Brevi Ovo Twin stroller Инструкция по применению

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

781

Страница загружается ...

38

podmažite ih suhim silikonskim uljem. Povremeno očistite plastične

dijelove sa vlažnom krpom. Posušite metalne dijelova kako bi

spriječili nastajenje hrđe. Redovito provjeravajte istrošenost kotača

te ih uvijek očistite od prašine i pijeska. Ne dozvolite da kolica dođu

u dodir sa slanom vodom; može izazvati stvaranje hrđe. Učestalo

izlaganje suncu može izazvati promjene na boji materijla.

Pažnja. Plastične vrečice držite van dosega djeteta kako bi izbje-

gli mogučnost gušenja. Uvijek odstranite sve dijelova ambalaže

van dosega dijeteta zbog opasnosti od ozljeđivanja.

PУССКИЙ

ВАЖНО - Сохранять инструкции для

дальнейшего использования.

КОЛЯСКА

Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали

продукцию фирмы BREVI MILANO.

Соответствует нормам: EN 1888:2012.

Удостоверьтесь в том, что все, кто использует данное

изделие, знают, как оно работает. Монтаж и устрановка

должны осуществляться взрослыми людьми.

Для каждой функции должна соблюдаться сфера приминения

предусмотренная инструкциями по использованию.

ВАЖНО Никогда не оставляйте ребенка без

присмотра.

ВАЖНО Перед использованием,

удостоверьтесь что все защитные механизмы

блокированы.

ВАЖНО Во избежание рисков, отдалить

ребенка во время раскладывания и

складывания изделия.

ВАЖНО Не позволяйте ребенку играть с

изделием.

Конфигурация с прогулочными сиденьями:

от 6 месяцев до 15 кг. ВАЖНО Это сиденье не

подходит для детей младше 6 месяцев.

Конфигурация с люлькой (Люлька, Арт.

741, изделие, приобретаемое отдельно):

предназначена для детей от рождения до

9 кг. Изделие пригодно (Люлька, Арт. 741)

для ребенка, еще не умеющего сидеть

самостоятельно, поворачиваться и

подниматься на руках или становиться на

колени. Максимальный допустимый вес

ребенка на платформе: 9 кг.

Конфигурация с прогулочной коляской

(Детское автомобильное сидение, Группа 0+,

Арт. 545, изделие, приобретаемое отдельно): от

рождения до 13 кг. Для использования автокресла

(Art.545) в автомобиле консультироваться с

инструкциями предоставляемыми с автокреслом.

ВАЖНО Всегда пристегивайте ремни

безопасности.

ВАЖНО Перед использованием проверить,

что переноска или сиденье или крепления

детского автокресла установлены правильно.

ВАЖНО Когда везете ребенка в коляске,

не бегайте и не пользуйтесь роликовыми

коньками.

РЕКОМЕНДАЦИИ

- Можно устанавливать только детское автокресло Smart

(арт.545) и переноску (арт.741) от BREVI MILANO в

комплекте со специальными адаптерами для рамы коляски

(арт.781).

- Не использовать в кроватке дополнительные матрасы без

одобрения компании BREVI MILANO.

- Тормоза должны быть преведены в действие при

усаживании и изъятии ребенка из коляски

- Корзина коляски не должна быть нагружена весом свыше

2,5 кг

- Комплектная сумка вмещает вес не более 2 кг

- В карман нельзя класть предметы, общая масса которых

превышает 1 кг

- Предметы, подвешенные на ручку и/или сзади на спинку и/

или по бокам коляски монут нарушить устойчивость коляски

- Не перевозить более 2 детей

- Запрещается использовать комплектующие, которые не

были утверждены компанией BREVI MILANO

- Использование автомобильного детского кресла с рамой:

кресло не заменяет кроватку для путешествий или кровать.

Для сна ребенка использовать пригодные кроватку для

путешествий или кровать

- Используйте исключительно аксессуары и запчасти

рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не

одобренных фабрикой BREVI MILANO может быть опасно

Дождевик можно использовать только под наблюдением

взрослых. Его нельзя использовать на коляске без

солнцезащитного тента. Никогда не оставляйте ребенка

под дождевиком в солнечную погоду: он способствует

чрезмерному нагреванию.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время операции регулировки рекомендуется держать

детей на расстоянии Удостоверьтесь в том, чтобы ремни,

39

соединения и ремни безопасности были в отличном состоянии.

Нельзя раскладывать или складывать коляску, когда в ней

находится ребенок. Не вешайте на ручки коляски тяжелые

сумки, так как коляска может перевернуться. Не используйте

аксессуары для коляски, компоненты или запасные части, не

рекомендованные производителем. Тормоз не гарантирует

безопасность на крутой наклонной поверхности. Нельзя

пользоваться коляской, если какая-либо из ее частей сломана

или потеряна. Не позволяйте ребенку играть рядом с коляской

Коляска может нагреться, если ее держать долгое время на

солнце, поэтому необходимо охладить ее, прежде чем сажать

в нее ребенка. При длительном нахождении коляски на

солнце цвет ткани может поблекнуть. Никогда не перевозите

более чем одного ребенка одновременно.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА

КОЛЯСКОЙ

Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке. При

необходимости можно смазать механические части коляски

силиконовым маслом. Периодически необходимо протирать

пластиковые части коляски влажной тряпкой. Вытирайте

металлические части коляски для предохранения их от

ржавчины. Колеса коляски всегда должны быть чистыми,

предотвращайте попадание грязи и песка. Предотвращайте

попадание соленой воды на коляску, во избежании

образования ржавчины.

Bhиmahиe. Во избежание возможности удушения, удалить

защитный пластик перед использованием данного артикля.

Пластик должен быть уничтожен или переработан за

пределами доступности ребенка.

SVENSKA

VIKTIGT – Bevara dessa instruktioner för

framtida bruk.

BARNVAGN

Tack för att du valt BREVI MILANO.

Följer säkerhets standard: EN 1888:2012.

Försäkra er om att vagnens användare vet hur den fungerar. Mon-

tering och installation skall alltid utföras av en vuxen.

För varje funktion måste det korrekta användningsområdet re-

spekteras och instruktionerna följas.

VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsyn.

VARNING Se till att alla blockeringsannordningar

är korrekt installerade innan användning.

VARNING För att undvika risk för skador försäkra

dig om att barnet inte benner sig i närheten av

produkten när den fälls upp eller fälls ihop.

VARNING Låt inte ditt barn leka med denna pro-

dukt.

Konguration som sittvagn: från 6 månader upp

till 15 kg. VARNING Sittdelen är ej anpassad för

barn under 6 månaders ålder.

Konguration som liggvagn (liggkorg, art. 741,

artikeln köpas separat): från födseln upp till 9 kg.

Denna produkt (art. 741) är anpassad för ett barn

som inte kan sitta upp själv, som inte kan vända

på sig själv och som inte kan resa sig på hän-

derna eller ställa sig på knä. Max vikt för barnet:

9 kg.

Konguration men bilbarnstolen Smart (Bil-

barnstol, Grupp 0+, art. 545, artikeln köpas separat):

från födseln upp till 13 kg. För användning av bil-

barnstolen (Art.545) i bilen se instruktionsboken som

medföljer bilbarnstolen.

VARNING Använd alltid säkerhetsbältet.

VARNING Se till att liggkorgens, vagnsitsens el-

ler bilbarnstolens fästen är ordentligt fästa innan

användning.

VARNING Vagnen är ej anpassad för jogging eller

skating.

REKOMMENDATIONERNA

- Endast bilbarnstolen Smart (art.nr 545) och vagninsatsen

(art.741) från BREVI MILANO, komplett med särskilda adaptrar

för vagnens ram (art.781), får monteras

- Lägg inte till extra madrasser bör läggas till om ej godkännda av

BREVI MILANO

- Bromsen måste alltid vara i när barnet sätts i och tas ur vagnen

- Varukorgen får inte lastas tyngre än 2,5 kilo

- Den medföljande väskan kan lastas med max 2 kg

- Man får inte packa mer än 1 kg i ckan.

- Alla vikter som fästs i handtagen och/eller bakom ryggstödet och

/ eller vid sidorna av fordonet, kan äventyra fordonets stabilitet

- Transportera inte mer än två barn åt gången

- Endast tillbehör som godkänts av BREVI MILANO får användas

- Användning av bilbarnstolen tillsammans med chassin: detta for-

don motsvarar inte en liggkorg eller en säng. Om barnet behöver

sova bör det läggas i en säng eller en liggkorg

- Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av

företaget BREVI MILANO. Användning av andra tillbehör eller

reservdelar än de rekomenderade av BREVI MILANO kan vara

farligt

Regnskyddet får endast användas under överinsyn av en vuxen.

Får ej användas på en barnvagn där inte solskyddet monterats.

Lämna aldrig barnet under regnskyddet om det är sol: kraftig vär-

me kan bildas.

Страница загружается ...

Brevi Ovo Twin stroller Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Brevi Ovo Twin stroller Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов