Уважаемый покупатель!

Благодарим за то, что вы приобрели Гибрид Neoline Х-СОР 9700s. Внимательно и до конца прочитайте

данное руководство, чтобы правильно использовать устройство и продлить срок его службы. Сохраните

инструкцию пользователя, чтобы обратиться к ней, если в будущем возникнет такая необходимость.

Обращаем ваше внимание, что устройство не имеет ограничения по условиям эксплуатации в РФ и стра-

нахТС.

2

[ Содержание ]

[ Условия эксплуатации ] ..............................................................................4

[Краткое описание] ...................................................................................7

Особенности детектирования полицейских радаров и камер ...................................9

Основные особенности видео...................................................................11

Рекомендуемое место крепления ...............................................................18

Альтернативное место крепления на торпедо автомобиля .....................................18

Способ крепления ...............................................................................19

Подключение кабеля питания ...................................................................20

3

[Основные функции] .................................................................................24

Меню ............................................................................................34

Фильтр Z сигнатур ...............................................................................36

Калибровка экрана ..............................................................................44

Обновление прошивки ..........................................................................45

Режим экстренной записи .......................................................................57

Включение / Отключение отдельных типов точекGPS: ..........................................69

4

[ Условия эксплуатации ]

• Ознакомьтесь с условиями в гарантийном талоне.

• Установите гибрид должным образом в соответствии с руководством пользователя. Во избежание не-

ного устройства, даже если оно имеет схожий разъем питания, работоспособность может быть нарушена.

• Соблюдайте температурные условия хранения и эксплуатации (см. технические характеристики). Не

допускайте долговременного пребывания устройства на солнце.

ство на долгое время включенным, это может повести за собой чрезмерное потребление аккумулятора

транспортного средства и уменьшения срока эксплуатации гибрида (при работе в парковочном режиме

ством во время управления автомобилем.

• Во время чистки салона автомобиля снимите Х-СОР 9700s во избежание попадания на него чистящего

средства, так как это может привести к изменению внешнего вида или нарушить работоспособность.

• Не устанавливайте устройство в том месте, откуда происходит открытие подушки безопасности.

• Используйте стандартное напряжение 12-24 В.

5

• Ничего не должно закрывать или покрывать устройство во время его использования.

• Не используйте гибрид вне транспортного средства.

никам излучения, в частности, но, не ограничиваясь, могут относиться: датчики мертвых (слепых) зон

в автомобиле, датчики открытия автоматических раздвижных дверей, базовые станции сотовых сетей,

датчики траффика, нештатные электронные устройства в салоне автомобиля (в т.ч. устройства с GPS моду-

прибором посторонних источников излучения не являются неисправностью устройства.

• В зависимости от особенностей ландшафта, показания устройства могут различаться.

• Возможна некорректная работа GPS модуля в автомобиле с атермальным лобовым стеклом или стеклом с по-

догревом. В связи с тем, что данные лобовые стекла содержат металлическое напыление в своей конструкции

детектирование сигналов широкого диапазона частот и корректная работа GPS модуля может быть нарушена.

• Время поиска спутников может увеличиваться в зависимости от погодных условий, времени суток, ре-

льефа местности и конструктивных особенностей автомобиля.

6

• Крепление на 3М скотче является одноразовым. Выберите правильное место установки до размещени-

крепления на лобовом стекле.

• Не извлекайте карту памяти во время работы устройства, это может привести к потере данных и поломке.

• Для записи качественного видео следите за тем, чтобы обзор устройства не был ограничен, а линза каме-

жение видеорегистратора. Будьте внимательны и проверяйте положение камеры перед использованием.

• Производите форматирование SD карты раз в два месяца, чтобы избежать повреждения ее файловой

системы.

го времени.

• Компания Neoline не несет ответственности за потерю данных и / или ущерб, прямой либо косвенный,

• Встроенный аккумулятор предназначен для корректного завершения видеозаписи. Съемка видео в обыч-

ном режиме и режиме парковки возможна только при подключенном внешнем питании.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию, технические характери-

стики и программное обеспечение устройства без предварительного уведомления.

7

[Краткое описание]

Neoline X-COP 9700s призван обеспечить вашу безопасность за рулем. Большая часть полицейских радаров

и постов полиции, оснащенных радарными комплексами, находится на оживленных городских шоссе или

дорожного движения.

8

Встроенные GPS и ГЛОНАСС модули позволяют обнаруживать полицейские радары по заранее установ-

ленным координатам в базе и обеспечивает безопасную езду.

Радарный блок обеспечивает высокую степень обнаружения излучающих устройств. Гибрид показывает

текущие обнаруженные частоты и типы комплексов контроля скорости и контроля ПДД, а встроенная новей-

Видеопроцессор Ambarella и лучшая матрица нового поколения от SONY обеспечивает высокое и ста-

бильное качество записи на скорости до 120 км/ч. (в том числе и во время ночной съемки).

Качество видеозаписи также зависит от объектива, который установлен перед матрицей. В нашем случае

Примечание: наличие GPS/ГЛОНАСС модулей является необходимым условием для обнаружения таких

полицейских камер, которые используют только видеоблок, например «Автодория» или определенный тип

9

[ Особенности ]

Удобство использования

Интерфейс Neoline Easy Touch Plus

• Крепление с активной зарядкой на 3М скотче Smart Click Plus

• Быстрое меню основных настроек и функций на главном экране

• Просмотр/блокировка/перемотка файлов видеозаписи на устройстве

Особенности детектирования полицейских радаров и камер

• Радиомодуль обнаружения полицейских радаров «Стрелка»

• Режимы чувствительности Город / Трасса / Турбо / Х-СОР

16

[Комплектация]

2. Крепление с активной зарядкой на 3М скотче Smart Click Plus

6. Кабель питания к бортовой сети Neoline Fuse Cord 3 pin (DC12В ~ 24В)

9. Руководство пользователя

①

⑤ ⑥ ⑦ ⑧

② ③ ④

[ Установка ]

Рекомендуемое место крепления

Расположите устройство таким образом,

вида, чтобы дисплей не был закрыт. Посмо-

трите пример на картинке.

Такая установка занимает минимум

обзору дороги, устройство находится в

непосредственной близости к водителю.

его на 180 градусов. Сначала необходимо перевернуть устройство, а затем, включить его. В данном случае

изображение и все иконки корректно будут отображаться на дисплее.

Прикрепить устройство к торпедо автомобиля необходимо с помощью крепления на 3М скотче. Способ

крепления к лобовому стеклу и к торпедо описан ниже.

Способ крепления

• Из коробки возьмите крепление с активной зарядкой на 3М скотче Smart Click Plus.

• Вставьте свободным концом крепление в специальное отверстие на верхней стороне корпуса

Х-СОР9700s.

зарядкой на 3М скотче Smart Click Plus. Заранее определите точное место установки камеры, так как дер-

жатель укомплектован 3M лен-

той, которая предназначена для

• Х-СОР 9700s необходимо за-

крепить таким образом, чтобы

го результата съемки.

• Подключите кабель питания

12-24 В в автомобильную розетку

и в крепление Smart Click Plus.

Подключение кабеля питания

Кабель питания от прикуривателя

Пример установки кабеля питания, изображенный на картинке, рекомендован как наиболее безопасный, так