Электронное руководство
/Healthcare
2
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ГАРАНТИИ
Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не
может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой
язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью
резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC.
Гарантия прекращается, если: (1) изделие отремонтировано, модифицировано или изменено без
письменного разрешения ASUS; (2) серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо отсутствует.
ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО
ТИПА, ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ
ИЛИ УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМИ ГАРАНТИЯМИ И УСЛОВИЯМИ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS, ЕЕ РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ
ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ И ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО
КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ СДЕЛКИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П.), ДАЖЕ В ТОМ
СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, КОТОРЫЙ
МОГ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО В
ИЗДЕЛИИ.
Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми знаками или быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и
используются только в целях идентификации.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ
КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ
В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАННЫМ В НЕМ
ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.
Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных
источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS. В каждом
таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение ASUS убытков,
ответственность ASUS не будет превышать величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть) и
повреждения недвижимости и материального личного имущества либо иных фактических прямых убытков,
вызванных упущением или невыполнением законных обязательств по данному Заявлению о гарантии, но
не более контрактной цены каждого изделия по каталогу.
ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки или
претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.
Это ограничение распространяется также на поставщиков и реселлеров. Это максимальная величина
совокупной ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ
ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ;
(2) ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ
ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ.
СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА
Посетите наш сайт http://support.asus.com
R9984
Первое издание
Апрель 2015
3
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Содержание
О руководстве ........................................................................................5
Обозначения, используемые в руководстве .......................................6
Типографские обозначения .................................................................6
Глава 1: Начало работы
Знакомство с устройством ...................................................................8
Зарядка ASUS VivoWatch ...................................................................12
Глава 2: Использование устройства
Установка приложений на телефон ..................................................16
Сопряжение в первый раз ..................................................................16
Навигация в ASUS VivoWatch ...........................................................17
Главный экран ASUS VivoWatch .....................................................17
Разблокировка ASUS VivoWatch .....................................................17
Функции ASUS VivoWatch.................................................................18
Активность .........................................................................................18
Будильник ...........................................................................................19
УФ индекс ...........................................................................................20
Пульс ..............................................................................................21
Записи ASUS VivoWatch ....................................................................22
Индекс комфорта ...............................................................................23
Информация о сне .............................................................................24
Информация об упражнениях ..........................................................24
Режим упражнений .............................................................................25
Экран упражнений ............................................................................25
Уведомление о входящих вызовах ....................................................27
Уведомления о целях ..........................................................................27
Напоминание о прогулке ....................................................................28
Глава 3 : Приложения для телефона
Главный экран HiVivo ........................................................................30
Меню приложения HiVivo .................................................................31
Устройства ..........................................................................................32
Сеть ..............................................................................................33
Изменение циферблата .......................................................................34
Изменение языка .................................................................................36
Установка ежедневной цели ..............................................................37
4
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Обновление прошивки .......................................................................39
Приложение
Информация о правилах безопасности ............................................42
Меры предосторожности при использовании аккумулятора ........42
Федеральная комиссия по средствам связи: Положение
о воздействии помех ...........................................................................43
Требования по воздействию радиочастоты .....................................44
Соответствие европейским стандартам (CE Marking) ...................44
Декларация и соответствие международным экологическим
нормам ..................................................................................................45
Утилизация и переработка .................................................................45
Положения по литию (для литиево-ионных батарей) ....................47
5
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
О руководстве
В руководстве приведена информация о программных и аппаратных
функциях устройства в последующих разделах:
Глава 1: Начало работы
В этой главе предоставлена информация об аппаратных
компонентах устройства и их использовании.
Глава 2: Использование устройства
В этой главе приведена информация по использованию устройства.
Глава 3 : Приложения для телефона
В этой главе приведена информация о приложениях, которые
можно использовать на телефоне.
Приложение
В этом разделе содержатся уведомления и информация о
безопасности.
6
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Обозначения, используемые в руководстве
Для выделения ключевой информации используются следующие
сообщения:
ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении
задач.
ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при
выполнении задач.
ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к
повреждению устройства, потере данных или бытовым травмам.
Типографские обозначения
Жирный
= Означает меню или выбранный элемент.
Курсив
= Указывает разделы в этом руководстве.
1
Первое включение
Глава 1: Начало работы
8
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Знакомство с устройством
ПРИМЕЧАНИЕ: ASUS VivoWatch соответствует стандарту IP67 по
пыле- и водозащищенности.
9
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Сенсорный дисплей
Сенсорный дисплей позволяет Вам управлять устройством,
используя жесты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в
разделе Навигация в ASUS VivoWatch данного руководства.
УФ-датчик
УФ-датчик измеряет текущий уровень УФ и отображает
результат на экране.
Индикатор
Индикатор отображает состояние устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в
разделе Информация об индикаторах данного руководства.
Кнопка Home
Нажмите эту кнопку для возврата на главный экран. Эту
кнопку можно использовать для разблокировки устройства.
Ремешок
Ремешок позволяет носить устройство на руке.
Контакты для подзарядки
Совместите контакты для подзарядки аккумулятора с
одноименными контактами устройства.
Датчик пульса
Датчик пульса измеряет частоту пульса и выводит результат на
экран.
10
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Цвет Состояние
Быстро мигает
зеленым
Аккумулятор заряжается.
Зеленый
Аккумулятор полностью
заряжен.
Информация об индикаторах
Цвет Состояние
Быстро мигает
зеленым
Пульс нормальный.
Мигает
красным
ОПАСНОСТЬ! Ненормальный пульс.
Общий режим
Режим упражнений
ВНИМАНИЕ! Индикатор мигает красным, если у вас ненормальный
пульс. Это может произойти при интенсивных тренировках.
11
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Держатель для подзарядки
Защелка
Нажмите защелку для снятия ASUS VivoWatch с подставки.
Контакты для зарядки
Эти контакты предназначены для подзарядки аккумулятора
ASUS VivoWatch.
Разъем micro-USB
Предназначен для подключения блока питания с помощью
поставляемого USB-кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию по использованию
зарядного устройства смотрите в разделе Зарядка ASUS VivoWatch
данного руководства.
12
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Зарядка ASUS VivoWatch
1. Совместите контакты для зарядки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Перед зарядкой убедитесь, что контакты сухие и чистые.
• После использования ASUS VivoWatch в водных видах спорта
тщательно промойте контакты пресной водой и вытрите насухо
чистой тканью для предотвращения коррозии.
2. Подключите кабель USB-micro-USB к блоку питания, затем
подключите блок питания к розетке.
13
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
3. Подключите кабель USB-micro-USB к зарядному устройству для
зарядки ASUS VivoWatch.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда зарядка завершена ASUS VivoWatch включится
автоматически.
ВНИМАНИЕ!
• Неправильное подключение зарядного устройства может повредить
ASUS VivoWatch. Ущерб, полученный из-за неправильного
использования, не является гарантийным случаем.
• Не замыкайте контакты док-станции.
• Некоторые портативные зарядные устройства не могут заряжать
ASUS VivoWatch, поскольку не в состоянии обнаружить устройства
с малым потреблением тока.
14
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
2
Использование устройства
Глава 2: Использование
устройства
16
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Установка приложений на телефон
3. Найдите HiVivo и установите его.
1. На телефоне войдите в учетную запись Google или Apple ID.
2. Запустите Play Store или Apple Store.
Сопряжение в первый раз
ВАЖНО!
• Перед сопряжением включите на телефоне Bluetooth.
• Убедитесь, что ASUS VivoWatch находится на расстоянии не более
трех метрах от телефона.
1. Включите ASUS VivoWatch.
2. Запустите приложение HiVivo.
3. Следуйте инструкциям на экране телефона и ASUS VivoWatch.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда другой телефон пытается подключиться к
ASUS VivoWatch, появляется следующий экран. Нажмите кнопку Home
для разрешения подключения или ничего не делайте для отклонения
подключения.
17
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Навигация в ASUS VivoWatch
Главный экран ASUS VivoWatch
На главном экране ASUS VivoWatch отображается время, дата и
состояние.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для возврата к этому экрану можно нажать кнопку
Home.
Разблокировка ASUS VivoWatch
Нажмите кнопку Home для разблокировки ASUS VivoWatch. После
разблокировки можно использовать функции ASUS VivoWatch.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Через установленный период бездействия ASUS
VivoWatch отобразит главный экран и заблокирует циферблат.
Иконка Описание
Блокировка
Уровень заряда
аккумулятора
Режим
упражнений
Запись сна
Будильник
18
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Функции ASUS VivoWatch
ASUS VivoWatch отображает информацию о вашей повседневной
деятельности, времени упражнений и качестве сна, помогая вам вести
здоровый образ жизни.
ПРИМЕЧАНИЕ: Скриншоты экрана в данном руководстве приведены
только для справки.
Для просмотра функций ASUS VivoWatch:
Для просмотра функций ASUS VivoWatch на главном экране ASUS
VivoWatch проведите влево или вправо.
Активность
На этом экране отображается количество сделанных шагов и
сожженных калорий. ASUS VivoWatch автоматически подсчитывает
шаги и преобразует их в сожженные калории. Их учет можно
посмотреть в ежедневной статистике.
19
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
Будильник
На этом экране можно установить будильник. Будильник на ASUS
VivoWatch работает независимо от будильника в телефоне. Будильник
можно установить с помощью приложения на телефоне.
Для установки будильника:
1. Перейдите на экран будильник.
2. Нажмите экран, время будильника замигает.
3. Для изменения времени прокрутите часы и минуты вверх или
вниз.
4. Нажмите экран для установки будильника.
Для включения или отключения будильника:
1. Перейдите на экран будильник.
2. Нажмите и удерживайте палец на экране в течение 3 секунд.
3. Время будильника отображается ярко, если будильник включен и
тускло, если он выключен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда будильник включен, на главном экране
появляется иконка будильника.
20
Электронное руководство для ASUS VivoWatch
УФ индекс
На этом экране отображается текущее значение УФ-индекса. Датчик на
ASUS VivoWatch определяет интенсивность УФ света автоматически.
Поверните УФ-датчик ASUS VivoWatch к солнцу, после завершения
измерений на экране появится УФ-индекс.
Примечание:
• Точность УФ-индекса зависит от параметров окружающей среды и
способа измерения.
• УФ-индекс не предназначен для медицинского использования. УФ-
индекс предназначен только для справки.
• Не закрывайте УФ-датчик, поскольку это может исказить измерения.
• Если УФ-датчик грязный, очистите его перед измерением.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/