Lenovo ThinkCentre M57p (Russian)

ThinkCentre: Руководство

пользователя

Примечание

Прежде чем воспользоваться этой информацией и продуктом, к которому она относится, обязательно прочтите публикацию

ThinkCentre: Руководство по технике безопасности и гарантии для этого продукта и раздел Приложение B, “Замечания”, на стр.

45.

Первое издание (ноябрь 2008)

Содержание

Введение ..............v

Глава 1. Важная информация по

технике безопасности ........1

Глава 2. Компоненты и спецификации 3

Компоненты ..............3

Спецификации ..............5

Глава 3. Обзор программ .......7

Программы, поставляемые вместе с операционной

системой Windows ............7

Программы, предоставляемые Lenovo .....7

PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE. . 8

Adobe Reader .............8

Глава 4. Как использовать программу

Setup Utility .............9

Как запустить программу Setup Utility ......9

Как просмотреть и изменить настройки .....9

Изменение языка BIOS ...........9

Использование паролей ..........10

Замечания по поводу паролей .......10

User Password (Пароль пользователя) .....10

Пароль администратора или супервизора . . . 10

Как задать, изменить или удалить пароль . . . 10

Как выбрать загрузочное устройство ......11

Как выбрать временное загрузочное устройство 11

Как выбрать или изменить последовательность

загрузочных устройств ..........11

Как выйти из программы Setup Utility ......12

Глава 5. Как обновить системные

программы.............13

Использование системных программ ......13

Как обновить BIOS с диска .........13

Как обновить BIOS из операционной системы . . . 14

Как выполнить восстановление после сбоя

обновления POST/BIOS ..........14

Глава 6. Обнаружение и устранение

неполадок .............17

Основные неполадки ...........17

Программы диагностики ..........18

PC-Doctor for Windows ..........19

PC-Doctor for DOS ...........19

PC-Doctor for Windows ..........20

Как почистить мышь ...........21

Оптическая мышь ...........21

Неоптическая мышь ..........21

Глава 7. Программы для

восстановления данных .......23

Создание и использование дисков восстановления

продукта ...............23

Резервное копирование и восстановление .....25

Рабочее пространство Rescue and Recovery ....25

Как создать и использовать резервные носители . . 27

Как создать и использовать ремонтно-

восстановительную дискету .........28

Восстановление и установка драйверов устройств . . 28

Конфигурирование устройства аварийной загрузки в

последовательности устройств загрузки .....30

Решение проблем, связанных с восстановлением . . 30

Глава 8. Обращение за информацией,

консультациями и обслуживанием . . 33

Источники информации ..........33

Папка Online Books (Электронные книги) ....33

ThinkVantage Productivity Center .......33

Access Help .............34

Техника безопасности и гарантия ......34

Web-сайт Lenovo (http://www.lenovo.com) ....34

Консультации и обслуживание ........35

Использование документации и диагностических

программ ..............35

Как обратиться за обслуживанием ......35

Прочие услуги ............36

Как приобрести дополнительные услуги ....36

Приложение A. Команды модема. . . 37

Основной набор команд AT .........37

Расширенный набор команд AT ........39

Команды MNP/V.42/V.42bis/V.44........41

Команды факс-режима Class 1 ........42

Команды факс-режима Class 2 ........42

Команды голосового режима ........43

Приложение B. Замечания......45

Замечание по использованию вывода для телевизора 46

Товарные знаки .............46

Индекс ..............47

iv Руководство пользователя

Введение

В этой публикации ThinkCentre: Руководство пользователя содержатся следующие

сведения:

v Глава 1, “Важная информация по технике безопасности”, на стр. 1: В этой главе

рассказано, где найти информацию по технике безопасности для продукта.

v Глава 2, “Компоненты и спецификации”, на стр. 3: В этой главе содержится

информация о компонентах и спецификации компьютера.

v Глава 3, “Обзор программ”, на стр. 7 В этой главе содержится информация об

операционной системе и программах, которые могут быть уже установлены на

вашем компьютере.

v Глава 4, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр. 9: В этой главе

рассказано, как просмотреть или изменить параметры конфигурации компьютера.

v Глава 5, “Как обновить системные программы”, на стр. 13: В этой главе

рассказано, как обновить POST/BIOS и что делать в случае сбоя обновления

POST/BIOS.

v Глава 6, “Обнаружение и устранение неполадок”, на стр. 17: Эта глава содержит

сведения об основных неполадках компьютера и о средствах диагностики

неполадок.

v Глава 7, “Программы для восстановления данных”, на стр. 23: В этой главе

рассказано, как создать при помощи программы ThinkVantage

®

Rescue and

Recovery

®

диски восстановления и резервные копии данных, как восстановить

программы и как полностью восстановить жесткий диск до состояния, в котором

он был в момент создания резервной копии.

v Глава 8, “Обращение за информацией, консультациями и обслуживанием”, на стр.

33: В этой главе описаны разнообразные полезные ресурсы, предоставляемые

Lenovo

®

.

v Приложение A, “Команды модема”, на стр. 37: В этой главе описаны команды для

программирования модема вручную.

v Приложение B, “Замечания”, на стр. 45: В этой главе содержатся замечания и

сведения о торговых знаках.

vi Руководство пользователя

Глава 1. Важная информация по технике безопасности

ОСТОРОЖНО:

Перед тем, как использовать сведения, приведенные в этом руководстве, обязательно

прочитайте всю информацию по технике безопасности при работе с этим продуктом.

Новейшие сведения по технике безопасности смотрите в публикации ThinkCentre:

Руководство по технике безопасности и гарантии, которое прилагается к продукту.

Работа в соответствии с правилам техники безопасности снижает вероятность получения

травмы и повреждения продукта.

Если у вас нет публикации ThinkCentre: Руководство по технике безопасности и

гарантии, то ее можно загрузить (в формате PDF) с Web-сайта поддержки Lenovo

http://www.lenovo.com/support

2 Руководство пользователя

Глава 2. Компоненты и спецификации

В этой главе содержится информация о компонентах и спецификации компьютера.

Компоненты

В этом разделе представлен обзор компонентов компьютера и преинсталлированных

программ.

Общая информация

Приведенная ниже информация относится к нескольким моделям. Информацию

о вашей модели можно получить при помощи программы Setup Utility.

Смотрите раздел Глава 4, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр. 9.

Процессор

v Процессор Intel Celeron

v Процессор Intel Core

™

2 Duo

v Процессор Intel Pentium dual-core

Память

v Поддерживается до 2 модулей DDR2 DIMM

(double data rate 2 dual inline memory module)

v Флэш-память для системных программ (зависит от типа модели)

Встроенные дисководы (в некоторых моделях)

v Встроенный жесткий диск Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

v Дисковод оптических дисков SATA

Видеосистема

v Встроенный графический контроллер для мониторов VGA или цифровых

мониторов DVI

Аудиосистема

v Разъемы микрофона и наушников на лицевой панели

v Разъемы линейного аудиовхода, линейного аудиовыхода и микрофона на задней

панели

v Встроенный монофонический динамик

Сетевые контроллеры

v Контроллер Ethernet 10/100/1000 Mbps (в некоторых моделях)

v Модем PCI V.90 Data/Fax (в некоторых моделях)

Средства управления компьютером

v Возможность записи результатов аппаратного теста POST (автотест при

включении питания)

v Автоматический запуск при включении питания

v Preboot Execution Environment (PXE) и Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

v BIOS с поддержкой System Management (SM)

v Локальная сеть Wake on LAN

®

Порты ввода-вывода

v Разъем монитора DVI

v Разъем Ethernet

v Один дополнительный последовательный 9-штырьковый разъем (в некоторых

моделях)

v Шесть разъемов USB (два на лицевой панели и четыре на задней панели)

v Три аудиоразъема (линейные вход и выход и микрофон) на задней панели

v Два аудиоразъема (микрофон и наушники) на лицевой панели

v Разъем монитора VGA

Расширения (в некоторых моделях)

v Один отсек для жесткого диска

v Один отсек для дисковода оптических дисков

Питание

v Адаптер питания 120 Вт (в некоторых моделях)

v Адаптер питания 130 Вт (в некоторых моделях)

Средства защиты

v Управление вводом-выводом для дисководов для дискет и жестких дисков

v Клавиатура с устройством распознавания отпечатков пальцев (в некоторых

моделях; дополнительную информацию смотрите в программе ThinkVantage

Productivity Center)

v Управление последовательностью загрузки

v Запуск без дисковода для дискет, клавиатуры или мыши

v Возможность добавления встроенного замка для троса (замок Kensington)

v Запуск без участия оператора

v Пароли пользователя и администратора для доступа к BIOS

Установленные программы

Компьютер может поставляться с установленными программами. В таком случае на

компьютере уже будут установлены операционная система, драйверы устройств для

поддержки встроенных компонентов и прочие программы поддержки.

Установленная операционная система

Microsoft Windows Vista

®

Примечания:

1. На компьютерах без встроенного жесткого диска операционная система не

установлена.

2. Система Windows Vista может продаваться или поддерживаться не во всех странах

и регионах.

4 Руководство пользователя

Сертифицированные или протестированные на совместимость операционные системы

1

(в

зависимости от модели)

v Linux

v Microsoft Windows XP

Спецификации

В этом разделе представлены физические спецификации компьютера.

Размеры

Ширина: 275 мм

Высота: 81 мм

Глубина: 242 мм

Вес

Примечание: Вес указан без источника питания и внешних кабелей.

Минимальная конфигурация (при отгрузке): 3,27 кг

Максимальная поставляемая конфигурация (при отгрузке): 3,72 кг

Окружающая среда

Температура воздуха:

Во время работы: 10° - 35°C

Выключенный компьютер: -40° - 60°C

Выключенный компьютер: -10° - 60°C (без упаковки)

Относительная влажность:

Во время работы: 10% - 80% (10% в час, без конденсации)

Выключенный компьютер: 10% - 90% (10% в час, без конденсации)

Максимальная высота над уровнем моря:

Во время работы: -15 - 3 050 м

Для выключенного компьютера: -15 - 10 700 м

Питание

Напряжение:

Нижний диапазон:

Минимум: 100 В переменного тока

Максимум: 127 В переменного тока

Частота: 50/60 Гц

Верхний диапазон:

Минимум: 200 В переменного тока

Максимум: 240 В переменного тока

Частота: 50/60 Гц

1. Здесь перечислены операционные системы, которые были сертифицированы или протестированы на совместимость к моменту

подготовки этого издания к печати. Возможно, что после опубликования этого издания фирмой Lenovo установлено, что для работы

на вашем компьютере подходят и другие операционные системы. В этот список могут вноситься изменения и дополнения. Сведения о

сертификации операционной системы или тестировании на совместимость можно получить на Web-сайте поставщика операционной

системы.

Глава 2. Компоненты и спецификации

5

6 Руководство пользователя

Глава 3. Обзор программ

В этой главе описаны программы, установленные на компьютерах, которые

оснащены встроенным жестким диском с установленной операционной системой.

Программы, поставляемые вместе с операционной системой

Windows

В этом разделе описаны приложения Windows, поставляемые с компьютером.

Программы, предоставляемые Lenovo

Ниже перечислены прикладные программы, предоставляемые Lenovo; эти программы

повышают производительность и снижают стоимость обслуживания компьютера. В

зависимости от модели на компьютере могут быть установлены разные программы.

ThinkVantage Productivity Center

Программа ThinkVantage Productivity Center предоставляет источники информации и

инструментарий, при помощи которых вы можете понять, как работает компьютер, а

также настраивать, обслуживать и модернизировать его.

ThinkVantage Rescue and Recovery

Программа ThinkVantage Rescue and Recovery (RnR) - это средство восстановления

’посредством одной кнопки’, в состав которого входит набор инструментов

самовосстановления, при помощи которого можно быстро определить причину сбоя,

получить справку и быстро восстановить систему после сбоя, даже если не удаётся

загрузить основную операционную систему.

ThinkVantage Client Security Solution

На некоторых компьютерах Lenovo установлена программа ThinkVantage Client

Security Solution (CSS). Она защищает вашу информацию, в том числе, жизненно

важную информацию (пароли, ключи шифрования и электронные полномочия), и

предотвращает несанкционированный доступ к данным.

ThinkVantage System Update

ThinkVantage System Update (TVSU) - это программа, которая поддерживает

программное обеспечение компьютера на современном уровне; она сама загружает и

устанавливает новые пакеты программ (приложения TVT, драйверы устройств,

обновления BIOS и другие приложения сторонних производителей). Примеры

программ, которые нужно регулярно обновлять - это программы, поставляемые

компанией Lenovo (например, Rescue and Recovery и Productivity Center).

System Migration Assistant

System Migration Assistant (SMA) даёт возможность системным администраторам и

отдельным пользователям переносить рабочую среду (предпочтения операционной

системы, файлы и папки, настройки приложений и учетные записи пользователей) на

другие компьютеры.

Программа распознавания отпечатков пальцев

При помощи встроенного устройства распознавания отпечатков пальцев, которым

оснащены некоторые клавиатуры, вы можете зарегистрировать отпечаток вашего

пальца и связать его с паролем при включении, паролем жесткого диска и паролем

Windows. В результате вместо паролей будет использоваться аутентификация по

отпечатку пальца, что обеспечивает простой и защищенный доступ пользователей.

Клавиатура с устройством распознавания отпечатков пальцев поставляется только с

некоторыми компьютерами, но ее можно заказать отдельно (для компьютеров,

которые поддерживают эту опцию).

PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE

На жесткий диск установлены программы диагностики PC Doctor for Windows и PC

Doctor for Windows PE, которые предназначены для диагностики неполадок

аппаратных средств. Программа PC-Doctor for Windows работает через

операционную систему Windows; она определяет неисправность аппаратных средств и

сообщает об управляемых операционной системой настройках, которые могут

вызвать сбои аппаратных средств. Программа PC-Doctor for Windows PE - это часть

рабочего пространства Rescue and Recovery. Воспользуйтесь программой PC-Doctor

for Windows PE, если вы не можете запустить операционную систему Windows или

если вам не удалось найти причину неполадки при помощи программы PC-Doctor for

Windows. Дополнительную информацию смотрите в разделах “PC-Doctor for

Windows” на стр. 19 и “PC-Doctor for Windows” на стр. 20.

Adobe Reader

Программа Adobe Reader предназначена для просмотра, печати и выполнения поиска

в документах PDF.

Дополнительную информацию о доступе к электронным книгамикWeb-сайту

Lenovo смотрите в разделе “Папка Online Books (Электронные книги)” на стр. 33.

8 Руководство пользователя

Глава 4. Как использовать программу Setup Utility

Эта программа позволяет просмотреть или изменить параметры конфигурации

компьютера независимо от того, в какой операционной системе вы работаете.

Однако настройки операционной системы могут переопределять соответствующие

настройки программы Setup Utility.

Как запустить программу Setup Utility

Чтобы запустить программу Setup Utility, сделайте следующее:

1. Если компьютер включен, то закройте операционную систему и выключите

компьютер.

2. Нажмите и удерживайте клавишу F1, а затем включите компьютер. Когда вы

услышите несколько звуковых сигналов, отпустите клавишу F1.

Примечания:

a. Если вы работаете с клавиатурой USB, и программу Setup Utility не удается

запустить описанным выше методом, то не держите при включении

компьютера клавишу F1 нажатой постоянно, а несколько раз нажмите и

отпустите ее.

b. Если задан пароль пользователя или администратора, то меню программы

Setup Utility не будет показано до тех пор, пока вы не введёте пароль.

Дополнительную информацию смотрите в разделе “Использование паролей”

на стр. 10.

Программа Setup Utility может запуститься автоматически, если процедура POST

обнаружит, что было удалено аппаратное средство или было установлено новое

аппаратное средство.

Как просмотреть и изменить настройки

Каждому пункту меню программы Setup Utility соответствует определенный раздел

конфигурации компьютера. Информацию о том, как просмотреть и изменить

настройки, смотрите в разделе “Как запустить программу Setup Utility”.

Для работы с меню программы Setup Utility нужно использовать клавиатуру.

Клавиши, которые используются для выполнения тех или иных действий, показаны в

нижней части каждого окна.

Изменение языка BIOS

Чтобы изменить язык, на котором выводится информация BIOS, сделайте

следующее:

1. Запустите программу Setup Utility (смотрите раздел “Как запустить программу

Setup Utility”).

2. В меню программы Setup Utility выберите Language (Язык).

3. Выберите язык BIOS и нажмите Enter.

4. Перезагрузите компьютер, чтобы изменения вступили в силу.

Использование паролей

При помощи программы Setup Utility можно задать пароли, чтобы запретить

несанкционированный доступ к компьютеру и данным. Смотрите раздел “Как

запустить программу Setup Utility” на стр. 9. Существуют следующие типы паролей:

v User Password (Пароль пользователя)

v Administrator Password (Пароль администратора)

На компьютере можно работать, не задавая никаких паролей. Но если вы решите

установить пароль, то обязательно прочтите следующие разделы.

Замечания по поводу паролей

Паролем может служить любое слово, содержащее до 12 (от 1 до 12) букв и цифр. По

соображениям безопасности используйте сложные пароли, которые трудно

подобрать. Пароли должны удовлетворять следующим требованиям:

v Сложный пароль должен иметь длину, как минимум, восемь символов и

содержать, как минимум, одну букву и одну цифру

v Пароли программы Setup Utility и жесткого диска не зависят от регистра

v В качестве пароля не должно использоваться ваше имя или ваше имя пользователя

v Паролем не должно быть обычное слово или обычное имя

v Пароль должен заметно отличаться от вашего предыдущего пароля

User Password (Пароль пользователя)

Если задан пароль пользователя то, пока с клавиатуры не введен правильный пароль,

компьютером пользоваться невозможно.

Пароль администратора или супервизора

Примечание: В этом разделе используется термин Пароль администратора. Однако в

зависимости от модели может использоваться термин Пароль

администратора или Пароль супервизора.

Если задан пароль администратора, то он защищает настройки конфигурации BIOS

от несанкционированного изменения другими пользователями. Если вы отвечаете за

настройку нескольких компьютеров, то, возможно, вам потребуется установить

пароль администратора.

Если установлен пароль администратора, то при каждой попытке вызвать программу

Setup Utility будет предложено ввести пароль.

Если заданы и пароль пользователя, и пароль администратора, то можно ввести

любой из них. Однако если вы хотите изменить какие-либо настройки конфигурации,

то нужно ввести пароль администратора.

Как задать, изменить или удалить пароль

Чтобы задать, изменить или удалить пароль, сделайте следующее:

Примечание: Паролем может служить любое слово, содержащее до 12 (от 1 до 12)

букв и цифр. Дополнительную информацию смотрите в разделе

“Замечания по поводу паролей”.

1. Запустите программу Setup Utility. Смотрите раздел Глава 4, “Как использовать

программу Setup Utility”, на стр. 9.

2. В меню программы Setup Utility выберите Security (Защита).

10 Руководство пользователя

3. Выберите Set Passwords (Задать пароли). Ознакомьтесь с информацией в правой

части экрана.

Как выбрать загрузочное устройство

Если компьютер не загружается с загрузочного устройства (диска, дискеты или с

жесткого диска) так, как это нужно, то выберите загрузочное устройство при помощи

одной из описанных ниже процедур:

Как выбрать временное загрузочное устройство

При помощи описанной ниже процедуры можно загрузить компьютер с любого

загрузочного устройства.

Примечание: Не все диски, жесткие диски и дискеты относятся к числу загрузочных

носителей.

1. Выключите компьютер.

2. Нажмите и удерживайте клавишу F12, а затем включите компьютер. После того,

как откроется меню Startup Device Menu (Меню загрузочных устройств),

отпустите клавишу F12.

Примечание: Если вы работаете с клавиатурой USB, и Меню загрузочных

устройств не удается открыть описанным выше методом, то не

держите при включении компьютера клавишу F12 нажатой

постоянно, а несколько раз нажмите и отпустите ее.

3. Выберите в меню Startup Device нужное загрузочное устройство и нажмите Enter,

чтобы начать загрузку.

Примечание: Выбор загрузочного устройства в меню Startup Device изменяет

последовательность загрузочных устройств лишь временно.

Как выбрать или изменить последовательность

загрузочных устройств

Примечание: В некоторых компьютерах вместо термина boot используется термин

startup.

Чтобы просмотреть или изменить и сохранить последовательность загрузочных

устройств, сделайте следующее:

1. Запустите программу Setup Utility. Смотрите раздел “Как запустить программу

Setup Utility” на стр. 9.

2. Выберите Boot (Загрузка).

3. Выберите Boot Sequence (Последовательность загрузки). Смотрите информацию

в правой части экрана.

4. Выберите устройства для последовательности загрузки.

5. В меню программы Setup Utility выберите Exit (Выход), а затем Save Settings

(Сохранить настройки) или Save and exit the Setup Utility (Сохранить настройки и

закрыть программу Setup Utility).

Если вы изменили настройки, но хотите вернуться к настройкам по умолчанию, то

выберите в меню Exit (Выход) Load Default Settings (Загрузить настройки по

умолчанию).

Глава 4. Как использовать программу Setup Utility 11

Как выйти из программы Setup Utility

Завершив просмотр и изменение настроек, нажмите клавишу Esc, чтобы вернуться в

меню программы Setup Utility (возможно, вам придется нажать Esc несколько раз).

Если вы хотите сохранить новые настройки, то выберите Save Settings (Сохранить

настройки) или Save and exit the Setup Utility (Сохранить настройки и закрыть

программу Setup Utility). В противном случае внесенные изменения сохранены не

будут.

12 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Lenovo ThinkCentre M57p (Russian)

Это руководство также подходит для

Lenovo ThinkCentre M57p (Russian)

Похожие модели бренда

Модели других брендов