HP Deskjet F4200 All-in-One Printer series Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
HP Deskjet F4200 All-in-One Series
Содержание
1 Справка устройства HP Deskjet F4200 All-in-One Series..................................................7
2 Обзор устройства HP All-in-One
Описание устройства HP All-in-One.......................................................................................10
Кнопки панели управления....................................................................................................11
Обзор индикаторов состояния...............................................................................................12
Программное обеспечение HP Photosmart...........................................................................13
3 Источники дополнительной информации.......................................................................15
4 Приемы работы.....................................................................................................................17
5 Информация о подключении
Поддерживаемые типы подключения...................................................................................19
Режим совместного использования принтера......................................................................19
6 Загрузка оригиналов и бумаги
Загрузка оригиналов...............................................................................................................21
Выбор бумаги для печати и копирования.............................................................................21
Рекомендуемые типы бумаги для печати и копирования.............................................22
Типы бумаги, рекомендуемые только для печати.........................................................23
Типы бумаги, которые не рекомендуется использовать...............................................24
Загрузка бумаги.......................................................................................................................24
Загрузка полноразмерной бумаги...................................................................................25
Загрузка фотобумаги........................................................................................................26
Загрузка карточек..............................................................................................................27
Загрузка конвертов...........................................................................................................28
Загрузка бумаги других типов..........................................................................................29
7 Печать с компьютера
Печать из программного приложения...................................................................................31
Выбор устройства HP All-in-One в качестве принтера по умолчанию................................32
Изменение параметров печати для текущего задания.......................................................32
Выбор размера бумаги.....................................................................................................32
Выбор
типа бумаги для печати........................................................................................34
Просмотр разрешения печати.........................................................................................34
Изменение скорости или качества печати......................................................................35
Изменение ориентации страницы...................................................................................35
Изменение размера документа.......................................................................................36
Изменение насыщенности, яркости или цветового тона...............................................36
Предварительный просмотр задания на печать............................................................36
Изменение параметров печати по умолчанию.....................................................................37
Профили печати......................................................................................................................37
Создание профилей печати.............................................................................................38
Удаление профилей печати.............................................................................................39
Выполнение специальных заданий на печать.....................................................................39
1
Содержание
Печать изображения без полей.......................................................................................40
Печать фотографий на обычной бумаге.........................................................................41
Печать фотографии на фотобумаге................................................................................41
Печать с использованием максимального разрешения................................................43
Печать на обеих сторонах страницы...............................................................................44
Печать многостраничного документа в виде буклета....................................................45
Печать нескольких страниц на одном листе..................................................................47
Печать многостраничного документа в обратном порядке...........................................48
Зеркальное отражение изображения для переводных картинок..................................49
Печать на прозрачных пленках
.......................................................................................50
Печать группы адресов на этикетках или конвертах.....................................................50
Печать постера.................................................................................................................51
Печать веб-страницы.......................................................................................................52
Остановка задания на печать................................................................................................52
Возобновление задания на печать........................................................................................54
8 Использование функций копирования
Получение копии.....................................................................................................................55
Остановка копирования..........................................................................................................56
9 Использование функций сканирования
Сканирование оригинала.......................................................................................................57
Редактирование отсканированного изображения................................................................59
Редактирование отсканированного документа....................................................................59
Остановка сканирования........................................................................................................60
10 Обслуживание устройства HP All-in-One
Очистка устройства HP All-in-One.........................................................................................61
Очистка внешних поверхностей......................................................................................61
Очистка стекла..................................................................................................................61
Очистка
подложки крышки...............................................................................................62
Печать отчета самопроверки.................................................................................................63
Работа с картриджами............................................................................................................64
Обращение с картриджами..............................................................................................64
Проверка приблизительного уровня чернил..................................................................65
Выбор подходящих картриджей......................................................................................66
Замена картриджей..........................................................................................................66
Резервный режим печати.................................................................................................69
Печать в резервном режиме с одним картриджем..................................................70
Выход из резервного режима печати с одним картриджем....................................70
Хранение картриджей.......................................................................................................70
Выравнивание картриджей..............................................................................................71
Очистка картриджей.........................................................................................................72
Очистка контактов картриджа..........................................................................................72
Очистка области вокруг
сопел.........................................................................................74
Удаление чернил с кожи и одежды.................................................................................76
11 Приобретение картриджей..................................................................................................79
12 Устранение неполадок
Просмотр файла Readme.......................................................................................................81
Устранение неполадок, возникающих при установке аппаратного обеспечения.............81
2
Содержание
Устройство не включается...............................................................................................82
Устранение неполадок при установке программного обеспечения...................................86
Удаление и повторная установка программного обеспечения.....................................89
Замятие бумаги.......................................................................................................................91
О бумаге............................................................................................................................93
Устранение неполадок с картриджами.................................................................................93
Информация о картриджах..............................................................................................93
Устранение проблем с картриджем................................................................................94
Устранение сообщений об ошибках с картриджами......................................................95
Устранение неполадок качества печати...............................................................................98
Неправильные, неточные или смешанные цвета........................................................100
Неполное заполнение текста или графики чернилами
...............................................103
При печати без полей распечатка имеет горизонтальную полосу или искажение
в нижней части................................................................................................................104
На распечатках имеются горизонтальные полосы или линии....................................106
Распечатки блеклые или имеют тусклую окраску........................................................107
Распечатки кажутся нечеткими или размытыми..........................................................109
Перекошенные или несимметричные распечатки.......................................................111
Штрихи чернил на обратной стороне бумаги...............................................................112
Устранение неполадок печати.............................................................................................113
Конверты печатаются неправильно..............................................................................113
Сбой печати без полей
...................................................................................................114
Устройство не отвечает..................................................................................................115
Устройство печатает бессмысленные символы..........................................................118
Печать не выполняется..................................................................................................118
Сбои при печати с полями.............................................................................................121
Текст или графика обрезаются по краям страницы.....................................................123
Выдача пустых страниц при печати..............................................................................124
Устранение неполадок копирования ..................................................................................126
Копирование не выполняется........................................................................................127
Неполное отображение или обрезка частей оригинала .............................................130
Пустая распечатка..........................................................................................................131
В копии без полей имеются белые полосы по краям .................................................132
Устранение неполадок при сканировании..........................................................................133
Сканирование не выполняется......................................................................................133
Неправильный или отсутствующий текст.....................................................................136
Ошибки..................................................................................................................................137
Содержание
3
Содержание
Мигающие индикаторы...................................................................................................137
Сообщения устройства...................................................................................................141
Ошибка механизма...................................................................................................142
Ошибки сканирования..............................................................................................143
Принтер не печатает................................................................................................159
Устройство не было правильно установлено.........................................................165
Устройство не найдено.............................................................................................169
Устройство не может найти доступные места назначения для
сканирования............................................................................................................173
При обмене данными с устройством произошла ошибка.....................................176
Сообщения о файлах.....................................................................................................180
Поддерживаемые типы файлов для устройства HP All-in-One.............................181
Общие сообщения пользователю.................................................................................181
Невозможно выполнить обрезку..............................................................................181
Сообщения о
бумаге......................................................................................................183
Закончилась бумага..................................................................................................183
Сообщения о питании и подключениях........................................................................188
Сбой проверки связи................................................................................................189
Прерывание двусторонней связи............................................................................190
Сообщения о картриджах...............................................................................................191
Застряла печатающая каретка................................................................................194
Требуется выравнивание или сбой выравнивания................................................198
Картриджи не установлены или не обнаружены....................................................200
Несовместимые картриджи......................................................................................204
Проблема с картриджем..........................................................................................207
13 Гарантия и поддержка HP
Гарантия................................................................................................................................213
Информация о гарантии на картриджи...............................................................................213
Получение поддержки..........................................................................................................213
Прежде чем позвонить
в службу технической поддержки HP..........................................214
Поддержка HP по телефону................................................................................................215
Период поддержки по телефону...................................................................................215
Обращение по телефону...............................................................................................215
По истечении периода поддержки по телефону..........................................................215
Дополнительные варианты гарантии..................................................................................215
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................216
HP Korea customer support...................................................................................................216
Подготовка устройства к транспортировке.........................................................................216
Упаковка устройства.............................................................................................................217
14 Техническая информация
Технические характеристики...............................................................................................219
Уведомление для пользователей ОС Windows 2000, Windows XP x64 Edition и
Windows XP Starter Edition...................................................................................................220
Программа охраны окружающей среды..............................................................................220
4
Содержание
Использование бумаги...................................................................................................221
Пластмассовые компоненты..........................................................................................221
Сертификаты безопасности материалов......................................................................221
Программа переработки отходов..................................................................................221
Программа по утилизации расходных материалов для струйных
принтеров HP..................................................................................................................221
Энергопотребление........................................................................................................221
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union................................................................................................................................222
Заявления о соответствии стандартам...............................................................................222
FCC statement..................................................................................................................223
Notice to users in Korea...................................................................................................224
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................224
Notice to users in Japan about the power cord................................................................224
Noise emission statement for Germany...........................................................................224
Toxic and hazardous substance table..............................................................................224
HP Deskjet F4200 All-in-One Series declaration of conformity........................................225
Указатель....................................................................................................................................227
Содержание
5
Содержание
6
Содержание
1 Справка устройства HP Deskjet
F4200 All-in-One Series
Информацию об устройстве HP All-in-One см. в следующих разделах.
•"
Обзор устройства HP All-in-One" на стр. 9
•"
Источники дополнительной информации" на стр. 15
•"
Приемы работы" на стр. 17
•"
Информация о подключении" на стр. 19
•"
Загрузка оригиналов и бумаги" на стр. 21
•"
Печать с компьютера" на стр. 31
•"
Использование функций копирования" на стр. 55
•"
Использование функций сканирования" на стр. 57
•"
Обслуживание устройства HP All-in-One" на стр. 61
•"
Приобретение картриджей" на стр. 79
•"
Гарантия и поддержка HP" на стр. 213
•"
Техническая информация" на стр. 219
Примечание. Если устройство используется с компьютером под
управлением Windows 2000, некоторые функции могут быть недоступны.
Дополнительную информацию см. в разделе "
Уведомление для пользователей
ОС Windows 2000, Windows XP x64 Edition и Windows XP Starter Edition"
на стр. 220.
Справка устройства HP Deskjet F4200 All-in-One Series 7
Справка устройства HP Deskjet
F4200 All-in-One Series
Глава 1
8 Справка устройства HP Deskjet F4200 All-in-One Series
Справка устройства HP Deskjet
F4200 All-in-One Series
2 Обзор устройства HP All-in-One
HP Deskjet F4200 All-in-One Series представляет собой многофункциональное
устройство, позволяющее легко выполнять операции копирования, сканирования
и печати.
Печать с компьютера
Устройство HP All-in-One можно использовать с любым программным
обеспечением, поддерживающим функцию печати. Можно выполнять печать таких
проектов, как изображения без полей, информационные бюллетени,
поздравительные открытки, термопереводные картинки и плакаты.
Сканирование
Сканированиеэто процесс преобразования текста и рисунков в электронный
формат для
использования на компьютере. С помощью устройства HP All-in-One
можно сканировать различные материалы (фотографии, журнальные статьи и
текстовые документы).
Копирование
Устройство HP All-in-One позволяет получать высококачественные цветные и
черно-белые копии на бумаге различных типов.
Примечание. Для создания копий необходимо подключить устройство
HP All-in-One к компьютеру и включить оба устройства. Перед копированием
также необходимо установить и запустить на компьютере программное
обеспечение HP Photosmart.
Настоящий раздел содержит следующие темы:
Описание устройства HP All-in-One
Кнопки панели управления
Обзор индикаторов состояния
Программное обеспечение HP Photosmart
Обзор устройства HP All-in-One 9
Обзор устройства HP All-in-One
Описание устройства HP All-in-One
Номер Описание
1 Панель управления
2 Передняя крышка
3 Направляющая ширины бумаги
4 Входной лоток
5 Удлинитель лотка
6 Крышка доступа к картриджам
7 Стекло
8 Подложка крышки
9 Задняя крышка
10 Задний порт USB
11 Разъем питания
*
* Используйте только вместе с блоком питания, поставляемым НР.
Глава 2
10 Обзор устройства HP All-in-One
Обзор устройства HP All-in-One
Кнопки панели управления
Номер Значок Название и описание
1 Индикатор "Проверьте картридж". Сигнализирует о том, что
необходимо переустановить картридж, заменить его или закрыть
крышку картриджа. Индикатор Черный указывает на то, что возникла
проблема с черным картриджем, а индикатор Цветной обозначает
проблему с трехцветным картриджем.
2 Запуск копирования, Ч/Б. Запуск задания на черно-белое
копирование.
Примечание. Для создания копий необходимо подключить
устройство HP All-in-One к компьютеру и включить оба устройства.
Перед копированием также необходимо установить и запустить на
компьютере программное обеспечение HP Photosmart.
3 Запуск копирования, Цвет. Запуск цветного копирования.
Примечание. Для создания копий необходимо подключить
устройство HP All-in-One к компьютеру и включить оба устройства.
Перед копированием также необходимо установить и запустить на
компьютере программное обеспечение HP Photosmart.
4 Возобновить. Позволяет продолжить работу устройства HP All-in-One
после решения проблемы.
Мигающий индикатор Возобновить рядом с кнопкой Возобновить
указывает на необходимость загрузить бумагу или устранить замятие.
5 Отмена. Позволяет остановить задание на печать, копирование или
сканирование.
Кнопки панели управления 11
Обзор устройства HP All-in-One
Номер Значок Название и описание
6 Кнопка Вкл.. Включение или выключение устройства HP All-in-One.
Когда устройство HP All-in-One включено, кнопка Вкл. светится. При
выполнении задания индикатор мигает.
Когда питание HP All-in-One выключено, устройство по-прежнему
потребляет небольшое количество энергии. Чтобы полностью
отключить устройство HP All-in-One, выключите его питание и
отсоедините кабель питания от источника тока.
Внимание Перед отсоединением кабеля питания необходимо нажать
кнопку Вкл. и позволить устройству HP All-in-One выключиться. Это
предотвращает высыхание чернил.
Обзор индикаторов состояния
Несколько индикаторов информируют о состоянии устройства HP All-in-One.
Номер Описание
1 Индикаторы уровня чернил
1 Индикаторы "Проверьте картридж"
2 Индикатор Возобновить
3 Индикатор Вкл.
В следующей таблице описываются общие ситуации и объясняются значения
индикаторов.
Глава 2
(продолж.)
12 Обзор устройства HP All-in-One
Обзор устройства HP All-in-One
Состояние индикатора Значение
Все индикаторы не светятся. Устройство HP All-in-One выключено. Нажмите кнопку Вкл., чтобы
включить устройство.
Светится индикатор Вкл.. Устройство HP All-in-One готово к печати, сканированию и
копированию.
Индикатор Вкл. мигает. Устройство HP All-in-One выполняет печать, сканирование,
копирование или выравнивание картриджей.
Индикатор Вкл. часто мигает в
течение трех секунд, а затем
светится постоянно.
Была нажата кнопка, когда устройство HP All-in-One выполняло
печать, сканирование, копирование или выравнивание картриджей.
Индикатор Возобновить
мигает.
В устройстве HP All-in-One нет бумаги.
В устройстве HP All-in-One замялась бумага.
Индикатор "Проверьте
картридж" мигает.
Открыта крышка доступа к картриджу.
Картриджи неправильно установлены или отсутствуют.
С картриджа не удалена лента.
Картридж не предназначен для использования в этом
устройстве HP All-in-One.
Возможно, картридж неисправен.
Индикаторы Вкл.,
Возобновить и "Проверьте
картридж" мигают.
Ошибка сканера. Дополнительную информацию см. в с разделах.
"
Сканирование не выполняется" на стр. 133.
Выключите, а затем снова включите устройство HP All-in-One. Если
проблема осталась, обратитесь в службу технической поддержки
HP.
Примечание. HP All-in-One будет работать в качестве принтера.
Все индикаторы мигают. Неисправимая ошибка устройства HP All-in-One.
1. Выключите устройство.
2. Отсоедините кабель питания от сети.
3. Подождите одну минуту, а затем снова включите кабель
питания в розетку.
4. Включите устройство.
Если проблема осталась, обратитесь в службу технической
поддержки HP.
Программное обеспечение HP Photosmart
Программное обеспечение HP Photosmart позволяет легко и быстро печатать
фотографии. Оно также обеспечивает доступ к другим базовым функциям ПО HP
для работы с изображениями, таким как сохранение и просмотр фотографий.
Дополнительная информация об использовании программного обеспечения
HP Photosmart:
Воспользуйтесь панелью Содержание слева. См. содержимое справки
программного обеспечения HP Photosmart сверху.
Если содержимое справки программы HP Photosmart не отображается
сверху
окна Содержание, откройте справку с помощью программы Центр
решений HP.
Программное обеспечение HP Photosmart 13
Обзор устройства HP All-in-One
Примечание. Программное обеспечение HP Photosmart поддерживает
следующие форматы файлов: BMP, DCX, FPX, GIF, JPG, PCD, PCX, TIF, PICT,
PSD, PCS, EPS, TGA, SGI, PDF и PNG.
Глава 2
14 Обзор устройства HP All-in-One
Обзор устройства HP All-in-One
3 Источники дополнительной
информации
Информацию об установке и использовании устройства HP All-in-One можно
получить из многих источников, как печатных, так и экранных.
Руководство по установке
В руководстве по установке приведены инструкции по установке
устройства HP All-in-One и программного обеспечения. Инструкции в
руководстве по установке необходимо выполнять в указанной
последовательности.
При возникновении проблем во время установки ознакомьтесь с
информацией об устранении неполадок в руководстве по установке или
см. раздел "
Устранение неполадок" на стр. 81 в этой экранной справке.
Вводное руководство
Во вводном руководстве содержатся краткие сведения об устройстве
HP All-in-One, в том числе пошаговые инструкции по выполнению базовых
операций, советы по устранению неполадок, а также техническая
информация.
Анимационные ролики HP Photosmart
В основном разделе экранной справки расположены анимационные
ролики HP Photosmart, с помощью которых демонстрируется выполнение
основных задач на устройстве HP All-in-One. Будет показан порядок
загрузки бумаги и других материалов для печати, замены картриджей и
сканирования оригиналов.
Экранная справка
Экранная справка содержит подробные инструкции по использованию
всех функций устройства HP All-in-One.
Раздел Приемы работы содержит ссылки, с помощью которых можно
быстро найти информацию о выполнении основных задач.
Раздел Обзор HP All-in-One содержит общую информацию об
основных функциях устройства HP All-in-One.
Раздел Устранение неполадок содержит информацию об
устранении ошибок, которые могут возникнуть при работе с
устройством HP All-in-One.
Файл Readme
В файле Readme содержится самая последняя информация, которая
может отсутствовать в других публикациях.
Для доступа к файлу Readme необходимо установить программное
обеспечение. Дополнительную информацию см. в разделе "
Просмотр
файла Readme" на стр. 81.
www.hp.com/support При наличии доступа к Интернету помощь и техническую поддержку
можно получить на веб-узле HP. На этом веб-узле приведены сведения о
технической поддержке, драйверах и расходных материалах, а также
информация для заказа.
Источники дополнительной информации 15
Источники дополнительной
информации
Глава 3
16 Источники дополнительной информации
Источники дополнительной
информации
4 Приемы работы
В этом разделе приведены ссылки на информацию о выполнении типичных задач,
таких как печать фотографий и оптимизация заданий на печать.
•"
Изменение параметров печати" на стр. 32
•"
Печать фотографий без полей на бумаге 10 x 15 см (4 x 6 дюймов)"
на стр. 40
•"
Загрузка конвертов" на стр. 28
•"
Сканирование с помощью компьютера" на стр. 57
•"
Обеспечение наилучшего качества печати" на стр. 35
•"
Печать на обеих сторонах бумаги" на стр. 44
•"
Замена картриджей" на стр. 66
•"
Выравнивание картриджей" на стр. 71
•"
Устранение замятия бумаги" на стр. 91
Приемы работы 17
Приемы работы
Глава 4
18 Приемы работы
Приемы работы
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232

HP Deskjet F4200 All-in-One Printer series Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