Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Bornbarch 10
22848 Norderstedt, Germany
Português
• Certifi que-se de guardar toda a documentação do utilizador à mão para futuras referências.
• Certifi que-se de premir a tecla A antes de começar os cálculos.
k Cálculos de tempo
• Horas
Pode introduzir valores com até 5 dígitos.
• Minutos/segundos
Introduza valores de 0 a 99. Valores maiores do que 59 são ajustados automaticamente
mediante a adição das horas/minutos.
• Faixa de cálculo do tempo
–99999 horas 59 minutos 59 segundos a 99999 horas 59 minutos 59 segundos
Importante!
• Os cálculos de tempo são realizados internamente usando valores decimais.
k Cálculos de imposto
• Ajuste da taxa de imposto
Exemplo: Taxa de imposto = 5%
A%
(cerca de dois segundos)
5*%
• Pode verifi car a taxa ajustada actualmente premindo a tecla A e depois a tecla t.
* Para taxas de 1 ou maiores, pode introduzir até seis dígitos. Para taxas menores do que 1,
pode introduzir até 10 dígitos, incluindo 0 para o dígito inteiro e zeros não-signifi cativos
(embora apenas seis dígitos signifi cativos, contados a partir da esquerda e começando com
o primeiro dígito não zero, possam ser especifi cados).
Exemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345
Pусский
• Обязательно хранить всю пользовательскую документацию под рукой, чтобы
пользоваться ею для справки в будущем.
• Перед началом вычислений обязательно нажмите на клавишу A.
k Вычисления с единицами времени
• Часы
Калькулятор позволяет вводить значения, содержащие до 5 цифр.
• Минуты/секунды
Вводятся значения от 0 до 99. Значения более 59 автоматически пересчитываются с
добавлением к часам/минутам.
• Интервал вычислений с единицами времени — от –99999 часов 59 минут 59 секунд до
99999 часов 59 минут 59 секунд
Внимание!
• Вычисления с единицами времени выполняются калькулятором с внутренним
переводом их в десятичные значения.
k Налоговые вычисления
• Задание ставки налога
Пример: ставка налога 5 %
A% (ок. двух секунд)
5*%
• Заданную ставку можно проверить нажатием на клавишу A, а затем на клавишу
t.
*
Если ставка 1 и выше, можно ввести до 6 цифр. Если ставка ниже 1, можно ввести до
10 цифр, включая 0 в качестве целого и начальные ноли (но только 6 значащих цифр,
считая слева с первой цифры, отличной от ноля).
Примеры: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345
Magyar
• Minden felhasználói dokumentációt tartson kéznél későbbi útmutatásért.
• A számítások elkezdése előtt ne feledje lenyomni az A billentyűt.
k Időszámítások
• Óra
Maximum 5 számjegyből álló értéket írhat be.
• Percek/másodpercek
0 és 99 közötti számjegyeket írhat be. Az 59-es számnál nagyobb értéket a számológép
automatikusan 1 órának/1 percnek veszi, és hozzáadja az addig létező óraszámhoz vagy
percszámhoz.
• Időszámítási tartomány
–99999 óra 59 perc 59 másodperctől 99999 óra 59 perc 59 másodpercig
Fontos!
• Az időszámítást belsőleg tizedes értékekkel végzi.
k Adószámítások
• Az adókulcs beállítása
Példa: Adókulcs = 5%
A%
(kb. két másodperc)
5*%
• Ellenőrizheti az éppen beállított adókulcsot az A, majd a t gomb megnyomásával.
* Az 1 vagy ennél nagyobb adókulcsoknál legfeljebb hat számjegyet adhat meg. Az 1-nél kisebb
adókulcsoknál pedig legfeljebb 10 számjegyet adhat meg, beleértve a tizedesvesszo elotti 0-át,
és a tizedesvesszo utáni, nullától eltéro számjegyek elotti nullákat (balról számítva, és az elso
nem nulla számjeggyel kezdve, csak hat tizedes szám adható meg).
Példák: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345
Česky
• Ponechte si veškerou uživatelskou dokumentaci při ruce pro budoucí použití.
• Než začnete výpočty, nezapomeňte stisknout klávesu A.
k Časové výpočty
• Hodiny
Lze vložit až 5 místné hodnoty.
• Minuty/sekundy
Lze vkládat hodnoty od 0 do 99. Hodnoty větší než 59 jsou automaticky přepočítány a přidány
k hodinám/minutám.
• Interval časových výpočtů
–99999 hodin 59 minut 59 sekund do 99999 hodin 59 minut 59 sekund
Důležité!
• Časové výpočty jsou prováděny interně pomocí desetinných čísel.
k Daňové výpočty
• Nastavení výše daně
Příklad: výše daně = 5%
A%
(přibližně dvě sekundy)
5*%
• Právě nastavenou výši daně lze zkontrolovat stisknutím A, a poté t.
*
Pro sazby 1 a vyšší lze vložit až šest míst. Pro sazby menší než 1 lze vložit až 10 míst
včetně 0 na integerovém místě (před desetinnou čárkou) a nuly na čele za desetinnou
čárkou (lze specifi kovat pouze šest platných míst počítáno zleva a započato na prvním
nenulovém místě).
Příklady: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345
Polski
• Upewnij się, czy posiadasz całą dokumentację użytkownika, w celu otrzymania niezbędnych
informacji.
• Upewnij się, że nacisnęłeś klawisz A przed rozpoczęciem obliczeń.
k Obliczanie czasu
• Godziny
Możesz wprowadzić wartości o długości do 5 cyfr.
• Minuty/sekundy
Wprowadzanie wartości od 0 do 99. Wartości powyżej 59 są automatycznie doprowadzone do
porządku poprzez dodanie do godzin/minut.
• Zakres obliczania czasu
–99999 godzin 59 minut 59 sekund do 99999 godzin 59 minut 59 sekund
Ważne!
• Obliczenia czasu są dokonywane wewnętrznie za pomocą liczb dziesiętnych.
k Obliczanie podatków
• Nastawianie stopy podatkowej
Przykład: Stopa podatkowa = 5%
A%
(około dwóch sekund)
5*%
• Możesz sprawdzić obecnie wyszczególnioną stopę podatkową, naciskając A , a
następnie t.
*
Dla stóp z 1 lub większych, możesz wprowadzać do 6 cyfr. Dla stóp mniejszych niż 1, możesz
wprowadzać do 10 cyfr, włącznie z 0 dla liczb całkowitych i pierwszych zer (niemniej jednak
może być wyszczególnione jedynie sześć cyfr znaczących, liczonych od lewej strony i
rozpoczynających się od cyfry, która nie jest zerem).
Przykłady: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345
k Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%)
k Ejemplos de cálculo de impuesto (Tasa de impuesto = 5%)
k Exemples de calculs de taxes (taux de taxe = 5%)
k Beispiele für die Steuerberechnung (Steuerrate = 5%)
k Esempi di calcoli di imposte (Aliquota dell’imposta = 5%)
k Exempel på skatteräkning (Skattesats = 5%)
k Voorbeelden van belastingberekeningen
(Belastingpercentage = 5%)
k Eksempler på skatteutregninger (skattesats = 5%)
k Esimerkkejä verolaskutoimenpiteistä (veroarvo = 5%)
k Eksempler på afgiftsberegninger (Afgiftsprocent = 5%)
k Exemplos de cálculo de imposto (Taxa de imposto = 5%)
k Примеры налоговых вычислений (ставка налога 5 %)
k Adószámítási példák (Adókulcs = 5%)
k Příklady daňových výpočtů (výše daně = 5%)
k Przykłady obliczeń podatku (stopa podatkowa = 5%)
Price-plus-tax/Precio más impuesto/Prix toutes taxes comprises/Preis-plus-Steuer/
Prezzo più imposta/Pris med skatt/Prijs plus belasting/Pris med skatt/
Verollinen hinta/Pris-med-afgift/Preço-mais-imposto/Цена с налогом/Ár + adó/
Cena s daní/Cena z podatkiem
$150 ➞ ???
Price-less-tax/Precio menos impuestos/Prix hors taxes/Preis-minus-Steuer/
Prezzo meno imposta/Pris utan skatt/Prijs minus belasting/Pris uten skatt/
Veroton hinta/Pris-uden-afgift/Preço-menos-imposto/Цена без налога/Ár – adó/
Cena bez daně/Cena bez podatku
$105 ➞ ???
*
1
Price-plus-tax/Precio más impuesto/Prix toutes taxes comprises/Preis-plus-Steuer/
Prezzo più imposta/Pris med skatt/Prijs plus belasting/Pris med skatt/Verollinen hinta/
Pris-med-afgift/Preço-mais-imposto/цена с налогом/Ár + adó/Cena s daní/Cena z podatkiem
*
2
Tax/Impuesto/Taxe/Steuer/Imposta/Skatt/Belasting/Skatt/Vero/Afgift/Imposto/налог/
Adó/Daň/Podatek
*
3
Price-less-tax/Precio menos impuestos/Prix hors taxes/Preis-minus-Steuer/
Prezzo meno imposta/Pris utan skatt/Prijs minus belasting/Pris uten skatt/Veroton hinta/
Pris-uden-afgift/Preço-menos-imposto/цена без налога/Ár – adó/
Cena bez daně/Cena bez podatku
(Original cost) (Costo original) (Prix d’origine) (Ursprüngliche Kosten)
(Costo originale) (Ursprunglig kostnad) (Oorspronkelijke kosten)
(Opprinnelig kostnad) (Alkuperäinen hinta) (Original pris) (Custo original)
(первоначальная цена) (Eredeti ár) (Původní cena) (Cena pierwotna)
A150t
157.5
TAX+
*
1
k Time Calculation Examples
k Ejemplos de cálculo de tiempo
k Exemples de calculs de temps
k Zeitberechnungsbeispiele
k Esempi di calcolo del tempo
k Exempel på tidsräkning
k Tijdrekenvoorbeelden
k Eksempler på tidsberegninger
k Aikalaskuesimerkkejä
k Eksempler på tidsudregninger
k Exemplos de cálculo de tempo
k Примеры вычислений с единицами времени
k Időszámítási példák
k Příklady časových výpočtů
k Przykłady obliczania czasu
The following abbreviations are used in all of the examples below.
H: Hour, M: Minute, S: Second.
Las siguientes abreviaturas se utilizan en todos los ejemplos siguientes.
H: hora, M: minutos, S: segundos.
Les abréviations suivantes sont utilisées dans tous les exemples ci-dessous.
H : Heure, M : Minute, S : Seconde
In allen nachstehenden Beispielen werden die folgenden Abkürzungen verwendet.
H: Stunde, M: Minute, S: Sekunde.
Le abbreviazioni seguenti vengono utilizzate in tutti gli esempi riportati sotto.
H: ore, M: minuti, S: secondi.
Följande förkortningar används i samtliga exempel nedan.
H: Timme, M: Minut, S: Sekund
De volgende afkortingen worden gebruikt in alle voorbeelden hieronder.
H: Uur, M: Minuut, S: Seconde
Følgende forkortelser blir brukt i samtlige eksempler nedenfor.
H: timer, M: minutter, S: sekunder
Seuraavia lyhennyksiä käytetään kaikissa alla olevissa esimerkeissä.
H: tunti, M: minuutti, S: sekunti
De følgende forkortelser anvendes i alle nedenstående eksempler.
H: Time, M: Minut, S: Sekund
As seguintes abreviaturas são usadas em todos os exemplos a seguir.
H: Horas, M: Minutos, S: Segundos
Во всех нижеприведенных примерах используются следующие сокращения:
H — час, M — минута, S — секунда.
Az összes alábbi példában a következő rövidítéseket használtuk:
H: óra, M: perc, S: másodperc.
Ve všech níže uvedených příkladech jsou použity následující zkratky.
H: hodina, M: minuta, S: sekunda.
We wszystkich poniższych przykładach stosowane są następujące skróty.
H: Godzina, M: Minuta, S: Sekunda
12H34M56S ➞ 12.???
12-34'56''
A12 t 34 t 56 t
12.58222222
t
12-34'56''
t
12.3456 ➞ ?H?M?S
12.3456
A
12.3456
12-20'44''
t
12.3456
t
72S ➞ ?M?S
0-00'72''
A 0 t t 72
0-01'12''
t
350M ➞ ?H?M
10H20M30S
+) 8H40M25S
19H00M55S
5.833333333
A
350/60=
5-50'00''
t
10-20'30''
A
10 t 20 t 30 t +
8-40'25''
19-00'55''
=
8 t 40 t 25 t
2H30M40S
–) 1H00M30S
1H30M10S
1-30'10''
A
2 T 30 T 40 T -1 T
T 30 T =
67.5
A
9* 7 T 30 T
T =
$9.00 × 7.5H = $??.??
(Price-plus-tax) (Precio más impuesto) (Prix toutes taxes comprises)
(Preis-plus-Steuer) (Prezzo più imposta) (Pris med skatt)
(Prijs plus belasting) (Pris med skatt) (Verollinen hinta) (Pris-med-afgift)
(Preço-mais-imposto) (цена с налогом) (Ár + adó)
(Cena s daní) (Cena z podatkiem)
A105T
*
3
100.
TAX–
Ajuste de taxa actual
заданное значение ставки
Az aktuális adókulcs beállítása
Současné nastavení výše daně
Nastawienie stopy podatkowej
