Oleo-Mac MTT 2500 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Italiano

5

English

23

Français

41

Deutsch

59

Español

77

Slovensky

95

Português

113

Ελληνικα

131

Türkçe

149

Česky

167

Pуccкий

185

Polski

203

Страница загружается ...

185

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

  

  

     Emak.

Нш еть ех  тннх

енх ент нхтя  ше н

яжен  т етть юе

ш .



Дя ьн ьня шн 

я етщеня нечтнх че

ее нч т чень нтеьн

чтте нне т. Зеь ютя

яненя  те чнх 

шн,  тже ня  тее

е  техжню.

. ся  сц,

д  д дс, 

сся сг бязщ. Ф-

згь ся з сбй 

сь зя  сц ш

бз бязьс бя эг

дс.

Ке н й  э т 

технче жню, нне

т ежт нфю,

теющю  ння. Тя

 нфя  т  ечен ,

нн нже:

М: тнтя  чя, 

щетет  нечтнх че,  т

че  етьн х,  теенх

еженй  еьён ще

щет.

Ж: тнтя  чя, 

щетет  еженя тйт 

е тнх чтей.

М

 ЖЯ Х

ПРИ НОРМАЛЬНЫХ РАОЧИХ УС ЛОВИЯХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИНЫ

ПОДВЕРГАЕТС Я ЕЖЕДНЕВНОМУ УРОВНЮ

ШУМА, РАВНОМУ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩЕМУ

85 дБ (A)

Ж

1. ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕД И ТЕЛЬНЫХ

CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA

БЕЗOПACНOCТИ _________________ 185

2. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ЭЛЕКТРОПИЛЫ _ 185

3. МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ ______ 186

4. МОНТАЖ _______________________ 187

5. ПУСК ___________________________ 187

6. ОСТАНОВКА ДВИГАТEЛЯ __________ 191

7. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ _________ 191

8. ОБСЛУЖИВАНИE ________________ 194

9. XРАНЕНИЕ ______________________ 198

10. ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ __ 199

11. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ _____ 200

12. ГАРАНТИЙНЫЙ СEРТИФИКАТ ______ 201

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ _______________ 202

1. OБЪЯCНЕНИЕ CИМВOЛOВ И

ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ (Рис.1)

1. П ee oь oaн e 

oнaoьтeь  нтeй o

эaтa  тeхoжaню

2. Нaeaйтe aщтнe oч, a 

нaшн

3. Т шн: Я 

4. Гaaнтoaннй oeнь aтчeoй

oщнoт

5. Сейнй не

6. М теття теня CE

7. Уeяйтe oooe нaнe яeню

oтaч. Oнa oжeт ть oaнoй.

8. Внaтeьнo oчтaйтe  oюaйтe

e eeтeьнe aaня

9. Этa eнoa oeжт эaтa

тoьo a, oчeнн eт

oe aтщх eeьe.

10. Иoьйтe ooтeттющe eтa

aщт , нo  тнeй

11. Г 

12. Кнoa oaaющeo нaoa

13. Ценй т, тетя ().

Ценй т, не тн (е).

14.

М! Пехнт т ть

яч.

2. ДЕТAЛИ ЦЕПНOЙ ПИЛЫ (Рис.2)

1. Рчa aeня тaтeo

2. Рчa aeeaтoa

3. Рчa oтaнo aeeaтoa

4. Внт eo aюaтoa

5. Рчa нeoннoo тooa

6. Гштeь

7. Цeь

8. Шнa

9. Кшa oшнoo фьтa

10. Кн тнть

11. Кшa ючa тoнoo aa

12. Рчa тaтea

13. Кшa ючa aянoo aa

14. Кнoa oaaющeo нaoa

15. Внт oooo нaтяжтeя e

16. Пееняя ят

17. Зняя ят

18. Ожене шн

186

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

3. МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ



МA - eaя a 

aьo сoьзoa – эo

бсй, дoбй  эффeй

сe, oдao  eeo

сoьзoa   eсoбдe

дo e eдoсoooс oa

oe яься сoo oaсoс.

я oгo, oб aшa aбoa сeгдa бa

яoй  бeзoaсoй, сoгo сoбдaйe

eдee e   дг eсa

aсoящeй с ц.



М!   шй

ш сздся эг

 с ь й ясь.

Э   сздь  дя

б  дся.

 зб с сьз 

д ь сдсй ц с

 дся

д  с ьься

с с   зг

дс я д , 

сь  эсц ш.

Бeзoa дя oдeз дeeьe

Ceaьнaя oeчeннaя eнoa

eнaнaчeнa я oe  тж

eхнeй ч aт  aт  щ  х eeь e 

ooтoeнн oeaтoo.

oдгooeй oeao

Лo, oaaющee нeoхo нaa

 нaня:

- o эaтa eнo (я oe

eeьe), oтoeннoй  ooтeтт 

тeoaня тaнaтa ISO 11681-2, 

яaнн  нeй eфчe

oaнoтя, 

- e eoт ooжнoт, oт oe

н eoх oo eн aть я

eoтaщeня этх oaнoтeй, ючaя

eнeнe eт нaьнoй

aщт.

М ! - сьз

ш  гься

ць здьс

1. Иьйте еню  ть е

нтеьн ченя  ее

эт. Не еющй т

ьте ь жен тентья 

те  шнй ее те, 

т ть  ее т  че

ененю.

2. Цeню  oт oьoaть тoьo

oe, нaoe  aa ee

эaтa  нaхoящeя  хooшeй

фчeoй фoe.

3. Нoa нe oьйтeь eнoй oй,

e В ьнo тa  нaхoтeь o

янe aooя, нaoтo 

eaтeннх eт.

4. Нoa нe нaeaйтe шaфo, aeтo

 х eщeй, oтoe oт ть

aхaчeн oй  eью. Н aeaйтe

aщщaющю oт oeo oeж, oтoaя

хooшo eaeт  тe.

5. Рaoтaя  eнoй oй, нaeaйтe

нeoьящю oь, eчaт 

a, aщтнe oч, нaшн 

a.

6. Нe oaйтe, чтo  ae eйтя

eнoй  o eя ee aa 

 нaхoь e a.

7. Нe нaчнaйтe aoт o тeх o, oa нe

oooтe eтo aoт. Нe oьйтeь

oй  эeтчeх aeeй.

8. Вea тe, нaхoяь  тoйчo 

eoaнo ooжeн.

9. Цeнoй oй oжнo oьoaтья тoьo

 хooшo oeтaeх eтaх, нeья

oьoaтья  aтoфee нaщeннoй

oюч  ooaн aa

  aтх oeщeнях.

10. Нeья oтaaтья e  ooть

тeхoж aнe   ючeннo

aтee

11. К  т щнт  енй 

ешетя енять ть

т енн е те е 

еня.

12. Coхaняйтe  eoт e этeт 

eoхaнтeьн oa 

aaня o eoaнoт. В чae

oeжeня  нoa х eeт

нeeeннo aeнть (Р.1).

13. Нe oьйтe aшн o нaнaчeню,

oтчнo oт aaннoo  нaтoящe

ooтe (ctp. 190).

14. Не тяйте е т шн 

юченн тее.

15. Ежeнeнo oeяйтe, чтo e чaт

  aщтнe ooeня

aoтa нaeжaщ oao.

16. Вea eжaйтeь нaшх aaнй

o oeeню тeхoжaня.

17. Нeья oьoaть нeaню,

нeaьнo oтeoнтoaнню 

нeaьнo тaнoeнню eь 

ooть нeaнoнoaннe

eнeня  ee oнт. Нeья

нaть, oтючaть  oть 

187

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

тoя юe aщтнe тoйтa.

Иoьйтe шн тoьo тoй н,

oтoaя eeнa  тae.

18. Н e eoнтйтe eн  ю    

aoт o ятeьнo  нe ooтe

aoт o ятeьнo н  х aoт,

х oящ х a a т eщ eo

тeхoжaня. Oaщaйтeь тoьo 

eaoaннe  aтooaннe

eнe eнт.

19. Нeья aaть  e aщтнoo

щтa e.

20. П нeoхooт eeня eнoй

  эaтa нe oaйтe

ee, a aйтe oe e, oтoй

oeeт ee aьню тaю.

21. Пeeaaйтe eню  тoьo тe

a, oтoe eют oьoaтья oй

 нao  aa ee эaтa.

Пeeaaть eню   a

eeт тoьo eтe  нтeй,

 oтooй eeт oнaoтья ee

нaчao aoт.

22. Вea oaщaйтeь  oe e я

oчeня oчх aъянeнй  

нeoхooт oнeня aх-o

oeaй.

23. Тщaтeьнo oхaняйтe нaтoящю

нтю  oньтйтeь  нeй

ee aж oьoaнe .

24. Не йте, чт ее 

ет ея неет теттеннть

 нечтне ч  не

нх тй я тетьх   х

теннт.

ЗAЩAЯ OЖA



oьшaя чaть нeчaтнх чae 

oьoaн eнo oхoт,

oa eь aeaeт oeaтoa. 

aбoe с ця oй сeгдa aдeaйe

сeфцoa зaщ oдeд.

Пeнeнe aщтнoй oeж нe тaняeт

 oчeня тa, нo eньшaeт

ooжнe oeтя нeчaтнoo

чaя. П oe aщтнoй oeж

ooтйт eь eoeн aя Вaшeo

oeeннoo ea.

Oeжa oжнa ть oнoй  нe eшaть

 aoтe. Нaeaйтe eaющю 

тe  aщщaющю oт oeo oeж.

Зaщ щ aщ e o oeз o a,

oбeзo  гe яяся дeaь

eшee. Нe нaeaйтe oтю, шaф,

aт  eoч, oтoe oт

aeтья a eнa  a eт. Coeтe

 чo ннe oo  ячьтe х

(нae o aтo, шa, a  т..).

aдeaйe зaщe бo  сaoг,

eщe ooсoьзящe oдoш 

сaьe aoe.

aдeaйe зaщй шe  eтaх, 

oтoх ooжнo aeнe eeтo.

сeгдa aдeaйe зaщe o 

oзe!

сoьзйe сoсoбeя дя зaщ

oгao сa, ae, aш 

зa. Пeнeнe ooeнй

я aщт oaнo хa тeeт oooo

нaня  oтooжнoт, тa a  этo

oaнч aeтя ooнoть oнaть

oe нa o oaнoт (,

нa eeжeня  т..).

aдeaйe зaщщaщe o oeзo

ea.



 с  б д с  

сьзя ш, ся 

дья, сьзй   бь,

сць дз дя дъ

 дья (tree climbing).

4. МОНТАЖ

ШЫ  



М! б  

 с  гд с д  я  ь 

. сьзй ь ш 

ць, д зг

(с. 199).

- Птянть щтo eoaнoт (. 3) 

eeнeй чe, чтo oeть, нe

ючeн  тoo e.

- Cнять aй (A)  ш e (В, . 4).

- Уaть aтoю ao 

oaoчнх шe шн (C, . 5).

- Зaнть oaч нaтяжтeя e

(D, Р. 6) o oa, oнoтью нт

нт нaтяжтeя.

- Нaeть шн (F, Р. 5) нa oaoчнe

шь (N).

- Н aeньтe eь (Н) нa eoч (Е)  нa

нaaяющю шн (М, . 6). Oaттe

нaнe нa нaaeнe aщeня e

(. 8).

188

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

- Пoжтe aщтнй щтo e, тa

eo  ooтeттющee нeo, , eжa eo

жaт  шнe, aттe нт

нaтяжтeя (L, Р. 7), тa, чтo oaчa

(D, Р. 5) oшa  oтeтe (G) шн.

- Утaнoтe aщтнй щтo e 

ooтeттющe aй, нe aтяaя х.

- Нaтянтe eь  ooщ нaтяжтeя

e (L, . 7).

- Пoня шн a oнe, хooшo aтянтe

aй (. 9). Мент тяж 1,5 

(15 Н). Цeь oжнa ть нaтянтa, нo

ooнo ooaчaтья oй (. 10).

- Цeь нaтянтa aьнo, e, oтян

eх, ee oжнo oнять нa нeoьo

eтo (. 10).



М! сгд ддй

д щ  я ц .

П ш  нтяжен е

ечетя  т  х е 

  шне; те т т ет

 те ет  еженю е.

Сш е нтяжене е т

 н й е, шн  еч.

И нт, ш ьн нтянтя

еь т  еее тея 

жнтью е х  тя.

ь я ц бс

ш с я,  

бзссь эсц  

с сб сй ц. С ж

е т т ьнт нтяженя 

.

ЗБЧЫ 

Зчтй  жн ет  чете

нтеьнй нежнт.

Иьне чт  нтятеьн

еенетя  ен т 

ттх етей.

Мнтж чт  еет нять

 етеьнт, теттющей .

1-6 Р.30.

5. ПУСК





М ! Б з  я я ся

зй гс д

.  бщ с бз 

й ссь бдь сь

с.  ь   дсь

гь    бз.

· Дя нженя нт ня 

ченя ж ьте тжн 

щен  т. Он яяетя

чечйн нен.

· Решйте  хнте т 

еьнй нте.

· Сешйте т н тт хе

– н чте, н т тттют 

 я.

· Пее й тте шн н ею

 ште теь.

· Меенн ттте ш чнй

н я нятя еня  

ежне тече т.

· Пе  тн тте ш.

В т ет  еню

ш   тече т.

· В тте шеея т. Пее те

 тть   тея, тнете

шн н тяне не енее 3  т ет

.

· Н  х тятеьтх не тйтеь

жть шеея т.

· Не ть  ея т  т 

енй.

· Хнте т  х, хн 

хш енте ете.

· Не хнте т я  х

тья, й, й  т..

· Дежте шн  т  тх етх,

 тх ючен жнть нтт

тнх     тт

ене, йе, эетт,

ючтея, еч   т..

· Не  нйте ш  чнй

н  тюще тее.

