Dell EqualLogic PS4100XV Инструкция по началу работы

Массивы хранения данных

DellEqualLogic PS4100

Руководство по установке и настройке

Версия 1.0

Нормативный номер модели серии E03J и E04J

Dell™ и EqualLogic® являются товарными знаками компании Dell Inc.

Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки, упомянутые в настоящем документе,

являются собственностью соответствующих владельцев.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.

Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго

запрещается.

Дата публикации:Июль 2013 г.

Инв. №: FW4G8-RU-A00

Оглавление
Предисловие v
1 Описание процедуры установки массива 1
2 Установка массива на стойку 3
Предварительные замечания 3
Защита оборудования 4
Действия по монтажу массива в стойке 7
3 Подключение кабелей к массиву 9
Требования и рекомендации относительно сети 9
Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей 11
Подключение массива к сети 11
Настройка последовательного подключения к массиву 12
4 Настройка ПО 15
Выбор метода настройки конфигурации 15
Сбор данных конфигурации 15
Запуск настройки ПО 17
Как задать политику RAID для члена группы 20
5 Распределение места в хранилище данных 23
Создание тома 23
Подключение компьютера к тому 29
6 Что делать после организации группы 31
Стандартные задачи по настройке групп 31
7 Прочие полезные сведения 35
Информация NOM (только для Мексики) 35
Указатель 37
iii

Руководство по установке и настройке Оглавление

Предисловие

В данном руководстве описана процедура установки оборудования массива хранения данных Dell™

EqualLogic® PS4100, настройки программного обеспечения и начала работы с массивом сети хранения

данных iSCSISAN.

С использованием одного или более массивов серии PS вы можете создать группу массивов серии PS —

самоуправляемое, сетевое хранилище данных в стандарте iSCSI (SAN), которое эффективно и легко

используется, независимо от масштаба.

Предназначение

Информация в данном руководстве предназначена для администраторов, ответственных за установку

оборудования массива. От администраторов не требуется большого опыта работы с сетями или

системами хранения данных. Однако полезно знание следующего:

• основных принципов работы сетей;

• текущей сетевой среды;

• требований пользователей к дисковым устройствам для хранения данных;

• конфигураций RAID-массивов;

• принципов управления дисковыми устройствами для хранения данных.

Примечание: Несмотря на то, что настоящее руководство содержит примеры использования массивов

серии PS в некоторых стандартных сетевых конфигурациях, подробные сведения о настройке сети

находятся вне пределов предмета данного документа.

Структура

Данное руководство структурировано следующим образом:

• Главе 1, Описание процедуры установки массива описывает общие действия для установки и

настройки массива.

• Главе 2, Установка массива на стойку описывает процедуру установки массива в стойку.

• Главе 3, Подключение кабелей к массиву описывает требования к сетевым кабелям и процедуру

подключения кабелей питания и сетевых кабелей.

• Главе 4, Настройка ПО описывает инициализацию массива с последующим созданием группы с

массивом в качестве первого члена либо добавлением массива к существующей группе;

• Главе 5, Распределение места в хранилище данных описывает процедуру создания и подключения

тома.

• Главе 6, Что делать после организации группы описывает основные и расширенные задачи по

администрированию группы и место хранения дополнительных сведений о таких задачах.

Руководство по установке и настройке Предисловие

Техническая поддержка и обслуживание заказчиков

Сотрудники службы технической поддержки компании Dell готовы ответить на ваши вопросы,

касающиеся массивов сетевых хранилищ данных SAN серии PS. Если у вас имеется экспресс-код

техобслуживания, подготовьте его перед звонком. С помощью этого кода автоматическая телефонная

служба поддержки компании Dell сможет быстро соединить вас с нужным специалистом.

Обращение в Dell

Компания Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по

телефону. Доступность служб зависит от страны и типа продукции, и некоторые службы могут быть

недоступны в вашем регионе.

Телефон в США — 800-945-3355. Список номеров международной поддержки Dell EqualLogic дан на веб-

сайте support.dell.com/global.

Примечание: При отсутствии доступа к Интернету контактную информацию можно найти на счете,

упаковочном листе, в накладной или каталоге продукции компании Dell.

