Samsung 400MX Инструкция по началу работы

Бренд: Samsung

Модель: 400MX

Тип: Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

LCD MONITOR

quick start guide

400MX(n) 460MX(n)

Введение

Содержимое упаковки

Примечание

Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятся в упаковке вместе с

монитором.

Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.

Для приобретения дополнительных элементов обратитесь к торговому представителю.

Примечание

Не устанавливайте изделие на полу.

Распаковка

ЖК-дисплей

Руководства

Краткое руководство по

установке

Гарантийный талон

(Прилагается не во всех

странах)

Руководство пользователя

Кабели

Кабель D-Sub Кабель питания

Дополнительно

Пульт дистанционного

управления

батареи (AAA X 2)

(Прилагается не во всех

странах)

Приобретается отдельно

Кабель DVI Комплект для установки на

стене

Кабель LAN

(Относится только к

моделям MXn)

Блок ТВ-тюнера Блок сети

(Относится только к

моделям MX)

Комплект для Временная

подставка

Примечание

• Блок сети или блок ТВ-тюнера можно приобрести и подсоединить отдельно. Сведения об

их использовании см. в соответствующих руководствах пользователя.

• Можно подсоединить только один внешний блок.

Введение

ЖК-монитор

Вид спереди

Кнопка MENU [MENU/]

Открытие экранного меню и выход из него. Также используется для выхода

из экранного меню или для возврата к предыдущему меню.

Кнопки вверх/вниз

Перемещение от одного элемента меню к другому по вертикали или

настройка выбранных значений меню.

Кнопки влево/вправо / регулировки Кнопка

Перемещение от одного элемента меню к другому по горизонтали или

настройка выбранных значений меню. Если на экране не отображается OSD,

нажмите кнопку для настройки громкости.

Кнопка ENTER [ENTER/]

Включение выбранного элемента меню.

Кнопка SOURCE [SOURCE/]

Переключение между режимами компьютера и видео. Включает индикатор,

соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

[ПК DVI AV HDMI MagicInfo ТВ]

Примечание

• Меню ТВ доступно, если установлен блок ТВ-тюнера.

• Меню MagicInfo доступно, если на модель MXn или MX установлен блок

сети.

D.MENU

Открытие экранного меню D.MENU.

Примечание

• Доступно, если установлен блок ТВ-тюнера.

Введение

Кнопка питания [ ]

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

Индикатор питания

Индикатор режима питания Загорается при включении питания. См. раздел

Технические Характеристики.

Примечание

Для получения дополнительной информации о функциях режима

энергосбережения см. раздел Энергосбережение в руководстве. Для

сохранения энергии, отключайте монитор, если он не нужен, или если он

остается неиспользованным в течение долгого времени.

Датчик дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку монитора.

Вид сзади

Примечание

Подробную информацию о подключении кабелей см. в пункте "Подключение кабелейs " в

разделе "Установка" Конфигурация задней панели мониторов различных моделей может

незначительно отличаться.

POWER S/W ON [ ] / OFF [O]

Включване и изключване на монитора

POWER IN

Захранващият кабел се включва в монитора и

контакта на стената.

Введение

RS232C OUT/IN (последовательный

порт RS232C)

Программный порт MDC (Multiple Display

Control)

DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AUDIO

IN] (Клемма аудиосигнала PC/DVI/HDMI

(вход))

DVI / PC / HDMI IN [HDMI]

С помощью кабеля HDMI подключите

разъем HDMI, расположенный на задней

панели монитора, к разъему HDMI цифрового

устройства вывода.

DVI / PC / HDMI IN [RGB](Разъем для

подключения видеосигнала от компьютера )

15-штырьковый разъем D-Sub - режим PC

(аналоговый сигнал от ПК)

DVI / PC / HDMI IN [DVI] (Разъем для

подключения видеосигнала от компьютера )

DVI-D - DVI-D - режим DVI (цифровой сигнал

от ПК)

DC OUT [5V/1.5A]

Подсоедините к разъему POWER блока сети

или блока ТВ-тюнера.

AV IN [VIDEO] (Разъем для подключения

Video)

С помощью ВИДЕОкабеля подсоедините

разъем [ VIDEO ] монитора к разъему

внешнего устройства для вывода

видеосигнала.

AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Разъем для

подключения аудиосигнала MONITOR (вход))

AV AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (Разъем для

подключения аудиовыхода ЖК-дисплея

(выход))

Введение

RGB OUT

(Относится только к моделям MXn)

LAN (Разъем для подключения LAN)

(Относится только к моделям MXn)

USB(Разъем для подключения USB)

Возможность подключения клавиатуры /

мыши, запоминающего устройства.

(Относится только к моделям MXn)

Примечание

Количество мониторов, которые можно

подсоединить к петлевому выходу, зависит от

кабеля, источника сигнала и т.д. Если кабель

не ухудшает уровень сигнала или

эффективность источника сигнала, то можно

подсоединить десять мониторов.

Kensington Lock

Замок Кенсингтона - это устройство,

используемое для физического закрепления

системы, когда оно используется в

общественных местах. Такое устройство

приобретается дополнительно. Внешний вид

и способ блокировки могут различаться в

зависимости от производителя. Для

получения сведений об использовании замка

Kensington см. прилагаемое к нему

руководство пользователя. Такое устройство

приобретается дополнительно.

Примечание

Размещение замка Kensington может

отличаться в зависимости от его модели.

Использование замка системы

Кенсингтона для предотвращения

кражи

1. Вставьте устройство защиты в гнездо для

замка Кенсингтона, расположенное на

мониторе и поверните его по часовой

стрелке .

Введение

2. Подсоедините кабель для замка

Кенсингтона.

3. Прикрепите замок Кенсингтона к столу

или тяжелому стационарному предмету.

Примечание

Дополнительную информацию о соединениях кабелей см. в разделе Подключение кабелей.

Пульт дистанционного управления

Примечание

Работающие рядом с монитором телевизоры или другие электронные приборы могут создавать

помехи по частоте, мешающие нормальной работе пульта ДУ.

POWER

OFF

Number Buttons

Кнопка DEL

+ VOL -

MUTE

TV/DTV

INFO

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ

TTX/MIX

STILL

AUTO

S.MODE

MDC

LOCK

SOURCE

ENTER/PRE-CH

CH/P

D.MENU

GUIDE

RETURN

Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

EXIT

Введение

SRS

MagicInfo

P.MODE

DUAL/MTS

PIP

SWAP

1. POWER

Включение монитора.

2. Off

Выключение монитора.

3. Number Buttons Нажмите для переключения канала.

4. DEL

Кнопка «-» работает только для цифрового ТВ. С ее помощью

можно выбрать службу MMS (несколько каналов) цифрового

ТВ.

5. + VOL - Настройка громкости звука.

6. MUTE

Обеспечивает временное выключение (заглушение)

выходного аудиосигнала. Эти элементы отображаются в

нижнем левом углу экрана. При нажатии кнопки MUTEили

кнопки - VOL + в режиме Mute воспроизведение

аудиосигнала возобновляется.

7. TV/DTV Прямой выбор режима просмотра телевизора и цифрового

ТВ.

8. MENU

Открытие экранного меню и выход из него или закрытие

меню настройки.

Включение выбранного элемента меню.

10.

INFO

Сведения о текущем изображении отображаются в верхнем

левом углу экрана.

11.COLOR BUTTONS Нажмите для добавления и удаления каналов, а также для

сохранения каналов в списке избранных каналов в меню

«Список каналов».

12.

TTX/MIX

Телеканалы передают текстовую информацию, которая

называется «телетекст».

- Кнопки телетекста

Для получения дополнительной информации см. > TTX / MIX

13.STILL Нажмите кнопку один раз, чтобы зафиксировать

изображение на экране. При повторном нажатии кнопки

фиксация изображения отменяется.

14.AUTO Кнопка Auto (Авто) обеспечивает автоматическую настройку

экрана. (ПК ) При изменении разрешения на панели

управления выполняется автоматическая настройка.

Введение

15. S.MODE Настройка изображения на мониторе путем выбора одной из

заводских (или персональных) настроек. Монитор имеет

встроенный высококачественный стереоусилитель звукового

сигнала. Затем нажмите кнопку еще раз для циклического

переключения между доступными предварительно

сконфигурированными режимами. ( Стандартный Муз.

Кино Речь Польз. )

16.MDC Кнопка быстрого запуска MDC.

17.LOCK Эта кнопка включает и отключает все функциональные

клавиши как на пульте ДУ, так и на мониторе, кроме

клавиш Power и LOCK.

18.

SOURCE

Нажмите кнопку SOURCE для смены источника входного

сигнала.

Изменение параметра SOURCE допустимо только для

внешних устройств, подключенных к монитору в текущий

момент.

19. ENTER/PRE-CH

Эта кнопка предназначена для возврата к предыдущему

каналу.

20. CH/P В режиме ТВ эта кнопка обеспечивает выбор телевизионных

каналов.

21.D.MENU Отображение меню цифрового ТВ

22.GUIDE Отображение электронного справочника по программам

(EPG).

23. RETURN

Возврат к предыдущему меню.

24. Кнопки 'вверх-вниз',

'влево-вправо'

Перемещение от одного элемента меню к другому по

горизонтали, вертикали или настройка выбранных значений

меню.

25.

EXIT

Выход из экранного меню.

26. SRS

SRS TS XT

27.MagicInfo Кнопка быстрого запуска MagicInfo .

28. P.MODE При нажатии этой кнопки текущий режим отображается чуть

ниже центра экрана.

AV / HDMI / ТВ : P.MODE

Монитор имеет четыре предустановленных на заводе-

изготовителе варианта автоматической установки

параметров изображения. Для циклического выбора

предварительно настроенных режимов нажмите после этого

кнопку еще раз. ( Динам. Стандартный Кино

Польз.)

ПК / DVI / MagicInfo: M/B (MagicBright)

MagicBright – это новая функция, обеспечивающая

оптимальную среду для просмотра в зависимости от

Введение

содержания просматриваемого изображения. Для

циклического выбора предварительно настроенных режимов

нажмите после этого кнопку еще раз. (Развлекат.

Интернет Текст Польз. )

29. DUAL/MTS

DUAL-

Режимы СТЕРЕО/МОНО, ДВОЙНОЙ l / ДВОЙНОЙ ll и

МОНО/NICAM МОНО/NICAM СТЕРЕО могут включаться

при просмотре телепрограмм в зависимости от типа вещания

с помощью кнопки DUAL на пульте ДУ.

MTS-

Выполняет переключение режимов МОНО/СТЕРЕО,

ДВОЙНОЙ 1/ДВОЙНОЙ 2 и МОНО/NICAM МОНО/NICAM

СТЕРЕО.

Тип звука Режим MTS/S По умолчанию

FM стерео Моно Моно Замена

вручную

Стерео

Моно Стерео

SAP

Моно SAP

Моно

30. PIP Управление окном изображения PIP.

- Функция недоступна для этого монитора.

31.SWAP Меняет местами содержимое PIP и основное изображение.

Изображение окна PIP отобразится на основном экране, а

изображение основного экрана отобразится в окне PIP.

- Функция недоступна для этого монитора.

Компоновка механики (400MX, 400MXn)

Компоновка механики

Введение

Соединения

Подключение к компьютеру

Кабель питания заземлен

• В случае неисправности провод заземления может привести к

поражению электрическим током. Выполните правильное подключение

провода заземления перед подключением устройства к электросети. При

отключении провода заземления предварительно отключите устройство

от электросети.

Примечание

К монитору, кроме компьютера, можно подключать такие источники аудио-видеосигналов,

как DVD-проигрыватели, видеомагнитофоны или видеокамеры. Подробные сведения о

подключении аудио-/видеоустройств ввода см. в разделе "Настройка ЖК-монитора".

Подсоедините электрический шнур Вашего монитора к разъему питания на

задней панели монитора. Включите выключатель питания.

Существует 2 способа D-sub кабеля к монитору. Выберите один из

описанных ниже способов:

Использование соединителя D-sub (аналогового) на видеоплате.

• Подключите кабель D-SUB к 15-контактному портуRGB на задней

панели монитора и 15-контактному порту D-SUB на компьютере.

Использование соединителя DVI (цифрового) на видеоплате.

• Подключите кабель DVI к порту DVI на задней панели монитора и к

порту DVI на компьютере.

Подключите аудиокабель монитора к аудиопорту на задней панели

компьютера.

Примечание

• Включите компьютер и монитор.

• Кабель DVI является дополнительным.

• По вопросам приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь в сервисный

центр SAMSUNG Electronics ch09s01.htm.

Подключение к другим устройствам

Кабель питания заземлен

• В случае неисправности провод заземления может привести к

поражению электрическим током. Выполните правильное подключение

провода заземления перед подключением устройства к электросети. При

отключении провода заземления предварительно отключите устройство

от электросети.

Примечание

К монитору, кроме компьютера, можно подключать такие источники аудио-видеосигналов,

как DVD-проигрыватели, видеомагнитофоны или видеокамеры. Подробные сведения о

подключении аудио-/видеоустройств ввода см. в разделе "Настройка ЖК-монитора".

Подключение аудио- и видеоустройств

1. Подсоедините порт DVD-проигрывателя, видеомагнитофона (видеоприставки DVD/

цифрового ТВ) к порту [R-AUDIO-L] ЖК-монитора.

2. Затем включите DVD-проигрыватель, видеомагнитофон или видеокамеру с

установленным DVD-диском или кассетой.

3. Выберите пункт AV, используя SOURCE .

Соединения

Примечание

ЖК-монитор оснащен разъемами для подключения аудио- и видеоустройств, например, DVD-

проигрывателя, видеомагнитофона или видеокамеры. AV-сигналы можно принимать, пока

включен ЖК-монитор.

Подключение к видеокамере

1. Найдите выходные разъемы аудио/видеосигналов на видеокамере. Обычно они находятся

на боковой или задней стороне. Соедините с помощью комплекта аудио-кабелей разъемы

выхода аудиосигнала ( AUDIO OUTPUT) видеокамеры и входные разъемы аудиосигнала

AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] на мониторе.

2. Соедините с помощью видеокабеля разъем выхода видеосигнала ( VIDEO OUTPUT) на

видеокамере и входной разъем видеосигнала AV IN [VIDEO] на мониторе.

3. Выберите вход AV , к которому подключен видеокамера, используя кнопку выбора

источника (Source) на передней панели монитора.

4. Затем запустите видеокамеру, предварительно вставив кассету.

Примечание

Изображенные аудио-видеокабели обычно входят в комплект принадлежностей видеокамеры .

(в противном случае их нужно приобрести.) Если видеокамера обеспечивает стерео-запись

звука, то необходим комплект из двух кабелей.

Подключение с помощью кабеля HDMI

Примечание

• Такие источники сигнала, как цифровой проигрыватель DVD, подключаются к разъему

монитора HDMI с помощью кабеля HDMI.

• Невозможно подключить компьютер к разъему HDMI.

Соединения

Подключение к разъему DVI с использованием кабеля HDMI

Примечание

• Подсоедините выходной разъем DVI цифрового устройства вывода к разъему HDMI

монитора с помощью кабеля DVI-HDMI.

• Подсоедините красный и белый разъемы кабеля RCA-стерео (для компьютера) к выходным

аудиоразъемам того же цвета на цифровом устройстве вывода и подсоедините разъем на

противоположной стороне к разъему DVI / PC / HDMI AUDIO IN на мониторе.

Подключение аудиосистемы

Примечание

• Подсоедините аудиокабели к гнездам AUX L, R на АУДИОСИСТЕМЕ и к AUDIO OUT [L-

AUDIO-R] на ЖК-мониторе.

Подсоедините кабель LAN.

Кабель питания заземлен

• В случае неисправности провод заземления может привести к

поражению электрическим током. Выполните правильное подключение

провода заземления перед подключением устройства к электросети. При

отключении провода заземления предварительно отключите устройство

от электросети.

Примечание

К монитору, кроме компьютера, можно подключать такие источники аудио-видеосигналов,

как DVD-проигрыватели, видеомагнитофоны или видеокамеры. Подробные сведения о

подключении аудио-/видеоустройств ввода см. в разделе "Настройка ЖК-монитора".

