Scandilux R 091 W Руководство пользователя

Бренд: Scandilux

Модель: R 091 W

Тип: Руководство пользователя

R091 W

ХОЛОДИЛЬНИК / Руководство по эксплуатацииRU

RU - 2 -

- Инструкция по эксплуатации относится к нескольким моделям. Поэтому могут

иметься отличия.

Indeks

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ .................................................... 3

Предупреждения общего характера .........................................................3

Старые и неисправные холодильники .....................................................6

Правила техники безопасности ................................................................6

Установка и эксплуатация холодильника .................................................8

Перед использованием холодильника .....................................................8

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ........................................ 9

Настройка термостата ...............................................................................9

Форма для льда .........................................................................................9

Летний/Зимний режим .............................................................................10

Рекомендуемые условия хранения продуктов питания ........................ 11

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................... 11

Размораживание ......................................................................................12

Замена лампочки .....................................................................................13

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ........... 13

Перестановка дверцы .............................................................................13

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................................................. 14

Рекомендации по энергосбережению ....................................................15

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ .................... 16

RU - 3 -

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯЧАСТЬ 1

Предупреждения общего характера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные

отверстия устройства или структуры, куда происходит его

встраивание, свободными от засорения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические

приборы или другие средства для ускорения процесса

размораживания, помимо тех, которые рекомендованы

производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы

внутри отсеков для хранения продуктов, если они не

относятся к типу, рекомендованному производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждать контур хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности, связанной

с неустойчивостью устройства, последнее должно быть

зафиксировано в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке устройства не

допускайте сдавливания и повреждения кабеля питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте переноски с

электрическими розетками или портативные источники

питания позади устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность

возникновения пожара из-за наличия горючих

материалов (Символ ISO 7010 W021)

• Если в устройстве в качестве хладагента используется

R600a, то соответствующая информация указана

на табличке, имеющейся на охладителе. При

транспортировке и монтаже необходимо соблюдать

осторожность, чтобы не повредить охладитель.

RU - 4 -

Хотя R600a − это природный газ, безвредный для

окружающей среды, не держите холодильник вблизи

открытого пламени или источника тепла и проветрите

помещение, в котором он находится. в течение

нескольких минут, поскольку газ взрывоопасен в случае

его утечки, вызванной повреждением элементов

охладителя.

• Во время транспортировки и установки холодильника

не допускать повреждения газовой схемы охладителя.

• В данном устройстве не допускается хранение

взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные

баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом.

• Устройство предназначено для использования в

домашнем хозяйстве и аналогичного применения,

например:

- поварским персоналом в магазинах, офисах и в

других рабочих средах

- в жилых домах на ферме и клиентами в отелях,

мотелях, а также в других средах, где проживают

люди.

- в гостиницах типа «ночлег и завтрак»;

- в местах общественного питания и похожих

заведениях, не связанных с розничной торговлей

• Если напряжение в розетке не соответствует

штепсельной вилке холодильника, необходимо

обратиться к производителю, сервисному агенту или

другим квалифицированным специалистам для ее

замены во избежание опасности.

• Данное устройство не предназначено для использования

лицами (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными возможностями, или с

отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или

RU - 5 -

инструкций по использованию устройства со стороны

лица, ответственного за их безопасность. Необходимо

следить за детьми с целью предотвращения игры с

плитой.

• К шнуру питания холодильника прикреплена

штепсельная вилка со специальным заземлением.

Данную вилку следует использовать с штепсельной

розеткой с напряжением 16 ампер. Если в Вашем

доме такая розетка отсутствует, следует обратиться к

квалифицированному электрику для ее установки.

• Данное устройство может использоваться детьми

в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными возможностями или с отсутствием опыта

и знаний под надзором или в случае инструктирования

их по использованию устройства безопасным способом

и понимания таких лиц существующей опасности. Дети

не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание

не должны производиться детьми без надзора.

• В случае повреждения шнура питания необходимо

обратиться к производителю, сервисному агенту или

другим квалифицированным специалистам для ее

замены во избежание опасности.

• Этот прибор не предназначен для использования на

высоте более 2000 м над уровнем моря.

RU - 6 -

Старые и неисправные холодильники

• Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его,

прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в

камеру и закрыться внутри.

• Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал

и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте загрязнения

окружающей среды.

Уточните у местных властей способ утилизации электрического и

электронного оборудования для повторного использования, переработки и

восстановления.

Примечания

• Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с

руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения и

ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования.

• Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это

руководство в надежном месте, чтобы использовать для решения проблем, которые

могут возникнуть в будущем.

• Прибор разработан для внутренней установки и может использоваться только в жилых

помещениях для заданных целей. Он не подходит для коммерческого или общего

использования. Такое использование приведет к потере гарантии. Наша компания не

будет нести ответственности за потенциальные убытки.

• Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и

предназначен исключительно для охлаждения/хранения продуктов. Он не подходит для

коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, не относящихся

к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность за убытки,

возникшие в противном случае.

Правила техники безопасности

• Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители.

• Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым

розеткам.

• Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его

повреждений.

• Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не

позволяйте детям играть с холодильником или висеть на дверце.

• Во избежание поражения электрическим током, не вставляйте и

не вытягивайте вилку мокрыми руками!

• Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки с напитками

в отделение для приготовления льда. Бутылки и банки могут

взорваться.

• В целях безопасности не помещайте в холодильник

взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы. Напитки

RU - 7 -

с высоким содержанием алкоголя следует ставить в холодильное

отделение вертикально, с плотно закрытой крышкой.

• При извлечении льда из отделения для приготовления льда

не прикасайтесь к нему. Лед может стать причиной холодовой

травмы и/или порезов.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам!

Не употребляйте в пищу мороженое и кубики льда сразу после их

извлечения из морозильной камеры.

• Прибор предназначен для хранения свежих продуктов и напитков.

Свежие продукты и напитки следует хранить непродолжительное

время.

• Не храните замороженные продукты и не замораживайте продукты в отделении

для приготовления льда.

• Не замораживайте продукты повторно после размораживания. Это может привести

к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению.

• Не используйте электроприборы, размораживающие спреи, острые предметы или

предметы с заостренными концами, например, ножи и вилки для удаления льда.

• Не завешивайте корпус или верхнюю часть холодильника. Это отрицательно повлияет

на его работоспособность.

• При транспортировке закрепляйте все принадлежности внутри холодильника, чтобы

избежать их повреждения.

• Не пользуйтесь переходником для вилки

RU - 8 -

Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие

моменты:

• рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при

частоте 50 Гц.

• Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией

без заземления.

• Установите холодильник в месте, где на него не будут попадать

прямые солнечные лучи.

• Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от

печей, газовых духовых шкафов и радиаторов отопления, а также на расстоянии

не менее 5 см от электрических духовок.

• Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождем.

• Если холодильник находится рядом с морозильным аппаратом

для глубокого замораживания, между ними должен оставаться

зазор не менее 2 см, чтобы предотвратить образование

конденсата на наружной поверхности.

• Не ставьте никаких предметов сверху на холодильник.

Устанавливайте холодильник таким образом, чтобы над ним

было не менее 15 см свободного пространства.

• Отрегулируйте передние ножки таким образом, чтобы

холодильник стоял ровно и устойчиво. Высоту ножек можно

отрегулировать, поворачивая их по часовой стрелке (или в

обратном направлении). Это следует сделать до того, как в холодильник будут

положены продукты.

• Перед использованием холодильника протрите все детали теплой водой с

добавлением чайной ложки бикарбоната натрия, а затем промойте чистой водой

и дайте высохнуть. После очистки установите все детали на соответствующие

места.

• Установите ограничитель расстояния (деталь с черными

лопастями на задней панели), повернув его на 90 °, как

показано на рисунке, чтобы конденсатор не прикасался к

стене.

• Расстояние от холодильника до стены не должно превышать

75 мм.

Перед использованием холодильника

• Если холодильник используется в первый раз или после

транспортировки, он должен простоять в вертикальном

положении в течение 3 часов, после чего его можно

подключать к электрической сети. В противном случае, может

быть поврежден компрессор.

• От холодильника может исходить запах, когда он запускается

в первый раз; запах исчезнет, когда холодильник начнет

охлаждаться.

RU - 9 -

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИЧАСТЬ 2

Настройка термостата

Термостат автоматически регулирует

температуру внутри холодильника.

Путем изменения позиции ручки с

положения 1 до 5 можно получить

различные значения температуры.

Важное примечание: Не

поворачивайте ручку за положение 1.

Так вы остановите работу прибора.

• Для кратковременного хранения продуктов в холодильнике можно установить

ручку в положение между минимальным и средним. (1-3)

• Для долгосрочного хранения продуктов в холодильнике можно установить ручку в

среднее положение. (3-4)

Отметьте, что температура окружающей среды, температура свежих продуктов,

помещаемых в холодильник, и то, как часто открывается дверца, влияют на температуру

в холодильной камере. При необходимости измените настройки температуры.

• При первом включении холодильник для начала нормального охлаждения должен

непрерывно поработать 24 часа подряд, чтобы охладиться до достаточной

температуры.

• В это время постарайтесь открывать дверцу как можно реже и не помещайте в

холодильник большое количество продуктов.

• Если устройство выключено или отсоединено от сети, следует подождать как

минимум 5 минут перед повторным включением во избежание повреждения

компрессора.

Важное примечание: В данном холодильнике наиболее низкая температура

поддерживается под отделением для приготовления льда. В этой области может

конденсироваться влага. В отделении для приготовления льда может образовываться

конденсат, наледь и отложение инея. Это нормально и не влияет на охлаждение.

Эту область можно вытирать сухой тканью в соответствии с правилами техники

безопасности.

• Данное изделие предназначено для использования при температуре окружающей

среды от 10 °C до 43 °C.

Форма для льда

• Наполните форму для льда водой и поместите в отделение для приготовления

льда.

• После того, как вода полностью замерзнет, можно перевернуть форму, как показано

ниже, чтобы достать кубик льда.

(В некоторых моделях)

RU - 10 -

Летний/Зимний режим

Откидной поддон для сбора талой воды

позволяет отрегулировать поток холодного

воздуха внутри холодильника для летнего

(высокая температура в помещении) и

зимнего (низкая температура в помещении)

времени.

ЛЕТНИЙ РЕЖИМ (РЕЖИМ 1)

Температура в нижней части холодильника

будет значительно ниже.

ЗИМНИЙ РЕЖИМ (РЕЖИМ 2)

Температура в нижней части холодильника

не будет значительно ниже.

При размораживании следует использовать

зимний режим.

Режим 2

Режим 1

RU - 11 -

• Перед чисткой отсоедините холодильник от сети питания.

• Не мойте холодильник проточной водой.

• Убедитесь, что влага не попадает в корпус

лампы и другие электрические детали.

• Холодильное отделение следует периодически промывать с

помощью раствора бикарбоната соды в теплой воде.

• Мойте аксессуары отдельно водой и мылом. Не

мойте их в посудомоечной машине.

• Не используйте абразивные вещества, растворители или

мыло. После мытья ополосните принадлежности чистой

водой и тщательно высушите. По окончании чистки снова

подсоедините холодильник к сети питания сухими руками.

• Вам следует очищать конденсатор веником минимум

два раза в год для обеспечения экономии энергии и

повышения производительности.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧАСТЬ 3

Рекомендуемые условия хранения продуктов питания

Используйте морозильную камеру холодильника для свежих продуктов и напитков.

Отделение для приготовления льда не подходит для хранения замороженных

продуктов. Запрещается замораживать продукты в данной зоне. Бутылки можно

хранить в держателе для бутылок или полке для бутылок на дверке.

Сырое мясо рекомендуется хранить рядом с отделением для приготовления льда в

полиэтиленовом пакете на полке.

Дайте горячим блюдам и напиткам охладиться до комнатной температуры, прежде

чем помещать их в холодильник.

RU - 12 -

Размораживание

Чрезмерное замораживание влияет на работу холодильника. Рекомендуется

размораживать отделение для приготовления льда по крайней мере два раза в год

или в том случае, когда толщина льда превышает 7 мм.

Для этого

• Убедитесь, что откидной поддон на месте. (См. Зимний режим. В конце процесса

размораживания установите предыдущий режим в зависимости от температуры

окружающего воздуха - Зимний или Летний режим)

• За день перед размораживанием холодильника установите термостат в положение

5, чтобы полностью заморозить продукты.

• На время размораживания продукты следует завернуть в несколько слоев бумаги

и хранить в прохладном месте. Неизбежный подъем температуры сократит их срок

хранения. Используйте их в короткий срок.

• Отключите холодильник, вынув вилку питания из розетки.

• Для ускорения процесса размораживания оставьте открытыми дверцы, в

морозильную камеру можно поместить одну или более мисок с теплой водой.

• Вытрите внутреннюю поверхность прибора губкой или чистой тканью и установите

термостат в положение 5.

Отверстие в нижней части холодильника на задней стенке закрыто и не воздействует

на систему охлаждения продукта.

RU - 13 -

Замена лампочки

При замене лампочки холодильной камеры

1. Отсоедините холодильник от сети питания.

2. Нажмите крючки по краям крышки лампы и снимите крышку лампы.

3. Замените лампочку новой лампочкой мощностью не более 15 Вт.

4. Установите крышку плафона и через 5 минут включите холодильник в сеть.

Замена светодиодной подсветки

Если ваш холодильник оснащен светодиодной подсветкой, обратитесь в техническую

службу, т.к. она может быть заменена только уполномоченным специалистом.

Транспортировка и перестановка холодильника

• Оригинальную упаковку и пенополистирол при необходимости можно сохранить.

• При транспортировке прибор следует обвязать широкой лентой или прочной

веревкой. При транспортировке следует соблюдать указания, нанесенные на

гофрированной картонной коробке.

• Перед транспортировкой или

перестановкой устройства на новое

место все подвижные предметы (полки,

контейнеры и т.п.) следует вынуть

или зафиксировать лентами для

предупреждения тряски.

Перестановка дверцы

• Если ручки установлены на передней поверхности дверцы, изменить направление

открывания дверцы холодильника невозможно.

• Изменить направление открывания дверцы можно на моделях без ручек.

• Если направление открывания дверцы холодильника можно изменить, обратитесь

в ближайший авторизованный сервисный центр для подобной модификации.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА

ХОЛОДИЛЬНИКА

ЧАСТЬ 4

RU - 14 -

Если холодильник работает со сбоями, неисправность может быть незначительной;

поэтому, прежде чем обращаться к электротехнику, проверьте следующее, чтобы

сэкономить время и деньги.

Что делать, если холодильник не работает

Проверьте следующее:

• не отсутствует ли электроэнергия;

• не выключен ли общий выключатель сети питания в вашем доме;

• термостат установлен в положение «•»;

• подходит ли розетка сети питания; чтобы это проверить, включите в эту розетку

другой заведомо исправный электроприбор.

Что делать если холодильник работает плохо

Проверьте следующее:

• не перегружен ли холодильник;

• плотно ли закрыты дверцы;

• нет ли пыли на конденсаторе;

• имеется ли достаточное пространство вокруг задней и боковых стенок.

В случае наличия шума

Охлаждающий газ, который циркулирует в холодильном контуре, может издавать

незначительный шум (булькающий звук) даже при неработающем компрессоре. Не

беспокойтесь, это вполне нормально. Если звуки носят другой характер, проверьте

следующее:

• ровно ли установлен холодильник;

• не касается ли что-либо задней панели;

• не вибрируют ли предметы, стоящие на холодильнике.

Если в нижней части холодильника скапливается вода

Проверьте следующее:

не засорилось ли дренажное отверстие для талой воды (используйте дренажный шнур

размораживания для чистки дренажного отверстия)

Если холодильник недостаточно охлаждает

Холодильник предназначен для эксплуатации в диапазоне температур окружающей

среды, указанном в стандартах, согласно климатическому классу на этикетке. В целях

эффективности охлаждения использование холодильника за пределами указанного

диапазона не рекомендуется.

Климатический

класс

Температура в помещении

(°C)

T От 16 до 43 (°C)

ST От 16 до 38 (°C)

N От 16 до 32 (°C)

SN От 10 до 32 (°C)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ

ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ЧАСТЬ 5

RU - 15 -

Рекомендации

Если прибор не используется длительное время (например, в период летних отпусков),

установите ручку термостата в положение «•». Разморозьте и вымойте холодильник,

оставив дверцу открытой, во избежание образования запаха.

Рекомендации по энергосбережению

1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении,

в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от

источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь

теплоизоляционными панелями.

2. Горячие блюда и напитки следует остужать за пределами холодильника.

3. Если необходимо разморозить замороженные продукты, то их следует поместить

в холодильное отделение. Низкая температура замороженных продуктов поможет

остудить холодильное отделение во время размораживания. Это обеспечит

энергосбережение. Если замороженные продукты вынимают, это ведет к расходу

энергии.

4. Помещенные в холодильник напитки и жидкие продукты должны быть закрыты.

В противном случае увеличится влажность в холодильнике. В результате время

охлаждения возрастет. Кроме того, закрывая напитки и жидкие продукты, вы

сохраняете их вкус и запах.

5. Помещая напитки и продукты питания, открывайте дверь на максимально короткое

время.

6. Крышки отделений холодильника, имеющих различную температуру (контейнера

для фруктов и овощей, охладителя и т.д.), должны быть закрыты.

7. Уплотнение дверцы должно быть чистым и гибким. Если уплотнение износилось,

замените его.

RU - 16 -

Верхняя

панель

Настольный

Целью данного документа является исключительно предоставление

информации о компонентах устройства.

Компоненты зависят от модели устройства.

1) Коробка для льда

2) Отделение для приготовления

льда

3) Поддон для сбора талой воды

4) Полка холодильной камеры

5) Крышка контейнера для фруктов и овощей

6) Контейнер для фруктов и овощей

7) Полка для бутылок

8) Полки для сыра/масла

9) Подставка для яиц

10) Коробка термостата

КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО

ОТДЕЛЕНИЙ

ЧАСТЬ 6

52295027

Произведено в Турции

Производитель:

«Вестель Беяз Ешья Санайи,

Ве Тиджарет А.С.»

Адрес: Организе Санайи Болгеси

45030 Маниса / ТУРЦИЯ

Тел: (+90) 236 226 30 00

Импортер :

ООО «Вестел - СНГ»

601655 г. Александров

Владимирская обл.,

ул. Гагарина д.16

Тел: (495) 956 82 30

Дата производства указана на этикетке на изделии, а также обозначена на коробке в

коде продукта в виде четырех цифр в рамке, где первые две цифры обозначают год

производства, вторые две цифры обозначают месяц производства.

Страница загружается ...

Scandilux R 091 W Руководство пользователя

Бренд: Scandilux

Модель: R 091 W

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Scandilux R 091 W Руководство пользователя

Scandilux R 091 W Руководство пользователя

Похожие модели бренда