Чтобы обратиться в компанию Dell по вопросам приобретения, технической поддержки или

обслуживания клиентов, выполните указанные ниже действия:

1. Посетите сайт support.dell.com или страницу технической поддержки Dell, URL-адрес которой

содержится в информации, поставляемой с продукцией Dell.

2. Выберите свой языковой стандарт. Воспользуйтесь меню языкового стандарта или перейдите по

ссылке, соответствующей вашей стране или региону.

3. Выберите требуемую службу. Перейдите по ссылке «Связаться с нами» или выберите службу

поддержки Dell из списка служб.

4. Выберите предпочитаемый способ связи со службой поддержки Dell, например электронную почту

или телефон.

Онлайновые службы

Ознакомиться с продуктами и услугами корпорации Dell можно, используя приведенную ниже

процедуру.

1. Посетите сайт www.dell.com (или перейдите по URL-адресу, который содержится в информации,

поставляемой с продукцией Dell).

2. Воспользуйтесь меню языкового стандарта или перейдите по ссылке, соответствующей вашей стране

или региону.

Сведения о гарантийных обязательствах

В комплект поставки массива PS4100 входит гарантия. Информация о регистрации гарантийного

обслуживания приведена на сайте www.onlineregister.com/dell.

Дополнительная информация

Чтобы ознакомиться с базовой информацией о массиве хранения данных, информацией о

техобслуживании, а также о поиске и устранении неполадок, см. к используемому оборудованию

серии PS.

vii

Руководство по установке и настройке Предисловие

viii

1 Описание процедуры установки массива

Чтобы установить массив и начать использовать сеть хранения данных iSCSI SAN, выполняйте

описанные ниже действия:

1. Установите массив в стойку. См. раздел «Установка массива на стойку» hастр.3.

2. Подключите массив к источнику питания и сети. См. разделы "Подключение и закрепление кабелей

питания" на стр. 1 и «Подключение массива к сети» hастр.11.

3. Настройте программное обеспечение массива серии PS. Сначала инициализируйте массив,

сделав его доступным в сети. После этого либо создайте группу с массивом в качестве первого члена

группы, либо добавьте массив в существующую группу. При расширении группы емкость и

производительность увеличиваются автоматически. См. раздел «Выбор метода настройки

конфигурации» hастр.15.

4. Начните использование массива iSCSI SAN. Распределите место для хранения данных между

пользователями и приложениями, создав тома. Том отображается в сети как конечный объект iSCSI.

Для подключения к тому используйте инициатор iSCSI на компьютере. После подключения к тому он

отображается в компьютере как обычный диск. См. раздел «Распределение места в хранилище

данных» hастр.23.

После начала работы можно выполнить пользовательскую настройку группы, а также использовать ее

дополнительные функции. См. раздел «Что делать после организации группы» hастр.31.

Руководство по установке и настройке 1 Описание процедуры установки массива

2 Установка массива на стойку

Для обеспечения надлежащей работы массив хранения данных серии PS должен быть установлен в

стойку надлежащим образом. В данной главе содержится общая информация по обеспечению

электростатической защиты и безопасности, по работе с сетью, а также сведения об установке массивов

серии PS.

После установки массива в стойку подключите кабель питания и сетевой кабель в соответствии с

описанием в .Главе 3.

Предварительные замечания

Перед установкой массива:

• Прочитайте о мерах безопасности при установке. См. раздел «Техника безопасности при установке »

hастр.3.

• Убедитесь, что стойка отвечает всем предъявляемым требованиям. См. раздел «Требования к стойке

» hастр.3.

• Убедитесь, что массив и место его установки соответствуют экологическим требованиям. См. раздел

«Требования к условиям эксплуатации» hастр.4.

• Распакуйте установочный комплект(если он заказан) и убедитесь в наличии всех необходимых

деталей и инструментов. Установочный комплект находится в упаковочном ящике массива.

Требуется подготовить собственные инструменты. См. раздел «Состав комплекта поставки и

требуемое аппаратное обеспечение» hастр.5.

Техника безопасности при установке

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.

• Компания Dell рекомендует производить установку массива в стойку только работникам с опытом

монтажа стоек.

• Убедитесь, что массив всегда полностью заземлен во избежание повреждений из-за

электростатического разряда.

• При работе с аппаратным обеспечением массива всегда следует надевать антистатический браслет,

который поставляется в комплекте с массивом, или применять подобные средства защиты.

• Для подъема корпуса массива из упаковочного ящика потребуется по меньшей мере два человека.

Требования к стойке

Установка стойки и массива должна соответствовать приведенным ниже требованиям:

• Используйте стандартную, совместимую со стандартом EIA-310-D 19-дюймовую стойку с четырьмя

опорами иуниверсальными размерами квадратных или нерезьбовых круглых отверстий.

• Номинальная статическая нагрузка на стойку должна составлять не менее 540 кг (1200 фунтов).

• Минимальная глубина стойки составляет 100 см (40 дюймов) от передней до задней части стойки.

• Для наборов кронштейнов ReadyRails ™ II расстояние между наружными поверхностями передней и

задней опор стойки (монтажные поверхности) могут составлять от 595 до 914 мм (от 23,4 до

36,0дюйма) для стоек с квадратными отверстиями, от 581 до 907 мм (от 22,9 до 35,7 дюйма) для стоек

с круглыми отверстиями, и от 595 до 929мм (от 23,4 до 36,6дюйма) для стоек с резьбовыми

отверстиями.

• Для дополнительной устойчивости прикрепите стойку к полу.

• Заполняйте стойку массивами снизу вверх.

• Для того чтобы установить лицевую панель массива, расстояние между дверцей стойки и передней

частью массива должно составлять не менее 4,1 см (1,6 дюйма).

• Стойка (с установленными в ней массивами) соответствует требованиям безопасности UL 60950-1 и

IEC 60950-1. Ознакомиться с ними можно на сайте http://ulstandards.

• Устанавливайте массив в горизонтальном положении, в противном случае будут аннулированы

гарантия на массив и договор о технической поддержке.

Требования к условиям эксплуатации

Место расположения стойки должно отвечать описанным ниже требованиям к окружающей среде.

• Убедитесь, что источник питания выдает напряжение в диапазоне 100 - 240 В переменного тока).

• Убедитесь, что источник питания оборудован достаточной защитой от электрической перегрузки.

В случае эксплуатации массива в Северной Америке подключите корпус к источнику питания с

защитой от перегрузки по току, обеспечиваемой двойным предохранителем 20 A или меньше

(прерыватели UL489).

В случае эксплуатации в Европе защита от перегрузки по току должна обеспечиваться

предохранителем 20 A или менее (прерыватели IEC).

• Убедитесь, что имеется достаточное место для циркуляции воздуха перед массивом и за ним.

• Убедитесь, что место установки хорошо проветривается.

• Убедитесь, что место установки соответствует требованиям, описанным в разделе «Технические

характеристики» hастр.35.

Защита оборудования

Оберегайте массив серии PS от электростатического разряда. При работе с аппаратным обеспечением

массива обязательно используйте антистатический браслет или аналогичное средство защиты.

Порядок применения антистатического браслета:

1. Подсоедините стальную защелку на шнуре к контакту на эластичной ленте. См. Рис. 1.

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

Рис. 1: Использование антистатического браслета

2. Плотно наденьте браслет на запястье.

3. Заземлите браслет. Вы можете либо вставить штекер типа «банан» в соответсвующее заземленное

гнездо, либо подсоенитить его к зажиму и подключить к заземленному устройству.

Примеры надлежащего заземления: антистатический коврик или металлическая рама или

заземленная часть оборудования.

Состав комплекта поставки и требуемое аппаратное

обеспечение

Убедитесь в наличии всех компонентов, входящих в комплект поставки (описание см. в Таблице 1).

Необходимо обеспечить наличие дополнительного оборудования для используемой вычислительной

среды, не входящего в комплект поставки. См. Таблице 2.

