Galaxy GL 4629 Руководство пользователя

Плойка

Шаш бұйралағышы

GL4629

RUS

KAZ

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

• ФЕН

• Мощность 2200 Вт

• 2 скорости потока воздуха

• 3 температурных режима

• Насадка-концентратор

• Функция «Холодный воздух»

• Защитная решетка

• Защита от перегрева

• Подвесная петля

• ЩИПЦЫ

• Мощность 40 Вт

• Плавающие пластины с керамическим покрытием

• Максимальная температура 220 ˚С

• Защита от перегрева

• конусная плойка

• Мощность 40 Вт

• Керамическое покрытие рабочей поверхности

• Диаметр 13 мм - 25 мм

• Максимальная температура 200 ˚С

• Термоизолированный наконечник

• Защита от перегрева

• расческа для волос

С этой моделью покупают:

СУМКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

ПОДСВЕТКА

• Мощность 40 Вт

• Пластины с керамическим покрытием

• Максимальная температура 180 °С

• Защита от перегрева

• Индикатор работы

• Подвесная петля

GL4519

ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС

• Мощность 1200 Вт

• 3 температурных режима

• 3 насадки:

- расческа

- плойка

- концентратор

• Защитная решетка

• Подвесная петля

GL4400

ФЕН-РАСЧЕСКА

GL4721

НАБОР ДЛЯ УКЛАДКИ ВОЛОС

ПОДАРОЧНЫЙ

• Лезвия из высококачественной

японской нержавеющей стали

• 5 насадок:

- триммер

- триммер для носа и ушей

- насадка для точной стрижки

- бритва

- триммер для волос на теле +

гребень

• 4 насадки-расчески (3 мм, 6 мм, 9

мм, 12 мм)

• До 45 мин непрерывной работы

• Индикатор заряда и работы

• Щетка для очистки, масло для

смазки, расческа в комплекте

GL4150

НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ И СТАЙЛИНГА

АККУМУЛЯТОРНЫЙ

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь

довольны покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосфе-

ры комфорта и уюта в Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам вни-

мательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по

эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособно-

сти, отсутствии механических повреждений, проверить комплектацию и

наличие штампа торгующей организации, даты продажи и подписи про-

давца с номером модели и серийным номером, точно соответствующим

серийному номеру на корпусе прибора.

СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ

1 Общие указания 4

2 Технические требования 4

3 Комплектность 4

4 Требования безопасности 5

5 Функциональные элементы электроприбора 7

6 Подготовка к работе 8

7 Порядок работы 8

8 Техническое обслуживание 9

9 Правила хранения 9

10 Срок службы 10

11 Гарантии изготовителя 10

12 Прочая информация 11

1 Жалпы нұсқаулар 12

2 Техникалық талаптары 12

3 Жиынтықтылық 12

4 Қауіпсіздік талаптары 13

5 Электр құралының атқарымдық элементтері 15

6 Жұмысқа дайындау 16

7 Жұмыс тәртібі 16

8 Техникалық қызмет көрсету 17

9 Сақтау ережелері 17

10 Қызметтік мерзімі 18

11 Дайындаушының кепілдіктері 18

12 Өзге ақпарат 20

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Плойка GALAXY GL4629 (далее по тексту – плойка, прибор, электроприбор,

изделие, устройство) – это современный, удобный прибор для создания мел-

ких локонов в бытовых условиях. На корпусе прибора расположен индикатор

работы. Керамическое покрытие рабочей поверхности плойки хорошо рас-

пределяет температуру, не повреждает волосы и не перегревает их. Макси-

мальная температура нагрева рабочей поверхности - 200°С. У плойки имеет-

ся термоизолированный наконечник для защиты от ожогов.

Данный прибор соответствует требованиям: Технического регламента Тамо-

женного союза, утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от

16 августа 2011 года №768, ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования»; Технического регламента Евразийского экономического со-

юза ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в из-

делиях электротехники и радиоэлектроники».

Товар сертифицирован.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Номинальная потребляемая

мощность

30 Вт

Номинальное напряжение

220-240 В ~

Номинальная частота 50 Гц

Длина шнура питания 1,8 м

Максимальная температура

нагрева 200°С

Класс защиты от поражения

электрическим током

3 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Таблица 2

Наименование Количество

Плойка 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Потребительская тара 1 шт.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется

только при соблюдении следующих условий:

4.1 Перед подключением электроприбора к сети электропитания необходимо

убедиться, что параметры в сети соответствуют значениям 220-240В ~ 50Гц.

4.2 Изоляция стационарной проводки должна быть защищена, например, изоля-

ционной трубкой с соответствующим температурным показателем.

4.3 При отключении электроприбора от сети следует держаться за вилку, а не за

шнур.

4.4 Электроприбор следует всегда отключать от сети, если он не используется.

4.5 Также электроприбор нужно отключить от сети в случае любых неполадок,

перед чисткой и после окончания работы.

4.6 Необходимо следить за целостностью шнура питания и ручки электроприбо-

ра. Запрещается использовать электроприбор при наличии повреждений.

4.7 При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен за-

менить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном центре со-

гласно действующему тарифу.

4.8 Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва, на-

пример, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

4.9 В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от электросети,

вынув вилку из электрической розетки. При этом ни в коем случае не опускайте

в воду руки. По вопросу дальнейшего использования прибора обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр.

4.10 Не следует позволять детям контактировать с электроприбором, даже если

он выключен и отключен от сети. Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игр с прибором.

4.11 Не оставляйте включенный электроприбор без внимания.

4.12 Ничего, кроме волос, не должно соприкасаться с рабочей поверхностью

электроприбора.

4.13 При использовании прибора на окрашенных волосах на рабочей поверхно-

сти могут появиться пятна!

4.14 Не используйте прибор для укладки искусственных волос.

4.15 При использовании крепко держите электроприбор за ручку.

4.16 Соблюдайте осторожность при использовании прибора, так как он может

сильно нагреваться. Держите прибор только за ручку, так как остальные части

очень горячие. Во время эксплуатации будьте осторожны и избегайте контакта

горячей рабочей поверхности с кожей.

4.17 Запрещается накрывать неостывший прибор какими-либо предметами или

вещами (например, одеждой или полотенцем).

4.18 Не допускайте контакта шнура питания с горячими частями прибора.

4.19 Не кладите включенный прибор на мягкие поверхности (кровать, диван,

одежду и т.п.).

4.20 Дайте электроприбору остыть, прежде чем убрать его на хранение. Не обма-

тывайте шнур питания вокруг ручки электроприбора.

4.21 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного климата

с диапазоном рабочих температур от +0 до +40°С и относительной влажности

воздуха не более 80%.

4.22 Прибор предназначен только для завивки волос в бытовых условиях.

4.23 Не следует использовать электроприбор для любых иных целей, кроме ука-

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

занных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за электроприбором

должны осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством по экс-

плуатации.

ВНИМАНИЕ! Электроприбор нельзя погружать в воду и другие жид-

кости! Не используйте электроприбор во влажной среде или там, где

на электроприбор могут попасть брызги каких-либо жидкостей! На-

стоятельно не рекомендуется использовать электроприбор в ванной комнате,

вблизи бассейнов и других источников воды! Не трогайте работающий при-

бор мокрыми руками!

ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности, вызываемой случайным возвратом

термовыключателя в исходное положение, прибор не должен питаться че-

рез внешнее устройство, такое как таймер, или не должен быть соединен с

цепью, в которой происходит регулярное включение и выключение питания.

ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для использования лицами (включая

детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способ-

ностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они

не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопасность.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в

состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях,

мешающих объективному восприятию действительности, и не следует дове-

рять электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть

все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе

эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблю-

дать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

5 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1. Ручка

2. Наконечник

3. Рабочая поверхность

с керамическим покрытием

4. Индикатор работы

5. Выключатель

6. Петля для подвешивания

7. Шнур питания

8. Кожух

Элементы электроприбора (рис. 1): Плойка представляет собой прибор с

выключателем (5) и индикатором работы

(4) расположенными на ручке (1), а также

рабочую поверхность с керамическим

покрытием (3) и термоизолированным

наконечником (2). Волосы накручиваются

на рабочую поверхность (3) от

основания к наконечнику (1). Кожух (8),

предотвращающий изгибы и повреждение

шнура питания (7) в месте соединения

его с ручкой (1), оснащен петлей для

подвешивания (6).

Рис. 1

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1 Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал

(при его наличии);

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые

пакеты, полистирол и т. п.) в доступных для детей местах во избежание

опасных ситуаций.

ВНИМАНИЕ! Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки

(при их наличии) и наклейку с серийным номером изделия на ручке (1)

электроприбора!

6.2 Полностью размотайте шнур питания (7);

6.3 Протрите прибор влажной тканью;

6.4 Насухо вытрите прибор.

ВНИМАНИЕ! При первом включении плойки может выделиться дым и появить

ся запах. Это не представляет опасности и не является признаком неисправ-

ности прибора. Через несколько минут после включения дым и запах исчезнут.

7 ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1 Общие рекомендации

Перед созданием локонов, вымойте волосы шампунем и высушите их. Используй-

те плойку только на сухих волосах. При частом использовании электроприбора

рекомендуется использовать термозащитные средства для укладки.

7.2 Эксплуатация электроприбора

7.2.1 Вставьте вилку шнура питания (7) в розетку электросети;

7.2.2 Переведите выключатель (5) в положение «I» (включено). Индикатор ра-

боты (4) загорится красным цветом;

Примечание – В данной плойке отсутствует регулировка температуры, плойка

нагревается до 200°С.

7.2.3 Подождите несколько минут, пока прибор нагреется до рабочей темпера-

туры;

7.2.4 Перед укладкой расчешите волосы и разделите их на отдельные пряди;

Примечание - Для удобства фиксации отдельных прядей можно использовать

заколки или зажимы.

7.2.5 Осторожно накрутите пряди на рабочую поверхность, постепенно создав

тугие локоны;

Примечания

1 Для придания формы локону требуется около 10 сек;

2 Для оптимального результата пряди волос должны быть приблизительно 2.5 см

шириной. Для создания тугих локонов используйте небольшие пряди, для более

свободных локонов и волн - более широкие пряди волос.

7.2.6 После окончания работы не расчесывайте волосы сразу, подождите, пока

локоны закрепятся;

7.2.7 После завершения работы для отключения прибора переведите выключа-

тель (5) в положение «O» (выключено), индикатор работы (4) погаснет, а затем

извлеките вилку шнура питания (7) из розетки электросети.

ВНИМАНИЕ! Избегайте контакта электроприбора с предметами, которые

могут повредить целостность керамического покрытия рабочей поверхности.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8.1 Чистка и уход

8.1.1 Извлеките вилку шнура питания (7) из розетки электросети, дайте

прибору остыть;

6.1.2 Протрите прибор влажной тканью;

8.1.3 Тщательно высушите прибор после чистки.

8.2 Рекомендации

8.2.1 Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремон-

тировать его самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в

авторизованный сервисный центр.

9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Во избежание повреждений перевозите прибор только в заводской упа-

ковке. После транспортировки или хранения прибора при пониженной

температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не

менее двух часов. Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите

и полностью просушите все части прибора. Прибор рекомендовано хранить

в сухом прохладном месте, недоступном для детей и животных, при тем-

пературе от +0 до +40 °С и относительной влажности не более 80%. При

перевозке, погрузке, разгрузке и хранении изделия следует руководство-

ваться, помимо изложенных в руководстве по эксплуатации, следующими

требованиями:

- запрещается подвергать изделие существенным механическим нагруз-

кам, которые могут привести к повреждению изделия и /или нарушению

его упаковки;

- необходимо избегать попадания на упаковку изделия воды и других

жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение при отрицательной темпе-

ратуре, бывшего в эксплуатации, изделия необходимо убедиться в том,

что в изделии отсутствует вода. Все поверхности изделия должны быть

сухими. Оберегайте изделие от значительных перепадов температур и

воздействия прямых солнечных лучей.

9.1 Утилизация

Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый

вред окружающей среде. Не выбрасывайте неисправные электро-

приборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в

специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса

пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете по-

лучить в муниципальных службах Вашего города.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

10 СРОК СЛУЖБЫ

Срок службы прибора составляет 3 года.

Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплу-

атации прибора в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования,

приведенных в данном руководстве по эксплуатации, срок службы изделия

может значительно превысить указанный в настоящем руководстве. Ком-

пания-изготовитель данного прибора оставляет за собой права вносить

изменения в конструкцию и комплектацию и изменять характеристики

прибора, не ухудшающие его эксплуатационных качеств.

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и

исправности, а также правильного заполнения гарантийного талона.

11 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока

электроприбор будет принят на бесплатное сервисное обслужи-

вание или ремонт при соблюдении следующих условий:

Гарантийные обязательства осуществляются при наличии правильно за-

полненного гарантийного талона с указанием в нем даты продажи, серий-

ногономера, печати (штампа) торгующей организации, подписи продав-

ца. При отсутствии у Вас правильно заполненного гарантийного талона

мы будем вынуждены отклонить Ваши претензии по качеству данного

изделия. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед

началом работы с изделием внимательно ознакомиться с руководством по

эксплуатации. Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое на-

значение изделия. Условия гарантии не предусматривают периодическое

техническое обслуживание на дому у владельца. Правовой основой на-

стоящих гарантийных условий является действующее законодательство

Российской Федерации, в частности, последняя редакция Федерального

закона «О защите прав потребителей» и Гражданский кодекс Российской

Федерации. Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 12 меся-

цев. Этот срок исчисляется со дня продажи через розничную сеть. Наши

гарантийные обязательства распространяются только на неисправности,

выявленные в течение гарантийного срока, и обусловленные производ-

ственными, технологическими и конструктивными дефектами, т. е. допу-

щенными по вине компании-изготовителя.

11.1 Гарантийные обязательства не распространяются на:

11.1.1 Неисправности изделия, возникшие в результате:

- несоблюдения пользователем предписаний руководства по эксплуата-

ции;

- механического повреждения, вызванного внешним или любым другим

воздействием;

- применения изделия не по назначению;

- неблагоприятных атмосферных и внешних воздействий на изделие, та-