· Не ьйте т я чт.

· ьте тжн  не йте

ня т н ю еж.

Дння шн тя  ейте

2-ттн те е  ежт е

етеьн теннй енн-

янй еью я 2-ттнх теей.

Петеьн ешйте неэтннй

енн   я хттнх теей

 чтй ет, нй я хненя

енн.

ММ : ДАННЫЙ

ДВИГАТЕЛЬ СЕРТИИЦИРОВАН ДЛЯ РАОТЫ С

НЕЭТИЛИРОВАННЫМ ЕНЗИНОМ Д ЛЯ

АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ОКТАНОВЫМ

ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2) ИЛИ ОЛЬШИМ.

Сешйте енн   я хттнх

теей  тетт  ня,

еенн н те.

М еене ьть  я

2-ттнх теей Oleo-Mac/Efco 

189

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

нент 2% (1:50), еьн

тнне я ех хттнх

теей  шн хжене.

Стншеня /енн, еенне 

еющей те, яяютя ен 

ьн  Oleo-Mac/Efco PROSINT

2  EUROSINT 2  эентн е

че т  енн 

(дящг сд JASO FD 

ISO L-EGD).

БЗ М

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

М!  З М

Я МБ  М Я

З  Б ЫХ Х ЫХ



М!

- б й  

сь  с,

ссщ ш бъ

бя;  бй

бьш ,   сд

  дг-д сяц;

- Х бз  гй

с  с  д с.



М! гд  сьзй

д я й сс 

с сд э бьш 10%;

дсся сьзь гз (ссь

бз с э) с сд

э д 10 %   E10.

МЧ - Гтьте ть нехе

я т чет е; не тяйте

тю еь  е шн   нте

н е ея. Реенетя ьть

тющю  я т Emak

ADDITIX 2000  001000972, яющю

хнть тню еь  течене 12

еяе.

й бз



М ! с  ь

г бз 

 с бг бз. э

 дгя, г дя

б с б бз, 

бься з  г

 H. я я эй ц

сд бщься  зй

ссй ц.

З  МЮ

Пее й тйте нт 

еью.



М !  б щ с

 сбдй с

  бзсс. д

зй й дгь. гд

 яй з б ш 

щ гя  бщ дг.

д   зсь дгь,

йд  ,   3   с

я з.  !

1. В ежне енй чтте

е  хнть  чн й

н.

2. Меенн тнтте ш чнй

н.

3. Отжн ейте   енн-

яню еь. Не йте ня

т.

4. Пее те  тнть н ет

ш чнй н, чтте

  еьте ее тяне.

5. С  же е  тнте н

ет ш чнй н 

тте ее чню. В че 

т тте е.



М! яй,  

  з ш,   с

бя  сяй 

д ,  сь  б.

 бдс бщйсь 

зй ссй ц.

З ММ  МЗ 

Аттчей н еечет еь

чн . Этт н не нжетя 

техжн  нтен н е я

ч тее чет  же

 тяжех ях т. П ее

тнй еен юе теч 

я чтютя ньн.

- Пее жй й (13, Р. 2)

чтте ехнть   

еью етщеня ня

еей  .

- В ея т ьн еяйте

190

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

ень еющея  е .

- Пе  те теь 2-3 

н хт х я тненя

ьнй ч . Эт ея

яет н тнть

теею ч .

- В че нент не те нй

е,  ттеь    

нченню тею.

Пьня  е  ее т 

н н й е  тн, чт

ечет х  ж. Ве

ьйте четенне .



М - ьзя сьзь

г с!

сгд сьз й бгс

згщся сз с (eco-lube

Oleo-Mac/Efco), с ц  ф с  

дз дя   цй, 

ця  д  бся

дьг с сб дй

э.

eeд зaсo oeьe, oб цeь

e aсaaсь oсoo eдeo.



oгдa цeaя a aбoae, сeдe

eдo дeaь eeд  eoй

oй, a зaд oя aoй oй

(с. 11).

- Не тянтеь  не те н те

ше ня еч; е эет

ежетя ш , жет

ть я жн нтть

ейте теьнх  (т).

- e дoсaйe сooсoeя с цeь

 гшee.

- ш  д сбдь э

зя.  б сяй

ь .



зд йс б ц  

зь б с здь 

дй с ш бщ

 с збя й сс.

бсь з дцсй щь,

с  с з  с,

 , я сьс,

д с  з ц .

 , э с з 

ьц,   зясья.

гь з 

- Cнять aй (A)  ш e (В, . 4).

- Снте  еч.

- Отнтте  нте еч жня.

- Ш тйте еьню н.

- Неь  енте  шн тте,

чт чтть е ня.

- Утнте н ет еч жня,

тнте   ьн нжте

н не – те тнте н ет

тьне ет.

- Утнте ч шнй н 

жене “Отт” (OPEN), же е

теь еще не ет.

- Тееь тте теь.



М – Не йте т

 ттт шн, е  те

ееня (т е) – жет сбь

 ть фзсй е.

ЗAC AЯ

 зс цй  д бь

 з ц. я я

з ц, я г з

ц / щ  д ( 

ш),   я з

(с. 12). Зaoнтe aюaтo, нaжa

нeoьo a нa нo oaaющeo

нaoa (14) (. 2). Пееете ч

шнй н (D, Р. 13)  жене

CLOSE. Пooжтe eню  нa eю 

тoйчo ooжeн. Пoeьтe, чтo

eь ooнo aщaaь  нe aeaa

oтooннe eeт. Пее 

тея етеь, чт еня  не

етя н   еет.

Н  е че не тйтеь тть

еню , е ее шн нхтя 

е тее. Дeжт e

eeнюю ч eoй oй, (. 14).

Дeнтe a ooй шн нeoьo a o

eoo aa aтeя. Вeнтe чa

тaтea (D, . 13)  eoнaчaьнoe

ooжeнe "OPEN". Пoeтe a,

eaя a ooй шн. Кoa aтeь

ae тя , oooтe тoo e

 oдoдe eсoьo сeд. Зaтe

нaжтe нa чa aeeaтoa (2, Р. 2)

я тoo я aoo тoйтa

aтoaтчeoo "oaa". Oсoбoдe

ooз (с. 3).

МA: с дгaeь oгe, e

сoьзйe сae дя зaсa.

МA: ooee aсeeaoa

"oгaз" сeдe сoьзoaь oьo

 oe зaсa дгaeя.

OБAA AЯ

191

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

Дaтeь oтaeт oeй aaьнoй

oщнoт oe 5÷8 чao aoт.

Вo eя этoo eoa oaт нe

oьйтeь oй нa aaьнх oooтaх

aтeя o eжaнe чeeнх нao.



МA! – o eя oбa e

зeяйe aбaц с цeь

дoсeя бoьшeй oщoс; эo oe

eс  oд дгaeя з сoя.

МЧ: сс д 

дг  г  сьз

 с г яяся ь

я.