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

Таблице 1: Комплект поставки

Компонент Описание

Массив серии PS

Серия PS 4100 массив содержит:

• 1 или 2 модуля управления (Тип 12)

• 2 блока питания и модуля охлаждения

Массив PS4100 включает до 12 3,5-дюймовых или 24 2,5-дюймовых дисков Serial Attached

SCSI (SAS), в зависимости от варианта модели.

Лицевая панель

Лицевая панель устанавливается на переднюю поверхность массива. Лицевая

панель содержит идентификацию модели массива и защищает диски от

несанкционированного или случайного снятия.

Кабели питания

Соединяют блок питания массива с источниками питания.

Если кабели питания не входят в комплект поставки, обратитесь к продавцу или

поставщику услуг техобслуживания для массива серии PS.

Один или два

последовательных

кабеля

Позволяют создать последовательное соединение между массивом и консолью или

эмулятором терминала. Используйте кабель для запуска утилиты установки setup в

случае отсутствия сетевого доступа к массиву или группе.

Комплект реек

В комплект поставки входит комплект реек Dell ReadyRails II, предназначенных для

установки стоек с 4 опорами с квадратными, круглыми или резьбовыми

монтажными отверстиями. Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к

комплекту, чтобы установить массив в стойку.

Антистатический

браслет

Защищает точное оборудование от электростатических разрядов.

Документация

В комплект поставки входит следующая документация:

• Плакат со схемой установки

• Руководство по установке и настройке (настоящий документ)

• лицензия, гарантия и нормативная информация.

Таблице 2: Необходимое дополнительное оборудование

(не входит в стандартный комплект поставки)

Компонент Описание

Стандартная

19-дюймовая

стойка с четырьмя

опорами

Обеспечивает удобный доступ к массивам и другому оборудованию в

вычислительной среде.

Кабели Ethernet

10/100 Мбит/с

Для использования с выделенной сетью управления. Соединяют порт управления

на массиве с сетевым коммутатором 10/100 Мбит/с.

Используйте кабели категории 5E или 6 с разъемами RJ45. Используйте кабели

категории 5 только в том случае, если они соответствуют стандарту TIA/EIA TSB95.

Дополнительное оборудование

В качестве варианта также можно использовать источник бесперебойного питания (ИБП) для

высоконадежного снабжения массива электропитанием. Каждый из источников бесперебойного питания

(не входят в комплект поставки) должен находиться в отдельной цепи и обеспечивать требуемое

напряжение в течение достаточного количества времени.

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

Действия по монтажу массива в стойке

Для монтажа массива в стойку выполняйте следующие дейстия:

1. Определите, где следует расположить монтажные направляющие в стойке.

2. Прикрепите монтажные направляющие к стойке.

3. Вставьте корпус в стойку.

4. Прикрепите корпус к передней части монтажных шин.

5. Установите лицевую панель.

Эти действия подробно описаны в следующих разделах.

Определение местоположения монтажных направляющих

в стойке

Убедитесь в наличии в стойке достаточного пространства для корпуса. В стандартной стойке корпус 2U

соответствует шести отверстиям.

Установка направляющих кронштейнов и массива в стойку

Установите направляющие кронштейны в стойку с соблюдением техники безопасности и инструкций по

установке стойки, входящих в установочный комплект.

При установке в закрытой или предназначенной для нескольких устройств стойке в сборе рабочая

температура в стойке может быть выше, чем в помещении. Поэтому следует устанавливать оборудование

в среде, максимальная температура окружающего воздуха (Tma) которой соответствует температуре,

указанной производителем. Дополнительную информацию см. в разделе «Технические характеристики»

hастр.35.

Вставка корпуса в стойку

Рис. 2 показан массив в корпусе 2U – вид спереди.

Рис. 2: 3,5-дюймовый дисковый массив – вид спереди (без заглушки)

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

Рис. 3 показан 3,5-дюймовый дисковый массив – вид спереди.

Рис. 3: 2,5-дюймовый дисковый массив – вид спереди (без заглушки)

Используя помощь, поднимите корпус и вставьте его в монтажные шины. Держите корпус ровно.

Прикрепите корпус к монтажным кронштейнам

Невыпадающие винты корпуса на передней части массива должны располагаться по одной оси с

нижними зажимными гайками на передней части монтажных шин.Вручную прикрутите невыпадающие

винты к шинам.

Внимание: Не используйте для затягивания винтов автоматический шуруповерт.

Установка лицевой панели

Установка лицевой панели производится аналогично для всех моделей массивов.

1. Наденьте правый конец панели на правую часть корпуса.

2. Поверните левую часть панели к левой части корпуса.

3. Надавите на панель, чтобы она встала на свое место, а.фиксатор защелкнулся.

4. Используя ключ, входящий в комплект поставки, закройте лицевую панель. Храните ключ в

надежном месте.

Рис. 4: Установка лицевой панели

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

3 Подключение кабелей к массиву

После установки массива в стойку следует подключить сетевой кабель и кабель питания, а также,

при необходимости, последовательный кабель.

Сначала ознакомьтесь с рекомендуемыми параметрами сети в разделе «Минимальные и рекомендуемые

конфигурации кабелей» hастр.11.

Ниже перечисляются основные действия, необходимые для подключения массива к источнику питания и

к сети.

1. Подключите кабели питания. Не включайте питание массива на этом этапе. См. раздел

«Подключение и закрепление кабелей питания» на стр. 1.

2. Подключите массив к сети. См. раздел «Подключение массива к сети» hастр.11.

3. Включите питание массива. См. раздел «Включение массива» hастр.11.

В следующем разделе подробно описаны действия по установке. После завершения этих действий

перейдите к разделу «Настройка ПО» hастр.15.

Требования и рекомендации относительно сети

Минимальная конфигурация сети для массива серии PS включает в себя соединение между портом

Ethernet 0 на каждом модуле управления и компьютером, подключенном к сетевому коммутатору.

Для повышения производительности и степени доступности следует настроить для массива несколько

сетевых интерфейсов и подключить их к нескольким коммутаторам.

Рекомендации относительно сети приведены в Таблице 3. Кроме того, к массивам серии PS

рекомендуется применять все стандартные правила надлежащей конфигурации сети. Для получения

дополнительной информации о требованиях сети см. руководство по настройке Dell EqualLogic на

веб-сайте http://en.community.dell.com/techcenter

Описание общей конфигураций сети выходит за замки этого руководства.

Таблице 3: Рекомендации относительно сети

Рекомендация Описание

Несколько сетевых

соединений с

различными сетевыми

коммутаторами

Для повышения пропускной способности и доступности подключайте каждый

модуль управления к двум разным коммутаторам.

Коммутаторы следует подключать, используя межкоммутаторные соединения,

или использовать пакетные конфигурации. Такие соединения должны обладать

достаточной пропускной способностью для работы с трафиком по протоколу

iSCSI. Рекомендации по установке параметров межкоммутаторных соединений

даны в Руководстве по настройке EqualLogic.

Dell рекомендует применять агрегирование портов с высокой пропускной

способностью, или протоколы, использующие несколько путей, такие как VLT,

VPC или MLAG, чтобы уменьшить воздействие протокола STP, основываясь на

потребности к высокой доступности, устанавливаемой Вашим предприятием.

После подключения сетевых интерфейсов используйте интерфейс командной

строки или графический пользовательский интерфейс диспетчера Group Manager

для назначения каждому интерфейсу IP-адреса и маски сети.

Сеть управления

(дополнительно)

Подключите порты управления на обоих модулях управления к сетевому

коммутатору со скоростью передачи данных 10/100 Мбит/с, чтобы отделить

трафик управления от трафика iSCSI.

Доступ к IP-адресу

группы (хосты)

В группе с несколькими подсетями у каждого настроенного сетевого интерфейса

должен быть доступ к подсети, к которой относится IP-адрес группы.

Не используйте

функции протокола

STP на портах

коммутаторов,

соединяющих

конечные узлы

По возможности избегайте использования протокола STP на портах

коммутаторов, соединяющих конечные узлы (инициаторы iSCSI или сетевые

интерфейсы массива).

Если необходимо использовать протокол STP или RSTP (предпочтительно STP),

следует включить настройки портов (доступные на некоторых коммутаторах),

позволяющие незамедлительный переход порта в состояние перенаправления

STP после установления соединения. Эти функции способны сократить

количество прерываний работы сети, которые происходят при перезапуске

устройств. Включать их следует только на портах коммутаторов, соединяющих

конечные узлы.

Протокол STP можно использовать для однокабельного соединения

коммутаторов. Также можно использовать группировку для многокабельных

соединений коммутаторов.

Включение

управления обменом

данными для

коммутаторов и

сетевых карт

Включите управление обменом данными на всех портах коммутаторов и сетевых

картах, обрабатывающих трафик iSCSI. Массивы серии PS корректно работают с

управлением обменом данными.

Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву

Минимальные и рекомендуемые конфигурации

кабелей

Для массива с одним модулем управления минимальной конфигурацией является одно сетевое

подключение к порту «Ethernet 0». Однако одно сетевое подключение является потенциальным местом

сбоев. Компания Dell рекомендует подключить все доступные порты Ethernet к различным сетевым

коммутаторам, соединенным с помощью межкоммутаторных соединений.

Для массива с двумя модулями управления следует, как минимум, подключить сетевые кабели к порту

Ethernet 0 на обоих модулях управления, после чего подключить эти кабели к сетевому коммутатору.

В целях обеспечения максимальной пропускной способности сети и степени доступности компания Dell

рекомендует использовать четыре сетевых кабеля для подключения портов «Ethernet 0» и «Ethernet 1» на

каждом из модулей управления к различным сетевым коммутаторам. Коммутаторы следует соединить

межкоммутаторными соединениями с достаточной пропускной способностью. См. Рис. 5.

Рис. 5: Рекомендуемая конфигурация сети

Подключение массива к сети

Модель массива PS4100 включает два модуля управления типа 12. В модуле управления типа 12 имеются

2 Ethernet-порта на 1 Гбайт, обозначенные «Ethernet 0» и «Ethernet 1».

Для работы массива требуется одно функционирующее сетевое соединение. Для обеспечения

производительности и высокой степени доступности рекомендуется использовать несколько сетевых

соединений. Дополнительные сведения см. в. разделе «Минимальные и рекомендуемые конфигурации

кабелей» hастр.11.

Включение массива

Перед включением питания выждите время, достаточное для того, чтобы температура массива и

окружающая температура выровнялись (например, оставьте массив на ночь).

Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву

Примечание: Вы можете включить как сначала один из источников питания (любой), так и оба

одновременно.

1. Переключатель питания расположен под разъемом электропитания на каждом из модулей питания и

охлаждения.

2. Нажатием установите переключатель питания в положение ВКЛ. Загорятся индикаторы питания.

Аккумуляторы начнут заряжаться, а определенные компоненты оборудования — синхронизироваться.

На протекание этих вполне нормальных процессов указывают светодиодные индикаторы.

Расположение светодиодных индикаторов показано на следующих Таблице 4 приведено описание

светодиодных индикаторов.

Рис. 6: Переключатель питания от сети переменного тока и индикаторы (массив 2U)

Таблице 4: Описание индикаторов электропитания

Выноска Описание

Состояние источника питания. Этот индикатор светится зеленым, когда переключатель

питания включен, а источник питания подает электроэнергию на массив.

Ошибка. Этот индикатор светится оранжевым, если возникли неполадки с

электропитанием.

Входная мощность. Этот индикатор светится зеленым, если источник питания подключен

к электрической сети.

Настройка последовательного подключения к массиву

Если вы планируете использовать для настройки конфигурации ПО утилиту настройки setup,

необходимо установить соединение между массивом и компьютером. Если же вы намерены использовать

мастер удаленной настройки Remote Setup Wizard, последовательное подключение не требуется.

Чтобы ознакомиться с требованиями мастера удаленной настройки, см. Руководство по установке и

эксплуатации инструмента интеграции хоста для ОС Windows® или Руководство по установке и

эксплуатации инструмента интеграции хоста для ОС Linux®.

Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву

Страница загружается...

Dell EqualLogic PS4100XV, EqualLogic PS4100, EqualLogic PS4100E, EqualLogic PS4100X, EqualLogic PS4100XVS Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда