Powersoft M20D HDSP+ETH Руководство пользователя

Страница загружается ...

M Series

 Sumário

1. Важные инструкции по

технике безопасности 50

2. Серия M 51











 











3. Установка 52



















 



4. Подключение 54

























5. Гарантийные обязательства

и обслуживание 55























55

1. Instruções importantes de segurança 56

2. Série M 57

2 : 1.Bem vindo 57

2 : 2. A Série M 57

2 : 3.Retirando da embalagem e veriﬁcando

se houve danos no transporte

57

2 : 4.Descarte do material da embalagem 57

2 : 5.Lista de painéis de imagens 57

3. Instalação 58

3 : 1.Resfriamento 58

3 : 2.Limpeza 58

3 : 3.Tabela de L EDs 59

3 : 4.Fornecimento AC 59

3 : 5.Cuidados em relação à instalação 59

4. Conexões 60

4 : 1. Aterramento do sinal 60

4 : 2.En trada de sinal 60

4 : 3.Saída de sinal Line 60

4 : 4.Conexões de alto-falantes 60

4 : 5.Conexão Ether net 60

4 : 6.Voltagem auxiliar 60

5. Garantia e assistência 61

4 : 7.Garantia 61

4 : 7.1. G ara ntia do pr odut o 61

4 : 7.2 . Ret orno da s me rcad oria s 61

4 : 7.3 . Repar os o u sub sti tuiç ão 61

4 : 7.4. Custos e responsabilidades de transporte 61

4 : 8. Assistência 61

M Series | 5

Страница загружается ...

1. Channel 1 input attenuator

2. Channel 1 meter LEDs

3. Channel 2 meter LEDs

4. Channel 2 input attenuator

5. On/off power switch

6. Channels 1-2 ready LED

7. Channels 1-2 temperature warning LED

8. AC mains power IEC C13 connector

9. Air vents

10. Channels 1-2 line output XLR connector

11. Channels 1-2 line input XLR connector

12. Channel 2 output Speakon connector

13. Link switch channels 1-2

14. Channel 1 output Speakon connector

15. Ampliﬁer’s remote ID selector

16. Preset LEDs

17. Preset selector button

18. Auxiliary voltage connector

Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81

19. Ethernet port

1. Attenuatore ingresso canale 1

2. LED indicatori volume canale 1

3. LED indicatori volume canale 2

4. Attenuatore ingresso canale 2

5. Pulsante di accensione

6. LED canali 1-2 attivi

7. LED allarme alta temperatura canali 1-2

8. Connettore di alimentazione IEC C13

9. Griglia di ventilazione

10. Connettori d’uscita di linea XLR canali

1-2

11. Connettore d’ingresso di linea XLR

canali 1-2

12. Connettore d’uscita speakON canale 2

13. Pulsante collegamento in parallelo

canali 1-2

14. Connettore d’uscita speakON canale 1

15. Selettori ID per la connessione remota

16. LED dei preset

17. Pulsante di selezione dei preset

18. Connettore per la tensione ausiliaria

Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81

19. Porta Ethernet

1. Atténuateur d’entrée du canal 1

2. LED d’indication du niveau du canal 1

3. LED d’indication du niveau du canal 2

4. Atténuateur de sortie du canal 2

5. Interrupteur marche/arrêt

6. LED témoin d’activité des canaux 1-2

7. LED d’avertissement de surchauffe

des canaux 1-2

8. Prise d’alimentation IEC C13

9. Conduits de ventilation

10. Connecteur XLR de sortie ligne

des canaux 1-2

11. Connecteur XLR d’entrée ligne

des canaux 1-2

12. Connecteur speakON de sortie du

canal 2

13. Commutateur des canaux 1-2 en

parallèle

14. Connecteur speakON de sortie du

canal 1

15. Sélecteur d’identiﬁcation à distance de

l’ampliﬁcateur

16. LEDs de preset

17. Bouton de sélection du preset

18. Fiche d’alimentation auxiliaire

Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81

19. Port Ethernet

1. Kanal 1 Pegelsteller

2. Kanal 1 Aussteuerungsanzeige

3. Kanal 2 Aussteuerungsanzeige

4. Kanal 2 Pegelsteller

5. Ein/Aus Schalter

6. LED-Anzeige Kanäle 1 und 2

betriebsbereit

7. LED-Anzeige Kanäle 1 und 2

Übertemperatur

8. Netzkabelanschlußbuchse IEC C13

9. Kühlluftauslass

10. Kanäle 1 und 2 XLR Line-Pegel

Ausgangsbuchse

11. Kanäle 1 und 2 XLR Line-Pegel

Eingangsbuchse

12. Kanal 2 speakON Lautsprecher-

Ausgangsbuchse

13. Kanaleingänge 1 und 2 parallel-Schalter

14. Kanal 1 speakON Lautsprecher-

Ausgangsbuchse

15. Adressierungswahlschalter für

Fernsteueranbindung

16. LED-Anzeige für gewähltes Preset

17. Drucktaster für Preset Auswahl

18. Eingang Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81

für 12VDC/1A Speisespannung zur

Steuerung des DSP über Armonía bei

ausgeschaltetem Verstärker.

19. Ethernet Anschluss

1. Atenuador de Entrada Canal 1

2. VU Meter LED Canal 1

3. VU Meter LED Canal 2

4. Atenuador de Entrada Canal 2

5. Interruptor de encendido

6. Indicador de estado Canales 1-2

7. Indicador de alerta por temperatura

Canales 1-2

8. Conector IEC C13 alimentación eléctrica

AC

9. Ventiladores

10. Conector XLR de salida de línea Canales

1-2

11. Conector XLR entrada de línea Canales

1-2

12. Conector Speakon de salida Canal 2

13. Interruptor de apareo Canales 1-2

14. Conector Speakon de salida Canal 1

15. Selector de Identiﬁcación Remota para

el Ampliﬁcador

16. LED de Presets

17. Botón selector de Presets

18. Conector para Voltaje Auxiliar Phoenix

MCV 1,5/ 2-G-3,81

19. Puerto Ethernet

English

中文

Italiano

Português

Française

Deutsch

Español

Pусский

1. 通道1输入衰减器

2. 通道1电平LED

3. 通道2电平LED

4. 通道2输入衰减器

5. 开/关按钮

6. 通道1-2准备就绪LED

7. 通道1-2温度警示LED

8. 交流电源插头

9. 通风口

10. 通道1-2线路输出XLR卡侬接头

11. 通道1-2线路输入XLR卡侬接头

12. 通道2输出speakON接头

13. 连接开关通道1-2

14. 通道1输出Speakon接头

15. 功放远程ID选择器

16. 预设LED

17. 预设选择器按钮

18. 辅助电压接头

PhoenixMCV1,5/2-G-3,81

19. 以太网端口

 

 



 



 

 

 



 

 

 

 



 



 

 



 

 



 

 

 





 

1. Atenuador da entrada do canal 1

2. LEDs do medidor do canal 1

3. LEDs do medidor do canal 2

4. Atenuador da entrada do canal 1

5. Chave Liga/Desliga

6. LED indicador de prontidão dos canais 1-2

7. LED de aviso de temperatura dos

canais 1-2

8. Conector da alimentação AC IEC C13

9. Aberturas de ventilação

10. Conector XLR de saída de linha dos

canais 1-2

11. Conector XLR de entrada de linha dos

canais 1-2

12. Conector speakON da saída do canal 2

13. Chave de Link dos canais 1-2

14. Conector speakON da saída do canal 1

15. Seletor do ID do controle remoto do

ampliﬁcador

16. LEDs de presets

17. Botões seletores de preset

18. Conector Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81,

de voltagem auxiliar

19. Porta Ethernet

M Series | 9

Страница загружается ...

1. Channel 1 input attenuator

2. Channel 1 meter LEDs

3. Channel 2 meter LEDs

4. Channel 2 input attenuator

5. On/off power switch

6. Channels 1-2 ready LED

7. Channels 1-2 temperature warning LED

8. AC mains power IEC C13 connector

9. Air vents

10. Channels 3-4 line input XLR connector

11. Channels 1-2 line input XLR connector

12. Channel 4 output Speakon connector

13. Link switch channels 3-4

14. Channel 3 output Speakon connector

15. Channel 2 output Speakon connector

16. Link switch channels 1-2

17. Channel 1 output Speakon connector

18. Ampliﬁer’s remote ID selector

19. Preset LEDs

20. Preset selector buttons

21. Auxiliary voltage connector

Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81

22. Ethernet port

1. Atenuador da entrada do canal 1

2. LEDs do medidor do canal 1

3. LEDs do medidor do canal 2

4. Atenuador da entrada do canal 1

5. Chave Liga/Desliga

6. LED indicador de prontidão dos canais 1-2

7. LED de aviso de temperatura dos

canais 1-2

8. Conector da alimentação AC IEC C13

9. Aberturas de ventilação

10. Conectores XLR de entrada de linha

para os canais 3-4 XLR

11. Conectores XLR de entrada de linha

para os canais 1-2

12. Conector speakON da saída do canal 4

13. Chave de Link dos canais 3-4

14. Conector speakON da saída do canal 3

15. Conector speakON da saída do canal 2

16. Chave de Link dos canais 1-2

17. Conector speakON da saída do canal 1

18. Seletor do ID do controle remoto do

ampliﬁcador

19. LEDs de presets

20. Botões seletores de preset

21. Conector Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81,

de voltagem auxiliar

22. Porta Ethernet

English ItalianoFrançaise Español

1. Atténuateur d’entrée du canal 1

2. LED d’indication du niveau du canal 1

3. LED d’indication du niveau du canal 2

4. Atténuateur de sortie du canal 2

5. Interrupteur marche/arrêt

6. LED témoin d’activité des canaux 1-2

7. LED d’avertissement de surchauffe

des canaux 1-2

8. Prise d’alimentation IEC C13

9. Conduits de ventilation

10. Connecteur XLR d’entrée ligne

des canaux 3-4

11. Connecteur XLR d’entrée ligne

des canaux 1-2

12. Connecteur speakON de sortie du canal 4

13. Commutateur des canaux 3-4 en parallèle

14. Connecteur speakON de sortie du canal 3

15. Connecteur speakON de sortie du canal 2

16. Commutateur des canaux 1-2 en parallèle

17. Connecteur speakON de sortie du canal 1

18. Sélecteur d’identiﬁcation à distance

de l’ampliﬁcateur

19. LEDs de preset

20. Boutons de sélection du preset

21. Fiche d’alimentation auxiliaire

Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81

22. Port Ethernet

1. Kanal 1 Pegelsteller

2. Kanal 1 Aussteuerungsanzeige

3. Kanal 2 Aussteuerungsanzeige

4. Kanal 2 Pegelsteller

5. Ein/Aus Schalter

6. LED-Anzeige Kanäle 1 und 2

betriebsbereit

7. LED-Anzeige Kanäle 1 und 2

Übertemperatur

8. Netzkabelanschlußbuchse IEC C13

9. Kühlluftauslass

10. Kanäle 3 und 4 XLR Line-Pegel

Eingangsbuchse

11. Kanäle 1 und 2 XLR Line-Pegel

Eingangsbuchse

12. Kanal 4 speakON Ausgangsbuchse

13. Kanaleingänge 3 und 4 parallel-Schalter

14. Kanal 3 speakON Ausgangsbuchse

15. Kanal 2 speakON Ausgangsbuchse

16. Kanaleingänge 1 und 2 parallel-Schalter

17. Kanal 1 speakON Ausgangsbuchse

18. Adressierungswahlschalter für

Fernsteueranbindung

19. LED-Anzeige für gewähltes Preset

20. Drucktaster für Preset Auswahl

21. Eingang Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81

für 12VDC/1A Speisespannung für

Steuerung des DSP über Armonía bei

ausgeschaltetem Verstärker.

22. Ethernet Anschluss

1. 通道1输入衰减器

2. 通道1电平LED

3. 通道2电平LED

4. 通道2输入衰减器

5. 开/关按钮

6. 通道1&2准备就绪LED

7. 通道1&2温度警示LED

8. 交流电源插头

9. 通风口

10. 通道3&4线路输入XLR卡侬接头

11. 通道1&2线路输入XLR卡侬接头

12. 通道4输出Speakon接头

13. 连接开关通道3-4

14. 通道3输出speakON接头

15. 通道2输出speakON接头

16. 连接开关通道1-2

17. 通道1输出Speakon接头

18. 功放远程ID选择器

19. 预设LED

20. 预设选择器按钮

21. 辅助电压接头

PhoenixMCV1,5/2-G-3,81

22. 以太网端口

1. Atenuador de Entrada Canal 1

2. VU Meter LED Canal 1

3. VU Meter LED Canal 2

4. Atenuador de Entrada Canal 2

5. Interruptor de encendido

6. Indicador de estado Canales 1-2

7. Indicador de alerta por temperatura

Canales 1-2

8. Conector IEC C13 alimentación eléctrica

AC

9. Ventiladores

10. Conector XLR entrada de línea Canales

3-4

11. Conector XLR entrada de línea Canales

1-2

12. Conector Speakon de salida Canal 4

13. Interruptor de apareo Canales 3-4

14. Conector Speakon de salida Canal 3

15. Conector Speakon de salida Canal 2

16. Interruptor de apareo Canales 1-2

17. Conector Speakon de salida Canal 1

18. Selector de Identiﬁcación Remota para

el Ampliﬁcador

19. LED de Presets

20. Botón selector de Presets

21. Conector para Voltaje Auxiliar Phoenix

MCV 1,5/ 2-G-3,81

22. Puerto Ethernet

1. Attenuatore ingresso canale 1

2. LED indicatori volume canale 1

3. LED indicatori volume canale 2

4. Attenuatore ingresso canale 2

5. Pulsante di accensione

6. LED canali 1-2 attivi

7. LED allarme alta temperatura canali 1-2

8. Connettore di alimentazione IEC C13

9. Griglia di ventilazione

10. Connettore d’ingresso di linea XLR

canali 3-4

11. Connettore d’ingresso di linea XLR

canali 1-2

12. Connettore d’uscita speakON canale 4

13. Pulsante collegamento in parallelo

canali 3-4

14. Connettore d’uscita speakON canale 3

15. Connettore d’uscita speakON canale 2

16. Pulsante collegamento in parallelo

canali 1-2

17. Connettore d’uscita speakON canale 1

18. Selettori ID per la connessione remota

19. LED dei preset

20. Pulsanti di selezione del preset

21. Connettore per la tensione ausiliaria

Phoenix MCV 1,5/ 2-G-3,81

22. Porta Ethernet

中文

Português

Deutsch Pусский

 

 



 



 

 

 



 

 

 

 



 



 

 



 

 

 



 

 



 

 

 





 

M Series | 11

Страница загружается ...









     

      







      





Инструкции по технике безопасности

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 



8. 





9. 













10. 





11. 



12. 











13. 



14. 













ОБОЗНАЧЕНИЯ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ





   

    





1

   

    

     

   

   









    



   

     

     



    

   

    





     

     

     



    



    

   

   

    



    









   







50 | M Cерия



Серия M



2

2 : 1.

Добро пожаловать

    



        

     

      

       

     



     

   

   



      

     

    

  

      

      







2 : 2.

Серия M

     

     

      





     

   





    

    

     











2 : 3.

Вскрытие упаковки и

проверка оборудования





     

     

     

    





 

 

 

2 : 4.

    

    





2 : 5.

Список изображений

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

K. 

Pусский | 51

Pусский



3

   

      

   

    



     

    



3 : 1.

Охлаждение

     

     



      



    

   

    

   

      





 



    

    

      



    

    

      

    



                          

     



   





3 : 2.

Чистка

     

     

     



Прежде чем начать чистку отключите

усилитель от сети



     

      





  

     





      

      



   

      



      

 

 

 

 























52 | M Cерия



3

3 : 3.

Индикаторы



  























 











 











  

























3 : 4.

Система питания

      

       





Убедитесь, что настройка соответствует

рабочим напряжениям Вашей сети:

115 В ± 10% или 230 В ± 10%.

Важно использовать заземление для

обеспечения безопасности.

Не используйте адаптеры,

лишающие этой функции.

Подключение к сети должно быть

выполнено специалистом в области

электротехники с соблюдением

региональных требований и стандартов страны,

где осуществлялась продажа оборудования.

     



3 : 5.

Меры предосторожности

при установке

    

 



    

     

     

    

      























































































































Закройте защелку

Откройте защелку

и вставьте разъем



Pусский | 53

Pусский



4

    



    





     



4 : 1.

Заземление сигнала



     

    





       



    

      

     



4 : 2.

Вход сигнала

     

       8 

       

.

4 : 3.

Линейный выход

    



       8

     





4 : 4.

Подключение громкоговорителей

Выходные клеммы – это источник опасности:

подключение к ним должен осуществлять

квалифицированный специалист с использованием

подготовленных выводов

Используйте кабели с подходящим сечением проводников,

чтобы минимизировать потери мощности и компенсировать

коэффициент демпфирования (damping factor).

    

     

8  .

     



      

      

      





      

      









 



 









     



  

  

  





































  

  

























4 : 5.

Подключение по Ethernet

     

   

     





       

        



4 : 6.

Контакты дополнительного питания

     

    

    



    

      

   





54 | M Cерия

Pусский



5

5 : 1.

Гарантия

5 : 1.1.





        

    

     

    

     



    



   

   





     

    

       



5 : 1. 2.



     

      





     



5 : 1. 3.



 





5 : 1.4.



    



     

   

    

    





5 : 2.

Обслуживание

      

   

   

    









     



     

     

       



      

     

    



      

se[email protected]

   http://www.powersoft-audio.com/en/

support/service

     

    

      

      

  

   

   service@powersoft.it  



     

      



     





   

















    http://www.

powersoft-audio.com/en/support/service

    

     



Pусский | 55

Страница загружается ...

Powersoft M20D HDSP+ETH Руководство пользователя

Powersoft M20D HDSP+ETH Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов

Power­soft M20D HDSP+ETH Руководство пользователя

Power­soft M20D HDSP+ETH Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов

Powersoft M20D HDSP+ETH Руководство пользователя

Powersoft M20D HDSP+ETH Руководство пользователя