ВКУС БУДУЩЕГО
Инструкция пользователя
КОФЕЙНАЯ КОРОЛЕВА
Империя Горячего и Холодного
Контактная информация поставщика
...............................................................................
...............................................................................
РУС
Рев. 070410
1. Содержание.
1. Содержание 2
2. Общее 3
3. Обзор компонентов лицевая часть 4
3. Обзор компонентов система смешивания 5
3. Обзор компонентов система охлаждения 6
4. ОБСЛЕЖИВАНИЕ: Установка и запуск
Выбор места 7
Подсоединения: Электричество/Вода 7
Запуск аппарата 7
Наполнение контейнеров ингредиентами 8
5. Работа
Приготовление напитка 9
6. ОЧИСТКА
Еженедельная очистка
Демонтаж системы смешивания 10
Мытьё частей 10
Монтаж
системы смешивания
11
7. Программы ОЧИСТКИ:
Автоматическая
очистка контейнера смешивания
1
2
Автоматическая
очистка контейнера
1
или
2
1
3
Автоматическая
очистка клапанов
1
4
8.
Очистка и уход
15
Наружная очистка
Очистка конденсатора
9. Счётчик порций, быстрый доступ 16
10.
Безопасность
1
7
1
1
.
Сообщения об ошибках
1
7
12.
Хранение
/
Транспортировка
1
7
13.
ДИАГРАММА РАЗМЕРОВ
18
14.
Схема соединений
1
9
2.
2. Общее. Empire hot n cold
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали кофеварку Coffee Queen.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, перед тем как запускать
аппарат в первый раз.
Инструкция содержит важные указания по безопасному и правильному
использованию аппарата.
Убедитесь, что данная инструкция всегда доступна пользователю!
Империя Горячего и Холодного (Empire Hot n Cold)
- приготовление кофе порциями
- выбор из 8 напитков,
- 2 - 4 контейнера для ингредиентов
- электронный контроль температуры
- регулировка крепости кофе
- часовые функции
Факты:
Высота 620 мм
Ширина 310 мм
Глубина 490 мм
Электричество 230В/2370Вт
Охлаждающая установка
Подвод воды ½”наружное соединение
3.
3. Обзор компонентов, лицевая часть. Empire hot n cold
Дисплей
Крепость напитков
++ или - -
Разъём для
ключа
(выбор между
стаканчиками
и ёмкостями)
Выбор
напитков
Замок дверцы
Подача напитков
Охлаждающая
установка
Сборщик капель
Съёмная часть
4.
3.
Обзор компонентов
, система смешивания. Empire hot n cold
Eminence
Контейнер
ингредиентов
Желоб
Предохрани
тель от пара
Контейнер
для
смешивания
ВКЛ/ВЫКЛ
кнопка
Трубка подачи
Империя холодного: 4 контейнера.
Контейнер:
Ширина
Глубина
Высота
Объём/литры
Стаканчики/наполнение
Растворимый кофе 67 225 200 1,15
Добавки/
П р я н о с т и 67 225 200 1,15
Холодный шоколад 67 225 200 1,15
Фраппе 67 225 200 1,15
5.
3. Обзор компонентов
, система охлаждения.
Empire hot n cold
Охлаждающая
установка
Вентилятор
Конденсатор
Подача
воды
Сушилка
Выход
воды
Компрессор Пусковой конденсатор Термостат
Съёмная
установка
6.
4. Обслуживание. Установка и запуск. Empire hot n cold
1. Поместите аппарат на ровную Включите вилку в отдельную розетку
и непромокаемую поверхность.
с заземлением.
Розетка с заземлением
230В 10амп
ВНИМАНИЕ!
За установкой должно быть
достаточно места для
вентиляции (мин. 10см ).
2. Присоедините прилагаемый шланг к крану с холодной водой на R 1/2”.
Убедитесь, что водяные шланги не запутались в процессе установки
аппарата.
Промойте шланг перед тем, как присоединить его к аппарату для
предотвращения попадания грязи во входное отверстие.
3. Откройте кран с водой.
4. Включите ВКЛ/ВЫКЛ кнопку внутри аппарата.
Вода автоматически подаётся в бак, пока не
наберётся 2 литра.
Нагрев воды начнётся после того, как вода
достигнет определённого уровня.
Заводская настройка температуры
примерно 85ºC.
5. Закройте дверцу.
ВКЛ/ВЫКЛ
кнопка
6. Когда вода нагреется до заданной температуры,
текст ”Ожидайте” исчезнет.
Ожидайте
ВНИМАНИЕ!
Аппарат должен нагреется перед тем, как охлаждённая вода может использоваться.
7. Нажмите кнопку подачи охлаждённой воды и держите до тех пор, пока поток не
нормализуется.
8. Через примерно 10 минут аппарат готов к использованию.
(за это время вода охладится).
7.
4. Обслуживание. Установка и запуск. Empire hot n cold
6. Наполнение контейнеров ингредиентами.
Вытащить (для предотвращения лишнего
загрязнения внутри аппарата)
контейнеры и наполнить их
надлежащими ингредиентами.
1. Повернуть желоб наверх.
2. Приподнять контейнер и вытащить.
3. Поднять крышку и наполнить
контейнер ингредиентами.
7. При установке контейнеров на место;
Убедитесь, что желобки контейнеров (A) соприкасаются
с предохранителями от пара.
(A).
8.
5. Работа: Приготовление напитка. Empire hot n cold
2.
1. Поместить стаканчик в центр сборщика капель
2. Крепость имеет заводскую настройку,
если необходимо увеличить или снизить её,
следуйте указаниям, или перейдите к пункту 3.
Более крепкий напиток:
Нажать + или ++ для увеличения на
5% или 10% или
3.
Менее крепкий напиток:
Нажать - или -- для уменьшения на
5% или 10% (лампочка-индикатор укажет
изменения согласно вашему выбору).
3. Выбрать напиток нажатием кнопки справа от
каждого пункта меню
На дисплее появится: ”Ожидайте”
4. Подождать пока надпись ”Ожидайте” не
исчезнет перед тем, как взять стаканчик.
5. Наслаждайтесь Вашим напитком .
1.
9.
6. ОЧИСТКА: Еженедельная. Empire hot n cold
Демонтаж:
Система смешивания
1. Снять шланг (A) и
повернуть ручку (B)
против час.стрелки
.
2.
Ослабить крепёж
контейнера,
отсоединить его (C).
Очистка
5. Протереть влажной
тряпкой и высушить.
Помыть данные части:
(A)
(B)
(C)
6.
A. Контейнер
для
смешивания
3.
Ослабить взбивалку (D) и
потянуть её из установки
под прямым углом.
4.
Повернуть ручку (E)
против часовой стрелки
до остановки.
B. Предохранитель от пара
C. Взбивалка
D. Сборная панель
(D)
(E)
Хорошо просушить детали
перед использованием
10.
6. ОЧИСТКА: Еженедельная. Empire hot n cold
МОНТАЖ: Система смешивания
7.
Установить сборную панель, повернув
ручку (F) по часовой стрелке.
ПРОВЕРИТЬ уплотнитель!
8.
Убедитесь в том, что гладкая сторона
взбивалки попадает на гладкую сторону
установки. См. (G) и рисунок (H).
INSPECT
F F
(G)
INSPECT
F
9.
Собрать взбивалку путём
прижатия до того, как
раздастся щелчок (H).
10.
Установить контейнер для
смешивания и предохранитель
от пара (J) см. рисунок.
11.
Легко прижать контейнер,
Как показано на рисунке (K) и
зафиксировать поворотом ручки
(L). Присоединить шланг (M).
(ВНИМАНИЕ! Подсоединяйте
все шланги в указанные места)
(J)
(H)
(J)
(J)
11.
(K)
(L)
(M)
7. ОЧИСТКА: Ежедневная программа. Empire hot n cold
Автоматическая очистка смешивающей системы.
Контейнеры для смешивания легко очищаются поворотом ключа в
нормальной позиции “порция”
. Ежедневная автоматическая очистка
смешивающей системы.
1. Поместить пустую ёмкость на середину
сборщика капель.
2. Медленно повернуть ключ на 90 градусов и обратно.
2. 3. Через 6 секунд нажать кнопку Напиток 1.
Контейнеры смешивания начинают очистку
3.
максимум через 10 секунд.
На дисплее появляется:
”ОчисткаКотн.1”. (через 5 сек.)
”ОчисткаКонт. 2”. (
через 5 сек.
)
12.
7. ОЧИСТКА: Программа очистки. Empire hot n cold
Автоматическая очистка контейнера 1 или 2
Контейнеры для смешивания легко очищаются поворотом ключа в
нормальной позиции “порция”
.
1. Поместить пустую ёмкость на середину
сборщика капель.
2.
Медленно повернуть ключ на 90 градусов и обратно.
2.
3. Через 6 секунд нажмите кнопку Напиток 2
для очистки контейнера 1.
4.
Медленно повернуть ключ на 90 градусов и обратно.
Через 6 секунд нажмите кнопку Напиток 3
3.
для очистки контейнера 2.
4.
Контейнеры смешивания начинают очистку
через 6 секунд.
На дисплее появляется:
”ОчисткаКотн.1”. (через 5 сек.)
”ОчисткаКонт. 2”. (
через 5 сек.
)
13.
7. ОЧИСТКА: Программа очистки. Empire hot n cold
Автоматическая очистка Впускных/Выпускных клапанов:
Впуск/Выпуск клапаны легко очищаются поворотом ключа в нормальной
позиции “порция”
.
1.
Поместить пустую ёмкость на середину
сборщика капель.
2.
Медленно повернуть ключ на 90 градусов и
обратно.
2
3. Через 6 секунд одновременно нажмите
кнопки Напиток 1 и 2. Не отпускайте их.
Клапаны начнут открываться и закрываться
3
по 2 раза в секунду через 10 секунд после того,
как вы нажали кнопки.
3
На дисплее появляется:
”Очистка клапанов”.
14.
8. Очистка и уход. Empire hot n cold
Наружная чистка: использовать
мягкую тряпку и очистительный
раствор, не наносящий царапин.
Очистка конденсатора / охлаждающей установки
Необходимо очищать каждые 6 месяцев.
В очень пыльном помещении очистка
должна производиться намного чаще.
Используйте щетку или
пылесос для очистки
конденсатора (C)
от пыли (между
охладительным
фланцем).
(C)
15.
9. Счётчик порций – Быстрый доступ. Empire hot n cold
5 1 4 1 1 4
7
6
2 3 4
3
5
6
Счётчик порций:
Аппарат имеет встроенный счётчик порций,
который можно просматривать и обнулять
в нормальной позиции поворота ключа
“порция”.
1. Нажать кнопку ”-” в течение 6 секунд.
Через 4 секунды сигнал ускорится.
Дисплей покажет: ”Всего xxx порций”
2. Нажмите кнопку “Напиток 2”
Дисплей покажет:
”Выбор 1 бесплатно xxx порций”
3. Нажмите кнопку “Напиток 2”
Дисплей покажет:
”Выбор 1 платно xxx порций”
4. Нажмите кнопку “Напиток 2”
Дисплей покажет:
”Выбор 1 xxx порций в банке ”
5. Нажать кнопку ”+” для ”Выбор 2” итд.
6. Нажать “Напиток 3” для сброса счётчика.
7. Нажать кнопку ”Стоп” для возврата.
Быстрый доступ
:
Количество воды и ингредиентов можно
регулировать на ±15% при нормальной
позиции ключа “порция”.
1. Нажать кнопки ”+” и ”-” одновременно.
Через 4 секунды сигнал ускорится.
Дисплей покажет: ”Быстрый доступ” ”1 100%”
2. Произведите желаемые изменения путём
нажатия кнопок ”+” или ”-”.
3. Нажмите кнопку “Напиток 2”
Дисплей покажет: например: Объём 4 и
”100%” (мигающий)
4. Произведите изменения путём нажатия кнопок
”+” или ”-”.
5. Нажмите кнопку “Напиток 2” для введения
изменений.
6. Нажмите ”Стоп” для выхода.
16.
10. Безопасность. Empire hot n cold
Аппарат оснащен следующими мерами
безопасности
1. Индикатор положения дверцы
Дверца не плотно закрыта
Дисплей покажет: ”Дверца открыта”
2. Когда аппарат не
используется:
клапаны блокируются.
11. Сообщения об ошибках.
”Door open”
Сообщения об ошибках, которые могут быть исправлены без
помощи сервисной компании
1. Дисплей показывает: ”Заблокировано”
”Низкий уровень воды ”.
Действие: Проверить, открыт ли кран.
Выключить аппарат путём отключения
главного выключателя, подождать 10
секунд и включить снова.
2. Дисплей не выводит сообщения об ошибке,
но напитки не готовятся.
Возможная причина: Механическая
неисправность в контейнерах для
ингредиентов или взбивалке.
”Blocked”
Действие: Попробуйте выяснить причину остановки.
Произведите очистку и попробуйте заново.
3. В случае прекращения подачи холодной воды.
Действие:
Перезапустите аппарат.
12. Хранение / Транспортировка.
Транспортировка или долговременное хранение.
1. Отключить аппарат, вытащить вилку из розетки и отсоединить шланг подачи воды.
2. Слить воду из баков.
3. Не допускать появления инея на аппарате.
Долговременное хранение аппарата при температуре ниже 0ºC (ноль градусов по
Цельсию) может вызвать повреждения. Рекомендуется полное слитие воды.
17.
13. ДИАГРАММА РАЗМЕРОВ. Empire hot n cold
18.
14. Схема соединений.
19.
КОФЕЙНАЯ КОРОЛЕВА
Империя Горячего и Холодного
ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАТЬСЯ
Контактная информация поставщика
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
COFFEE QUEEN AB, Box 960, 671 29 ARVIKA, besöksadress; Korpralsv 1B,
Тел коммутатор; +46 (0)570-47700, Факс; +46 (0)570-47719
E-mail: info@coffeequeen.se www.coffeequeen.se
Арт.номер. 1704525
/