Соединения

Примечание

Подсоедините кабель LAN.

(Относится только к моделям MXn)

Подсоединение кабеля USB

Кабель питания заземлен

• В случае неисправности провод заземления может привести к

поражению электрическим током. Выполните правильное подключение

провода заземления перед подключением устройства к электросети. При

отключении провода заземления предварительно отключите устройство

от электросети.

Примечание

К монитору, кроме компьютера, можно подключать такие источники аудио-видеосигналов,

как DVD-проигрыватели, видеомагнитофоны или видеокамеры. Подробные сведения о

подключении аудио-/видеоустройств ввода см. в разделе "Настройка ЖК-монитора".

Примечание

Можно подсоединить такие устройства USB, как мышь или клавиатура.

(Относится только к моделям MXn)

Соединения

Repeat : Определяет параметр повтора для воспроизведения фильмов и

музыки.

• None - Выберите параметр "Без повтора" для однократного воспроизведения фильма или

настройки списка.

• File Repeat - Выберите "Повтор файла" для многократного воспроизведения фильма или

настройки списка.

• List Repeat - Выберите "Повтор списка" для последовательного многократного

воспроизведения фильмов или настройки списка.

Rotation - Установка ориентации изображения.

• Landscape - Установка разрешения экрана 1366x768 пикселов.

• Portrait - Установка разрешения экрана 768x1366 пикселов.

EWF(Enhanced Write Filter) : Предотвращение изменения и потери

сохраненных на диске данных.

• Disable - Отключение EWF для обеспечения возможности изменения данных, сохраненных

на защищенном диске (диске C:). При изменении состояния Enable (Включить) на Disable

(Отключить) можно выбрать команду Commit(Сохранить).

• Enable - Включение EWF для предотвращения изменения данных, сохраненных на

защищенном диске (диске C:).

• Commit - Если для EWF установлено состояние Enable (Включить), выберите команду

Commit (Сохранить) для сохранения измененных данных на защищенном диске (диске C:).

Команда Commit недоступна, если для EWF установлено состояние Enable. Команда

Commit недоступна, если для EWF установлено состояние Disable.

Настройка монитора

Поиск и устранение неисправностей

Проверка с помощью функции самотестирования

Примечание

Перед тем, как обращаться в сервисный центр, проверьте следующие пункты самостоятельно.

Если какие-либо проблемы Вы не можете устранить самостоятельно, обратитесь в сервисный

центр.

Проверка с помощью функции самотестирования

1. Выключите Ваши компьютер и монитор.

2. Отсоедините видеокабель от задней панели компьютера.

3. Включите монитор.

Показанное ниже изображение ("Проверьте сигнальный кабель") на черном фоне

появляется, когда монитор находится в нормальном рабочем состоянии, но на него не

подан видеосигнал: В режиме самопроверки светодиодный индикатор питания сохраняет

зеленый цвет, а показанное на рисунке изображение перемещается по экрану.

4. Отсутствие одного из этих квадратов может означать проблемы с монитором.

Если экран монитора остается пустым после проделанных процедур, проверьте видеокарту и

компьютер; Ваш монитор работает нормально.

Предупреждающие сообщения

Можно установить даже большее разрешение, чем 1360(1920) x 768(1080). В течение минуты

будет отображаться соответствующее сообщение. За это время можно выбрать между

изменением разрешения экрана или сохранением текущего режима. случае если частота

обновления превышает 85 Гц, отобразится черный экран, так как монитор не поддерживает

частоту обновления выше 85 Гц.

Примечание

За информацией о поддерживаемой разрешающей способности и частотах обновления

обратитесь к разделу Технические Заводские настройки дисплея .

Обслуживание и очистка

1) Уход за корпусом монитора.

Отключите кабель питания и очистите корпус мягкой тканью.

• Не используйте бензол, растворитель,

воспламеняющиеся вещества или влажную ткань.

• Во избежание повреждения экрана рекомендуется

использовать очищающую жидкость,

рекомендованную SAMSUNG.

2) Уход за экраном плоскопанельного монитора.

Осторожно протрите мягкой хлопковой или фланелевой тканью.

• Не используйте ацетон, бензол или растворитель.

(Это может привести к появлению трещин или

деформации поверхности экрана).

• Стоимость устранения повреждений, произошедших

по вине пользователя, и связанные с этим затраты

оплачиваются пользователем.

Симптомы и рекомендуемые действия

Примечание

Монитор воспроизводит визуальные сигналы, получаемые от компьютера. Следовательно,

проблемы с компьютером или видеокартаой могут быть причиной пропажи изображения на

мониторе, потери в цвете, шума, повышения частоты,и т.п. В таком случае сначале поищите

источник проблемы, а затем свяжитесь с центром технического обслуживания или с Вашим

дилером.

1. Проверьте правильность подсоединения кабеля питания и видеокабелей к компьютеру.

2. Проверьте, не издает ли компьютер более трех звуковых сигналов при загрузке.

( Если издает, необходимо обслуживание материнской платы компьютера.)

3. Если Вы поставили новую видеокарту или если Вы смонтировали компьютер, проверьте,

установлены ли драйвер видеоадаптера и драйвер монитора.

4. Убедитесь, что значение частоты сканирования видеоэкрана 50 Гц -85 Гц.

(Не ставьте выше 60 Гц при максимальном разрешении.)

5. При возникновении проблем с установкой драйвера адаптера (видео), загрузите компьютер

в безопасном режиме, удалите адаптер дисплея в окне "Control Panel" (Панель

управления "System"(Система "Device Administrator" (Администратор устройств)

и перезагрузите компьютер, чтобы переустановить драйвер адаптера (видео).

Контрольный список

Примечание

• В следующей таблице перечислены возможные проблемы и способы их разрешения. Перед

тем, как обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с информацией этого раздела, чтобы

убедиться, что Вы не можете решить проблему самостоятельно. Если все же потребуется

помощь, позвоните по телефону, номер которого указан в разделе информации или

обратитесь к продавцу.

• Для получения дополнительной информации о сетевых подключениях см. раздел MagicInfo

Поиск и устранение неисправностей.

Поиск и устранение

неисправностей

Проблемы, связанные с установкой (ПК )

Примечание

Перечисляются неполадки, которые могут возникнуть при установке ЖК-дисплея, и способы

их устранения.

Q: Экран монитора мигает.

A: Проверьте, надежно ли подключен и закреплен видеокабель, идущий от компьютера к

монитору.

(См. Подключение к компьютеру)

Проблемы, связанные с экраном монитора

Примечание

Ниже перечислены проблемы, связанные с экраном монитора и способы их разрешения.

Q: Экран пуст, индикатор питания выключен.

A: Проверьте, надежно ли подключен шнур питания, и включено ли питание LCD-монитора.

(См. раздел Подключение к компьютеру)

Q: "Появляется сообщение "Проверить сигн. кабель"

A: Проверьте, надежно ли подключен видеокабель к компьютеру или источнику

видеосигнала. (См. раздел Подключение к компьютеру)

(См. раздел Подключение к компьютеру)

A: Проверьте, включен ли компьютер или источник видеосигнала.

Q: "Появляется сообщение "Неоптимальный режим"

A: Проверьте максимальную разрешающую способность и частоту видеоадаптера.

A: Сравните эти значения с данными в таблице Предустановленные режимы

синхронизации.

Q: Изображение "бежит" в вертикальном направлении.

A: Проверьте, надежно ли подключен видеокабель. Надежно подключите его.

(См. Подключение к компьютеру)

Q: Изображение нечеткое и размытое. Изображение нечеткое и размытое.

A: Выполните грубую Грубо и точную Точно настройку частоты.

A: Снова включите устройство после отключения всех дополнительных устройств

(удлинительного видеокабеля и т.п.).

A: Установите рекомендуемые значения разрешающей способности и частоты обновления.

Q: Изображение нестабильное и дрожит.

A: Проверьте, находятся ли значения разрешающей способности и частоты, установленные

для видеоплаты компьютера, в поддерживаемом монитором диапазоне. Если нет,

Поиск и устранение

неисправностей

Страница загружается ...

Samsung 400MX Инструкция по началу работы

Бренд: Samsung

Модель: 400MX

Тип: Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung 400MX Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

Samsung 400MX Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда