Aiwa CDC-R504MP Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

2

Замечания по дискам

• Не касайтесь поверхности диска, чтобы он

оставался чистым.

Держите диск за края.

• Если Вы не используете диски, то храните их

в футлярах или конвертах для дисков.

• Не подвергайте диски воздействию тепла/

высокой температуры.

Не оставляйте их в машинах на приборном

щитке/заднем лотке.

• Не приклеивайте этикетки и не используйте

липкие чернила/ленту. Такие диски при

пользовании могут перестать вращаться, что

приводит к плохой работе аппарата или

порче диска.

• Не используйте диски с этикетками или

наклейками

При использовании таких дисков могут

возникнуть следующие неполадки:

– Невозможность вынуть диск (этикетка или

наклейка могут отклеиться и заклинить

выдвигающий механизм).

– Невозможность правильно считать

звуковые данные (например, пропуски при

воспроизведении или невозможность

воспроизведения) вследствие сжатия

этикетки или наклейки при нагревании,

приводящего к искривлению диска

• Диски нестандартной формы (например, в

виде сердца, квадрата, звезды) не могут

проигрываться на этом аппарате.

Попытки сделать это приводят к

повреждению аппарата. Не пользуйтесь

такими дисками.

• Нельзя воспроизводить 8 см компакт-диски.

Пpoигрывателъ компакт-дисков с

диапазоном FM/WM/LW

Сделано в Таиланде

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 6-7-35 Киташинагава, Шинагава-ку,

Токио 141-0001, Япония

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Если ваш автомобиль находится под сильным

солнечным облучением, то необходимо

охладить аппарат перед использованием.

• Автоматическая антенна сама выдвигается

при пользовании аппаратом.

Если у Вас остались вопросы или какие-либо

затруднения, которые нельзя разрешить с

помощью данной инструкции, то обращайтесь к

ближайшему распространителю Sony.

Конденсация влаги

В дождливый день или в очень влажной

местности внутри аппарата на линзе или на

дисплее может конденсироваться влага. Тогда

аппарат не будет правильно работать. В этом

случае выньте диск и не используйте аппарат

около часа, пока не испарится влага.

Для поддержания высокого качества

звучания

Следите, чтобы на аппарат или диски не

попадали брызги сока или других напитков.

Перед установкой и подсоединениями

прочитайте прилагаемую инструкцию по

установке и подсоединению.

Эта этикетка расположена на

обратной стороне шасси

3

• Перед воспроизведением

чистите диски

имеющейся в продаже

чистящей тканью.

Протирайте диски от

центра к краям. Не

используйте

растворители, такие как

бензин, разбавитель,

имеющиеся в продаже

очистители или

антистатики,

предназначенные для

аналогичных дисков.

Музыкальные диски с кодировкой,

защищающей авторские права

Этот аппарат предназначен для

воспроизведения дисков, соответствующих

стандарту компакт-дисков (CD).

В последнее время на рынке появились

различные музыкальные диски с кодировкой,

защищающей авторские права. Среди этих

дисков встречаются несоответствующие

стандарту CD, которые не могут

воспроизводиться на данном аппарате.

Замечания по дискам для

однократной записи CD-R

(записываемые CD)/CD-RW

(многократно записываемые CD)

На этом аппарате можно воспроизводить

следующие диски:

Тип дисков Этикетка на диске

Аудио CD

файлы МP3

файлы MP3

• Некоторые диски CD-R/CD-RW (в

зависимости от аппаратуры, применяемой

для записи дисков, или состояния диска)

могут не воспроизводиться на данном

аппарате.

• Вы не можете воспроизводить диски CD-R/

CD-RW без отметки окончания записи*.

• Вы можете воспроизводить файлы MP3,

записанные на CD-ROM, CD-R и CD-RW.

• Могут воспроизводится диски CD-R/CD-RW,

на которые можно дозаписывать.

* Процедура, необходимая для того, чтобы

диски CD-R или CD-RW могли быть

воспроизведены на проигрывателе компакт-

дисков.

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Приведение аппарата в исходное

состояние .................................................. 4

Режим DEMO (демонстрация) ..................... 4

Защита от краж ............................................ 4

ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ, НАСТРОЙКА

ЗВУКА И ЧАСОВ

Включение аппарата .................................... 5

Установка часов ........................................... 5

Настройка звука ........................................... 5

ПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

Запоминание станций автоматически ........ 6

Прием занесенных в память станций ......... 6

Запоминание станций в ручном режиме .... 7

RDS

Автоматическая перенастройка для

достижения лучшего приема .................. 7

Прием дорожно-транспортных

объявлений ............................................... 8

Настройка на станцию типом

программы ................................................. 9

Автоматическая установка часов .............. 9

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Воспроизведение диска ............................ 10

Индикация дисплея .................................... 11

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Использование дополнительной

аппаратуры ............................................. 12

Различные настройки ................................ 12

КАРТОЧНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Наименование частей ................................ 13

Приготовления ............................................ 13

Замена батарейки ...................................... 13

Устранение неполадок

Общие параметры ...................................... 14

Прием радиостанций .................................. 14

RDS .............................................................. 14

Воспроизведение компакт-диска ............. 15

ИНДИКАЦИЯ ОШИБКИ/СООБЩЕНИЯ

Индикация ошибки ..................................... 15

Сообщения .................................................. 15

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

По файлам MP3 .......................................... 16

Уход ............................................................. 18

Чтобы удалить аппарат ............................. 18

Технические характеристики .................... 19

4

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Замечание

Некоторым кнопкам на данном аппарате

соответствует две или более функций.

Подробнее смотрите информацию на

соответствующих страницах.

Приведение аппарата в

исходное состояние

Перед пользованием аппаратом первый раз,

после замены батареи в автомобиле или

изменения соединений необходимо привести

аппарат в исходное состояние.

Удалите переднюю панель и нажмите кнопку

reset заостренным предметом, например

шариковой ручкой.

Передняя панель удалена

Кнопка reset

Замечание

При нажатии кнопки reset стираются такие

занесенные в память функции, как часы.

Режим DEMO (демонстрация)

Аппарат имеет дополнительный режим (DEMO)

подсветки режимов аппарата. Если аппарат

выключается нажатием (OFF), в течение 10

сек показывается время, затем аппарат

переключается в режим DEMO.

Чтобы отменить режим DEMO

1 В режиме DEMO нажмите и удерживайте

в нажатом положении (PUSH-MENU), пока

на дисплее не появится “SET”.

2 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

выбрать “DEMO”.

3 Поверните (PUSH-MENU), чтобы выбрать

“DEMO OFF”.

Чтобы возобновить режим DEMO, повторите

описанное выше и в шаге 2 выберите “DEMO

ON”.

Защита от краж

Когда Вы уходите из машины берите с собой

переднюю панель, храните ее в футляре.

Сигнал предостережения

Если Вы повернете ключ зажигания в

положение OFF не удаляя переднюю панель,

то сигнал будет звучать несколько секунд.

Если Вы подключите дополнительный

усилитель и не будете использовать

встроенный, то звуковой сигнал будет

отключен.

Чтобы удалить переднюю панель

1 Нажмите Z, чтобы вынуть диск.

2 Нажмите (OFF)*.

3 Нажмите , затем потяните на себя.

(Придерживайте панель одной рукой,

чтобы не выронить.)

(OFF)

* Если в вашем автомобиле на ключе

зажигания нет положения ACC, выключите

аппарат, нажимая (OFF), пока не исчезнет

индикация во избежание расхода

аккумулятора.

Чтобы присоединить переднюю панель

1 Зацепите правую часть передней панели

за правый крючок аппарата.

2 Двигайте панель вперед до щелчка.

Не нажимайте на кнопки или окошко

дисплея.

1

2

Замечания

• Если Вы отсоединяете панель при

включенном аппарате, то он отключается

автоматически для предотвращения

повреждения громкоговорителей.

• Не подвергайте аппарат воздействию тепла/

высокой температуры или влаги. Не

оставляйте его в припаркованной машине

или на приборном щитке/заднем лотке.

• Ничего не кладите на внутреннюю

поверхность передней панели.

5

ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ,

НАСТРОЙКА ЗВУКА И

ЧАСОВ

(OFF)

(PUSH-MENU)

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)

(H-BASS),(EQ),

(DSPL),(ATT)

Включение аппарата

Нажмите (SOURCE) на передней панели.

Аппарат также включается при установке

диска.

Чтобы выключить аппарат

Нажмите (OFF).

Появляются часы. По прошествии 10 сек

аппарат переключается в режим DEMO (стр.

4).

Чтобы выключить аппарат

Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (OFF), пока не исчезнет все

изображение с дисплея.

Эта процедура необходима для избежания

расхода аккумулятора, если на ключе

зажигания автомобиля нет положения ACC.

Установка часов

В часах используется 24 часовая цифровая

индикация.

1 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (DSPL), пока не появятся

часы.

2 Поверните (PUSH-MENU), чтобы

установить час.

3 Нажмите (DSPL).

4 Поверните (PUSH-MENU), чтобы

установить минуты.

5 Нажмите (DSPL).

Чтобы увидеть на дисплее часы

Нажмите (DSPL).

Чтобы вернуться к прежнему показанию

дисплея, нажмите снова (DSPL).

Настройка звука

Чтобы настроить громкость

Поверните (PUSH-MENU).

“VOL (volume)” появляется на дисплее.

Чтобы уменьшить звук

Нажмите (ATT).

“ATT•ON” появляется на дисплее.

Чтобы вернуться к предыдущему уровню

громкости, нажмите снова (ATT).

Чтобы настроить звучание (DSSA*)

Вы можете настроить звучание и балансировку

тона для наилучшего восприятия на

определенном сиденье.

* DSSA: сокращение от “Drivers Sound Stage

Adjustment” (Настройка звучания для

водителя)

1 Нажмите (PUSH-MENU).

2 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

выбрать “DSSA”.

3 Поверните (PUSH-MENU), чтобы выбрать

“L” (для переднего левого сиденья), “R”

(для переднего правого сиденья) или

“OFF”.

Чтобы настроить DSSA ручным способом,

нажмите (PUSH-MENU) после шага 3,

описанного выше, затем нажмите (SEEK) (+)

или (SEEK) (–), чтобы выбртать “BAL” или

“FAD”, и поверните (PUSH-MENU) для

настройки.

Чтобы настроить звуковые

характеристики

Вы можете настроить баланс, затухание,

фильтр низких частот и громкость сабвуфера.

1 Нажмите (PUSH-MENU).

2 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

выбрать “BAL”, “FAD”, “LPF” или “SUB”.

При каждом нажатии (SEEK) (+),

характеристики изменяются следующим

образом:

LOW

*1

t MID

*1

t HI

*1

t

BAL (баланс; левый-правый) t

FAD (затухание; передний-задний) t

DSSA t

LPF (фильтр низких частот)

*2*3

t

SUB (громкость сабвуфера)

*2*4

*1

Если активирован EQ (стр. 6)

*2

Если выбирается “SUB” (стр. 12)

*3

Пороговая частота настраивается на

78 Гц, 125 Гц или OFF.

*4

Громкость звука настраивается от –10 до

+10 или на ATT (приглушенный).

3 Поверните (PUSH-MENU), чтобы

настроиться на нужную характеристику.

6

Чтобы усилить звучание басов

(H-BASS)

Нажмите (H-BASS).

При каждом нажатии (H-BASS) режим H-BASS

включается или выключается.

Замечание

Настройка H-BASS не влияет на выходной

сигнал от соединителей AUDIO OUT REAR на

задней панели в положении “SUB” (сабвуфер).

Чтобы установить эквалайзер (EQ)

Вы можете выбрать кривую эквалайзера для

7 типов музыки (HIP-HOP, VOCAL, CLUB, JAZZ,

POPS, ROCK, CUSTOM).

Для каждого источника можно запомнить

различную установку эквалайзера.

Чтобы выбрать кривую эквалайзера

1 Нажмите (SOURCE), чтобы выбрать

источник (TUNER, CD или AUX).

2 Нажмите повторно (EQ), чтобы выбрать

предпочитаемую кривую эквалайзера.

Чтобы отменить действие эквалайзера,

выберите “OFF”.

Чтобы настроить кривую эквалайзера

Вы можете настроить и запомнить настройки

эквалайзера для различных диапазонов тона.

1 Выполните шаги 1 и 2, описанные выше.

2 Нажмите (PUSH-MENU).

3 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

выбрать предпочитаемый диапазон тона;

“LOW”, “MID”, или “HI”.

4 Поверните (PUSH-MENU), чтобы настроить

предпочитаемый уровень громкости.

Уровень громкости настраивается от –10 до

+10 дБ с шагом в 1 дБ.

5 Повторите шаги с 2 по 4, чтобы настроить

кривую эквалайзера.

Замечание

Если EQ установлен на “OFF”, нельзя

производить настройки кривой эквалайзера.

Чтобы восстановить заводские настройки

Вы можете восстановить заводские установки

для кривой эквалайзера во время его

настройки.

Во время настройки нажмите и

удерживайте в нажатом положении

(PUSH-MENU), пока на дисплее не появится

тип эквалайзера (например, HIP-HOP) .

ПОЛЬЗОВАНИЕ

РАДИОПРИЕМНИКОМ

Аппарат может запомнить до 6 станций в

каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

Предосторожность

При настройки станций во время движения

используйте Best Tuning Memory (Память для

наилучшей настройки) во избежание дорожных

происшествий.

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)

(BTM SENS)

(MODE)

Запоминание станций

автоматически

– Best Tuning Memory (BTM) (Память для

наилучшей настройки)

1 Нажмите повторно (SOURCE), чтобы

выбрать радиоприемник.

2 Нажмите повторно (MODE), чтобы

выбрать диапазон.

3 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (BTM SENS), пока на дисплее

не замигает “BTM”.

Аппарат запоминает станции в порядке их

частот на номерных кнопках.

Когда настройка запоминается, слышится

звуковой сигнал.

Замечания

• Если из-за слабых сигналов принимается

лишь несколько станций, то некоторые

номерные кнопки сохраняют свои

предыдущие настройки.

• Если номер указывается на дисплее, то

аппарат начинает запоминание станций со

станции, указанной на дисплее.

Прием занесенных в память

станций

1 Нажмите повторно (SOURCE), чтобы

выбрать радиоприемник.

2 Нажмите повторно (MODE), чтобы

выбрать диапазон.

3 Нажмите номерную кнопку ((1) до (6))

для запоминания предпочитаемой

станции.

Номерные кнопки

Частота

Номер кнопки

Диапазон

7

Автоматическая настройка

Если не работает программированная

настройка, то попробуйте автоматическую

настройку.

Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

найти станцию.

Сканирование прекращается, если аппарат

начинает принимать радиостанцию.

Повторяйте процедуру до приема

предпочитаемой станции.

Если автоматическая настройка часто

останавливается

Нажмите повторно (BTM SENS) до появления

“LOCAL•ON” на дисплее.

На дисплее появляется индикация “LCL”.

Будут настраиваться только станции с

относительно сильными сигналами (режим

местного поиска).

Чтобы отменить режим местного поиска,

нажмите один или два раза (BTM SENS) до

исчезновения индикации “LCL”.

Если Вы знаете частоту станции (ручная

настройка)

Нажмите и удерживайте в нажатом положении

(SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы найти

приблизительную частоту.

Затем повторно нажмите (SEEK) (+) или

(SEEK) (–) для точной настройки на

необходимую частоту.

Режим моно

Если прием FM в стерео режиме плохой, то

принимайте станцию в режиме моно.

Во время радиоприема нажмите повторно

(BTM SENS) до появления на дисплее “MONO

ON”.

На дисплее показывается индикация “MONO”.

Чтобы вернуться к обычному радиоприему,

нажмите снова (BTM SENS).

Запоминание станций в

ручном режиме

Вы можете запомнить только предпочитаемые

вами станции под любым выбранным вами

номером.

1 Нажмите повторно (SOURCE), чтобы

выбрать радиоприемник.

2 Нажмите повторно (MODE), чтобы

выбрать диапазон.

3 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

настроиться на предпочитаемую

станцию.

4 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении необходимую номерную

кнопку ((1) до (6)) до появления “MEM”.

RDS

Замечания по RDS

• Не все функции RDS доступны в зависимости

от страны/региона.

• RDS не будет работать, если сигнал очень

слабый, или станция, на которую Вы

настроились, не передает данные RDS.

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)(PUSH-MENU)

(PTY)

(AF/TA) (BTM SENS)

(MODE)

Автоматическая

перенастройка для

достижения лучшего приема

– AF (Альтернативные частоты)

Функция AF позволяет радиоприемнику

настроиться на самый сильный сигнал станции,

которую Вы слушаете, в регионе.

Частоты меняются автоматически.

1 Выберите станцию FM.

2 Нажмите повторно (AF/TA) до появления

“AF ON”.

Аппарат начнет поиск альтернативной

частоты с более сильным сигналом в той же

сети радиотрансляции.

Если мигает “NO AF”, то это означает, что

настраиваемая станция не имеет

альтернативной частоты.

Номерные кнопки

98,5 МГц

96,0 МГц

102,5 MГц

Станция

8

Чтобы отменить функцию AF, выберите

“AF,TA•OFF”.

Замечания

• Если выбирается “AF ON”, то отменяются

дорожно-транспортные объявления. Чтобы

начать передачу дорожно-транспортных

объявлений с помощью функции AF,

выберите “AF,TA•ON”.

• Если Вы хотите изменить установку

включить/выключить при воспроизведении

компакт-диска, нажмите (AF/TA).

Для станций, не имеющих альтернативных

частот

Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–) в то время,

как мигает название станции (в течение 8 сек).

Аппарат начнет поиск другой частоты с такими

же данными PI (Programme Identification)

(Идентификация программы) (появляется “PI

SEEK”).

Если аппарат не может найти такую же PI, то

он возвращается к выбранной прежде частоте.

Чтобы иметь одну региональную

программу

Если действует функция AF, то заводская

настройка ограничивает прием определенным

районом, поэтому Вы не можете

переключиться на другую региональную

станцию с более сильным сигналом.

Если Вы покидаете область регионального

программного приема или хотели бы

воспользоваться возможностью функции AF,

то поступите следующим образом:

1 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (PUSH-MENU) до появления на

дисплее “SET”.

2 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–) до

появления “REG”.

3 Поверните (PUSH-MENU), чтобы выбрать

“REG OFF”.

Чтобы вернуться к заводской установке,

повторите описанное выше и выберите “REG

ON” в шаге 3.

Замечание

Эта функция не действует в Великобритании и

некоторых других областях.

Функция Местная Линия

(Только Великобритания)

Эта функция позволяет выбрать другие

местные станции в области, даже если они и

не занесены в память под выбранными

номерами.

1 Нажмите номерную кнопку ((1) до (6)),

на которой записана местная станция.

2 Не позднее чем через 5 сек, нажмите

номерную кнопку местной станции

снова.

3 Выполняйте эту процедуру, пока не

будет приниматься необходимая

станция.

Прием дорожно-

транспортных объявлений

- TA (Traffic Announcement) (Дорожно-

транспортные объявления)/TP (Traffic

Programme) (Дорожная программа)

Включая TA и TP, Вы можете автоматически

настраиваться на станцию FM, передающую

дорожно-транспортные объявления. Эти

настройки действуют независимо от текущей

программы FM, даже если источником

является CD или AUX. Аппарат переключается

к основному источнику после окончания

объявлений.

Нажимайте повторно (AF/TA) до появления

“TA ON”.

Аппарат начнет поиск станций с дорожно-

транспортной информацией.

“TP” указывает на прием таких станций, “TA”

мигает во время объявления дорожного

объявления. Аппарат будет продолжать поиск

доступных станций с помощью TP при

индикации “NO TP”.

Чтобы отменить все дорожно-транспортные

объявления, выберите “AF, TA•OFF”.

Чтобы отменить текущее объяление, нажмите

(AF/TA).

Замечания

• Если выбрана “TA ON”, то функция AF

отменяется. Для включения функции AF

одновременно с дорожно-транспортными

объявлениями, выберите “AF, TA•ON”.

• Отменить текущее объявление можно также

нажатием (SOURCE) или (MODE).

Чтобы запрограммировать громкость

дорожно-транспортных объявлений

Вы можете запрограммировать громкость

дорожно-транспортных объявлений, чтобы не

пропустить их.

1 Поверните (PUSH-MENU), чтобы настроить

предпочитаемый уровень громкости.

2 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (AF/TA) до появления на

дисплее “TA”.

Установка запоминается.

Чтобы получать аварийные сообщения

Если включены AF или TA, аппарат

переключится на аварийные сообщения, если

они будут передаваться при прослушивании

станции FM, CD или AUX.

Чтобы запрограммировать станции

RDS с помощью установок AF и TA

Когда Вы программируете станции RDS

аппарат запоминает любую установку AF/TA

(включен/выключен), а также частоту. Вы

можете выбрать разную установку (для AF, TA

или обоих) для каждой запрограммированной

станции или одну и ту же установку для всех

запрограммированных станций. Если Вы

программируете станции с помощью “AF ON”,

аппарат автоматически запоминает станции с

самым сильным радиосигналом.

9

Чтобы запрограммировать одинаковую для

всех запрограммированных станций

установку

1 Выберите диапазон FM.

2 Нажимайте повторно (AF/TA) до

появления “AF ON”, “TA ON” или “AF,

TA•ON”.

“AF, TA•OFF” выбирается как для станций,

не имеющих RDS, так и для станций с RDS.

3 Нажимайте (BTM SENS), пока не замигает

“BTM”.

Чтобы запрограммировать разные

установки для каждой

запрограммированной станции

1 Выберите диапазон FM и настройтесь на

нужную станцию.

2 Нажимайте повторно (AF/TA) до

появления “AF ON”, “TA ON” или “AF,

TA•ON”.

3 Нажимайте нужную номерную кнопку

((1) до (6)) до появления “MEM”.

Повторите с шага 1 для программирования

других станций.

Настройка на станцию типом

программы

– PTY (Типы программ)

Вы можете настроиться на станцию выбором

типа программы, которую хотели бы

послушать.

Существуют следующие типы программ:

NEWS (новости), AFFAIRS (текущие

события), INFO (информация), SPORT

(спорт), EDUCATE (образование), DRAMA

(драма), CULTURE (культура), SCIENCE

(наука), VARIED (разное), POP M

(популярная музыка), ROCK M (рок

музыка), EASY M (легкая музыка), LIGHT

M (легкая классическая), CLASSICS

(классическая), OTHER M (другой

музыкальный тип), WEATHER (погода),

FINANCE (экономика), CHILDREN

(детские программы), SOCIAL A

(социальные события), RELIGION

(религия), PHONE IN (звоните), TRAVEL

(путешествие), LEISURE (отдых), JAZZ

(джазовая музыка), COUNTRY (музыка

кантри), NATION M (национальная

музыка), OLDIES (старая музыка), FOLK M

(народная музыка), DOCUMENT

(документальная)

Замечание

Эту функцию нельзя использовать в

некоторых странах/регионах, где данные PTY

(Programme Type selection) (Выбор типа

программы) недоступны.

1 Нажмите (PTY) во время приема FM.

Появляется название типа текущей

программы, если станция передает данные

PTY.

“- - - - - - - -” появляется, если принимаемая

программа не является программой RDS

или данные RDS не принимаются.

2 Поверните (PUSH-MENU), чтобы выбрать

предпочитаемый тип программы.

“NONE” появляется, если тип программы не

указан в данных RDS.

3 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–).

Аппарат начнет поиск станции, передающей

выбранный тип программы.

Автоматическая установка

часов

– CT (Время на часах)

Данные CT, передающиеся RDS,

автоматически устанавливают время.

1 Нажимайте и удерживайте в нажатом

положении (PUSH-MENU) до появления

“SET” на дисплее.

2 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

выбрать “CT”.

3 Поверните (PUSH-MENU), чтобы выбрать

“CT ON”.

Время установлено.

Чтобы отменить “CT ON”, повторите описанное

выше и выберите “CT OFF” в шаге 3.

Замечания

• Функция CT может не действовать, даже

если станция RDS принимается.

• Может быть различие во времени,

установленном функцией CT, и реальным

временем.

10

ПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

В дополнение к обычному воспроизведению

компакт-дисков, Вы можете также

пользоваться следующими возможностями:

• Могут воспроизводиться файлы МP3

*1

.

• Могут воспроизводиться CD-R/CD-RW, с

имеющейся возможностью дозаписи.

• Показывается информация CD TEXT при

воспроизведении диска CD TEXT

*2

.

*1

Подробнее о файлах MP3 смотрите “По

файлам MP3” на странице 16.

*2

Диск CD TEXT - это аудио компакт-диск CD,

который содержит такую информацию, как

название диска, имя артиста и названия

дорожек. Эта информация записывается на

диске.

Воспроизведение диска

(OFF)

(PUSH-MENU)

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)

(DSPL)

(6)(ALBUM+)

(5)(ALBUM–)

(4)(SHUF)

(3)(REP)

Z

Вставьте диск этикеткой вверх.

“CD” появляется на дисплее, и

воспроизведение начинается.

Если диск уже вставлен, нажмите повторно

(SOURCE) до появления “CD”, чтобы начать

воспроизведение.

При обычном воспроизведении, когда

завершается последняя дорожка, аппарат

возвращается к первой и продолжает

воспроизведение.

Чтобы

Остановить

воспроизведение

Вынуть диск

Пропустить

дорожки

Быстрая

перемотка

вперед/назад

Пропустить

альбомы*

* Возможен только при воспроизведении

файла MP3.

Замечания

• Диск может не воспроизводиться из-за его

состояния.

• Для начала воспроизведения CD-R или CD-

RW может потребоваться некоторое время,

но это не является неправильной работой

аппарата.

• При воспроизведении первой/последней

дорожки, если нажимается (SEEK) (–) или

(SEEK) (+), воспроизведение перескакивает

на последнюю/первую дорожку.

• Если воспроизводится файл MP3 с высокой

скоростью передачи, такой как 320 кб/с, звук

может быть прерывистым.

Повторное и произвольное

воспроизведение

Вы можете выбирать:

• REP•TRACK – повторить текущую дорожку.

• REP•ALBM* – повторить дорожки текущего

альбома.

• SHUF•ALBM* – воспроизводить дорожки

текущего альбома в произвольном порядке.

• SHUF•DISC – воспроизводить все дорожки

диска в произвольном порядке.

* Доступен только при воспроизведении файла

MP3.

Во время воспроизведения нажимайте

повторно (3) (REP) или (4) (SHUF), пока

нужный режим повторного или

произвольного воспроизведения не

появится на дисплее.

Чтобы вернуться к обычному

воспроизведению, выберите “REP•OFF” или

“SHUF•OFF”.

Замечание

Во время произвольного воспроизведения

нажатие . позволяет перескочить только к

началу текущей дорожки, а не предыдущей

дорожки.

Нажмите

Z или (OFF)

Z

(SEEK) (+)/(SEEK) (–)

(./>)

(один раз для каждой

дорожки)

(SEEK) (+)/(SEEK) (–)

(m/M)

(Нажмите и держите до

предпочитаемого места.)

(5) (ALBUM –) или

(6) (ALBUM +)

(Нажмите и держите до

предпочитаемого альбома.)

11

Индикация дисплея

Если меняется диск/альбом/дорожка,

показывается любое предварительно

записанное название

*1

нового диска/альбома/

дорожки.

Если включен режим Auto Scroll

(Автопросмотр), то названия, в которых

количество символов более 8, будут

просмотрены.

На дисплее может быть отражено следующее :

• Номер дорожки/истекшее время

воспроизведения

• Название диска

*1

/имя артиста

*2

• Название альбома

*3

• Название дорожки

*1*3

• ID3 тег

*3

• Часы

Чтобы Нажать

Переключить индикацию дисплея (DSPL)

*1

“NO NAME” показывается на дисплее при

отсутствии предварительно записанного

названия.

*2

Только для дисков CD TEXT с именем

артиста.

*3

Только для файлов MP3.

В ID3 тег показывается только название

дорожки/имя артиста/название альбома.

“NO ID3” показывается на дисплее, при

отсутствии ID3 тег для дисплея.

Замечания

• Некоторые символы не могут быть показаны

на дисплее.

• Для некоторых дисков CD TEXT с большим

количеством символов информация может не

просматриваться.

• На этом аппарате не будет показываться имя

артиста для каждой дорожки на диске CD

TEXT.

Включить/выключить режим Auto Scroll

1 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (PUSH-MENU) до появления

“SET” на дисплее.

2 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

выбрать “A.SCRL”.

3 Поверните (PUSH-MENU), чтобы выбрать

“ON” или “OFF”.

Замечания по MP3

• ID3 тег применим для версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

и 2.4.

• Некоторые символы не могут быть показаны

на дисплее. Символы и знаки, которые не

могут быть отражены на дисплее,

появляются в виде “*”.

Максимальное количество символов для

названия альбома (папки)/названий дорожки

(файла), которые могут быть отражены на

дисплее, составляет 64 каждый. ID3 тег до

30 символов (1.0, 1.1, 2.2 и 2.3) или 126

символов (2.4).

•В следующих случаях истекшее время

воспроизведения может быть показано

неточно.

– если воспроизводится файл MP3 с VBR

(изменяющейся скоростью передачи

данных).

– при быстрой перемотке вперед/назад.

12

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

(PUSH-MENU)

(SEEK)(+)/(SEEK)(–)

(SOURCE)

AUX

Использование

дополнительной аппаратуры

Вы можете прослушивать дополнительную

аппаратуру (такую как магнитофон, MD или

портативный плейер MP3), подсоединенную к

аппарату.

Подробнее смотрите в инструкциях по

пользованию соответствующей аппаратуры.

Перед присоединением аппаратуры выньте

вставленный компакт-диск во избежание

повреждения аппаратуры.

1 Подсоедините магнитофон/MD/MP3

портативный плейер или другую

аппаратуру к разъему AUX (диаметром

3,5 мм) на аппарате.

2 Нажимайте повторно (SOURCE) до

появления на дисплее “AUX”.

Различные настройки

Чтобы выравнивать звуковые

уровни (Выравниватель звукового

уровня)

Громкость может изменяться каждый раз при

использовании различного источника. В этом

случае Вы можете выравнять громкость

любого источника до почти одинакового

уровня.

1 Выберите источник, который Вы хотите

настроить.

2 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (SOURCE) до появления

“LEVEL 0” на дисплее.

3 Поверните (PUSH-MENU), чтобы настроить

уровень.

Уровень громкости настраивается от –6 до

+6 дБ с шагом в 1 дБ.

Чтобы изменить настройки дисплея

и тона звукового сигнала

Вы можете установить затемнитель дисплея и

включить или выключить измеритель уровня

VU и звуковой сигнал.

Выполните следующее в то время, как аппарат

включен. Есть некоторые функции, которые

нельзя выбрать, если аппарат выключен.

1 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (PUSH-MENU) до появления на

дисплее “SET”.

2 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (–), чтобы

выбрать “DIM”, “VU” или “BEEP”.

При каждом нажатии (SEEK) (+) функции

меняются следующим образом:

DIM (затемнитель) t

VU (VU измеритель уровня) t

A.SCRL

*1

t

BEEP (звуковой сигнал) t

REG

*2

t

CT

*3

*1

Auto Scroll можно использовать, если

источником является CD (стр. 11)

*2

Региональная программа используется,

если источником является FM (стр. 8)

*3

Время на часах (стр 9)

3 Поверните (PUSH-MENU), чтобы изменить

настройку выбранного режима.

Чтобы выбрать тип аппаратуры,

подсоединенной к задней панели

Вы можете подсоединить усилитель мощности

или сабвуфер к гнездам AUDIO OUT REAR на

задней панели аппарата.

Когда подсоединены услитель мощности или

сабвуфер, выберите правильно тип

присоединенной аппаратуры.

1 Когда аппарат выключен (на дисплее

индикация часов или DEMO), нажмите

(PUSH-MENU).

2 Поверните (PUSH-MENU), чтобы выбрать

“REAR” (усилителя) или “SUB” (для

сабвуфера).

13

КАРТОЧНЫЙ ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Наименование частей

PRESET

–

ATTOFF

DSPL MODE

SOURCE

+

PRESET

VOL

+

–

ALBUM

+

SEEK

–

SEEK

+

ALBUM –

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Кнопка DSPL

2 Кнопка SOURCE

3 Кнопки SEEK (+/–)

4 Кнопка OFF

5 Кнопки VOL (+/–)

6 Кнопка MODE

7 Кнопки PRESET/ALBUM (+/–)

8 Кнопка ATT

Замечание

Если индикация исчезает при нажатии (OFF),

аппарат не может управляться пультом

дистанционного управления до тех пор, пока

на аппарате не будет нажата (SOURCE), или не

будет вставлен диск для включения аппарата.

Приготовления

На заводе в пульт вставляется литиевая

батарейка.

Перед пользованием пультом удалите

изолирующую пластинку простым

вытягиванием.

Пульт дистанционного

управления (задняя сторона)

Изолирующая пластинка

Замена батарейки

1 Вставьте конец заостренного предмета

A в отверстие B и выньте держатель

батарейки, чтобы удалить литиевую

батарейку (CR2025).

Пульт дистанционного

управления (задняя сторона)

A

B

Держатель батарейки

2 Вставьте новую литиевую батарейку

(CR2025)* стороной с отметкой 3 вверх в

держатель и вдвиньте держатель

батарейки в аппарат до щелчка.

* Использование иных батареек может

привести к возгоранию или взрыву.

Замечание

Если инфракрасный приемник на аппарате

подвергается воздействию прямого солнечного

излучения, то он может не отвечать на

сигналы пульта дистанционного управления.

Замечания по литиевой батарейке

• Храните литиевую батарейку в недоступном

для детей месте. Если кто-либо проглотил

батарейку, немедленно обращайтесь к врачу.

• Протрите батарейку сухой тканью для

достижения хорошего контакта.

• Соблюдайте полярность при установке

батарейки.

• Не берите батарейку металлическим

пинцетом, иначе возникнет короткое

замыкание.

ВНИМАНИЕ

При неправильном обращении батарейка

может взорваться.

Не перезаряжайте, не разбирайте и не

бросайте в огонь.

14

Устранение неполадок

Следующий список поможет решению

проблем, которые могут встретиться при

пользовании этим аппаратом.

Перед тем, как обращаться к списку,

проверьте соединения и рабочие операции.

Общие параметры

Нет звука.

• Поверните (PUSH-MENU) вправо, чтобы

настроить громкость.

• Отключите функцию ATT.

• Установите контроль затухания в

центральное положение для системы 2

громкоговорителей.

Стерто содержание памяти.

• Была нажата кнопка reset.

t Снова занесите в память.

• Шнур питания или батарейки отсоединились.

• Соединяющий шнур питания подсоединен

неправильно.

Нет звукового сигнала.

• Звуковой сигнал отключен (стр. 12).

• Подсоединен дополнительный усилитель

мощности, и Вы не используете встроенный

усилитель.

Пропала индикация и не появляется на

окошке дисплея.

• Индикация исчезла при нажатии и

удерживании в нажатом положении (OFF).

t Нажмите и удерживайте в нажатом

положении (OFF) снова до появления

индикации.

• Удалите переднюю панель и прочистите

соединительные контакты. Смотрите

“Чистка контактов” (стр. 18).

Записанные станции и правильное время

стерты.

Сгорел плавкий предохранитель.

Слышится шум, если ключ зажигания

находится в положении ON, ACC или OFF.

Шнуры не совпадают с соединителем

вспомогательного питания автомобиля.

К аппарату не подводится питание.

• Проверьте соединения. Если все в порядке,

проверьте предохранитель.

•В автомобиле нет положения ACC.

t Нажмите (SOURCE) (или вставьте диск),

чтобы включить аппарат.

Автоматическая антенна не выдвигается.

Антенна не имеет коробки реле.

Прием радиостанций

Невозможна программированная настройка.

• Занесите в память правильную частоту.

• Сигнал радиостанции слишком слабый.

Сигналы станций не могут приниматься.

Звук перекрывается помехами.

• Соедините шнур управления автоматической

антенной (голубой) или шнур

дополнительного питания (красный) со

шнуром питания усилителя антенны

автомобиля (только если в автомобиле

имеется встроенная антенна FM/MW/LW на

заднем/боковом стекле).

• Проверьте соединение автомобильной

антенны.

• Антенна не выдвигается.

t Проверьте соединение шнура управления

автоматической антенной.

• Проверьте частоту.

Невозможна автоматическая настройка.

• Режим местного поиска установлен на “ON”.

t Установите режим местного поиска на

“OFF” (стр. 7).

• Сигнал радиостанции слишком слабый.

t Настройтесь ручным способом.

Стерео программа прослушивается в

монорежиме.

t Отключите монорежим приема (стр. 7).

RDS

SEEK начинается после нескольких секунд

прослушивания.

Станция не является TP или имеет слабый

сигнал.

t Нажмите (AF/TA) повторно до появления

“AF, TA•OFF”.

Нет дорожно-транспортных объявлений.

• Включите “TA”.

• Станция не передает никаких дорожно-

транспортных объявлений, даже являясь TP.

t Настройтесь на другую станцию.

PTY отображает “- - - - - - - -”.

• Текущая станция не является станцией RDS.

• Данные RDS не принимаются.

• Станция не указывает тип программы.

15

Воспроизведение компакт-

диска

Компакт-диск не вставляется.

• Вставлен другой компакт-диск.

• Компакт-диск вставлен обратной стороной

или неправильным образом.

Воспроизведение не начинается.

• Испорченный или грязный компакт-диск.

• CD-R/CD-RW без отметки окончания записи.

• Диски CD-R/CD-RW могут не

воспроизводиться из-за состояния

записывающей аппаратуры или самого диска.

Файлы МP3 не воспроизводятся.

• Запись производилась не в соответствии с

уровнем 1 или уровнем 2 формата ISO 9660

или с форматами расширения Joliet или

Romeo.

• Файл расширения “.MP3” не добавлен в

название файла.

• Файлы не записаны в формате MP3.

Файлы МP3 воспроизводятся дольше, чем

другие.

Для следующих дисков требуется больше

времени для начала воспроизведения.

– диск, записанный со сложной структурой

дерева.

– диск, записанный в несколько приемов.

– диск, на который могут дозаписываться

данные.

Диск автоматически выдвигается.

Температура окружающей среды превышает

50°C.

Кнопки операций не действуют.

Компакт-диск не выдвигается.

Нажмите кнопку reset.

Звук перескакивает из-за вибрации.

• Аппарат установлен под углом, большим чем

45°.

• Аппарат не установлен в жесткой части

автомобиля.

Звук прыгает.

Грязный или испорченный диск.

ИНДИКАЦИЯ ОШИБКИ/

СООБЩЕНИЯ

Индикация ошибки

Следующие индикации будут мигать 5 сек, и

будет слышится звуковой сигнал.

ERROR

• Компакт-диск грязный или вставлен

этикеткой вниз.

t Прочистите или вставьте компакт-диск

правильно.

• Компакт-диск не воспроизводится по другой

причине.

t Вставьте другой компакт-диск.

FAILURE

Неправильное соединение громкоговорители/

усилители.

t Для проверки соединений смотрите

инструкцию по установке для этой

модели.

HI TEMP

Температура окружающей среды выше 50°C.

t Подождите, пока температура упадет

меньше 50°C.

NO MUSIC

В аппарат вставлен не музыкальный компакт-

диск.

t Вставьте в аппарат музыкальный

компакт-диск.

OFFSET

Может быть внутренняя неисправность.

t Проверьте соединения. Если индикация

ошибки не исчезает, обращайтесь к

ближайшему распространителю Sony.

RESET

Аппарат не действует из-за какой-либо

проблемы

t Нажмите кнопку reset.

Сообщения

L.SEEK +/–

Режим Местного поиска включен

одновременно с автоматической настройкой

(стр. 7).

NO AF

Для текущей радиостанции нет

альтернативной частоты.

“ ” или “ ”

Вы дошли до начала или конца диска и не

можете продолжать.

Если эти решения не приводят к улучшению

работы, то обращайтесь к ближайшему

распространителю Sony.

16

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

По файлам MP3

MP3 (MPEG 1 аудио слой-3) - это стандартные

технология и формат для сжатия звука. Файл

сжимается приблизительно до 1/10 своего

исходного размера. Сжимаются только звуки,

находящиеся вне диапазона звуков,

воспринимаемых человеком, а те звуки,

которые мы слышим, не сжимаются.

Замечания по дискам

Вы можете воспроизводить файлы MP3,

записанные на CD-ROM, CD-R и CD-RW.

Диск должен соответствовать формату ISO

9660

*1

уровень 1 или уровень 2, или формату

расширения Joliet или Romeo.

Вы можете использовать диск, записанный

способом многосеансовой записи

*2

.

*1

Формат ISO 9660

Наиболее общий международный стандарт

для формата логической организации

файлов и папок, записанных на CD-ROM.

Есть несколько уровней спецификаций. В

уровне 1 названия файлов должны быть в

формате 8,3 (не более 8 символов в

названии, не более 3 в расширении “.MP3”) и

содержать заглавные буквы. Названия папок

не должны иметь более 8 символов. Не

должно быть более 8 уровней вложения

папок. Спецификация уровня 2 позволяет

иметь в названии до 31 символа.

Каждая папка может иметь до 8 деревьев.

Для формата расширения Joliet или Romeo

проверьте содержание программного

обеспечения и т. п.

*2

Многосеансовая запись

Это метод записи, позволяющий добавлять

данные, используя способ записи дорожка за

один раз. Обычные компакт-диски

начинаются с контрольного участка,

называемого Ввод, и заканчиваются

участком, называемом Вывод.

Многосеансовый компакт-диск – это компакт-

диск с многосеансовой записью, каждый

сегмент которого от Ввода до Вывода

рассматривается как один сеанс.

CD-Экстра: Формат, который записывает

аудио (данные аудио компакт-диска) как

дорожки за 1 сеанс, и записывает данные

как дорожки за 2 сеанс.

Смешанный CD: В этом формате данные

записываются как дорожка 1, и аудио

(данные аудио компакт-диска) записываются

как дорожка 2.

Замечания

•В форматах отличных от ISO 9660 уровень 1

и уровень 2, названия папок или файлов

могут быть показаны неправильно.

• Давая название, не забывайте добавлять

расширение “.MP3“ к названию файла.

• Если Вы придадите расширение “.MP3”

файлу отличному от MP3, аппарат не сможет

правильно распознать файл и будет

создавать случайный шум, который может

повредить громкоговорители.

• Следующим дискам требуется более

длительное время, чтобы началось

воспроизведение.

– диск, записанный со сложной структурой

дерева.

– диск, записанный способом многосеансовой

записи.

– диск, который можно дозаписывать.

Предупреждение при воспроизведении

дисков, записанных способом

многосеансовой записи

• Если первая дорожка первого сеанса

является данными аудио компакт-диска:

Воспроизводятся только данные аудио

компакт-диска первого сеанса.

Данные последующих сеансов пропускаются.

• Если первая дорожка первого сеанса не

является данными аудио компакт-диска:

– Если на диске есть файл MP3,

воспроизводятся только файл(ы) MP3, а

другие данные пропускаются. (Данные

аудио компакт-диска не распознаются.)

– Если на диске нет файла MP3, “NO MUSIC”

показывается на дисплее и ничего не

воспроизводится. ( Данные аудио компакт-

диска не распознаются.)

17

Порядок воспроизведения файлов MP3

Порядок воспроизведения папок и файлов

2

6

3

5

7

1

2

6

7

4

8

3

5

8

4

9

Замечания

• Папка, не содержащая файл MP3,

пропускается.

• Если Вы вставляете диск со многими

деревьями, то требуется больше времени,

чтобы началось воспроизведение. Мы

рекомендуем создавать одно или два дерева

на каждом диске.

• Максимальное количество папок: 150

(включая корневую папку и пустые папки)

• Максимальное количество файлов MP3 и

папок, которые могут содержаться на диске:

300

Если название файла/папки содержит много

символов, то это число может быть меньше

300.

• Чтобы определить предпочтительный

порядок воспроизведения, перед названием

папки или файла укажите порядок цифрами

(например, “01”, “02”), затем запишите

содержимое на диск. (Порядок различается в

зависимости от используемого программного

обеспечения для записи.)

Дерево 1

(корень)

Дерево 2 Дерево 3 Дерево 4 Дерево 5

Папка

(альбом)

файл MP3

(дорожка)

18

Уход

Чистка передней панели

Протрите поверхность мягкой, сухой тканью.

Не используйте жидкие или аэрозольные

очистители.

Чистка контактов

Контакты необходимо чистить время от

времени. Протирайте поверхность контактов

ватным тампоном, слегка смоченном в спирте.

Основной блок

Задняя часть передней панели

Замечания

•В целях безопасности выключите зажигание

перед чисткой контактов и выньте ключ

зажигания.

• Никогда не касайтесь контактов пальцами

или металлическим инструментом.

Замена предохранителя

При замене предохранителя убедитесь в том,

что его предельный ток соответствует

указанному на сгоревшем предохранителе.

Если предохранитель перегорает, проверьте

соединение питания и замените

предохранитель. Если предохранитель

перегорает снова после замены, возможно

внутреннее повреждение. В этом случае

проконсультируйтесь с ближайшим

распространителем Sony.

Предупреждение

Никогда не используйте предохранитель для

предельного тока, превышающего значение

тока предохранителя, прилагаемого к

аппарату, поскольку это может привести к

повреждению аппарата.

Чтобы удалить аппарат

1

Удалите защитную рамку.

1 Отсоедините верхнюю крышку (стр. 4).

2 Зацепите ключами защитную рамку.

3 Выньте ключи, чтобы удалить защитную

рамку.

2 Удалить аппарат.

1 Вставьте оба ключа вместе до щелчка.

2 Потяните за ключи, чтобы вынуть

аппарат.

3 Выдвиньте аппарат из укрепления.

Правильно

вставляйте ключ

Предохранитель

(10 A)

Установите

крючок

наружу

19

Технические характеристики

Секция радиоприемника

FM

Диапазон настройки 87,5 -108,0 MГц

Клемма антенны Контакт внешней антенны

Промежуточная частота

10,7 MГц/450 кГц

Используемая чувствительность

9 дБ

Избирательность 75 дБ при 400 кГц

Отношение сигнал/шум

67 дБ (стерео),

69 дБ (моно)

Гармонические искажения при1 кГц

0,5 % (стерео),

0,3 % (моно)

Разделение 35 дБ при 1 кГц

Диапазон частот 30 -15000 Гц

MW/LW

Диапазон настройки MW: 531 -1602 кГц

LW: 153 -279 кГц

Клемма антенны Контакт внешней антенны

Промежуточная частота

10,7 MГц/450 кГц

Чувствительность MW: 30 мВ

LW: 40 мВ

Секция проигрывателя компакт-

диска

Отношение сигнал/шум

120 дБ

Диапазон частот 10 -20000 Гц

Денотационные искажения и пульсации

Ниже замеряемого уровня

Секция усилителя мощности

Выходы Выходы громкоговорителей

(герметичные разъемы)

Импеданс громкоговорителя

4 -8 Ом

Максимальная выходная мощность

52 Вт × 4 (при 4 Ом)

Общие параметры

Выходы Клеммы аудиовыходов

(подключаемые задний/саб)

Клемма контроля реле

автоматической антенны

Клемма контроля усилителя

мощности

Вход Клемма контроля

телефонного ATT

Клемма выхода антенны

Управление тоном Низкий:

±10 дБ при 60 Гц (HIP-HOP)

Средний:

±10 дБ при 1 кГц (HIP-HOP)

Высокий:

±10 дБ при 10 кГц (HIP-HOP)

Потребляемая мощность

12 В постоянного тока от

аккумулятора автомобиля

(отрицательная земля)

Размеры Прибл. 178 × 50 × 176 мм

(ш/в/г)

Монтажные размеры

Прибл. 182 × 53 × 161 мм

(ш/в/г)

Масса Прибл. 1,2 кг

Принадлежности, входящие в комплект

Части для установки и

соединений

Футляр для передней панели

(1)

Карточный пульт управления

RM-Z304

Конструкция и технические характеристики могут

быть изменены без уведомления.

Страница загружается ...

Aiwa CDC-R504MP Инструкция по эксплуатации

Aiwa CDC-R504MP Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов