Denzel Тепловая пушка SFH-15000, Тепловая пушка SFH-5000, Тепловая пушка SFH-9000 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации для электрических тепловентиляторов DENZEL моделей SFH-5000, SFH-9000 и SFH-15000. В руководстве подробно описаны режимы работы, меры безопасности, техническое обслуживание и устранение неполадок. Задавайте ваши вопросы, я с удовольствием вам помогу!
  • Что делать, если тепловентилятор не включается?
    Как правильно выключать тепловентилятор?
    Что делать, если тепловентилятор перегревается?
IMPORTANT
ВНИМАНИЕ
Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the product.
Дата изготовления указана
на изделии.
USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
ELECTRIC FAN HEATER
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
SFH-5000 96438
# #
SFH-9000 96439
# #
SFH-15000 96443
2ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ ........................................................................................................................................................................3
НАЗНАЧЕНИЕ ..............................................................................................................................................................................................3
КОМПЛЕКТАЦИЯ .......................................................................................................................................................................................3
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................................................................................................................4
УСТРОЙСТВО ...............................................................................................................................................................................................7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................................................7
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ .....................................................................................................................................................8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................................................................................................................................................9
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................................................................................9
КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ .....................................................................................................................................10
ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ
И ОШИБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .....................................................................................10
ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА В СЛУЧАЕ ИНЦИДЕНТА, КРИТИЧЕСКОГО ОТКАЗА ИЛИ АВАРИИ ............................... 10
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...................................................................................10
ХРАНЕНИЕ .................................................................................................................................................................................................10
ТРАНСПОРТИРОВКА .............................................................................................................................................................................10
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...................................................................................................................................................11
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ .........................................................................................................................................................11
СРОК СЛУЖБЫ ......................................................................................................................................................................................... 11
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА ........................................................................................................................................................................11
ИЗГОТОВИТЕЛЬ .......................................................................................................................................................................................11
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите насто-
ящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности! Их несоблю-
дение может привести к опасным для жизни травмам! Конструкция устройства постоянно совер-
шенствуется, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем руководстве
и не ухудшающие эксплуатационные качества изделия.
3
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
Необходимо выполнять требования безопасности, предписанные
в инструкциях, а также все применимые общие правила по безопасной работе.
Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией.
Опасность поражения электрическим током!
Не препятствовать потоку воздуха.
Предупреждение! Во избежание перегрева не накрывать обогреватель.
Беречь от влаги.
При работе изделия большинство элементов нагреваются и остаются горячими некото-
рое время. Будьте внимательны и не дотрагивайтесь до них.
НАЗНАЧЕНИЕ
В указанных инструкциях тепловентилятору могут присваиваться технические наименования следую-
щего характера: как прибор, устройство, аппарат, тепловая пушка, электрообогреватель. Тепловая пушка
(тепловентилятор) используется для вентиляции и обогрева производственных, общественных и вспомо-
гательных помещений, для дистанционного просушивания поверхностей и предметов. Изделие предна-
значено для эксплуатации в районах с умеренным и холодным климатом, в помещениях
с температурой
от –10 до +40 °С и относительной влажностью до 93% (при температуре +25 °С), в условиях,
исключающих
попадание на него капель, брызг, а также атмосферных осадков. Режим работы повторно-кратковремен-
ный, под надзором оператора.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать прибор не по назначению (например, для сушки одежды).
Любое использование тепловой пушки, не соответствующее назначению, считается не соответствующим
ее целевому назначению. Все претензии по возмещению ущерба, возникшего в результате такого при-
менения, не принимаются.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
арт. 96438
1. Тепловая пушка – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном – 1 шт.
4ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
арт. 96439
1. Тепловая пушка – 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном – 1 шт.
арт. 96443
1. Тепловая пушка – 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном – 1 шт.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его
для дальнейшего использования.
Не использовать данный обогреватель вблизи ванны, душа или плавательного бассейна.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!
Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (полиэтиленовую пленку
картон) без присмотра.
Следите за тем чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми
предметами, углами и кромками мебели, а также с металлическими поверхностями прибора.
В целях безопасности лица моложе 16 лет, а также лица, не ознакомившиеся с данным руководством,
не должны допускаться до работы с устройством.
Запрещается эксплуатировать и обслуживать инструмент, находясь в состоянии алкогольного, наркоти-
ческого опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов.
Пользователь, осуществляющий эксплуатацию и обслуживание устройства, должен иметь соответствую-
щие знания и навыки.
Ремонт устройства и операции по техническому обслуживанию, не описанные в данном руководстве,
должны осуществляться в авторизованном сервисном центре.
5
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
Необходимо использовать запасные узлы и детали только фирмы-изготовителя, это позволит обеспечить
надежность и безопасность эксплуатации инструмента.
При использовании узлов и деталей других производителей изготовитель не несет ответственности за
возникшие в результате этого последствия.
Перед началом работы проверьте тепловую пушку на предмет отсутствия повреждений. Запрещается
эксплуатация поврежденного устройства. Неисправные детали следует отремонтировать в сервисном
центре или заменить.
Не эксплуатируйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов и источников огня.
Не используйте устройство вблизи других людей или животных.
Запрещается подвергать тепловые пушки воздействию атмосферных осадков.
Запрещено накрывать тепловую пушку во избежание ее перегрева.
Некоторые элементы устройства сильно нагреваются в течение работы и остаются горячими после
остановки двигателя некоторое время. Для предотвращения серьезных ожогов избегайте прикоснове-
ния к горячим частям инструмента!
Используйте изделие в соответствии с обозначенными в руководстве целями и условиями окружающей
среды.
Не изменяйте конструкцию устройства! Это может стать причиной выхода из строя тепловой пушки
и получения различных травм.
Не прикасайтесь к вращающимся частям устройства.
Не загораживайте входное и выходное отверстия тепловой пушки.
При эксплуатации обогревателя соблюдайте общие правила безопасности по эксплуатации электропри-
боров.
Убедитесь, что электрическая сеть соответствует необходимым для пушки параметрам и имеет контакт
заземления.
Запрещается эксплуатировать оборудование в помещениях с относительной влажностью 98% и более,
во взрывоопасной среде, в среде с высокой степенью запыленности, в среде, вызывающей коррозию
металлов быстрее, чем в воздушной среде.
Запрещается эксплуатировать оборудование, если поврежден кабель питания.
Прибор должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации
электрических сетей.
Обогреватель нельзя располагать непосредственно под штепсельной розеткой.
Запрещается эксплуатация тепловой пушки без надзора.
Во избежание поражения электрическим током не используйте тепловую пушку при появлении искрения,
наличии видимых повреждений кабеля питания, неоднократном срабатывании термопредохранителя.
Замену поврежденного кабеля электропитания должны проводить только квалифицированные специ-
алисты сервисного центра.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сен-
сорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответ-
ственным за их безопасность.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатация тепловой пушки
в непосредственной близости от ванной комнаты, душевой или плавательного бассейна.
6ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ВНИМАНИЕ!
Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при длительном пере-
рыве в работе отключите прибор, вынув вилку из розетки.
Подключение тепловой пушки к питающей сети должно производиться посредством шнура питания,
снабженного штепсельной вилкой для обеспечения гарантированного отключения прибора от источ-
ника питания.
При перемещении прибора соблюдайте особую осторожность. Избегайте ударов и не допускайте его
падения.
Перед подключением тепловой пушки к электрической сети проверьте отсутствие повреждений изоля-
ции шнура питания. Шнур питания не должен быть пережат тяжелыми предметами.
Не устанавливайте тепловую пушку на расстоянии менее 0,5 м от легковоспламеняющихся предметов
(синтетических материалов, мебели, штор и т.п.) и в непосредственной близости от розетки сетевого
электроснабжения.
Во избежание ожогов во время работы тепловой пушки в режиме нагрева не прикасайтесь к наружной
поверхности в месте выхода воздушного потока.
Во избежание травм не снимайте кожух с корпуса прибора.
После транспортирования при температуре ниже рабочей необходимо выдержать тепловую пушку
в помещении, где предполагается ее эксплуатация, без включения в сеть не менее двух часов.
После длительного хранения или перерыва в работе первое включение тепловентилятора не рекоменду-
ется производить в режиме полного нагрева.
ВНИМАНИЕ!
Тепловая пушка снабжена устройством аварийного отключения электронагреватель-
ных элементов в случае перегрева корпуса.
Перегрев корпуса может наступить по следующим причинам:
1. Воздухозаборная и воздуховыпускная решетки закрыты посторонними предметами или сильно
загрязнены.
2. Тепловая мощность тепловентилятора превышает теплопотери помещения, в котором
он работает.
3. Неисправен вентилятор.
Электронагревательные элементы после срабатывания устройства аварийного отключения автоматиче-
ски включаются через 1-2 минуты.
ВНИМАНИЕ!
Частое срабатывание устройства аварийного отключения не является нормальным режи-
мом работы тепловентилятора. При появлении признаков неправильной работы необхо-
димо выключить прибор и вынуть вилку из розетки. Выясните причины проблемы и устра-
ните их в специализированном сервисном центре. Не пытайтесь осуществить ремонт
самостоятельно, это может быть опасно для вашей жизни.
7
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
УСТРОЙСТВО
2
13
5
4
1
3
6
5
4
2
Арт. 96438 Арт. 96439 1. Наружный кожух
поворотного корпуса
2. Блок управления
3. Воздухозаборная
решетка
4. Воздуховыпускная
решетка
5. Ручка-подставка
6. Кабель питания
арт. 96438
Арт. 96443
9
1
8
2
3
7
6
5
4
1. Ручка
2. Встроенная силовая вилка 32 А/400 В
3. Воздухозаборная решетка
4. Фиксатор положения
5. Опорная подставка
6. Колесо
7. Наружный кожух
8. Воздуховыпускная решетка
9. Блок управления
На блоке управления расположены ручки переключателя режимов и регулировки термостатом.
6
5
124
3
1. Положение «Выключено» .
2. Положение режима вентиляции без нагрева .
3. Положение частичной мощности нагрева .
4. Положение полной мощности нагрева .
5. Ручка переключателя режимов.
6. Ручка регулировки термостата.
Работа тепловой пушки возможна в следующих режимах:
Прибор включен.
Вентиляция (без нагрева).
Вентиляция с частичным включением электронагревательных элементов.
Вентиляция с включением электронагревательных элементов на полную мощность.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул / Модель
96438/SFH-5000 96439/SFH-9000 96443/SFH-15000
Номинальная (потребляемая) мощность, Вт 4500 9000 15000
Частичная потребляемая мощность, Вт 2250 6000 9000
Мощность обогрева (во всех трех режимах), Вт 30/2250/4500 42/6000/9000 120/9000/15000
Номинальная мощность (в режиме вентиляции), Вт 30 42 120
8ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
Артикул / Модель
96438/SFH-5000 96439/SFH-9000 96443/SFH-15000
Воздушный поток, м3 260 850 1600
Эффективная площадь обогрева, м245 90 150
Параметры сети, В~ Гц 230~ 50 400~ 50 400~ 50
Номинальный потребляемый ток, А 19,8 13,2 26,6
Класс защиты от поражения электрическим током I I I
Степень защиты IP20 IP20 IP20
Продолжительность работы, не более, ч 22 22 22
Продолжительность паузы, не менее, ч 2 2 2
Длина кабеля питания, м 1,2 1,2 *
Габаритные размеры, мм 245×315×250 315×420×345 715×630×490
Масса нетто / Масса брутто, кг 3,7/4 7,9/8,8 15/16,8
* Встроенная силовая вилка 32 А/400 В
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Распаковка
В момент покупки тепловая пушка передается покупателю в картонной транспортной таре, внутри кото-
рой предусмотрены специальные защитные элементы, обеспечивающие защиту при транспортировке.
Для извлечения инструмента из упаковки удалите упаковочную ленту, откройте коробку и аккуратно
извлеките комплектующие.
ВНИМАНИЕ!
Всегда после распаковки и транспортировки проводите проверку комплектации и техни-
ческого состояния изделия.
ВНИМАНИЕ!
В случае пребывания на холоде тепловая пушка должна быть выдержана в рабочих клима-
тических условиях не менее 2 часов.
Упаковочные материалы рекомендуется сохранить на случай транспортировки устройства.
Место размещения
Тепловая пушка должна быть установлена или расположена на твердой ровной поверхности таким
образом, чтобы обеспечить приток воздуха к воздухозаборным отверстиям и свободный доступ к орга-
нам управления.
Подключение и работа
Перед подключением прибора к электросети переведите ручку переключателя режимов в положение « ».
Подключение тепловых пушек арт. 96438, 96439 к электросети осуществляется путем подключения шнура
питания к щиту питания.
ВНИМАНИЕ!
Для тепловых пушек 4,5 кВт сечение провода, подводимого к розетке от щита питания,
должно быть не менее 1,5 мм для медного провода и не менее 2,5 мм для алюминие-
вого провода. В щите питания должны иметься автоматические выключатели на 25 А
для защиты электропроводки от перегрузок.
9
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ВНИМАНИЕ!
Для тепловой пушки 9 кВт сечение провода, подводимого к розетке от щита питания,
должно быть не менее 2,5 мм для медного провода и не менее 4,0 мм для алюминие-
вого провода. В щите питания должны иметься автоматические выключатели на 25 А
для защиты электропроводки от перегрузок.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Режим вентиляции (без нагрева)
Для включения прибора в режиме вентиляции (без нагрева) переведите ручку переключателя режимов
в положение « », при этом начинает работать вентилятор.
Чтобы отключить режим вентиляции и выключить прибор, переведите ручку переключателя режимов
в положение « ».
Режим обогрева
Для включения прибора в режиме обогрева переведите ручку переключателя режимов в положение
«» или « » .
Ручкой термостата устанавливается требуемая температура воздуха в помещении. Для увеличения жела-
емой температуры поверните ручку термостата по часовой стрелке, для уменьшения – против часовой
стрелки.
Дополнительный обдув предназначен для автоматического охлаждения электронагревателей до без-
опасной температуры при неправильном выключении прибора. Если температура окружающего воздуха
выше, чем установленная термостатом, пушка работает в режиме вентиляции без нагрева. Если темпера-
тура окружающего воздуха ниже, чем установленная термостатом, пушка работает в режиме вентиляции
с нагревом (мощность нагрева зависит от положения ручки переключателя режимов). Ручкой термостата
устанавливается требуемая температура воздуха в помещении. Термостат поддерживает заданную тем-
пературу путем автоматического отключения и включения электронагревателя. При достижении нужной
температуры вращайте ручку термостата в сторону понижения температуры, пока не услышите щелчок.
Тепловая пушка будет поддерживать заданную температуру, автоматически включаясь и выключаясь.
Порядок выключения
Переведите ручку переключателя режимов в положение « » (Вентиляция). Подождите 5-10 минут. Это
необходимо для охлаждения электронагревателей прибора. Переведите ручку 5 переключателя режи-
мов в положение « » (Выключено).
Отключите прибор от сети не ранее чем через 10 минут после выключения вентилятора или после того,
как прибор в течение десяти минут будет находиться в режиме « » (Выключено).
ВНИМАНИЕ!
В целях увеличения эксплуатационного срока службы тепловой пушки рекомендуется
соблюдать указанную последовательность выключения. Выключение без предваритель-
ного охлаждения электронагревателей может привести к перегреву и преждевременному
выходу из строя.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальной эксплуатации тепловая пушка не требует технического обслуживания. Необходима
только чистка от пыли решетки вентилятора и решетки с лицевой стороны и контроля работоспособно-
сти. Исправность определяется внешним осмотром и проверкой нагрева потока воздуха.
Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми
предметами, углами и кромками мебели, а также с металлическими поверхностями прибора.
10 ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ
Критериями предельного состояния тепловой пушки считаются поломки (износ, коррозия, деформация,
старение, трещины или разрушение корпуса изделия, повреждение электрического кабеля) узлов и дета-
лей или их совокупность при невозможности их устранения в условиях авторизированных сервисных
центров оригинальными деталями или экономическая нецелесообразность проведения ремонта. Тепло-
вую пушку и ее детали, вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо сдать в специальные
приемные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшие из строя узлы и детали в бытовые отходы.
ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ
И ОШИБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
необходимо следить за целостным состоянием корпусных деталей и кабеля питания;
при появлении повышенного шума в работе немедленно обратиться в сервисную службу.
ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА В СЛУЧАЕ ИНЦИДЕНТА, КРИТИЧЕСКОГО ОТКАЗА ИЛИ АВАРИИ
при возникновении неисправности необходимо обесточить розетку, используя автоматические
выключатели;
при заклинивании вентилятора необходимо отключить питание и обратиться в сервисный центр.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Причина Способ устранения
Тепловая пушка
невключается
Отсутствует напряжение в сети
электропитания
Проверить наличие напряжения
Проверить целостность шнура
питания, неисправный заменить*
Не работает переключатель Проверить срабатывание переклю-
чателя, неисправный заменить*
Воздушный поток
не нагревается
Температура воздуха в помещении
выше, чем задана терморегулятором
Повернуть ручку терморегулятора
по часовой стрелке до включения
электронагревательных элементов
Обрыв цепи питания электронагре-
вательных элементов Устранить обрыв
Не работает переключатель Проверить срабатывание переклю-
чателя, неисправный заменить*
Неисправны электронагреватель-
ные элементы Заменить электронагревательные
элементы*
ХРАНЕНИЕ
Хранение необходимо осуществлять при температуре окружающей среды от + 5 до + 40 °С и относительной
влажности воздуха не более 65% (при + 25 °С) в месте, недоступном для детей. Срок хранения не ограничен.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Изделие можно транспортировать любым видом закрытого транспорта в упаковке производителя или
без нее, с защитой изделия от механических повреждений, атмосферных осадков, воздействия химиче-
ских активных веществ и обязательным соблюдением мер предосторожности при перевозке хрупких гру-
зов, что соответствует условиям перевозки 8 по ГОСТ 15150—89.
* Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом цепи, обращайтесь в специализированные
ремонтные мастерские.
Список сервисных центров опубликован на сайте http://ipsremont.ru/kontakty/.
11
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия согласно срокам, указанным в гарантийном талоне. Правила
гарантийного обслуживания приведены в гарантийном талоне.
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодатель-
ству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями и нормами России
истран– участников Таможенного союза.
По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, прави-
лами и способами, действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено
местными нормами и правилами. Это поможет избежать возможных последствий воздействия на окружаю-
щую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как правильно утилизировать прибор, можно получить от местных органов власти.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет
5 лет.
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
Дата изготовления указана на стикере на корпусе прибора, а также зашифрована в Code-128. Дата изго-
товления определяется следующим образом:
a
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
а – месяц и год производства.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Изготовитель: ООО «ИЗТТ», Россия, 426052, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, 23/110.
Продавец в РФ: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 142700, РФ, МО, г. Видное, ул. Радиальная 3-я, д. 8, пом. 1-Н, ком. 2;
в РК: ТОО «Мир инструмента-Алматы», РК, Алматинская обл., Карасайский р-н, Ельтайский с/о, с. Береке.
Телефон: +7 (495) 234-41-30.
Поставщик в Республику Беларусь: ООО «Мир устройств», Минская обл., Минский р-н, Боровлянский с/с,
58/1, р-н д. Королев Стан, Республика Беларусь.
Сделано в России.
Товар сертифицирован на территории Таможенного союза и соответствует требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»**;
ТР ТС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники
и радиоэлектроники»;
ТУ 3468-001-81254366-2008.
** для арт. 96438, 96443
NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК
Наименование изделия:
Серийный номер: Дата продажи:
Наименование и адрес торговой организации:
Изделие проверено в присутствии потребителя:
Печать торговой организации и подпись продавца:
Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель
предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию
сроком на 36 месяцев со дня продажи.
ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля
гарантийного талона.
Гарантийный талон
срок гарантии 36 месяцев
Гарантийный талон
срок гарантии 36 месяцев
Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации
на русском языке и заполненный гарантийный талон.
Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Все условия
гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.
Гарантийный срок на данное изделие составляет 36 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.
На аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки инструмента, а также на продающиеся отдельно гарантийный срок
составляет 12 месяцев.
В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар находился
в ремонте. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня
выдачи его по окончании ремонта.
Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-
ные производственными или конструктивными факторами.
Гарантия не распространяется:
Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,
вызванной данными видами износа.
На неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате
использования инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды,
ненадлежащих производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслужи-
вания или ухода, в том числе при засорении топливной системы, самостоятельной регулировке карбюратора, работе при понижен-
ном или повышенном напряжении питающей сети.
При использовании изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам
перегрузки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов
изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры, коробление деталей
и корпуса двигателя.
На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой
влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также
повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.
На естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как свечи зажигания,
ручные стартеры ДВС, фильтры, приводные ремни, направляющие ролики, резиновые амортизаторы, уплотнители, прокладки,
сальники, манжеты и другие РТИ, шины колес, защитные кожухи, пильные цепи, пильные шины, ведущие и ведомые звездочки,
крыльчатки насосов, лески и головки для триммера, кабели питания, сварочные кабели, зажимы массы и электрододержатели,
шланги, моечные пистолеты, форсунки, пенокомплекты, цанги, патроны, подошвы, угольные щетки, стволы перфораторов, ножи,
пилки, абразивы, сверла, буры и т.п.
При наличии следов вскрытия, ремонта или модификации инструмента вне уполномоченного сервисного центра.
На повреждения и дефекты, вызванные неблагоприятными атмосферными и иными внешними воздействиями на изделие, такими
как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, стихийное бедствие.
В случае использования принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.
На профилактическое и техническое обслуживание изделия, например: регулировку, чистку, смазку, замену расходных материа-
лов и другие виды работ, не связанные с производственным дефектом.
Средний срок службы изделия – 5 лет.
Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта
или замены неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить
неисправный инструмент в сервисный центр (адреса и контактные данные указаны на сайте ipsremont.ru) или в торговую точку
по месту приобретения товара, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки товара и его
наименование. Инструмент, направленный в торговую точку или в сервисный центр в частично или полностью разобранном
виде, под действие гарантии не подпадает. Все риски по пересылке инструмента в торговую точку или в сервисный центр несет
владелец инструмента. Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента,
под действие гарантии не подпадают.
С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую
для использования данного изделия информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,
правильность заполнения гарантийного талона проверил.
________________________Подпись покупателя
Адреса и телефоны сервисных центров вы можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в филиалах
компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА». Адреса и телефоны филиалов указаны на официальном сайте компании
ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» www.instrument.ru.
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации
на русском языке и заполненный гарантийный талон.
Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Все условия
гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.
Гарантийный срок на данное изделие составляет 36 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.
На аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки инструмента, а также на продающиеся отдельно гарантийный срок
составляет 12 месяцев.
В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар находился
в ремонте. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня
выдачи его по окончании ремонта.
Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-
ные производственными или конструктивными факторами.
Гарантия не распространяется:
Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,
вызванной данными видами износа.
На неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате
использования инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды,
ненадлежащих производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслужи-
вания или ухода, в том числе при засорении топливной системы, самостоятельной регулировке карбюратора, работе при понижен-
ном или повышенном напряжении питающей сети.
При использовании изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам
перегрузки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов
изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры, коробление деталей
и корпуса двигателя.
На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой
влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также
повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.
На естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как свечи зажигания,
ручные стартеры ДВС, фильтры, приводные ремни, направляющие ролики, резиновые амортизаторы, уплотнители, прокладки,
сальники, манжеты и другие РТИ, шины колес, защитные кожухи, пильные цепи, пильные шины, ведущие и ведомые звездочки,
крыльчатки насосов, лески и головки для триммера, кабели питания, сварочные кабели, зажимы массы и электрододержатели,
шланги, моечные пистолеты, форсунки, пенокомплекты, цанги, патроны, подошвы, угольные щетки, стволы перфораторов, ножи,
пилки, абразивы, сверла, буры и т.п.
При наличии следов вскрытия, ремонта или модификации инструмента вне уполномоченного сервисного центра.
На повреждения и дефекты, вызванные неблагоприятными атмосферными и иными внешними воздействиями на изделие, такими
как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, стихийное бедствие.
В случае использования принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.
На профилактическое и техническое обслуживание изделия, например: регулировку, чистку, смазку, замену расходных материа-
лов и другие виды работ, не связанные с производственным дефектом.
Средний срок службы изделия – 5 лет.
Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта
или замены неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить
неисправный инструмент в сервисный центр (адреса и контактные данные указаны на сайте ipsremont.ru) или в торговую точку
по месту приобретения товара, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки товара и его
наименование. Инструмент, направленный в торговую точку или в сервисный центр в частично или полностью разобранном
виде, под действие гарантии не подпадает. Все риски по пересылке инструмента в торговую точку или в сервисный центр несет
владелец инструмента. Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента,
под действие гарантии не подпадают.
С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую
для использования данного изделия информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,
правильность заполнения гарантийного талона проверил.
________________________Подпись покупателя
Адреса и телефоны сервисных центров вы можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в филиалах
компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА». Адреса и телефоны филиалов указаны на официальном сайте компании
ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» www.instrument.ru.
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Наименование изделия:
Серийный номер: Дата продажи:
Наименование и адрес торговой организации:
Изделие проверено в присутствии потребителя:
Печать торговой организации и подпись продавца:
Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель
предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию
сроком на 36 месяцев со дня продажи.
ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля
гарантийного талона.
Гарантийный талон
срок гарантии 36 месяцев
Гарантийный талон
срок гарантии 36 месяцев
/