ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСТРАИВАЕМОЙ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
MWF07IM
www.maunfeld.ru
БЛАГ ОДАРИМ ВАС
за доверие и поздравляем с приобретением
нового прибора.
Для более удобного и простого пользования
прибором мы подготовили подробную инструкцию
по эксплуатации. Она поможет вам быстрее
познакомиться с новым прибором.
Данное руководство содержит важную информацию
по безопасной установке, использованию вашего
прибора и уходу за ним, а также необходимые
предупреждения, которые позволят вам извлечь
максимальную пользу из изделия.
Храните данное руководство в надежном и удобном
месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.
Инструкцию по эксплуатации Вы также
можете найти на нашем сайте:
www.maunfeld.ru
www.maunfeld.ru
СОДЕРЖАНИЕ
стр.3
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
стр.7
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
стр.8
стр.10
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
стр.12
стр.13
стр.14
стр.14
стр.15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА
КАК СЛИТЬ ЛИШНЮЮ ВОДУ ИЗ ШЛАНГА
ПОДГОТОВКА К
УСТАНОВКЕ
стр.16
стр.18
стр.20
стр.23
стр.25
стр.27
стр.27
стр.28
стр.28
стр.29
стр.29
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА СОЛЬЮ
РЕГУЛИРОВКА ПОТРЕБЛЕНИЯ СОЛИ
ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ
ЗАПУСК ЦИКЛА МОЙКИ
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ХОТИТЕ ДОБАВИТЬ ТАРЕЛКУ
ЗАВЕРШЕНИЕ ЦИКЛА МОЙКИ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
УКАЗАНИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
стр.30
стр.31
СИСТЕМА ФИЛЬТРОВ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
www.maunfeld.ru
СОДЕРЖАНИЕ
стр.33
стр.38
стр.39
стр.39
стр.40
стр.41
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
КОДЫ ОШИБОК
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
www.maunfeld.ru
-3-
www.maunfeld.ru
Прочтите настоящую инструкцию
Настоя щая инст рукция состоит из разделов
«Меры безопасности», «Указания по
эксплуатации», «Указания по установке» и
«Устранение неполадок». Внимательное
прочтение настоящей инструкции перед
использованием посудомоечной машины
поможет Вам использовать и обслуживать
посудомоечную машину надлежащим образом.
Сохраняйт е инструкцию длительное время.
Прежде чем обратиться в сервисный
центр
Раздел «Устранение неполадок» позволит Вам
решить некоторые проблемы при использовании
посудомоечной машины без вызова специалиста
сервисного центра.
Внимание.
Производитель, придерживаясь политики
постоянного развития и обновления изделия,
оставляет за собой право вносить изменения в
продукцию без дополнительного
предупреждения.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Настоя щий прибор предназначе н для использования в бытовых и
аналогичных условиях, таких как:
- Кухни для сотрудников в магазинах, офисах и другие служебные
помещения;
- Фермерские хозяйства;
- Гостиницы, мотели и другие типы жилья, связанные с
проживанием постояльцев;
- Гостиницы с условиями проживания типа « кровать и завтрак» .
• Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограничениями физическими и умственными
возможностями или недостатком опыта и знаний по обращению с
прибором, кроме как при условии их нахождения под присмотром
лицом, ответственным за их безопасность, или при условии
внимательного ознакомления с особенностями эксплуатации
данного прибора.
• За детьми должен быть обеспечен присмотр, чтобы они не играли
с прибором.
• Запрещается сидеть или стоять на дверце или корзине для посуды,
находящейся в посудомоечной машине. /Запрещается класть
любые тяжелые предметы на дверцу, когда она открыта. Машина
может упасть вперед.
• Открывайте дверцу очень аккуратно во время работы
посудомоечной машины, поскольку существует риск
выплескивания воды.
• При загрузке посуды в машину:
- Кладите острые предметы так, чтобы они не могли повредить
уплотнения дверцы;
- Но жи и другая посуда с острыми концами должны загружаться в
корзину острым концом вниз, либо располагаться
горизонтально.
• Убедитесь, что отделение для моющего средства опустело после
завершения цикла мойки.
-4-
www.maunfeld.ru
-5-
www.maunfeld.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Запрещается мыть пластиковые предметы, если они не имеют
маркировки о безопасности мытья в посудомоечной машине. Если
такой отметки на пластиковых предметах нет, следует проверить
рекомендации изготовителя.
• Необходимо использовать только моющие средства и добавки для
ополаскивания, предназначенные для автоматических
посудомоечных машин.
• Ни при каких обстоятельствах не разрешается использовать мыло,
стиральный порошок или средство для ручкой стирки в
посудомоечной машине.
• Держите моющие и ополаскивающие средства в недоступном для
детей месте и не давайте им возможность играть с ними.
• Не оставляйте дверцу открыто й, поскольку это увеличивает
опасность задеть ее или споткнуться.
• Используйте дверцу открытой, поскольку это увеличивает
опасность задеть ее или споткнуться.
• Используйте посудомоечную машину только по прямому
назначению.
• Прибор должен быть подключен к водопроводу только при
помощи новых шланговых комплектов; старые шланги не должны
повторно использоваться.
• Максимальное ко личество комплектов посуды для мойки равно 3.
• Максимальное допустимое входное давление воды составляет
1МПа.
• Минимальное допустимое входное давление воды составляет 0, 04
Мпа.
• Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или
поломки заземление уменьшит опасность удара электрическим
током, обеспечив путь наименьшего сопротивления
электрическому току.
• Не тяните за кабель питания для отсоединения шнура питания
прибора.
-6-
www.maunfeld.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не используйте удлинители или незаземленные адаптеры.
• Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно во
избежание опасности для жизни и здоровья. Техническое
обслуживание прибора должно проводиться т олько специалистом.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Примечания:
1. Энергетическая эффективность класса А, от G (наименьшая эффективность) до А
(наибольшая эффективность).
2. Энергопотребление 124,1 кВт в год основывается на 280 стандартных циклах мойки с
использованием на п олне н ия холодной водой и потреблением маломощных режимов.
Фактическое энергопотребление зависит от интенсивности и режимов использования
устройства.
3. Потребление воды 1680 литров в год основывается на 280 стандартных циклах мойки.
Фактический расход воды зависит от интенсивности и режимов использования устройства.
4. Эффективность сушки класса А по шкале от G (наименьшая эффективность) до А
(наибольшая эффективность).
5. Программа ECO является стандартным циклом работы, пригодным для удаления обычной
степени загрязнения посуды при наилучшем сочетании энергопотребления и расхода воды.
Вышеприведенные значения были измерены в соответствии с международным стандартом
EN 50242.
-7-
ХАРАКТЕРИСТИКИ MWF07IM
УСТАНОВЛЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
730-860 Вт
220-240 В~ / 50 Гц
ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ
0,04 – 1,0 МПа
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ
124,1 кВт·ч/Год
ВМЕСТИМОСТЬ
3 комплекта
ВОДОПОТРЕБЛЕНИЕ
1680 л/год
УРОВЕНЬ ШУМА
58 Дб
ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ПРИ СТАНДАРТНОМ
ЦИКЛЕ
0,43 кВт/ч
ОТСРОЧКА СТАРТА
1-24 ч
РЕГУЛИРУЕМАЯ ПО ВЫСОТЕ КОРЗИНА ДЛЯ СТОЛОВЫХ
ПРИБОРОВ
Да
ТУРБО
-СУШКА Да
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
Да
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКРЫВАНИЕ
Да
КОЛИЧЕСТВО ПРОГРАММ
7
ВНЕШНИНЕ РАЗМЕРЫ (ШхГхВ)
420х435х465 мм
www.maunfeld.ru
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
СОСТ АВНЫЕ ЧАСТИ ПОСУ ДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
-8-
www.maunfeld.ru
1
– Заливное устройство
2
– Верхний разбрызгиватель
3
– Коромысло
4
– От сек для соли
5
– Фильтр
6
– От сек для моющего средства
7
– Корзина
8
– От сек для моющего средства
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
СОСТ АВНЫЕ ЧАСТИ ПОСУ ДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
-9-
www.maunfeld.ru
9
– Панель управления
10
– Корпус
• Подставка для детских бутылочек,
• Лоток для наливания воды
КОМПЛЕКТ АЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ У ПРАВЛЕНИЯ
1
– КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ
2
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – УСИЛЕННАЯ ГИГИЕНА (72 ГРАДУСОВ)
3
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ - ИНТЕНСИВНАЯ
4
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – ЭКОНОМИЧНАЯ
5
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – СТЕКЛО
6
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – МОЙКА 58 МИНУТ
7
– СЕНСОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ – БЫСТРАЯ
8-9
– СЕНСОР УСТАНОВКИ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА
СЕНСОР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ
10
– ЗАПУСК ПРОГРАММЫ/ПАУЗА
-10-
www.maunfeld.ru
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ У ПРАВЛЕНИЯ
-11-
www.maunfeld.ru
11
–
12
– ДИСПЛЕЙ
- Показывает оставшееся время и время задержки, функции, коды
ошибок и т.д.
- Индикатор отсутствия подачи воды
- Индикатор наличия соли
- Индикатор – Защита от детей
- Индикатор самоочистки
- Автоматическое открывание дверцы
ПОДГОТО ВКА К УСТАНОВКЕ
www.maunfeld.ru
Перед использованием прибора, снимите все упаковочные
материалы, снимите защитную пленку с дверей и корпуса.
ВНИМАНИЕ: не позволяйте детям играть с упаковочными материалами.
Опасность удушения!
Если прибор хранился или перевозился при отрицательной
температуре, выдержите его при комнатной температуре не менее 4
часов перед включением в сеть.
Устанавливайте прибор вдали от источников тепла и вдали от
мест, г де на него будут попадать прямые солнечные лучи. Не ставь те его
в места с высокой влажностью, для предотвращения возникновения
ржавчины.
Посудомоечная машина должна быть установлена на ровную и
твердую поверхность и располагаться в хорошо вентилируемом
помещении.
Перед установкой и регулировкой принадлежностей необходимо
убедиться, что прибор отключен от сети питания.
Перед первым использованием посудомоечной машины:
• Отрегулируйте смягчитель воды.
• Засыпьте в соответствующий резервуар соль, затем долейте в
резервуар для соли воду.
• Наполните резервуар для ополаскивателя.
• Добавьте моющее средство.
Посудомоечную машину следует устанавливать вблизи
существующих подключений к сетям водоснабжения, водоотведения и
электропитания. Выберите сторону, через которую сливной шланг
посудомоечной машины будет подключен к кухонной раковине (сливу).
-12-
ПОДГОТО ВКА К УСТАНОВКЕ
www.maunfeld.ru
-13-
Напряжение и частота электрическо го тока в сети должны
соответствовать указанным на маркировке. Сетевой штекер следует
вк л ючать только в должным образом заземленную розетку. Если штекер
не подходит к розетке, к которой подключается прибор, замените
розетку. Не используйте переходники или подобное оборудование, так
как их использование может привести к перегреву и возгоранию.
Данный прибор должен быть заземлен. В случае сбоя или
неисправности заземление снижает риск удара током, создавая для
электрическог о тока путь с наименьшим сопротивлением. Прибор
оснащен кабелем, имеющим заземляющий провод и штекер.
Штекер следует вставить в подходящую розетку, установленную и
заземленную в соответствии с местными стандартами и предписаниями.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ПОДГОТО ВКА К УСТАНОВКЕ
www.maunfeld.ru
-14-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ
Подключите шланг для подачи холодной воды к
соединительному колену с резьбой ¾ дюйма; при
этом следите за прочностью соединения. Если
трубы новые или не использовались в течение
длительного времени, дайте воде стечь, пока она не станет
прозрачной. Данная мера необходима для предотвращения засорения
канала для подачи воды и поврежд ения прибора.
Внимание! Если шланг для подачи холодной воды не подходит к
Вашему крану, обратитесь в магазин сантехники для приобретения
адаптера.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА
Подсоедините сливной шланг к выходному отверстию
посудомоечной машины и затяните его при помощи хомута и
отвертки. Опустите конец шланга в раковину или отдельную емкость.
или
Закрепить конец шланга
присоской
ПОДГОТО ВКА К УСТАНОВКЕ
www.maunfeld.ru
Если слив расположен на высоте более 100 см от пола, лишняя
вода не может напрямую сливаться в систему водоотведения. В таком
случае необходимо выпустить лишнюю воду из шлангов в ведро или
другую подходящую емкость, установленную ниже слива.
СЛИВ ВОДЫ
Подключите сливной шланг. Сливной шланг должен быть подключен
надлежащим образом во избежание протекания воды. Сливной шланг
нельзя перегибать или зажимать.
УДЛИННИТЕЛЬНЫЙ ШЛАНГ
В случае необходимости удлинения сливного шланга используйте
похожий шланг. Его длина не должна превышать 4 метров, в противном
случае эффективность мойки может быть снижена
Перед запуском посудомоечной машины следует проверить следующее:
• Посудомоечная машина стоит ровно по горизонтали и закреплена
должным образом.
• Впускной клапан открыт.
• Места подключения к трубопроводам герметичны.
• Кабели надежно подсоединены.
• Электропитание подключено.
• Шланги подачи и отведения воды закреплены.
• Все упаковочные материалы и инструкции извлечены из
посудомоечной машины.
КАК СЛИТЬ ЛИШНЮЮ ВОДУ ИЗ ШЛАНГА
-15-
ПОДГОТО ВКА К УСТАНОВКЕ
www.maunfeld.ru
Жесткость воды различается в зависимости от местности. При
использовании жесткой воды для посудомоечной машины на посуде и
кухонных принадлежностях образуются отложения.
Данный прибор оснащен устройство м для смягчения воды,
который использует контейнер для соли, специально предназначенной
для удаления извести и минералов из воды. Используйте только
специальную гранулированную соль, предназначенную для
посудомоечных машин.
Резервуар для соли расположен под нижней корзиной, его
следует наполнять, как описано ниже.
Внимание! Используйте только соли, изготовленные специально
для посудомоечных машин! Любая другая соль, не предназначенная
специально для использования с посудомоечными машинами, особенно
поваренная соль, может повредить устройство для смягчения воды.
Производитель не предоставляет гарантию в случае возникновения
повреждений в результате использования неподходящей соли и не
несет ответственность за такие повреждения.
Наполняйте резервуар для соли только непосредственно перед
началом полноценного цикла мойки. Это позволит избежать долгого
нахождения кристаллов соли или разлитой соленой воды на дне
посудомоечной машины и возникновения коррозии.
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ СОЛЬЮ
-16-
• Выньте корзину и открутите крышку резервуара для соли.
• Перед первой мойкой добавьте 1 л воды в резервуар для соли.
• Поместите воронку (входит в комплект) в отверстие резервуара и
насыпьте около 0,13 кг соли. Возможно проливание небольшого
количества воды из контейнера, это нормально.
ПОДГОТО ВКА К УСТАНОВКЕ
www.maunfeld.ru
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ СОЛЬЮ
-17-
• После наполнения резервуара снова закрутите крышку по часовой
стрелке.
• Обычно после загрузки соли индикатор уровня соли гаснет через 2-6
дней.
• Сразу после наполнения резервуара для соли следует запустить цикл
мойки (рекомендуется режим замачивания или быстрой мойки). В
противном случае соленая вода может повредить систему фильтров,
насос или другие важные части прибора. Такие повреждения не
покрываются гарантией.
1. Резервуар для соли следует наполнять только при загорании
индикатора уровня соли на панели управления. В зависимости от
растворимости соли индикатор может продолжать гореть после
наполнения резервуара. Если на панели управления нет индикатора
уровня соли (у некоторых моделей), срок наполнения резервуара
можно определить по количеству прошедших циклов мойки.
2. При просыпании соли следует запустить программу замачивания или
быстрой мойки для удаления излишков соли.
ПОДГОТО ВКА К УСТАНОВКЕ
www.maunfeld.ru
Закройте дверцу, в течение 60 секунд после включения
посудомоечной машины нажмите и удерживайте кнопку Пограммы в
течение 5 секунд, машина перейдет в режим настройки.
При помощи кнопки Программы выберите уровень жесткости
воды в соответствии с местными характеристиками воды; индикация на
дисплее будет изменяться в следующей последовательности
: H1->H2-
>H3- >H4->H5->H6.
Без каких-либо действий в течение 5 секунд машина
автоматически перейдет из режима регулирования в режим ожидания.
РЕГУЛИРОВКА ПОТРЕБЛЕНИЯ СОЛИ
-18-
Жесткость воды Позиция
регулятора
Потребление
соли
(грамм на
цикл)
°dH °fH Градус
Кларка
mmol/l
0~5 0~9 0~6 0~0.94 H1 ( Быстрый
яркий сигнал)
0
6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 H2 (90 Min
яркий сигнал)
9
12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3 (90 Min
Быстрый яркий
сигнал)
12
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0 H4 (ECO яркий
сигнал)
20
23-34 41-60 29-42 4.1-6.0 H5 (ECO,
Быстрый яркий
сигнал)
30
35-55 61-98 43-69 6.1-9.8
H6 (ECO, 90 Min
Яркий сигнал)
60
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
