UM-7FE0A-007-02
Руководство пользователя
Разветвление (A)
Руководства пользователя на других языках доступны на:
http://si.shimano.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов, ответы на
которые вы не найдете в руководстве пользователя, обратитесь по месту покупки или к
велосипедному дилеру. Руководство дилера для профессионалов
и опытных веломехаников вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
•
Словесный торговый знак и логотипы Bluetooth
®
являются зарегистрированными товарными
знаками, владельцем которых является Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких
торговых знаков компанией SHIMANO INC. осуществляется по лицензии.
Прочие торговые знаки и торговые марки принадлежат соответствующим владельцам.
В целях безопасности перед применением внимательно
прочитайте это руководство пользователя и соблюдайте
его при эксплуатации.
Важная информация по безопасности
За информацией о замене обратитесь по месту покупки или к велосипедному дилеру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Когда выключатель шифтера работает, двигатель, управляющий передним
переключателем, будет работать без остановки в положении переключения,
так что будьте внимательны, чтобы избежать травмы пальцев.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного обращения.
Примечание
•
Обязательно закройте все неиспользуемые порты E-TUBE заглушками.
•
Это - маленький водонепроницаемый разъем. Не разъединяйте и не соединяйте часто
маленький водонепроницаемый разъем. Это может нарушить его работу.
•
Не допускайте попадания воды в зону порта E-TUBE.
•
Компоненты сконструированы полностью водонепроницаемыми и устойчивы при катании в
сырую погоду, однако специально погружать их в воду не следует.
•
Не мойте велосипед в автомойке высокого давления. Если вода попадет в любой
из компонентов, могут возникнуть проблемы с их работой, или может образоваться ржавчина.
•
Аккуратно обращайтесь с компонентами и старайтесь не подвергать их сильным ударам.
•
Не применяйте разбавители и подобные вещества для очистки этих компонентов.
Такие вещества могут повредить поверхность.
•
За обновлением программ обращайтесь по месту покупки. Новейшая информация доступна
на сайте Shimano.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в
результате нормальной эксплуатации и старения.
Регулярные проверки перед катанием на велосипеде
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с ними возникают
проблемы, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
•
Закреплено ли на месте разветвление (A)?
•
Остался ли в аккумуляторе достаточный заряд?
•
Заметны ли какие-либо повреждения электрических проводов?
Наименование деталей
Зона порта E-TUBE
Разветвление (A)
Кнопка
Окно светодиода для указания
уровня заряда
Окно светодиода для кнопки
Как устанавливать соединения
Соединение Bluetooth
®
LE
Версии встроенного программного обеспечения каждого устройства, совместимые с
соединениями Bluetooth
®
LE, показаны ниже.
•
BM-DN100 и BT-DN110: Вер. 4.2.3 или выше
•
EW-WU111 и EW-WU101: Вер. 4.1.1 или выше
Перед настройкой соединения включите Bluetooth LE на смартфоне/планшете.
1) Откройте E-TUBE PROJECT и настройте его на прослушивание сигналов Bluetooth LE.
2)
Нажмите кнопку на разветвлении (A) и удерживайте ее пока зеленый и красный
светодиод" не начнут мигать попеременно. Модуль начнет передачу сигналов. Название
блока отображается в E-TUBE PROJECT.
* Отпустите переключатель или кнопку режимов, как только модуль на
велосипеде начнет передачу сигналов.
Если удерживать переключатель или кнопку режимов дольше, будет
активирован другой режим.
3)
Выберите название блока, отображаемое на экране.
* Для отключения выключите Bluetooth LE-соединение на смартфоне/планшете. (Велосипедный
компьютер выйдет из режима соединения и вернется к обычному режиму работы.)
Действие
Переключение режимов работы
Доступные режимы работы различаются в зависимости от модуля, комбинируемого
с разветвлением (A).
Внешний: SM-BMR1, SM-BMR2, Встроенный: SM-BTR2
Режим переключения
Нажмите и
удерживайте
0,5 секунды или
более
Режим регулировки
3 секунды или
более
Режим сброса защиты RD
Чтобы завершить "Режим регулировки" или "Режим сброса защиты RD", нажмите
и удерживайте 0,5 с или дольше.
За подробностями установки обращайтесь к продавцу или в сервисный центр.
Внешний: BM-DN100, Встроенный: BT-DN110
Режим переключения
Нажмите и
удерживайте
0,5 секунд или
более
Режим Bluetooth LE-соединения
2 секунды или
более
Режим регулировки
5 секунд или
более
Режим сброса защиты RD
Чтобы завершить "Режим регулировки" или "Режим сброса защиты RD",
нажмите и удерживайте 0,5 с или дольше.
За подробностями установки обращайтесь к продавцу или в сервисный центр.
Выбор/подтверждение режима переключения
Дважды нажмите на кнопку, чтобы изменить выбранный режим переключения.
При каждом изменении режима переключения индикация светодиода будет
изменяться, как показано. Чтобы подтвердить текущий режим переключения,
продолжайте удерживать кнопку переключения, подключенную к разветвлению А,
не менее 0,5 с. После того, как светодиод разветвления А покажет уровень
зарядки аккумулятора, он начнет показывать текущий режим переключения, как
показано на рисунке ниже.
Индикация светодиода при выборе/подтверждении режима переключения
Горит зеленым (2 секунды)
Горит красным (2 секунды)
Светодиод для индикации
уровня заряда аккумулятора:
Светодиод для кнопки:
Ручное
переключение
Мигает зеленым (2 раза)
Мигает красным (2 раза)
Режим
переключения 1
Мигает зеленым (3 раза)
Мигает красным (3 раза)
Режим
переключения 2
О защитной функции
* При восстановлении работы после активации защитной функции вращайте шатуны.
Если велосипед получает сильный удар, функция защиты срабатывает, и связь между
двигателем и линком моментально разрывается, так что задний переключатель больше не
будет работать. Это сделано для защиты системы в те моменты, когда велосипед падает.
Если это произошло, нажмите кнопку на разветвлении (A) на 5 или более секунд.
Это восстановит связь между двигателем и линком и сбросит функцию зашиты заднего
переключателя. Если восстановление действием кнопки невозможно, можно также сделать
это вручную. Предварительно проконсультируйтесь у продавца или в сервисном центре.
Когда светодиод кнопки горит красным, задний переключатель будет переключать передачи.
Нажимайте кнопку до тех пор, пока светодиод кнопки не погаснет..
Как проверить уровень заряда аккумулятора
Продолжайте удерживать кнопку переключения, подключенную к разветвлению А, не менее
0,5 с. В окне светодиода уровня заряда аккумулятора будет показано одно из следующих
состояний. Затем будет показан текуший режим переключения. .
Светится зеленым
(2 секунды)
Мигает зеленым
(5 раз)
Светится красным
(2 секунды)
Мигает красным
(5 раз)
100%
50%
25%
0%
* При низком заряде аккумулятора сначала перестает работать передний переключатель,
а затем и задний. Когда аккумулятор полностью разряжен, переключатели остановятся в тех
положениях, в которые они переключались в последний раз. Если индикатор аккумулятора
мигает красным, рекомендуется перезарядить аккумулятор как можно быстрее.
Примерно 5 секунд
Кнопка нажата
Горит (красный) Мигает (красный)
Сброс защиты RD
Полный
Горит (красный)
Кнопка (нажать)
Светодиод для индикации
уровня заряда аккумулятора:
Светодиод для кнопки:
Светодиод для индикации
уровня заряда аккумулятора:
Светодиод для кнопки:
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
