Sencor SMO 6601 Руководство пользователя

Многофункциональная электрооткрывалка

Руководство по эксплуатации

RU-1

2015 07/2015

SMO 6601

Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,

даже если вы уже знакомы сиспользованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только

так, как это описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей

необходимости.

Как минимум в течение действия гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную

коробку иупаковочный материал, кассовый чек иподтверждение остепени ответственности продавца или

гарантийный талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.

RU-2

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

2015 07/2015

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................3

ОПИСАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОТКРЫВАЛКИ ......................................................5

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ .........................................................................6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОТКРЫВАЛКИ ...............................................6

ЧИСТКА И УХОД ..............................................................................................9

ХРАНЕНИЕ ...................................................................................................11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .....................................................................................11

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ ..........................12

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ ........................12

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

RU-3

2015 07/2015

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

•

Данным электроприбором могут пользоваться дети ввозрасте 8 лет

и старше, а также лица с нарушениями физических, умственных или

психических способностей либо снедостаточным опытом изнаниями

при условии, что они находятся под присмотром или были проинструк-

тированы об использовании электроприбора безопасным способом,

атакже осознают потенциальную опасность. Чистку и уход, осущест-

вляемый пользователем, не могут выполнять дети младше 8 лет без

надзора. Храните прибор иего сетевой кабель вместе, недоступном

для детей младше 8 лет. Дети не должны играть сэлектроприбором.

• Электроприбор рассчитан на использование в бытовых условиях

ипредназначен для открывания:

– пищевых консервов вжестяных банках;

– стеклянных банок свинтовой крышкой;

– пищевых консервов вжестяных банках сключом;

– стеклянных или пластиковых бутылок снапитками;

– пластиковых упаковок, напр., блистерных (стаблетками) ипр.

• Для открывания определенных видов емкостей или упаковок всег-

да следует использовать правильные принадлежности, как описано

вразделе «Использование многофункциональной открывалки».

Предупреждение:

Не используйте устройство для открывания упаковок или

емкостей, находящихся под давлением (напр., аэрозольных

баллонов), либо содержащих легковоспламеняющиеся жидкости

– напр., горючее для зажигалок.

• Не используйте электроприбор на открытом воздухе.

• Не устанавливайте прибор на края стола, на неустойчивую поверх-

ность или на приборы, являющиеся источниками тепла, а также

рядом сними.

• Перед тем, как подключить прибор к электрической розетке

убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке, со-

ответствует напряжению ввашей сети.

RU-4

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

2015 07/2015

• Ни в коем случае не используйте принадлежности, не входящие

вкомплект данного электроприбора или не предназначенные для

него производителем, что должно быть ясно обозначено.

• В процессе работы прибора не касайтесь вращающихся деталей исле-

дите, чтобы части вашей одежды или волосы не находились вблизи

открывалки. Это может привести ктравме или повреждению прибора.

• Всегда отсоединяйте прибор от электрической розетки, когда пе-

рестаете сним работать, оставляете без присмотра, атакже перед

установкой или снятием съемных частей, чисткой или переноской.

Перед тем, как снять съемные части, убедитесь, что остановились

вращающиеся детали.

• Будьте особенно внимательны, чтобы при обращении сэлектропри-

бором не пораниться олезвия устройства для открывания консер-

вов или олезвия для открывания пластиковых упаковок.

• Не погружайте электроприбор (за исключением его съемных частей)

иего сетевой кабель вводу или другие жидкости ине мойте его под

проточной водой.

• Будьте внимательны, чтобы вилка сетевого шнура не пришла

всоприкосновение сводой или влагой.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Проследите за тем,

чтобы кабель питания не свисал скрая стола ине касался горячих

поверхностей.

• Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить его от розетки.

Это может повредить кабель питания или сетевую розетку. Чтобы

отсоединить кабель питания от розетки, возьмитесь за саму вилку

иаккуратно потяните.

• Если кабель питания поврежден, замените его впрофессиональной

мастерской. Запрещается использовать прибор, если поврежден

кабель питания или штепсельная вилка.

• Во избежание риска поражения электрическим током не ремонти-

руйте ине модифицируйте прибор самостоятельно. Любой ремонт

прибора выполняйте в профессиональной мастерской. Самостоя-

тельное вмешательство вустройство может привести каннулирова-

нию гарантийных обязательств.

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

RU-5

2015 07/2015

ОПИСАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОТКРЫВАЛКИ

1 Открывалка для стеклянных банок

свинтовой крышкой

2 Сдвижная кнопка

предназначена для освобождения

открывалки для консервов, чтобы ее можно

было снять сдвигательного блока.

3 Рычажок слезвием для открывания

жестяных консервных банок

4 Направляющий штифт

5 Магнитный держатель для крышки

консервной банки

6 Зубчатое колесико

7 Блок двигателя

8 Место для хранения открывалки для бутылок

снапитками ипластиковых упаковок

9 Открывалка для стеклянных ипластиковых

бутылок снапитками ипластиковых упаковок

0 Открывалка для пластиковых бутылок

qa Открывалка для стеклянных бутылок

qs Лезвие для открывания пластиковых

упаковок

qd Грань для открывания жестяных консервных

банок сключом

qf Место для хранения сетевого кабеля

qg Нескользящие ножки расположены снижней

стороны блока двигателя.

RU-6

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

2015 07/2015

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

•

Выньте прибор из упаковки ипроверьте, чтобы все его части присутствовали вкомплекте ине были повреждены.

•

Очистите все его съемные части согласно инструкции, изложенной вразделе «Чистка итехническое обслуживание».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОТКРЫВАЛКИ

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТКРЫВАЛКИ ДЛЯ ЖЕСТЯНЫХ КОНСЕРВНЫХ БАНОК

Убедитесь, что электроприбор правильно со-

бран, затем подключите шнур питания кэлек-

трической розетке.

Приподнимите рычажок A3 и магнитный

держатель крышки консервной банки A5.

Вставьте консервную банку под рычажок

с лезвием A3 таким образом, чтобы грань

банки располагалась между зубчатым коле-

сиком A6 илезвием.

Примечание:

Открывалку можно использовать

для консервных банок разной фор-

мы. Если крышка консервной банки

вкаком-либо месте помята или иным

образом деформирована, начните от-

крывать банку сразу за этим местом.

Наклоните вниз рычажок A3. Магнитный дер-

жатель A5 прикрепится ккрышке консервной

банки. Включив двигатель, легка надавите на

рычажок A3. Начнется процесс открывания

консервной банки. Держать рычажок A3 не

нужно. Когда банка будет открыта, двигатель

автоматически остановится.

Продолжение текста – на следующей

странице.

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

RU-7

2015 07/2015

Предупреждение:

Консервные банки массой до 500 грам-

мов не нужно придерживать во время

открывания. Если нужно открыть кон-

сервную банку сбольшей массой, при-

держивайте одной рукой саму банку,

аладонью другой руки – отсек двигате-

ля A7, чтобы он не перевернулся.

Как только двигатель остановится, одной

рукой придерживайте консервную банку,

адругой рукой приподнимите рычажок A3.

Извлеките консервную банку. Если в кон-

сервной банке содержится жидкость, будьте

особенно внимательны, чтобы она не проли-

лась.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТКРЫВАЛКИ ДЛЯ СТЕКЛЯННЫХ БАНОК И ОТКРЫВАЛКИ ДЛЯ

БУТЫЛОК С НАПИТКАМИ И ПЛАСТИКОВЫХ УПАКОВОК

• Перед тем, как снять съемные части или установить их обратно на прибор, убедитесь, что сетевой кабель

отсоединен от электрической розетки.

Открывалка для стеклянных банок A1 изготов-

лена из эластичного материала, поэтому ее мож-

но использовать для крышек разного размера.

Перед использованием снимите открывалку

A1 сблока двигателя A7 следующим образом.

Вставьте вканавку взадней части блока двига-

теля A7 кончик указательного пальца, припод-

няв,освободите открывалку A1 иснимите ее.

Использование открывалки A9 для откры-

вания стеклянных бутылок снапитками.

RU-8

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

2015 07/2015

Использование открывалки A9 для откры-

вания пластиковых упаковок.

Лезвие Aqs можно использовать для откры-

вания пластиковых упаковок различного

типа – например, блистеры (для таблеток),

полиэтиленовые мешки ит. д. Вставьте впаз,

в котором находится лезвие Aqs, край упа-

ковки Aqs ипереместите по нему лезвие.

Использование открывалки A9 для откры-

вания пластиковых бутылок снапитками.

Использование открывалки A9 для откры-

вания жестяных консервных банок сключом

ввиде отгибающегося колечка.

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

RU-9

2015 07/2015

ЧИСТКА И УХОД

• Содержите прибор вчистоте ипосле каждого использования чистите загрязненные детали.

Перед чисткой убедитесь, что прибор выклю-

чен иотсоединен от розетки, ичто все враща-

ющиеся части остановились.

Сдвиньте вправо кнопку A2 и придержите

ее вэтом положении. Снимите сблока двига-

теля A7 устройство открывалки для консер-

вов иотпустите кнопку A2.

Промойте устройство открывалки для кон-

сервов под проточной водой сдобавлением

нейтрального кухонного моющего средства.

Затем сполосните ее под струей чистой воды

ивысушите.

Предупреждение:

Будьте особенно внимательны, чтобы

не пораниться олезвие рычажка A3

открывалки для консервов.

Протрите открывалку для бутылок и пла-

стиковых упаковок A9 влажной тряпкой,

а затем вытрите насухо. Таким же способом

очистите открывалку для стеклянных банок

A1.

RU-10

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

2015 07/2015

Протрите блок двигателя A7 слегка влажной

тряпкой, азатем вытрите его насухо.

Приложите открывалку для консервов кбло-

ку двигателя A7 таким образом, чтобы

стрелка, изображенная возле отверстия для

вставки бутылки, совпала со стрелкой, изо-

браженной на устройстве открывалки.

Сдвиньте вправо кнопку A2 и придержите

ее вэтом положении.

Вставьте устройство открывалки вотверстие,

расположенное вблоке двигателя A7 и от-

пустите кнопку A2. Когда вы отпустите кноп-

ку A2, устройство открывалки прикрепится

кблоку двигателя A7.

Верните на свои места открывалку для сте-

клянных банок A1 и открывалку для буты-

лок ипластиковых упаковок A9.

Предупреждение:

Не погружайте электроприбор (за исключением его съемных частей) иего сетевой кабель вводу или

другие жидкости ине мойте его под проточной водой.

Не используйте для чистки металлические предметы или абразивные чистящие средства, чтобы не

повредить прибор.

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

RU-11

2015 07/2015

ХРАНЕНИЕ

• Храните прибор всобранном виде всухом, чистом месте, недоступном для детей.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальный диапазон напряжения .................................................................................................................................. 220–240 В

Номинальная частота ............................................................................................................................................................................. 50 Гц

Номинальная мощность .......................................................................................................................................................................70 Вт

Класс защиты (от поражения электрическим током) ......................................................................................................................II

Пояснение технических терминов

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.

RU-12

Многофункциональная электрооткрывалка

SMO 6601

2015 07/2015

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал отправьте на свалку бытового мусора.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые

электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты

в установленные пункты сбора мусора. Кроме того, в некоторых странах Европейского

Союза идругих европейских странах вы можете вернуть свои продукты местному продавцу

в случае приобретения эквивалентного нового изделия. Правильная утилизация данного

продукта поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные

отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые

могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной

информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь в ближайший

пункт сбора. Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии снациональными

правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование, запросите

необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь

утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем

способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему

относятся.

Sencor SMO 6601 Руководство пользователя

Модели других брендов