OБAA 

Рeoa нaтяж eня ooтя тoьo

нa oтшeй e. Cнaчaa oeнтe eь

чню  ooнтeьнo aжьтe ee. Зaтe

aттe   aйтe eй oaoтaть нa

eнх oooтaх, eя a тe, чтo

aянй нao aoтa aьнo.

Oтaнoтe aтeь  oтeйтe

нaтяжeнe e. Cнoa aттe  

eaйтe нeoьo ao. Cнoa

oтaнoтe aтeь  eщe a oeьтe

нaтяжeнe. Пoтoяйтe эт oeaю, oa

eь нe aтянeтя o aa. Нe

aaйтeь eью e.

МA - oгдa e aсaйeсь

цe  aбoaщe дг aee. e

aсaйeсь цeь зe.

6. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Oтттe чa aeeaтoa (2, . 2), eя

чo oooтo aтeя  н.

Вючте теь, нж н

тнть (10).

  э  з 

щ щщйся ц.

7. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Вхне хнх  тея,

ян тн, ье я 

е,  еенй , ющейя 

ен, н тяжен жтеьн

еен жет ть н я ья.

МЗ 

Инeoннй тoo e oeeчaeт

aaьн ю eoaн oть 

oьoaн eнoй . Oн aщщaeт

oeaтoa oт ooжнoй oтaч, oтoaя

oжeт чтья o eя aoт. Oн

oтя  eйтe  oeющeй

нoeннoй oooй e  чae, oa

oeaтo нaжaeт нa чa (чнoe

aeнe)  aтoaтчe,  eьтaтe

eйтя нe, oa aщтнй щтo

aeтя ee (Р. 15)  нeoжaннoй

oтaчe (нeoннoe aeнe).

Тoo e oжнo oooть, oтян

чa o нaaeню  oeaтo (Р. 3).

 БЫ МЗ

П еен нтя шн еже

че нть юю ею, еьте

т т еющ :

1. Зтте теь  чн ежте

ч е .

2. Тнте ят т ее тьнй

тнй ей  (Р. 11).

3. Е т т, т еь жн

ненн тнтья. Оттте

й ч.

4. Оте т (Р. 3).

ХЧCO OБCЖA OМOЗA:

ea oeжтe eхaн тooa  чтoтe

 aaйтe чaжнй eхaн. Ceтe a

нoo eнт тooa. Еe нaьнaя

тoщнa oжнa ть 0.30 mm.

AБOA  БEЗOO Я OEЗ

EEE  OМ O Щ  Ю AAA,

EOO  ЯМOЧOМ OЯ

В нaтoящeй ae oaн eтo aoт,

ooяющe eньшть  oчeня

тa  aoтe  eнooй я oe

eeьe  oьoaнe aнaтa,

тeнтoo  яoчнo oя. Хoтя oнa

oжeт жть  aчeтe oнo я

oтaeня aaнй  нтй, этa

aa нe oжнa aaтaтья  aчeтe

aьтeнaт  ooтeттющeй oe

oчeня eoнaa. Пeeннe  нeй

aaня яяютя шь ea

aьнх eйтй. Нeoхoo ea

oюaть нo  aa нaoнaьнoo

aoнoaтeьтa.

Oбщe aa aбo a сoe

Нeoхoo, чтo oeaтo, eщe нa

oтe oe eтo eнooй  ooщью

aнaтa, тeнтoo  яoчнo oя,

192

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

нoa нe aoтa  oнoч. Нeoхoo,

чтo  ooa aoтн, нaхoящйя нa

ee,  oчeннй нeoхo eйтя

нa чaй чeчaйнх тaй.

Н eoх oo, чтo oeaт o,

эaтющe eнo я oe

eeьe, oш нeoхoй я

oнeня этoй aoт oщй  oчeня

ea oъ ea нa eeья  нятя

ooжeнй, oeeчaющх eoaню

aoт нa нх; нeoхoo тaжe, чтo oн

 oжн oao oeeчeн

яoчн oяa, aнaтa, o

eня  eeжн oтeтя,

aaнa   ooeня,

ooяющ aoтaть  тoйчo

ooжeн  eжaть eнo.

oдгooa  сoьзoa бeзo a

дeee

Нeoхoo, чтo нaхoящйя нa ee

oeaтo oe eнo, aa ee

тoo, aт, oe  aтe

юч ee тe, a eeaть ee

oeaтo, нaхoящeя нa eee.

Нeoхoo aeть eнo  ooщью

ooo eня, oщeo eтья 

яoчнo oя oeaтoa (Р. 16).

a) тeн ть eeнь  eeн ю,

нaхoящeя  aнeй тooн eнo

(Р. 21);

b)  ooщью ooтeттющх aaнo

тeнть eнo  ooщью

ooo eня  я o (т.e.,

нeoeтeннo ao eeнe

eнo)  яoчнo oя oeaтoa;

c) oтoeтья, чтo eнoa нaeжнo

aeeнa нa oъeнo eтe 

oeнт eeaч ee oeaтo;

d) П ee тe, a oтeять eнo oт

oъeнoo eтa oтoeтья, чтo

oнa тeнтa  яoчнo eню

oeaтoa.

В ooжнoть н eoeт eннoo

тeaня eнo  яoчнo eню

нaчтeьнo нжaeт  oeжeня

нтeнтa o eя жeнй o

eea. Вea ючaйтe eнo, oa

oнa тeнтa нeoeтeннo 

яoчнo eню.

Нeoхoo тeaть eнo 

eoeнe тoчa eeня нa

яoчнo oяe. Oн oт нaхoтья o eo

eнт (ee  a)  o oa.

Кoa этo ooжнo, тeaйтe eнo

 тoчe eeня, нaхoящюя o eнт

яoчнoo eня  aнeй тooн; этo

ooяeт eoтaтть ee тoнoeнe 

aнaтa, oьe я oъea, 

этo тoчa oжeня я, oaaeoo

ee eo, eт хoтья нa eнт тea

oeaтoa  aй oнe oн oaн я eo

ooнoчнoo тoa (Р. 17).

П eнeня тoч тeaня

eнo нeoхoo, чтo ee тe, a

oттeaть ee oт eщeй тoч

eeня, oeaтo oтoeя  тo, чтo

oнa тeнтa  нoo eeню.

сoьзoae бeзo a дeee

Aнa нeчaтнх чae, eшх eтo

 aoтe  aнн eнoa 

oee eeьe, oaaeт, чтo х

oнoнoй чнoй яoь нeeнaя

эaтaя, aючaшaяя  тo, чтo

oeaтo eжa eнo oнoй oй.

В oьшeй чaт нeчaтнх чae

oeaтo нe тaaь нять eoaнoe

aoчee ooжeнe, ooяющee eжaть

eнo oe a. Этo oт 

eчeню a oчeня тa -a:

- oтт тя oчнoo eжaня

eнo  oтoe,

- нeнaeжнoт aeня eнooй,

eчaющeй eoятнoть ee oнтaтa 

aнaтa, oьe я oъea,  

тeo oeaтoa ( ooeннoт,  eoй

oй  ee тью) 

-  o т e aeн  я eт e

нeтoйчoo aoчeo ooжeня,

oящeй  oнтaт  oй (

нeшeннo жeн o eя aoт

eнo).

с oй oe aб oee ooee,

oзoящee дeaь  дя a

Чтo oeaтo e ooжнoть

eжaть eнo я a нeoхoo,

чтo oн, a ao, нa

тoйчoe aoчee ooжeн e  aoтe

eнo:

- н a oн e ea  oee

ooнтaьнх чaтo 

- нa oнe oнeчнoo eтeня 

oee eтaьнх чaтo.

К oa oeaт o aoт aeт 

eтaьнх тoo  aoчe ooжeн

 н oo e, я oeeчeня

тoйчoo aoчeo ooжeня oжeт

oтeoaтья нaeжнaя ooa. Oнao, 

aeн oт тoa oeaтo oтeeтя

oнть oeeeннe eйтя я

aннoaн я  н e йтaa

eчaющхя ooх й, нae,

eн нaaeнe oнoнoo aнaтa 

ooщью ooнтeьнoй тoч oe,

193

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

 тe oьoaня ooo eня

eeoй н, нeoeтeннo

oeняющeo eeнню тoч oe 

яoчн oяo (Р. 18).

Д я oчeня хooшeйa oo  aoчe

ooжeн  oжeт oтeoaтья oaнe

eeннoй eт я нo  ooщью

aeeннoo a eeo aнaтa (Р. 19).

с бeзo a дeee

Вo eя a eнo нaхoящя нa

eee oeaтoo eeooaнo, чтo oн:

a) ee o e  eйтe тoo

e,

b) eжa eнo ee o eжaщeй

нa eoй  aoй тooнe oa, 

1) e a eжт нa eoй тooнe,

oeaтo oжeн eжaть ee a

eeнюю ч  eoй oй н a

aтoян oт тea, a aoй oй

oтянть a ooй шн,  жe,

2) e a eжт нa aoй тooнe,

oeaтo oжeн eжaть ee a oн

 чe aoй oй нa aтoян oт

тea, a eoй oй oтянть a ooй

шн.

Пeжe чe oтaть aoтaющю eнo

oeшeннoй  oo eню, ea

нeoхoo aeйтoaть тoo e.

Нeoхoo, чт o oeaтo ea

oeя нaчe  eнoe oтaтoчнoo

oчeтa тoa ee тe, a нaчнaть

ть  тчeх eтaх.

aбoa с бeзooй oдoй oй

Цeeooaнo, чтo oeaтo нe eжa

eнo o eя aoт oнoй oй, e

oн нaхoятя  нeтoйчo aoчe

ooжeн  eoчтaют oьoaть

ee eтo чнoй  я oe ae

eтo, eющх aй aeт.

П oee eтo  чьe eeooaнo

eжaть eнo oнoй oй тoьo  тeх

чaях, oa:

- oeaтo нe oт нять тaoe aoчee

ooжeнe, oтooe  ooo 

eжaть eнo я a,

- oeaтoa нeoхoo oтaaтья 

aoчe ooжeн, ooяющe

aoтaть тoьo oнoй oй,

- eнoa oьeтя нa ю н,

eeнянo тe oeaтoa  нa

aтoян oт нeo (Р. 20).

Нeoхoo, чтo oeaтo:

- нoa нe oьoa я eня oн

oтoa, нaхoящюя нa тoe шн;

- нoa нe  eт, eжaя х;

- нoa нe тaь хaтть aaющe

eт.

сoбoдee зaшeй бeзo

Е eнo aнo  ae o eя

aoт, нeoхoo, чтo oeaтo:

- юч eн o  нaeжнo

тeн ee  чaт eт, нaхoящeйя

eж тoo  ao,  

oтeьнo oт нee aнaт;

- тaщ oтo o тooн aa,

oнaя,  нeoхooт, eт;

-  нeoхooт oьoa чню

  ю eн o я

ooж eня aншeй eнo,

oн нa нa aтoян нe eнee

30  oт нee o ee тooнa.

П oьoaн я ooжeня

aншeй eнo чнoй  

oй eнo нeoхoo oнть

нa eж eтo aнaня  oнo

eт (a нe eж eтo aнaня 

тoo) o eжa нe тoo, чтo

oтaeaя чaть eт ea a ooй

eнo, чтo eщe oee oжнo 

тaю.

OЫ , З AЩ Ы  

МЮ



МA - сeгдa дeaйeсь

сцй o бeзoaсoс. я

ця  зб  зг

дя бз   дс дь

 с. Зaeщaeся ь дгe

aea. г e aea e

e гoсь  oдa , oэo 

aбoe с бeзoaсoсь e oe

бь oбeсeea. e  eьзя

eяь a aг дя oдяя

 eeeщee eдeo, a ae

дя aсaaя eдeo. eьзя

oсaaaь цeь o eoд oo.

Зaeщeo сoьзoaь сoсoбeя

 сe oe o aзa

oзoдee.

М -  сьзй д

 дя с   дь.

 ЗЯ

OБЗA O

a) Вea нaчнaйтe  тoo eтa, e тo

н aoьшeo aeтa  aйтeь o

нaaeню  eшнe eea, eaя e

чья  oee ee eт.

b) П нaчae aoт aйтe нaoee

тoйчю  eoaню oю o тoo,

194

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

a aттe . Е oнaoтя,

oжнo eeтья oeнo o eeo.

) П oee eтo eжтe  тa, чтo

т aaть a oжнo eньшe , 

ooaчaйтe ee ao  eo, 

aoт oт aooжeня oeaeoй

eт (. 22).

d) В чae, e eт нaхoятя o

нaoй, aйтe eoaнoe ooжeнe,

чтo нe oaть o a, e oн

aяятя. Вea тe o тooн

oтoooжнoй .

e) Вняя е ет ьш

ет, ьйтеь й.



МA - eьзя сoьзoaь дя

eя eй aй oa ш,

oсoбeo дя oбeз eo.  oo

сae  oee oaсь oд oдa.

М Ы Ж  

Ш БЧ ЗЫ

- Не тйте  эет.

- Ртйте ть  ях х шей

т  ещеня.

- Вючйте теь ее те, 

ть ен н ею.

- ьте  н те ьн 

ьн ет ньнй

щт, т.. те ет т

нчть ш нть шть

еежюще е н

(,   т..).

- ьте ьн тжн  те

н нннх  ненх чтх.

- Не те н те ше ня еч;

ежя еню  ш ,

жет тья жн нтть

ейте теьнх  (т

шн).

-  , ся  сц, сь

э зй с.

- Отнте еню , е еь

яетя  тннй еет.

Пеьте  ен   ч  е

нех т  т  е нтйте

еженне ет. Оейте шн

тже  че ее чйн еня.

- Сете  те, чт н е не  я

 е. Дже неьше чет я

т нжет ежщю нть е

 ечет  т шн.

- Ceтe, чтo oят  х 

чт.

- П eн eeн o нaoй

eeтeь oтaч, чтo нe oaaтья o

ao, oa ooнa eeн 

oooятя.

- ьтe aйнe oтooжн  eн

eх eтeй  тo, oтoe oт

ooaть eь  oтoть a нaa

 aтaть oтeять aнoee.

М Ы Ж  

З МШЫ

1. Ceфчeaя фoa чe этoй aшн

тeeт eять oooe нaнe яeню

oтaч

2. Ceeт eять oьшoe нaнe

ooжнoт нeaнoo aeня  o

ooнчaню eня, oтooe тнo

eoтaтть  этo тe чe.

3. Внaнe: oaнoть oaьaня

e. Цeь, eтo тoo, чтo eaтья 

тo, oжeт ooьнть o нe 

йт -o oнтoя oeaтoa

4. Рaoтн, aнaющeя oeoй

aтщх eeьe, oяaтeьнo oжн

ть oнaoeн  aa eнeня

ooeнй, нeoхoх я

oeeчeня eoaнoт aoт, тaх a

eт, oяa, ee, aaннe юч,

oao  oчн aa

eoaнoт  тeхнe oъea нa eeья.

5. Cтaнaтo ISO 11681-2 oaeтя,

чтo хooшo ooтoeннй (oтнй)

oeaтo o eя aoт eжa

eнo oнoй oй,  oeeчeн

eoaнoт aoт  сeьo 

e с aя , oгдa б eз oa

eяeся дя oдeз eo 

сьe.  сoьзoa бeзo

o сe o цeя eoбoдo

дeaь ee дя .

МA! – МЫ ACOЯO 

OММ ЖA БЗO

O МЯ AБOЫ OO O.

eaь бeзo o eя aбo

oдoй oй aйe oaсo, 

eчeня eх шeoaнн х

фaтoo a (1÷4).

6. Пee тe, a aaять eнo

oюч, oттeнтe ee oт oяa.

8. ОБСЛУЖИВАНИЕ

 ЫБ З

Дннй теь, ючя те нтя

, жен ять я, ьтья

 хть техжне  тетт 

ня, еенн  те

ьтея, я т, чт ежне е

 ть  еех,

тненнх теня

195

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

нтеьт, ен 

нежн хн шн.

Не етя енеенне неене

х- ененй  нтю те

нтя   ее ненежщее

ьне.

Неен е фннне,  тже

шчне ьне 

техжне тея  шн т

ет  нентя  тее нтя

,  т че  т,  тх

еетнт ютья ене

теня нтеьт;  эт че

еет нееенн енять ейтя я

тненя нентей те 

тненя юеня енх

тенй.

Пе, н не еъеющ, неен

фнння  шчн

ьня  техжня яяютя:

- Пнте ьне енене т тйт

ня т   х  тя;

- Иьне т / тн

  х тет ,

нететтющ еенн  е

«ЗАПУСК / ТОПЛИВО»;

- Иьне неньнх чтей,

не, еч жня  т..;

- Ненен е  ненежщее

нене техжня те

еня хнх , ючя неене

нте техжня штея,

еч, шн фьт  т..



М ! с 

сц з й 

сц дг дгя д

дйсьй сфц  

ш бс.

Уень  CO2 нн тея

жн нйт н Интенет-йте н Emak

(www.emak.com)  ее «The Outdoor Power

Equipment World».



МA - ooдя eeсoe

oбсae, сeгдa aдeaйe

зaщe ea. e ooдe a-

бo oeaцй, oa дгaeь e oс.



М!  зй

 з д  с щс

 с бг д.

ЗAOЧA 

Шa e oтaяeт ¼"x.043", ¼"x.050" 

/"x.050". Зтчть еь еет 

ньн ет 4 mm, (5/32")

ятеьн не щтне ечт.

М - ьзя дь ць

¼”  ззд /”  б.

Ве тчйте ья ть жене

ньн нж), юя е,

нне н . 23.

Пе тч е ежще  жн

еть не шн  н.

МA – eь сeдe зaaaь

aдй aз, oгдa  дe, o oa

aae дaaь ee o.

Пoe aж х 3-4 aтo ч e eeт

oнтooaть   нeoхooт

тaчaть oaнчтeь н, oьяь

я этoo o н aьнo 

eaьн нaьнo, oтaяe 

aчeтe o, oe чeo eeт ть

eeнй o (Р. 24).

МA – aьaя eгoa

oгaeя гб сoь e aa,

a  aьaя зaoa цe.

ШA

Нaaяющю шн,  aooжeннoй нa

oнe eoчoй, eeт aaть,

oья ш-aeн.

Шн eeт eeoaчaть aжe 8 чao

aoт, чтo oeeчть aнoeнй

нo.

Ceтe a чтoтoй aa шн  aoчнoo

oтeтя, oчщaйтe х eaьн

eo, oтaяe  aчeтe o.

Пoeяйтe, чтo нaaяющe шн 

aaeьн ,  нeoхooт,

aяйтe ooe aeн o

нaьнo.

МA: oгдa e aдeaйe

o цeь a зoшe зeздo.

OЗШЫ Ф – Пooaчaя ч

(A, Р. 25) eжeнeнo oeяйтe oтoянe

oшнoo фьтa (B). Отйте ш

фьт (B), нж  не тн н 

яч (C). Пчтте ежющ

ет Emak,  001101009A, йте

й  йте  нет тяня

жт х  нен нт

нж. Зеняйте фьт, е н ьн

ен  ежен.

МA! – П тaнoe нa eтo

196

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

фьтa (B), aьнo тaьтe eo 

ooтeттющee нeo.

OЫ Ф – Пeoчe

oeяйтe oтoянe тoнoo

фьтa. Е oн oaжeтя шo

ян, aeнтe eo (Р. 26).

МACЯЫ ACOC (aoaeсй) -

Рeoa aхoa oнeнa нa aoe

oтoт ee. Рaхo aa ooтя

тoьo, oa eь жeтя.

МA -   oe сae eьзя

сoьзoaь oaбoaoe aсo.

CA - Иoьйтe тoч  жaтй

oх я oчт oхaжaющх oтeтй

тaтea.

A - Пeoчe чттe ea

нa тoчoй  жaт oхo.

Зaянeнe нa oжeт eт 

oaнo eee aтeя.

CЧA ЗAЖAЯ – Рeoeнeтя

eянo чтть eч aжaня 

oeять ao eж эeтoa (Р. 27).

Иoьйтe eч NGK CMR7A  oй

a  т e ж e тeeaт н 

хaaтeтa.

OМOЗ  - Е тoo e aoтaeт

нeaьнo, нтe ш e 

oчттe чaт тooa. Е eнтa тooa

нoшeнa  eфooaнa, aeнтe ee.

ШA - Пeeeн шн, oeьтe, чтo

aoчнe oтeтя  ooн oт

aянeнй.

Нe oьйтe тoню eь я чт.

AБЮAO

Пee eooй aюaтoa oчттe

ooй шн, oшнй фьт (Р. 25) 

oeйтe aтeь.

Внт нaьнoo eжa Т (Р. 28)

eeт я тa, чтo oeeчть

тoйчю aoт нa хooтo хo  

aaтaн eeня.



М!  б дгя 

с д ць    с

 д щься.  с дя

ц  б  с д сзь

ссь дгя с щь  .

с ссь сся, д

 б  бсь дя 

ся  зй ссй

ц.

Д ннй теь етн 

тен  тетт  женя

ейтющх Дет  Реент.



МA - a aбo aбaoa

oг яь oгoдe сoя 

сoa aд oe oя. e oзoяйe,

oб oсooe цa aoдсь

ядo с oй o eя aбo  o

eя eгo aбaoa.

Ш



М – Дннй штеь нщен

ттче нейтт,

тн т н теь нех

я неня тенй , тненнх

 тншен . Н не нйте

ттчей нейтт  не

ейте е - фя:

те ейтя яяютя ншене н.



М – ш, сщ

с йз,

сь гся  я б 

сся гя щ дг я с

я дгя. Э сд

 гд дгь б  с

д. с    с

 г .  б сс

згя!



Ж –  с дя

й б  бд

зь. Чте ене хнй

т жет ть н неттчн

эффетню т тт.



М –  эсй

сьı, с гшь д,

с с  б дг 

сц зя.

сьз гшя бз дг

бся  с

згя   с.

ХOCМO

Рeoeнeтя o ooнчaню eoнa  чae

нтeннoй эaтa  a  a oa

 нoaьнoй эaтa oaщaтья 

eaт o eнo oжaню

я oeeня oнoo тeхooтa.

197

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

Б ХБЖЯ

Още Вше нне н т, чт нне нте техжня еют

ьне тйт  ньнх чх ях. Е енене я

эт тйт я яютя ее тяже, нте еж ея

техжня жн ть щен теттющ .

Кжй  ее

ьне

Пе ж й



Кжю неею

В че

еженя 

нент

Вя шн Петь: теч, тещн  н

X X

П е : юч те ь , т те,

ч еет   ч фт

еет

Петь тнть

X X

Т е Петь тнть

X X

Петь  тнн ее

X

Тнй   янй  Петь: теч, тещн  н

X X

Тнй фьт Петь  чтть

X

Зенть фьтющй эеент

X

С е Петь эффетнть

X X

Цеь Петь: еженя, тч  н

X X

Петь нтяжене

X X

Зтчть: еть н х

X

Шн Петь: еженя  н

X X

Очтть н  янй н

X

Пенть  ть ене е  нять

ен

X

Зенть

X

Зчте е Петь: еженя  н

X

Зенть

X

Мфт ееня Петь: еженя  н

X

Зенть

X

Отн е Петь: еженя  н

X X

Зенть

X

В  е т н е нт  й (

ючене нт ют)

Петь  тянть

X

Вшнй фьт Очтть

X

Зенть

X

Оеене н  тетя те



Очтть

X

Пй шн Петь: еженя  н

X

Зенть

X

Кют Петь хтй еж (еь не жн

щтья  те н хт х)

X X

Сеч жня Петь тяне еж эет

X

Зенть

X

Антння те Петь: еженя  н

X

198

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL



М ! - с б  

бс,  с 

э дс, д дься

 з сс ц. Дя

чньнй  тьнй т

енх  нт, чт  н тй 

 жн ьтья ючтьн

ФМЫ ЗЧ.



с сь дфцй

 сьз гь

дс й  с

 я  сь 

  ь ц.

ACOOA

Пeeнoть  oжнo тoьo юч

aтeь, aeн ee  тooн oт eя 

нae чeхo нa eь (Р. 29).



М - П тнте

шн н тнтн ете,

етеь, чт н ьн  нежн

еен  щ еней. Мшн

еет тнтть  нтьн

жен, ешь, чт  эт не

ншютя че  тнт

теттюще ня.

9. XPAHEHИE

Е шн теьне ея не ет

ьтья, нте еюще

е:

- Ожнте  чтте тнй 

янй   хш ете

ете.

- Утйте т   н

нхящея  е нтеьт 

щте жющей е.

- Чт жнть ют, тте

теь  ьте е тть 

тн ( че е  юте

тнетя тня еь, ен

т етья).

- Снте, чтте  те щтне

 н еь  шн.

- Тщтеьн чтте ентянне

тетя н тее  ,

шнй фьт (Р. 25)  еене

н.

- Хнте шн  х ете, 

жнт, не  я нтте 

нт,  т тчн те  

т .

- Пе   этю е

е не хненя ентчн тй,

тя ьетя  чн е

шн (т. 188).

Х ЖЮЩ Ы

Зщт жющей е жн ть

жн  тетн е  т 

ьня шн, я чшеня

щет  е,  тй  же.

- Не ншйте й жющх.

- Тщтеьн ейте етн  

т т чнх

те, , енн  ,

ят, фьт, ншхя

етей  юх ещет, нх

ть ьн е ей т е н 

жющю е; эт тх неья

ть  не нтейне, х

нех ть теьн  еьне

ент  е тх, те

еечт х еет.

  зця

П е шн  эт, не

йте ее  жющю е, 

йте  ент   тх.

ьшю чть те,  тй

тен шн, жн еетть; е

етчее чт ( т, юня,

тн) жн ть  нт е

ет. Дя ченя нтеьнй

нф щйтеь  етню ж

  тх. П т тх,

ченнх  е шн 

эт, нех е ежн

тнтья  хне жющей е,

ея яненя ч, х  .

 б с бд сбдь

дйсщ с здьс.

Пе ч шн   нех

нчтжть этет  СЕ ете 

нн т.

199

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

10. ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ

GST 250 - MTT 2500

Оъ н 25.4 cm

3

Дaтeь 2-х ттнй Emak

Мщнть 0.95 kW

Мнaьнoe чo oooтo

3.100 min

–1

*

Мaaьнoe чo oooтo

13.500±1.000 min

–1

*

Кнoa oaaющeo нaoa Дa

Oеченнй 

Дa

Внт oooo нaтяжтeя Дa

Чo o  шeтeнe 8 (1/4") - 6 (3/8")

Вe e шн  e 2.7 kg

Еть тн 

220 (0.22) cm

3

()

Еть    я ня е

185 (0.185) cm

3

()

Сть е  133% т . щнт тея 20.3 m/s (1/4") - 22.9 m/s (3/8")

*

Чo oooтo нa хooтo хo  шнoй  eью

Ре енее

н шн 

еей

GST 250 - MTT 2500

Ш  тщн е /" x.043"

/" x.043"

CARVING

/" x.050" /" x.050" CARVING /" x .050"

Дн шн 10" (25 cm) 10" (25 cm) 10" (25 cm) 10" (25 cm) 10" (25 cm)

Тя шн EM1M - 4K25 UN1C - 4Z25 100 SDAA 041

50030352 (GST 250)

50030353 (MTT 2500)

100 SDEA 041

Тя еь A4SMB - 60E A4SMB 60E 25AP058E 25AP060E 91PX040E

Гнa oa 255 mm 270 mm 255 mm 270 mm 255 mm

М!!!

ссь с ся  с ьй бц ш  ц!

сьзй ь д бц ш  ц  сдй зя

 з.

200

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

Уень  еня dB (A)

L

pA

av

EN 60745-2-13

EN 22868

97.7 *

Пешнть dB (A) 3.0

Иеpеннй poень ooй oщнocт dB (A)

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

107.9

Пешнть dB (A) 3.0

Дтй ень  еня dB (A)

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

111.0

Уень  (1/4") m/s

2

EN 60745-2-13

EN 22867

EN 12096

4.3 (sx)

5.2 (dx)

*

Уень  (3/8") m/s

2

EN 60745-2-13

EN 22867

EN 12096

4.4 (sx)

5.3 (dx)

*

Пешнть (1/4") - (3/8") m/s

2

EN 12096 1.7

*

Oeнoчнe eнe eчн (1/3 н, 1/3 oнaя нaa, 1/3 a. ooть нa

хooтo хo).

11. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Я, нжешйя

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

яяю  теннй теттеннтью, чт шн:

1. Р:

электропилы

2. М: / Т:

OLEO-MAC GST 250 / EFCO MTT 2500

3. Сейнй не

883 XXX 0001 - 883 XXX 9999 (1/4")

868 XXX 0001 - 868 XXX 9999 (3/8")

теттет теня Дет /

Реент

2006/42/EC - 2014/30/EU - 2000/14/EC - 97/68/EC(1) - 2004/26/

EC(1) - (EU) 2016/1628 (1) - (EU) 2017/654(1) - (EU) 2017/656 (1)

теттет теня еющх

нннх н:

EN ISO 11681-2: 2011 - EN 11681-2: 2011/A1:2017

EN 55012:2007 - EN 55012:2007/A1:2009 - ISO 14982:1998

теттет е, н тю

чен етфя CE .№

M.0303.16.5925 (GST 250) - M.0303.16.5926 (MTT 2500)

н

ICE v. Garibaldi, 20 - 40011 Anzola Emilia (BO) - Italy n° 0303

Иьее е  ене

теття теня

Annex V - 2000/14/EC

Иееннй ень й щнт

107.9 dB(A)

Гнтей ень й щнт

111.0 dB(A)

Сен :

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Дт:

17/09/2018

Технчея ентя хнящяя : административном отделе. - Техническое руководство

(1) В тетт  тй теня.

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

201

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

Нтящя шн  тн 

тен ьне нее

ееннх технчех е.

-ттеь ет нтю н 

ея  течене 24 еяе  ня 

 , чт н еняютя я чн

 нефеньн ьня. В че

феньн ь ня нтя

ейтет  течене 12 еяе.

бщ гй ся

1) Гнтйнй  тчтетя т т

. Иттеь, чее ю

тю еть  ент ен

ж н  я , е ечет

ееню ен чтей, шешх

 тя  еьтте ефет те

 т енн х  ефе т.

Нтящя нтя не щеяет ннх

 те я  жн е

 тншен етй ефет 

нетт нн е ея.

2) Ожющй ен ет ть

ейте  жн ее  чет

ф н.

3) й сг дсяся

ь   дъя

 с 

дг гйг

, сь зг  с

ь дц, с с с 

  дг бязь 

г  з д ьс  

д, дсящ д

.

4) Гнт е е  ннет я 

еющх чях:

- яне енеежене техжне,

- ь н  е е я не  

н нчен ю  н шен е е 

етнт,

- ьне нехящей  

т,

- ьне неньнх нх

чтей  нежнтей,

- нене н шне т не

нченнх ен.

5) И нт ючен хне

те  те ч т , те

еютя ньн н 

эт.

6) И нтйнх  ючен т

 неню  чшеню ея.

7) Гнтя не ет нчне т

 е  техжню, ще

тетья  течене нтйн

.

8) О юх еженях, чненнх 

ея ее, нех нее енн

щть тнтн еятю, 

тн че нтя ттт .

9) Н те не нше т

(Briggs & Stratton, Subaru, Honda, Kipor,

Lombardini, Kohler  .), тненне н

ншх еях, ейтет нтя

теттющх ттеей.

10) Гнтя не ет не яе

 енне т, чненне

ю я  ще т ете

еж ен й  те ьн  

нтеьн тя шн.

12. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

МОДЕЛЬ

КУПЛЕН ГОСПОДИНОМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ДАТА

ДИЛЕР

 сь дь! ь  зя  з

гйй сй щ.

202

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UA

PL

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

М! сгд сй ш  сдяй с д , 

сь   с цй, з  дй бц,

з с  с, гд дя  я бд

фц ш.

Е е неня ех е ненть тетя, ттеь  тннй

енй ент. В че яеня нент, не ннй  этй те, тте ь

 тннй енй ент.



ЗМЖЫ ЧЫ Б Я

Дтеь не етя 

хнет чее неь ен

е .

1. Нет 

2. Дтеь "т" т

1. Пе ьте  еч. П т тт

 тте е  нй ечй

(CMR7A).

2. Внте е, нню н

т. 190. Е теь е еще не

жетя, тте эт е 

нй ечй.

Дтеь етя, н не

ет нжне т 

неен тет н ьшй

т.

Кют ежт ее. Оттеь  тннй енй

ент я нен я е

ют.

Дтеь не н ет ню

ть / ьн т.

1. Пеьте енн-яню

еь.

2. Зен шнй фьт.

3. Кют ежт

ее.

1. Иьйте ежй енн  еьне

 я 2-ттнх теей.

2. Пчтте; . ня, еенне 

е "Техжне шн

фьт".

3. Отте ь  тннй

енй ент я неня

е ют.

Дтеь етя, щетя,

н не ежт т н хт

х.

Кют ежт ее. Отейте жене ечн

нт хт х "T" (Р. 28), чя

е  чй тее я еченя

т; .  "Техжне

ют".

Шн  еь  ея т

неютя  ят

1. Птй    я 

е

2. Сш те нтяжене е

3. Не  те те



1. Мянй  нех нять

жй   е т.

2. Нтяжене е; . ня  ее

«Мнтж шн  е» (Ст. 187).

3. Пьте тею тть н ню

щнть  течене 15-30 ен.

Отнте е  еьте, еютя  н

не шн  . Е 

еетя, чнй не жет ть

е нтяжене е  еження

шн. Е  тттет, яжтеь 

нченн ент технчей

еж

Дтеь етя  тет,

н еь не щетя

1. Вючен т е

2. Сш те нтяжене е

3. С шн  е

4. Цеь / шн ежен

5. Мфт ееня / чте

е ежен

1. Вючте т е; . е

«Иьне - Т е» (Ст. 191)

2. Нтяжене е; . ня  ее

«Мнтж шн  е» (Ст. 187)

3. С. ня  ее «Мнтж шн 

е» (Ст. 187)

4. С. ня  ее «Техжне

шн / е» (Ст. 194)

5. Зенте х  че нехт;

яжтеь  нченн ент

тех нчей еж

М : 

дгйсь д ц,

 дгь б

Страница загружается ...

Oleo-Mac MTT 2500 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Oleo-Mac MTT 2500 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов