÃÁÂÈÉ

  Ë¾Ä

  XXXUSPQPIPESVJOGP!USPQPIPESV

mÕ×ÃÇÅ bÇÄÇ¼½ÊÃ¹¸ ¼bÇÄÇ¼½¹ÌÄc¹¼¹ÉÁÆ¹½¹

qÁÊË¾ÅÔ ÇºÄ¹ÊËÕ Ë¾Ä

(14Æ¹»Á¼¹ÏÁÁ  HQTWPMPHEB!ZBOEFYSV

m¹»ÁÃÇÅ® j¹ÄÁÆÁÆ¼É¹½ÊÃ¹¸ ¼j¹ÄÁÆÁÆ¼É¹½ÌÄcÇÉÕÃÇ¼Ç½

j¹ÄÁÆÁÆ¼É¹½ ÇºÄ¹ÊËÕ rÇÉ¼Ç»ÔÂÏ¾ÆËÉ®ÇÍÁÊµ

  Ë¾ÄÍ¹ÃÊ

m¹»Á¼¹ËÇÉ hÉÃÌËÊÃ¹¸ ¼hÉÃÌËÊÃÌÄd¾Ã¹ºÉÕÊÃÁÎ

hÉÃÌËÊÃ ÇºÄ¹ÊËÕ qÇºÔËÁÂÇÍË¾Ä

  ËÍOBWJHBUPS!JSLSV

c¾ÇÄ¹À¾É« mÇ»ÇÊÁºÁÉÊÃ¹¸ ¼mÇ»ÇÊÁºÁÉÊÃÌÄoÄ¹ÎÇËÆÇ¼Ç

»Ê¾ÃÉÇÅ¾¹»ËÇ ÇºÄ¹ÊËÕ ËÍ(FPMBTFS!TTHBSV

`»ËÇÃÇÆÆ¾ÃÊ mÇ»ÇÊÁºÁÉÊÃ¹¸ÇºÄ ¼mÇ»ÇÊÁºÁÉÊÃÌÄc¹É¹ÆÁÆ¹½ÇÍ

mÇ»ÇÊÁºÁÉÊÃ¹»ËÇ  BDYOTL!NBJMSV

nnnr¾ÎÆÇÃÇÅ® jÉ¹ÊÆÇ¸ÉÊÃÁÂ ¼jÉ¹ÊÆÇ¸ÉÊÃ`Ã¹½¾Å¼ÇÉÇ½ÇÃ

 ÃÉ¹Â ÊËÉÇ¾ÆÁ¾ÇÍÁÊ

  SBW!JDNLSBTOSV

(141-64 q»¾É½ÄÇ»ÊÃ¹¸ÇºÄ ¼eÃ¹Ë¾ÉÁÆºÌÉ¼ÌÄl¹ÄÔÑ¾»¹`

  PHJ!HQTQMVTSV

u¹Âr¾Ã jÉ¹ÊÆÇ½¹ÉÊÃÁÂ ¼jÉ¹ÊÆÇ½¹ÉÌÄo¾ÊÐ¹Æ¹¸

 ÃÉ¹Â HQTLVCBO!NBJMSV

c¾Ç½ÇÅ pÇÊËÇ»ÊÃ¹¸ÇºÄ ¼pÇÊËÇ»Æ¹dÇÆÌÈ¾ÉaÉ¹ËÊÃÁÂ

  ÇÍË¾Ä

  HQT!EPOHJTSV

Garmin GTM 25, GTM 25 traffic receiver russian Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов