Beurer AW85 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

135

РУССКИЙ

Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните еедля

последующего использования, храните ее вместе, доступном

для других пользователей, иследуйте ее указаниям.

1. Для ознакомления ................................................................... 137

2. Пояснения ксимволам ........................................................... 138

3. Важные указания ..................................................................... 139

4. Описание прибора ................................................................... 141

5. Начало работы .........................................................................143

5.1 Зарядите иактивируйте часы ..................................................... 143

5.2

Выполните соединение часов с датчиком активности и смартфона

... 144

5.3 Настройка времени вручную ...................................................... 144

5.4 Синхронизация времени через смартфон ................................ 145

6. Функции ..................................................................................... 146

6.1 Сообщения .................................................................................. 146

6.2 Электронные сообщения ........................................................... 147

6.3 Входящие/пропущенные вызовы .............................................. 147

6.4 Будильник ..................................................................................... 148

6.5 Цель дня. Активность ................................................................. 149

6.6 Потеря Bluetooth-соединения ................................................... 150

6.7 Функция поиска смартфона ........................................................ 151

6.8 Функция поиска часов с датчиком активности ......................... 151

6.9 Дистанционное управление камерой смартфона ..................... 152

6.10

Соединение часов с датчиком активности при смене смартфона ...

153

6.11 Аккумулятор разряжен .............................................................. 153

6.12 Передача ихранение персональных данных .......................... 154

7. Очистка ......................................................................................154

8. Что делать при возникновении каких-либо проблем? ...... 155

9. Утилизация ................................................................................ 157

10. Технические данные .............................................................. 158

11. Гарантия: .................................................................................159

136

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы. Мы производим

современные, тщательно протестированные, высококачественные изделия

для обогрева, легкой терапии, измерения кровяного давления/диагностики,

измерения массы, атакже для массажа, косметологии, очистки воздуха,

ухода за детьми изанятий спортом. Внимательно прочтите данную ин-

струкцию по применению, сохраните ее для последующего использования

ипредоставляйте другим пользователям возможность сней ознакомиться,

атакже всегда следуйте ее указаниям.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Комплект поставки

•

Часы с датчиком активности — 1шт.

•

Док-станция для зарядки часов — 1шт.

•

Данная инструкция по применению — 1экз.

137

1. Для ознакомления

Помимо показа времени данные часы Beurer AW85 могут регистрировать

Ваши действия, атакже оповещать Вас овходящих сообщениях, электрон-

ных письмах или вызовах — ивсе это постоянно находится буквально под

рукой. Таким образом Вы мгновенно получаете всю важную информацию

ипостоянно находитесь вкурсе событий.

Часы с датчиком активности выполняют следующие функции (при условии

соединения часов стрекером активности исмартфона, атакже установки

приложения beurer Health Manager).

•

Оповещение овходящих сообщениях на смартфон (смс, WhatsApp,

Twitter ит. д.).

•

Оповещение овходящих электронных письмах на смартфон.

•

Оповещение овходящих вызовах на смартфон.

•

Функция поиска смартфона: при нажатии специальной кнопки на ча-

сах на смартфоне раздастся звуковой сигнал — это упрощает поиск

смартфона (если устройства расположены на расстоянии впределах

5м друг от друга).

•

Функция поиска часов с датчиком активности: при активации этой функ-

ции вприложении на часах раздастся звуковой сигнал — это упрощает

поиск смартфона (если устройства расположены на расстоянии впре

-

делах 5м друг от друга).

•

Дистанционное управление камерой смартфона: при нажатии на со-

ответствующую кнопку на часах с датчиком активности на смартфоне

138

открывается приложение для камеры, апри повторном нажатии кнопки

производится съемка.

•

Запрос статуса заданной цели дня (шаги, дистанция).

2. Пояснения ксимволам

Внастоящей инструкции по применению используются следующие сим-

волы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Предупреждает обопасности травмирования или ущерба для здо-

ровья.

ВНИМАНИЕ

Обращает внимание навозможность повреждения прибора/

принадлежностей.

Указание

Важная информация.

139

3. Важные указания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Прибор предназначен исключительно для частного использования. Дан-

ный прибор разрешается использовать исключительно вцелях, для

которых он был разработан, атакже всоответствии суказаниями, при-

веденными винструкции по применению. Любое применение не по на-

значению может быть опасным. Изготовитель не несет ответственно-

сти за ущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим

использованием прибора.

•

Часы с датчиком активности сохраняют герметичность на глубине до

50 метров.

•

Защищайте часы ипринадлежности от ударов, проникновения влаги,

загрязнений, сильных колебаний температуры ивоздействия прямых

солнечных лучей.

•

Не используйте прибор вблизи сильных электромагнитных полей, хра-

ните его вдали от радиооборудования.

•

Не бросайте часы вогонь, вероятна опасность взрыва.

•

Чтобы обеспечить надежную передачу данных через Bluetooth

®

, избе-

гайте очень сильных магнитных полей (например, трансформаторов),

так как они могут вызвать помехи впередачи данных.

140

Обращение саккумуляторами

•

При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или вглаза необхо-

димо промыть соответствующий участок большим количеством воды

иобратиться кврачу.

•

Опасность проглатывания! Маленькие дети могут проглотить аккуму-

ляторы иподавиться ими. Поэтому аккумуляторы необходимо хранить

внедоступном для детей месте!

•

При завершении срока работы аккумулятора наденьте защитные перчат-

ки иочистите отсек для батареек при помощи сухой тряпки (салфетки).

•

Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла.

•

Опасность взрыва! Не бросайте аккумуляторы вогонь.

•

Не разбирайте, не открывайте ине разбивайте аккумуляторы.

•

Используйте только те зарядные устройства, которые описаны вин-

струкции по применению.

•

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить.

Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания про-

изводителя и/или информацию, приведенную вданной инструкции по

применению.

141

4. Описание прибора

1

2

3

4

5

10

9

8

7

6

Указание

При сильном воздействии света (например, солнечных лучей)

сигнал необходимо установить на вибрацию, чтобы не пропу-

стить его.

142

Обзор кнопок

1 Кнопка СТАТУС

Одно нажатие кнопки: отображение всех оповещений

(звонки/электронные письма/сообщения)

Долгое нажатие кнопки (> 2 секунд): удаление всех

оповещений

2 Заводная

головка

Ручная настройка времени

3 Кнопка ЦЕЛЬ

ДНЯ/ПОИСК

Одно нажатие кнопки:

отображение степени достиже-

ния актуальной цели (Пример: при достижении 50–74%

от цели дня загораются 3 светодиода. При 75–99% заго

-

раются 4 светодиода)

Долгое нажатие кнопки (> 5 секунд): запуск синхрониза

-

ции со смартфоном

4 Кнопка КАМЕРА

Первое нажатие кнопки:

открывается приложение для

камеры смартфона

Второе нажатие кнопки: срабатывание камеры

5 Кнопка ПОИСК

Одно нажатие кнопки: выполняется поиск смартфона

Долгое нажатие кнопки (>2 сек): функция Bluetooth

®

отключается. Второе долгое нажатие кнопки (>2 сек):

функция Bluetooth

®

включается.

Обзор символов

6 Символ

СООБЩЕНИЯ

Отображение входящих/поступивших сообщений

7 Символ ЭЛЕКТРОН-

НЫЕ СООБЩЕНИЯ

Отображение входящих/поступивших электронных

сообщений

8 Символ СИГНАЛ

Соединение по Bluetooth

®

между смартфоном и часа-

ми с датчиком активности прервано. Часы выполняют

поиск соединения со смартфоном.

9 Символ ВЫЗОВ

Отображение входящих/поступивших/пропущенных

вызовов

10 Символ ЦЕЛЬ ДНЯ

Отображение цели дня

143

5. Начало работы

5.1 Зарядите иактивируйте часы

Перед первым применением зарядите часы (втечение не менее 5 часов)

при помощи док-станции, входящей вкомплект поставки. Активация часов

с датчиком активности выполняется самостоятельно.

ВНИМАНИЕ

Используйте для зарядки исключительно док-станцию, входящую вком

-

плект поставки. Док-станции икабели для зарядки, не допущенные кис-

пользованию, могут повредить часы!

Для зарядки часов с датчиком активности выполните следующие действия.

1.

Подключите входящую вкомплект поставки док-станцию через USB-

порт ко включенному компьютеру.

2.

Подсоедините другой конец док-станции к часам,

как показано на рисунке. Во время зарядки мига-

ет символ вызова .

3.

После полной зарядки аккумулятора символ га-

снет.

4. Отсоедините док-станцию от часов.

144

5.2

Выполните соединение часов с датчиком активности и

смартфона

Для использования функций часов с датчиком активности вполном объ-

еме Вы должны сначала подключить его ксмартфону. С данными часами

может использоваться только один смартфон.

Убедитесь втом, что Ваш смартфон совместим счасами с датчи-

ком активности. Список всех совместимых моделей смартфонов

Вы найдете при помощи QR-кода на упаковке продукта или на сай-

те www.beurer.com.

1.

Загрузите приложение beurer Health Manager через App Store / Google

Play Store.

2. Активируйте Bluetooth

®

на Вашем смартфоне.

3. Запустите приложение beurer Health Manager.

4. Выберите вприложении Settings  Add device  AW 85 иследуйте ука

-

заниям вприложении.

5.3 Настройка времени вручную

Наряду савтоматической синхронизацией времени Вы можете

влюбой момент установить время Ваших часов также и вручную..

1. Потяните на себя заводную головку часов.

2. Для установки времени поверните заводную головку

.

3.

После завершения установки времени нажмите на заводную головку

для ее возврата висходное положение.

145

5.4 Синхронизация времени через смартфон

УВас есть возможность синхронизации времени на часах с датчиком

активности со временем на смартфоне. Для этого выполните следующие

действия.

1. Выберите вприложении beurer HealthManager Settings  AW 85  Syn-

chronise time. Секундная стрелка трекера активности остановится.

2. Задайте всоответствующем поле приложения точное время, отобража

-

емое вданный момент на часах.

3. Нажмите вприложении на функцию Synchronise. Выполняется автома

-

тическая синхронизация времени на циферблате часов с трекером ак-

тивности со временем на смартфоне.

Если время, отображаемое на циферблате, отличается от

необходимого времени на смартфоне меньше, чем на 10

минут, то секундная стрелка часов остановится, пока время

не синхронизируется.

146

6. Функции

При соединении часов с датчиком активности со смартфоном

вВашем распоряжении имеются следующие функции (см. «Со-

единение часов со смартфоном»). Активируйте доступ прило-

жения кинформационным службам смартфона. Убедитесь,

что уведомления активированы. Если Вы используете iPhone,

то сообщения должны отображаться вцентре отправки сооб

-

щений. Приложение всегда должно быть открыто в фоновом

режиме, в противном случае отдельные функции не могут быть

использованы.

6.1 Сообщения

Вы можете получать оповещения на часы с датчиком активности посред-

ством сигнала (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация) при

поступлении на Ваш смартфон сообщений (например, смс или Whatsapp).

1.

Вприложении beurer HealthManager перейдите вменю Settings  AW

85  Notiﬁcations Unread messages и выберите вид сигнала для вхо-

дящих сообщений (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация).

При получении сообщения на смартфон на часах активируется выбран

-

ный сигнал.

2.

Для просмотра поступивших на смартфон сообщений нажмите на часах

кнопку СТАТУС . Загоревшийся сигнал сообщения означает, что

Вы получили на смартфон новое сообщение.

147

6.2 Электронные сообщения

Вы можете активировать функцию оповещения при помощи сигнала на

часах (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация) при поступле-

нии на Ваш смартфон электронных писем.

1.

Вприложении beurer HealthManager перейдите вменю Settings



AW 85



Notiﬁcations



Unread e-mails ивыберите вид сигнала для поступив-

ших электронных писем (световая индикация, звуковой сигнал или ви-

брация). При получении электронного сообщения на смартфон на часах

с датчиком активности активируется выбранный сигнал.

2. Для просмотра поступивших на смартфон электронных сообщений на

-

жмите на часах кнопку СТАТУС . Загоревшийся сигнал электронно-

го сообщения означает, что Вы получили на смартфон новое элек-

тронное сообщение.

ВiOS: Если в Вашем почтовом ящике больше непрочитанных элек-

тронных писем, чем может отображаться в центре сообщений

iPhone, то произойдет следующее. При прочтении каждого элек-

тронного письма будет раздаваться очередной сигнал, пока ко-

личество непрочитанных писем не снизится настолько, что все

письма смогут отображаться в центре сообщений.

6.3 Входящие/пропущенные вызовы

Вы можете активировать функцию оповещения при помощи сигнала на

часах стрекером активности (световая индикация, звуковой сигнал или

вибрация) при поступлении на Ваш смартфон вызова.

148

1.

Вприложении beurer HealthManager перейдите вменю

Settings  AW 85

 Notiﬁcations 

Incoming calls ивыберите вид сигнала для входящих

вызовов (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация). При вхо-

дящем на смартфон вызове на часах активируется выбранный сигнал.

2. Для просмотра пропущенных на смартфоне вызовов нажмите на часах

кнопку СТАТУС

. Если загорается символ вызова , то уВас имеет-

ся пропущенный вызов.

6.4 Будильник

Через приложение Вы можете установить пять различных по времени

сигналов.

Как только наступит заданное время, часы начнут вибрировать/издавать

сигнал, асветодиоды на дисплее начнут гореть попеременно.

1.

Выберите вприложении beurer HealthManager в меню

Настройки 

AW85 

Сигнал один из пяти сигналов по времени.

2. Для настройки необходимого времени сигнала нажмите на поле со вре

-

менем рядом ссигналом.

149

6.5 Цель дня. Активность

При помощи встроенного датчика ускорения 3D часы с датчиком актив-

ности, расположенные на запястье, могут измерять показатели Вашей

активности (шаги, дистанция, калории или время активности). Вприложе-

нии beurer HealthManager Вы можете задать цель Вашей активности (шаги,

калории или активное время).

1.

Вприложении beurer HealthManager перейдите вменю Settings



Target



Activity ивыберите Вашу цель дня.

2. Для отображения процесса продвижения цели дня нажмите на кнопку

ЦЕЛЬ ДНЯ

. Взависимости от степени продвижения, на часах стре-

кером активности загораются светодиоды (см. следующую таблицу).

Символ Процесс продвижения цели дня

Горят все 5 светодиодов = ≥100% от цели дня

Горят 4 нижних светодиода = 75–99% от цели дня

Горят 3 нижних светодиода = 50-74% от цели дня

Горят 2 нижних светодиода = 25-49% от цели дня

Горит только нижний светодиод = 0–24% от цели дня

150

Вы можете считывать процесс продвижения кустановленной це-

ли дня исключительно на часах. Дополнительную информацию

(например, израсходованные калории) Вы можете просмотреть

вприложении beurer HealthManager. Передача данных активности

происходит автоматически после соединения часов со смарт-

фоном. Датчик фиксирует движения, как только их количество

достигает не менее 30.

6.6 Потеря Bluetooth-соединения

Если мигает сигнальный символ , соединение Bluetooth

®

между смарт-

фоном и часами было прервано. Это случается, когда смартфон и часы

находятся слишком далеко друг от друга, или воздействие других прибо-

ров вызывает неполадки.

1.

Для проверки соединения Bluetooth

®

между смартфоном и часами на-

жмите на кнопку СТАТУС .

Если горит символ сигнала , соедине-

ние прервано.

2.

iPhone: если Вы используете iPhone исоединение Bluetooth

®

более не мо-

жет быть установлено, перейдите кнастройкам Bluetooth

®

Вашего смарт-

фона иудалите AW85 из списка подключенных устройств Bluetooth

®

.

Выполните вприложении повторное соединение AW85 по Bluetooth

®

.

Android:

если Вы используете смартфон на платформе Android исоеди-

нение Bluetooth

®

более не может быть установлено, прервите соединение

Bluetooth

®

вприложении иподключите AW85 заново.

151

Проверьте, включен ли Bluetooth

®

на Вашем AW85. Для вклю-

чения и выключения Bluetooth

®

нажмите и удерживайте кнопку

ПОИСК

втечение двух секунд. Если Bluetooth

®

на AW85 вы-

ключен, то при нажатии кнопок СТАТУС , ПОИСК илиКА-

МЕРА информация на циферблате не отображается.

Обычно соединение часов с датчиком активности со смарт-

фоном происходит автоматически в случае, если оба устрой-

ства находятся взоне досягаемости (при активации функции

Bluetooth

®

на смартфоне). После успешного соединения обоих

устройств часы кратко провибрируют. Вслучае, если соедине

-

ние устройств не происходит автоматически, нажмите на кнопку

ПОИСК для повторной активации соединения.

6.7 Функция поиска смартфона

Если Вы не можете найти свой смартфон, можно определить его местона-

хождение по звуковому сигналу при помощи часов (при соединении обоих

приборов по Bluetooth

®

иесли устройства расположены на расстоянии

впределах 5м друг от друга).

•

Нажмите кнопку ПОИСК на часах. На смартфоне раздаются звуковые

сигналы (три секунды).

6.8 Функция поиска часов с датчиком активности

Если Вы не можете найти свои часы, можно определить его местонахожде-

ние по звуковому сигналу при помощи смартфона (при соединении обоих

152

приборов по Bluetooth

®

иесли устройства расположены на расстоянии

впределах 5м друг от друга).

1. Откройте приложение beurer HealthManager.

2. Кликните на Settings



AW 85



Search for watch

3.

На часах с раздаются звуковые сигналы и загорается лампочка (вза-

висимости от Ваших настроек).

4.

Вы можете отменить звуковые сигналы при помощи Вашего смартфона.

6.9 Дистанционное управление камерой смартфона

При помощи этих часов Вы можете управлять камерой смартфона (при со-

единении обоих приборов по Bluetooth

®

иесли устройства расположены на

расстоянии впределах 5м друг от друга). Таким образом Вы можете чрез-

вычайно просто иудобно управлять камерой для создания фотографий.

1. Откройте приложение beurer HealthManager.

2.

Нажмите на часах кнопку КАМЕРА . На смартфоне открывается при-

ложение для камеры.

3.

Снова нажмите на часах кнопку КАМЕРА . Раздается звуковой сигнал,

ина смартфон передается команда на выполнение фото. При включе-

нии камеры смартфона раздаются друг за другом два коротких звуко-

вых сигнала.

Чтобы получить возможность использовать эту функцию, не-

обходимо включить смартфон и запустить приложение Beurer

HealthManager.

153

6.10

Соединение часов с датчиком активности при смене

смартфона

Если Вы хотите соединить эти часы с другим смартфоном, Вы должны

сначала отменить соединение спредыдущим смартфоном. Для этого вы-

полните следующие действия.

•

iPhone:

если до этого Вы использовали iPhone

, перейдите кнастройкам

Bluetooth

®

Вашего смартфона иудалите AW 85 из списка подключенных

устройств Bluetooth

®

. Прервите также соединение ив приложении.

Выполните соединение нового смартфона, как описано вглаве «5.2

Соединение часов при помощи смартфона».

•

Android:

если до этого Вы использовали смартфон на Android

, прервите

соединение

Bluetooth

®

вприложении. Выполните соединение смартфона,

как описано вглаве «5.2 Соединение часов стрекером активности

исмартфона».

6.11 Аккумулятор разряжен

При разрядке аккумулятора более чем на 20% на Вашем смартфоне появ-

ляется информационное сообщение. Дополнительно, при каждом нажатии

кнопки на часах с датчиком активности отображается символ ЦЕЛЬ ДНЯ

исимвол СООБЩЕНИЯ , асекундная стрелка движется сшагом в5се-

кунд. В этом случае выполните зарядку часов, как описано в главе «5.1

Зарядка и активация часов с датчиком активности».

Если часы находятся в этом состоянии, то эти функции больше

не выполняются. При каждой подзарядке заряжайте аккуму-

лятор на 100%.

154

6.12 Передача ихранение персональных данных

Часы сохраняют данные за 30 дней.

Мы рекомендуем передавать данные втечение 30 дней, чтобы

избежать потерю данных. Для передачи данных необходимо

открыть приложение beurer HealthManager. Данные передаются

автоматически, при этом создается соединение по Bluetooth

®

,

часы с датчиком активности подключаются к смартфону

7. Очистка

Выполняйте очистку часов при помощи мягкой тряпки (салфетки). НЕ дер-

жите часы продолжительное время под водой. Не используйте едкие, газо-

образные или химические чистящие средства или растворители.

Страница загружается ...

Beurer AW85 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Beurer AW85 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов