Инструкция по эксплуатации,

монтажу и гарантия качества

Кухонная вытяжка

DA 416-4, DA 419-4

До установки, подключения и подготовки

к работе обязательно прочтите данную

инструкцию по эксплуатации.

Вы обезопасите себя и

предотвратите повреждения прибора.

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выбор уровня мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выключение вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение / выключение освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Жироулавливающий фильтр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка / замена угольного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Замена галогенных ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Защитная пленка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Воздуховод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Заслонка для предотвращения образования конденсата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Работа вытяжки с модулем управления DSM 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подключение выключателя с оконным контактом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование изолированных управляющих контактов . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подключение кнопочного выключателя с подсветом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

-

вреждений при транспортировке. Ма

-

териалы, используемые при изготов

-

лении упаковки, безопасны для окру

-

жающей среды и легко утилизируемы,

поэтому они подлежат переработке.

Возвращение упаковки для ee вторич

-

сырья.

Части упаковки (например, пленка,

стиропор) могут представлять опас-

ность для детей. Существует опас-

ность удушья! Храните упаковку в не-

доступном для детей месте и утилизи-

руйте ее как можно быстрее.

ронные приборы часто содержат цен

ные компоненты. В то же время мате

риалы приборов содержат вредные

вещества, необходимые для работы и

безопасности техники. При непра

нести вред здоровью человека и окру

-

жающей среде. Поэтому не рекомен

дуется выбрасывать отслужившие

приборы вместе с обычным бытовым

мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший

прибор в пункт приема и утилизации

электрических и электронных прибо

ниться в безопасном для детей со

-

стоянии. Информация об этом пред

-

ставлена в настоящей инструкции в

главе "Указания по безопасности и

предупреждения".

Этот прибор отвечает нормам тех

-

нической безопасности. Однако,

данную инструкцию по эксплуата

-

ции. В ней содержатся важные све

-

дения по технике безопасности,

монтажу, эксплуатации и техобслу

-

живанию прибора. Вы обезопасите

себя и избежите повреждений при

-

кухонной вытяжки

Прибор предназначен для исполь

-

зования в домашнем хозяйстве.

Производитель не отвечает за по

-

вреждения, причиной которых послу

-

жило нецелевое использование при

-

электросети (см. главу "Электропод

ключение").

Эти данные обязательно должны сов

падать во избежание повреждения

прибора. В случае сомнений прокон

-

сультируйтесь со специалистом по

электромонтажу.

ющими фильтрами.

Этим Вы предотвратите появление от

-

ложений жира и грязи на изделии, ко

торые снижают его потребительские

качества.

Фильтр с чрезмерными отложениями

-

ние.

Если у Вас есть дети

К эксплуатации прибора должны

допускаться только взрослые

люди, хорошо знающие содержание

данной инструкции. Дети не во всех

случаях достаточно ясно осознают

опасность, которая может возникнуть

при обращении с прибором. Поэтому

прибором, могут управлять им с уве-

ренностью и знают о возможных по-

следствиях неправильной эксплуата-

ции прибора.

Если Ваша вытяжка оснащена

галогенными лампами, учитывай

-

те, что при эксплуатации лампы очень

сильно нагреваются и остаются горя

-

нут настолько, что опасность получе

-

ния ожога будет исключена.

Упаковочный материал (напри

-

мер, пленка, стиропор) может

представлять опасность для детей.

Существует опасность удушья! Храни

те упаковку в недоступном для детей

мера, то между этим прибором и ниж

-

ним краем вытяжки должны быть

соблюдены следующие минимальные

расстояния:

–

450 мм над электрической панелью

конфорок,

–

плуатации несколько кухонных нагре-

вательных приборов, для которых ука-

заны различные безопасные рассто-

яния, то необходимо выбрать большее

из них.

торых используется твердое топливо.

-

магазинах и сервисном центре Miele.

-

вым трубам, а также к шахтам

вентиляциии подсобных помещений с

устройствами горения.

-

горения, зависимого от комнатного

воздуха, в одном помещении или при

соединении систем вентиляции требу-

ется особая осторожность.

Такие устройства горения, как нагре-

ватели, работающие на газе, масле,

дереве или угле, газовые колонки,

бойлерные установки, варочные пане-

ли, духовые шкафы, используют для

поддержания горения воздух помеще

кухонная вытяжка забирает воздух из

кухни и соседних помещений.

Если отсутствует достаточный приток

воздуха, то возникает разрежение. К

устройству горения не поступает необ

-

ходимое количество воздуха для под

-

держания горения, поэтому оно за

-

Ядовитые продукты сгорания в

виде газов могут попасть из дымо

устройств горения (в одном помеще

-

нии или при общей системе вентиля

ции) может быть обеспечена, если

разрежение не превышает 4 Па

(0,04 мбар). В этом случае исключает

ся обратный подсос воздуха, отводи-

мого от устройства горения.

да воздуха препятствует нежелатель-

ному воздухообмену между воздухом

в помещении и наружным воздухом

при выключенной вытяжке.

У выключенной вытяжки клапан за

-

крыт.

После включения вытяжки невоз

-

вратный клапан открывается, при

-

ностям, см. главу "Технические харак

теристики").

Всасываемый воздух очищается жи-

роулавливающими фильтрами и до-

полнительно

угольным фильтром. Через отвер-

стия в телескопической трубе вытяж-

ки воздух попадает обратно в кухню.

-

не

^

Не рекомендуется использовать

щелочные моющие средства для по

-

судомоечных машин (уровень pH

выше 7).

Проследите за тем, чтобы

коромысло-распылитель могло сво-

бодно вращаться.

После очистки в посудомоечной ма-

шине от воздействия некоторых

После чистки положите фильтры на

поверхность, которая может впиты

-

вать влагу.

После снятия жироулавливающих

фильтров рекомендуется очистить от

отложений жира также доступные

части корпуса вытяжки. Это предот

-

вратит опасность возгорания.

новлены наоборот:

разблокируйте фильтры через выем-

ки с помощью небольшой отвертки.

-

ме жироулавливающих фильтров так

же необходим угольный фильтр. Он

абсорбирует образующиеся во время

приготовления запахи.

Угольный фильтр устанавливается в

-

Угольный фильтр можно приобрести

в фирменных магазинах или сервис

-

ной службе.

Тип и наименование фильтра указа-

ны в главе "Технические характе-

^

Заменяйте угольный фильтр всегда в

том случае, если запахи не будут

больше удаляться в достаточной сте

-

пени.

Угольный фильтр должен заменяться

Перед каждым проведением техоб

-

служивания и ухода кухонную вы

-

тяжку следует отсоединять от

электросети, для этого

– вытащите сетевую вилку

прибора из розетки или

– отключите предохранитель на

распределительном щите или

торое время после выключения ос-

вещения.

Не допускается прикасаться непо-

средственно к стеклянной колбе

новой галогенной лампы при ее ус-

тановке, так как лампа может быть

повреждена. Принимайте во вни

мание указания производителя

лампы.

^ Снова установите крышку лампы a

Запрещается пользоваться осве-

щением без крышки лампы a. Она

служит как фильтр против вредно-

го для здоровья излучения.

Информацию о сервисной службе

Miele и условиях гарантии Вы найдете

в разделе "Гарантия качества товара".

Сервисной службе необходимо сооб

жироулавливающих фильтров.

DA 416-4

DA 419-4

1) Режим отвода воздуха

2) Режим циркуляции

3) В режиме циркуляции вывод возду

ха производится наверх

4) и 5) Область монтажа;

при режиме циркуляции - только 4)