Widex MENU ME-SP 10 BTE Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СЕРИЯ MENU™

Заушная модель

ME-SP

9 514 0298 032 #03_BL.indd 1 18-06-2020 13:12:00

2

3

ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ WIDEX MENU™

(заполняется специалистом по слуховым аппаратам)

MENU3

MENU5

MENU10

Дата: __________________________________________

Тип батарейки: 675

9 514 0298 032 #03_BL.indd 2 18-06-2020 13:12:00

2

3

Программы:

6Главная

Музыка

ТВ

T

M+T

Стандартная

Привыкание

Расширитель Диапазона Слышимости

Zen

9 514 0298 032 #03_BL.indd 3 18-06-2020 13:12:00

СОДЕРЖАНИЕ

ОПИСАНИЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА .......................................6

Распознавание правого/левого слухового аппарата........................10

Звуковые индикаторы....................................................11

Батарейка................................................................12

Установка батарейки ...................................................12

Батарейный отсек с защитой от детей ...................................15

Предупреждение о разряде батарейки..................................16

Включение и выключение слухового аппарата.............................17

Как расположить слуховой аппарат .......................................19

Как снять слуховой аппарат ..............................................21

Регулировка громкости...................................................22

Программы прослушивания..............................................24

Переключение между программами прослушивания ...................29

Разговор по телефону ....................................................30

4

5

9 514 0298 032 #03_BL.indd 4 18-06-2020 13:12:00

ЧИСТКА ...............................................................31

Слуховой аппарат ........................................................32

АКСЕССУАРЫ ..........................................................33

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ............................................35

УХОД ЗА СЛУХОВЫМ АППАРАТОМ ......................................37

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

РЕКОМЕНДАЦИИ.......................................................43

СИМВОЛЫ.............................................................45

4

5

9 514 0298 032 #03_BL.indd 5 18-06-2020 13:12:00

6

7

ОПИСАНИЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА

Слуховой аппарат состоит из модуля ушного вкладыша, который

включает в себя трубочку и ушной вкладыш.

На рисунке показан слуховой аппарат без модуля ушного вкладыша.

Выбор модуля ушного вкладыша зависит от индивидуальных потреб-

ностей клиента. Пожалуйста, обратитесь к руководству по использо-

ванию модуля ушного вкладыша.

1: Вход микрофона

2: Регулятор громкости

3: Программная кнопка

4: Переключатель вкл./выкл.

5: Батарейный отсек

Если Вы не можете самостоятельно опреде-

лить заводской номер слухового аппарата

(обычно шесть или семь цифр), пожалуйста,

обратитесь к своему специалисту.

1.

2.

3.

4.

5.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 6 18-06-2020 13:12:01

6

7

ВНИМАНИЕ

Этот слуховой аппарат может генерировать уровень звукового давления,

превышающий 132 дБ SPL. Поэтому есть риск повреждения остаточного слу-

ха.

ПРИМЕЧАНИЕ

Помимо инструкций для пользователя, доступно отдельное руководство, ко-

торое описывает различные модули ушных вкладышей «Модули ушных вкла-

дышей для заушных слуховых аппаратов Widex”.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 7 18-06-2020 13:12:01

8

9

ВНИМАНИЕ

Данная инструкция и руководство «Модули ушных вкладышей для заушных

слуховых аппаратов Widex (BTE)” содержат важную информацию и рекомен-

дации. Внимательно прочитайте их перед началом использования слухово-

го аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ваш слуховой аппарат, модуль ушного вкладыша и аксессуары могут отли-

чаться от рисунков, приведенных в данной инструкции. Мы также оставляем

за собой право вносить необходимые изменения.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 8 18-06-2020 13:12:01

8

9

Назначение

Слуховые аппараты – это устройства для усиления воздушного зву-

копроведения, предназначенные для ежедневного использования во

всех акустических ситуациях. В слуховые аппараты можно установить

программа Zen для создания музыкального фона (музыка/шум) для

взрослых, которые хотели бы слышать подобный музыкальный фон

в тишине.

Показания к использованию

Слуховые аппараты рекомендуется использовать людям с наруше-

нием слуха от умеренной (40 дБ HL) до глубокой (до 120 дБ HL) степени

и с различными конфигурациями потери слуха.

Слуховые аппараты должны быть настроены профессионалами в

области слухопротезирования (аудиологами, слухопротезистами, ото-

ларингологами), которые получили образование в области реабилита-

ции слуха.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 9 18-06-2020 13:12:01

10

11

Распознавание правого/левого

слухового аппарата

Если Вы носите два слуховых аппарата,

слуховые аппараты будут иметь цветные

метки (красная метка - правый СА, синяя

метка – левый СА).

Стрелка показывает расположение метки.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 10 18-06-2020 13:12:01

10

11

Звуковые индикаторы

Слуховой аппарат можно настроить таким образом, чтобы об акти-

вации какой-либо функции сообщал определенный сигнал. Сигналы

могут быть звуковыми (SmartTone) или голосовыми (SmartSpeak)*. Вы

также можете полностью отключить функцию сигналов.

Функции Установки по

умолчанию

Другие

установки

Регулировка громкости Тон Выкл.

Нажатие программной кнопки Щелчок Выкл.

Переключение программ Тоны Сообщ./ выкл.

Включение слухового аппарата Тон Сообщ./ выкл.

Предупреждение о разряде батарейки 4 тона Сообщ./ выкл.

Напоминание о сервисном обслуживании Выкл. Сообщ.

* SmartSpeak не является стандартной функцией

9 514 0298 032 #03_BL.indd 11 18-06-2020 13:12:01

12

13

Батарейка

Мы рекомендуем использовать воздушно-цинковые батарейки. Для

Вашего слухового аппарата следует использовать тип 675.

Для приобретения запасных батареек обратитесь к Вашему специали-

сту по слуховым аппаратам. Пожалуйста, обратите внимание на срок

годности, а также на рекомендации по утилизации использованных

батареек, указанные на упаковке батареек.

Установка батарейки

Перед тем как поместить батарейку в слуховой аппа-

рат, снимите с нее защитную пленку. После снятия

защитной пленки батарейка начнет работать через

несколько секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте батарейки, на которых остались следы клея или другого ве-

щества, так как они могут мешать работе СА

9 514 0298 032 #03_BL.indd 12 18-06-2020 13:12:01

12

13

Используйте ногтевой зацеп, чтобы плавно

открыть батарейный отсек.

Расположите батарейку в батарейном отсеке

так, чтобы знак плюс на ней (+) был обра-

щен вверх. Для этого вы можете использовать

батарейный магнит.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 13 18-06-2020 13:12:01

14

15

Если батарейный отсек закрывается без проблем, батарейка встав-

лена правильно.

При замене батарейки держите слуховой аппарат над столом.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 14 18-06-2020 13:12:01

14

15

Батарейный отсек с защитой от детей

Если слуховой аппарат будет носить ребенок, вы можете попросить

своего специалиста предоставить аппарат с защитой от детей.

Используйте батарейный магнит, который поставляется вместе со слу-

ховым аппаратом, чтобы достать батарейку.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 15 18-06-2020 13:12:01

16

17

Предупреждение о разряде батарейки

При низком заряде батарейки вы услышите голосовое предупрежде-

ние. Если батарейка разрядилась внезапно, предупреждения может

не быть. Мы рекомендуем Вам всегда носить с собой запасную бата-

рейку.

ВНИМАНИЕ

Никогда не оставляйте разряженную батарейку в слуховом аппарате. Такая

батарейка может потечь и повредить слуховой аппарат.

ВНИМАНИЕ

Слуховой аппарат может перестать работать, если батарейка разрядилась.

Нельзя исключать такую возможность, особенно если Вы находитесь на ули-

це или в ситуациях, где возможно использование предупреждающих сигна-

лов

9 514 0298 032 #03_BL.indd 16 18-06-2020 13:12:01

16

17

Включение и выключение

слухового аппарата

Батарейный отсек слухового аппарата

выполняет функцию переключателя

Вкл./Выкл. (on/off).

Закройте крышку батарейного отсека,

чтобы включить слуховой аппарат.

Откройте батарейный отсек движением

вниз, чтобы выключить слуховой аппа-

рат.

Когда слуховой аппарат выключен,

слово “OFF” хорошо видно на переклю-

чателе.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 17 18-06-2020 13:12:02

18

19

Выключайте слуховой аппарат, когда Вы не пользуетесь им. Если Вы

предполагаете, что не будете длительное время использовать слухо-

вой аппарат, достаньте из него батарейку.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 18 18-06-2020 13:12:02

18

19

Как расположить слуховой аппарат

Вставьте ушной вкладыш в слуховой проход, придерживая нижнюю

часть трубочки. Чтобы было легче расположить слуховой аппарат в

ухе, другой рукой Вы можете оттянуть наружное ухо назад и вверх.

Наденьте слуховой аппарат на ухо так, чтобы он и трубочка удобно рас-

положились на ухе как можно ближе к голове.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 19 18-06-2020 13:12:02

20

21

За более подробной информацией об ушных вкладышах для ресивера

и крюках обращайтесь к отдельному руководству для пользователей

по использованию модулей ушных вкладышей.

Если ушной вкладыш сидит неудобно, вызывает дискомфорт, раздра-

жение или покраснение кожи, обратитесь к своему специалисту.

9 514 0298 032 #03_BL.indd 20 18-06-2020 13:12:02

Страница загружается...

Widex MENU ME-SP 10 BTE, MENU ME-SP 3 BTE, MENU ME-SP 5 BTE, MENU ME-SP BTE Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда