bolid SW-204 Инструкция по эксплуатации

Тип
Инструкция по эксплуатации
Сетевой коммутатор
BOLID SW-204
Руководство по эксплуатации
АЦДР.203729.005 РЭп
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 2
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту РЭ)
содержит сведения о конструкции, принципе работы, технических
характеристиках коммутатора сетевого «BOLID SW-204» АЦДР.203729.005
(далее по тексту коммутатор или изделие) и указания, необходимые
для правильной и безопасной эксплуатации.
Изделие предназначено только для профессионального
использования и рассчитано на непрерывную круглосуточную работу.
ВНИМАНИЕ
!
Руководство по эксплуатации содержит только
справочную информацию, необходимую для использования
его технических возможностей.
Дизайн изделия, технические характеристики, а так-же
ПО, упомянутые в данном руководстве, подлежат
изменению без обязательного предварительного
письменного уведомления.
Торговые марки и зарегистрированные торговые марки,
упомянутые в данном руководстве, являются
собственностью правообладателей.
В случае нахождения неточностей или несоответствий,
обращайтесь в службу поддержки.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 3
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................................................................................... 4
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................... 6
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ .................................................................................................. 9
4 КОНСТРУКЦИЯ ...................................................................................................... 10
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ/ ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ ............................................................. 10 4.1
5 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ...................................................................................... 11
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................... 11 5.1 МОНТАЖ ......................................................................................................... 12 5.2
5.2.1 Подготовка изделия к монтажу ............................................................. 13
5.2.2 Инсталляция .......................................................................................... 14
5.2.1 RJ-45 ...................................................................................................... 15
ДЕМОНТАЖ ..................................................................................................... 15 5.3
6 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА .......................... 16
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА ........................................................................ 16 6.1
7 БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ ...................................................................................... 19
РАЗДЕЛ «ИНФОРМАЦИЯ» ................................................................................. 19 7.1 РАЗДЕЛ «ПАРАМЕТРЫ» ................................................................................... 20 7.2
7.2.1 Подраздел «Параметры» ...................................................................... 20
7.2.2 Подраздел «Управление устройством» ............................................... 24
7.2.3 Подраздел «Управление портами» ...................................................... 27
8 РАБОТА С УТИЛИТОЙ «BOLID VIDEOSCAN» ................................................. 28
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ
.................................................................................................................................... 29
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ......... 30
11 РЕМОНТ ............................................................................................................... 31
12 МАРКИРОВКА ..................................................................................................... 32
13 УПАКОВКА ........................................................................................................... 33
14 ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................... 34
15 ТРАНСПОРТИРОВКА ......................................................................................... 35
16 УТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................... 36
17 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ............................................................................ 37
18 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ...................................................................... 38
19 СВЕДЕНИЯ О ПРИЕМКЕ.................................................................................... 39
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 4
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Сетевой коммутатор предназначен для соединения подключенных
к коммутатору устройств или нескольких сегментов сети с гибкой
настройкой коммутации пакетов данных.
2. Поддержка технологии РоЕ позволяет передавать питание на различные
устройства и периферию. Изделие также используется для подключения
видеорегистраторов и сетевых видеокамер по технологии РоЕ, а также
передачи данных между сетевыми устройствами СОТ.
3. При совместном использовании с преобразователями интерфейсов
«С2000-Ethernet» позволяет коммутировать сигналы охранно-пожарных
приборов ИСО «Орион», а также приборов других систем.
4. Область применения коммутатора: системы видеонаблюдения, охранно-
пожарная сигнализация, СКУД, системы контроля и диспетчеризации
объектов.
5. Коммутатор предназначен для работы в жилых, коммерческих
и производственных зонах.
6. Конструкция коммутатора не предусматривает его использование
в условиях воздействия агрессивных сред, пыли, а также
во взрывопожароопасных помещениях.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 5
Возможное применение:
Рисунок 1.1 – Каскадное соединение
Рисунок 1.2 – Кольцевое соединение
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 6
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические характеристики изделия приведены в таблице
ниже (Таблица 2.1).
Таблица 2.1 – Технические характеристики*
Наименование параметра
Значение параметра
Сетевые интерфейсы
Общее количество 6 интерфейсов
RJ-45
Порт № 1 3: RJ-45 10/100 Мбит/с
(PoE/PoE+)
Порт 4: RJ-45 10/100/1000 Мбит/с
(PoE/PoE+/Hi-PoE)
SFP Порт № 5 6: SFP 1000 Мбит/с
SFP+ Нет
Оборудование
Порты RJ-45 4 порта
Порты SFP 2 порта
Порты SFP+ Нет
Электропитание без БП (постоянный ток)
Напряжение питания 48 − 57 В постоянного тока
Потребляемый ток 2,5 А (Макс.)
Потребляемая мощность
5 Вт в дежурном режиме
Электропитание с комплектным БП (переменный ток)
Напряжение питания
110 220 В переменного тока
Потребляемый ток 3 А (Макс.)
Потребляемая мощность 12 Вт в дежурном режиме
300 Вт при полной нагрузке
Производительность
Время технической готовности
прибора к работе 50 с
Коммутационная матрица 6,8 Gbps
Маршрутизация пакетов 4,91 Mpps
Буфер пакетов
1 Мбит
Таблица МАС адресов
8 К
PoE
Стандарты PoE PoE(802.3af), PoE+(802.3at), Hi-PoE
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 7
Наименование параметра
Значение параметра
Мощность PoE портов Порт № 1 3: не более 30 Вт (на порт)
Порт № 4: не более 60 Вт (на порт)
Общая мощность PoE
Не более 120 Вт
Распиновка подаваемого
питания PoE
Порт № 4 PoE/Hi-PoE: 1, 2, 4, 5 (V+), 3, 6,
7, 8 (V-)
Порт 1 – 3 PoE: 1, 2 (V+), 3, 6 (V-)
Сервисные особенности
VLAN
IEEE802.1q Standard VLAN
Зеркалирование N:1 (Много к одному)
Управление потоком
Полудуплексный режим на основе
метода обратного давления, дуплексный
режим на основе PAUSE
Управление устройством
Веб-интерфейс, SNMP V1/V2
Кольцевая сеть Поддержка
Spanning Tree, STP/RSTP,
поддержка Loop Detection
PoE управление
Настройка (Потребление в режиме
реального времени)
Общие сведения
Диапазон рабочих температур От -30 °C до +65 °C
Относительная влажность
воздуха От 10 % до 90 %
Грозозащита В общем случае: 4 КВ
Дифференциальная: 2 КВ
Степень защиты оболочки по
ГОСТ 14254-2015 IP40
Устойчивость к механическим
воздействиям по
ОСТ 25 1099-83 Категория размещения 3
Вибрационные
нагрузки
диапазон
частот 1 35 Гц
максимальное
ускорение 0,5 g
Габаритные размеры 150×100×30 мм
Масса
0,48 кг
Время непрерывной работы
коммутатора Круглосуточно
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 8
Наименование параметра
Значение параметра
Средняя наработка прибора на
отказ в дежурном режиме
работы 80000 ч
Вероятность безотказной
работы за 1000 ч 0,98758
Поддерживаемые модули
155M 20km 1310/1550nm, LC,
Single-mode
155M 20km 1550/1310nm , LC,
Single-mode
1.25G 20km 1310/1550nm, LC,
Single-mode
1.25G 20km 1550/1310nm, LC,
Single-mode
155M 2KM 850nm, LC, Multi-mode
1.25G 500m 850nm, LC, Multi-mode
ехнические характеристики могут отличаться от заявленных.
По устойчивости к электромагнитным помехам коммутатор
соответствует требованиям третьей степени жесткости, с критерием
качества функционирования А, соответствующих стандартов,
перечисленных в Приложении Б ГОСТ Р 53325-2012.
Коммутатор удовлетворяет нормам индустриальных помех,
установленным для оборудования класса Б по ГОСТ Р 30805.22.
Уровень радиоизлучения изделия в соответствии с ГОСТ 12.1.006-84
допускает круглосуточное проведение обслуживающим персоналом работ,
предусмотренных настоящим РЭ.
По способу защиты от поражения электрическим током изделие
относится к классу 3 по ГОСТ 12.2.007.0-75.
Питание коммутатора может осуществляться от резервированного
источника питания РИП-48, который передает сигналы неисправности линий
электропитания на ШС ППКОП (например, «Сигнал-10», «Сигнал-20М»,
«Сигнал-20П»), либо пульт «С2000М», АРМ «Орион Про», ППКУП «Сириус».
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 9
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Состав изделия при поставке (комплект поставки коммутатора)
представлен ниже (см. Таблица 3.1).
Таблица 3.1 – Комплект поставки*
Обозначение
Наименование
Количество
АЦДР.203729.005
Коммутатор «BOLID SW-204»
1 шт.
АЦДР.203729.005
РЭ
Руководство по эксплуатации изделия
«BOLID SW-204»
1 экз.
Блок питания 1 шт.
Кабель питания, 220 В переменного
тока 1 шт.
*Оборудование может отличаться по комплектации.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 10
4 КОНСТРУКЦИЯ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ/ ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ 4.1
Конструктивно коммутатор выполнен в металлическом корпусе
с креплением под DIN-рейку.
На верхней панели изделия расположены винт защитного заземления
и разъем для подключения источника питания с поддержкой
48 57 В постоянного тока.
На передней панели находятся индикаторы PoE/Uplink, порты RJ-45,
SFP. Расшифровка передней панели показана в таблице ниже (Таблица 4.1).
Рисунок 4.1 – Передняя панель
Рисунок 4.2 – Верхняя панель
Таблица 4.1 – Порты и индикаторы передней панели
Параметр
FE
GE
1000 Base-X Гигабитные порты 5 и 6 с индикаторами состояния.
Без РоЕ.
Link/Act Световые индикаторы состояния PoE и Uplink.
PWR
Разъем
питания
Заземление
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 11
5 МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 5.1
ВНИМАНИЕ!
Монтаж производить только при отключенном напряжении
питания.
ВНИМАНИЕ!
Все виды работ с изделием во время грозы запрещаются.
1. К работе с изделием допускается квалифицированный персонал,
изучивший настоящее руководство.
2. Все работы по монтажу и наладке производить с соблюдением
требований действующих нормативных документов по технике
безопасности.
3. Монтаж и техническое обслуживание коммутатора должны производиться
лицами, имеющими квалификационную группу по технике безопасности
не ниже второй.
4. Конструкция коммутатора удовлетворяет требованиям пожарной
и электробезопасности, в том числе в аварийном режиме
по ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ Р 50571.3.
5. Для монтажных работ необходимо использовать исправный, безопасный
и удобный монтажный инструмент.
6. Монтаж производить только на чистой, сухой установочной поверхности
при отсутствии атмосферных осадков, повышенной влажности и иных
неблагоприятных условий.
7. Не устанавливайте коммутатор в местах: температура в которых
опускается ниже минус 30 °С и/или поднимается выше плюс 65 °С;
с влажностью выше 95 %; повышенного испарения и парообразования;
усиленной вибрации.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 12
8. Монтаж производить без повреждения конструкции. Выполненный
монтаж должен обеспечивать герметичность внутренней конструкции
и электрического подключения.
9. При монтаже провода электропитания и выходов следует оставить
достаточное пространство для легкого доступа при дальнейшем
обслуживании изделия.
10. Необходимо исключить образование, попадание или воздействие
конденсата, электроразряда, статического электричества, грязи,
жидкости, опасных веществ и мусора на поверхности, на электронных,
конструктивных и электрических элементах изделия.
11. Не допускайте установку изделия под воздействием прямых солнечных
лучей и вблизи источников, излучающих тепло.
12. В соответствии с правилами устройства электроустановок (ПУЭ)
эксплуатация коммутатора без заземления не допускается.
13. В случае если от изделия идет дым или непонятные запахи,
немедленно выключите питание и свяжитесь с авторизованным
сервисным центром (вашим поставщиком).
14. Если, на ваш взгляд, изделие работает некорректно, ни в коем случае
не пытайтесь разобрать его самостоятельно. Свяжитесь
с авторизованным сервисным центром (вашим поставщиком).
МОНТАЖ 5.2
1. Размещение и монтаж должны проводиться в соответствии с проектом,
разработанным для данного объекта. При этом в проекте должны быть
учтены:
условия эксплуатации изделий;
требования к длине и конфигурации линии связи.
2. Технологическая последовательность монтажных операций
определяется исходя из удобства их проведения.
3. Запрещается устанавливать ближе 1 м от элементов отопления.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 13
4. Для выбора типа кабеля и сечения проводов необходимо
руководствоваться нормативной документацией.
5. Установка изделия должна отвечать следующим требованиям:
индикаторы состояния на передней панели могут быть легко
прочитаны;
доступ к портам достаточен для свободной подводки кабелей;
разъем питания находится в пределах досягаемости
для подключения к источнику питания;
изделие заземлено;
обеспечено достаточное пространство для свободной циркуляции
воздуха. Следует избегать перегрева, влажных и пыльных мест;
для повышения отказоустойчивости СОТ, при организации сети
питания коммутатора рекомендуется использовать источники
бесперебойного питания.
6. Распакуйте изделие и проведите внешний осмотр на предмет наличия
повреждений, которые могут возникнуть при транспортировке. При их
наличии составьте акт в соответствии с договором о поставке, известите
поставщика и направьте один экземпляр акта в адрес поставщика.
5.2.1 Подготовка изделия к монтажу
Коммутатор предназначен для установки на DIN-рейку, полку
или стол. Габаритные размеры коммутатора приведены на рисунке ниже
(Рисунок 5.1).
Рисунок 5.1 – Габаритные размеры
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 14
5.2.2 Инсталляция
Для данного сетевого коммутатора возможен монтаж на DIN-рейку
шириной 35 мм.
Для крепления на DIN-рейку заведите верхний край коммутатора
с пружиной за верхнюю часть пластины DIN-рейки, чтобы пружина попала
за край пластины. Нажмите на корпус коммутатора до щелчка и фиксации
нижнего края рейки в защёлке.
Рисунок 5.2 – Инсталляция
DIN-рейка
Пружина
Зацеп
Защелка
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 15
5.2.1 RJ-45
Для подключения к портам Ethernet следует использовать кабель
«витая пара» категории 5 или 5e (CAT5 или CAT5e).
Допускается использование как экранированного, так и
неэкранированного кабеля. Кабель подсоединяется к разъемам RJ-45
коммутатора с помощью стандартного штекера 8P8C.
Распиновка кабеля
Рисунок 5.3 – Штекер
8P8C
1, 2, 4, 5 (V+), 3, 6, 7, 8 (V-)
1 Бело-оранжевый
2 Оранжевый
3 Бело-зеленый
4 Синий
5 Бело-синий
6 Зеленый
7 Бело-коричневый
8 Коричневый
ДЕМОНТАЖ 5.3
Демонтаж производится в обратном порядке при отключенном
напряжении питания.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 16
6 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
УСТРОЙСТВА
При наличии напряжения на вводе питания на передней панели
коммутатора должен включиться индикатор «PWR». При наличии
соединения по портам Ethernet должны включиться соответствующие
индикаторы PoE/Uplink. При запуске обмена данными индикаторы PoE/Uplink
должны начать мигать, частота мигания зависит от интенсивности обмена.
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА 6.1
1. Шаг 1. Убедитесь, что сетевая карта компьютера находится в той же
подсети, что и коммутатор. Запустите веб-браузер и в адресной строке
введите IP-адрес коммутатора, по умолчанию (192.168.1.110).
По умолчанию при первой включении коммутатор имеет статический
сетевой адрес IPv4:
IP-адрес 192.168.1.110
Маска подсети
255.255.255.0
2. Шаг 2. В появившемся окне введите имя пользователя «admin», нажмите
на кнопку «Вход». Интерфейс входа в систему показан на рисунке ниже
(Рисунок 6.2).
Учетные данные по умолчанию при первом включении коммутатора:
Имя пользователя
admin
Пароль
по умолчанию без пароля
Рисунок 6.1 – Вход
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 17
3. Шаг 3. При заводских настройках пароль по умолчанию отсутствует,
поэтому установите пароль учетной записи «admin», для этого перейдите
«Параметры => Параметры => Смена пароля». В строках «Нов. пароль»
и «Подтв. пароль» введите пароль устройства. Вводимый пароль должен
представлять собой комбинацию латинских букв верхнего и нижнего
регистра, длиной не менее 8, но не более 32 символов (символы: « ' »,
« '' », « ; », « : », « & » недопустимы для ввода). После ввода пароля
нажмите «Сохр.»
Рисунок 6.2 – Смена пароля
4. Шаг 4. Измените сетевые настройки коммутатора в соответствии
с параметрами вашей сети. Для этого перейдите «Параметры =>
Параметры => Сетевые настройки». Введите новые параметры сети
и нажмите «Сохр.».
Устройство перезагрузится автоматически после сохранения сетевых
настроек. Если не произошла автоматическая перезагрузка,
то перезагрузите устройство самостоятельно, для этого перейдите
«Параметры => Параметры => Перезагрузка» и нажмите на кнопку
«Перезагр.».
Рисунок 6.3 – Сетевые настройки
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 18
Таблица 6.1 – Параметры сетевых настроек коммутатора
Параметр
Функция
IP адрес
Служит для отображения и изменения текущего IP-адреса
устройства.
Маска
подсети
Служит для отображения и изменения текущей маски
подсети, соответствующей сегменту сети, в котором
находится устройство.
Шлюз по
умолчанию
Служит для отображения и изменения текущего IP-адреса
шлюза. IP-адрес устройства и шлюз должны находиться
в одном сегменте сети.
DNS сервер 1
Служит для отображения и изменения текущего IP-адреса
сервера DNS 1.
DNS сервер 2
Служит для отображения и изменения текущего IP-адреса
сервера DNS 2.
MAC адрес
Отображение MAC-адреса устройства.
5. Шаг 5. После изменения настроек веб-интерфейс должен быть доступен
по новому IP-адресу. Корректный вход в систему производится с новыми
учетными данными admin.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 19
7 БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ
РАЗДЕЛ «ИНФОРМАЦИЯ» 7.1
После входа в систему вы автоматически будете перенаправлены
на панель информации о портах коммутатора. Панель включает в себя
графическую и текстовую информацию о состоянии портов, информацию
о передаваемых пакетах и состоянии соединений.
Рисунок 6.1 – Информационная панель
Расшифровка статуса канала (см. Таблица 6.1).
Таблица 6.1 – Состояние портов
Параметр
Функция
Порт
Номер порта. Соответствует числу на лицевой панели.
Link
Up порт подключен;
Down порт отключен;
Disabled порт выключен.
Speed
Отображает текущую скорость установленного соединения.
Статус
Активная передача данных.
Сбой в процессе передачи данных.
Отсутствие передачи данных.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
BOLID SW-204. Руководство по эксплуатации 20
РАЗДЕЛ «ПАРАМЕТРЫ» 7.2
7.2.1 Подраздел «Параметры»
Пункт «Информация» 7.2.1.1
На интерфейсе отображается информация о наименовании изделия
и версия программного обеспечения.
Рисунок 6.2 – Информация о системе и версии ПО
Пункт «Сетевые параметры» 7.2.1.2
Измените сетевые настройки коммутатора в соответствии
с параметрами вашей сети. После внесения изменений перезагрузите
устройство, перейдя в пункт меню (Пункт «Перезагрузка»).
Рисунок 6.3 – Сетевые настройки
Таблица 6.2 – Сетевые настройки коммутатора
Параметр
Функция
IP-адрес
Служит для отображения и изменения текущего IP-адреса
устройства.
Маска
подсети
Служит для отображения и изменения текущей маски
подсети, соответствующей сегменту сети, в котором
находится устройство.
Шлюз по
умолчанию
Служит для отображения и изменения текущего IP-адреса
шлюза. IP-адрес устройства и шлюз должны находиться
в одном сегменте сети.
DNS сервер 1 Служит для ввода и отображения IP-адреса основного
сервера DNS.
BOLID SW-204 АЦДР.203729.005 от 18.08.2023
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

bolid SW-204 Инструкция по эксплуатации

Тип
Инструкция по эксплуатации

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