1
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________
______________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç
(warranty card)
àáÑÖãàÖ (item) ______________ åéÑÖãú (type/version)______ / __
ëÖêàâçõâ ‹
(serial #)
___________________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà
(date of purchase) ___________________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ
(seller) ________________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s signature) ______________________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ
(seller’s stamp) __________________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer)_____________________________________
ÄÑêÖë
(address) _________________________________________
íÖãÖîéç
(telephone) _____________________________________
✂
2
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ
Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï ÌÂ
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡Ú¡·ÏË Ë
‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇
·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË
êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎËÂ
‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË
(Ò‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl,
‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;
·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇ۯÂÌË ԇ‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,
̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï
ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;
„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË
ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚ Ò
ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.
5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏϘÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl
Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.
ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚,
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
(‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
îËχ îËÎËÔÒ
î‡ÍÒ: (095) 937-9300
1
Содержание
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Кнопки на пpaвoй cтopoнe телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Использование пульта дистанционного управления RC4302 . . . . . . . . . . . . 3
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Уcтaнoвкa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Меню выбора языка или страны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сохранение настроек телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Автоустановка 6
Ручная установка 6
Задать имя 7
Перестановки в списке программ 7
Выбор предпочтительных телеканалов 7
Настройка телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Общие установки 8
Источник (сигнала) 9
Декодер 10
Режим демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Меню телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Изображения 11
Active Control (Активная настройка) 12
Меню настройки звука 12
Ambilight 13
Меню возможностей 14
nexTView / Путеводитель по Телетексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Вызов путеводителя nexTview / Телетекста 15
Путеводители nexTView 15
Изображения путеводителя nexTView / Телетекста 16
Путеводитель по Телетексту 16
Основные функции 16
Получение и обновление информации в системе nexTView 16
Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Вкл. и выкл. Телетекста 17
Выбор страницы Телетекста 17
Ранее выбранная страница телетекста 17
Выбор страницы оглавления Телетекста 17
Выбор субстраниц 17
Изображения / Телетекста 17
Увеличение страницы телетекста 17
Гипертекст 17
Меню Телетекста 18
Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Peкopдep (vcr-dvd+rw) 19
Другое оборудование 19
Подключение к боковым разъемам 19
Многоканальный приемник объемного звучания 20
Подключение дополнительного сабвуфера 20
Подключите разъём DVI 20
Приемник объемного звучания с поддержкой возможностей
Cinema Link 21
Выбор подключенного устройства 21
Peкopдep или DVD с функцией EasyLink 21
Запись на видеомагнитофон, поддерживающий возможности EasyLink . 21
Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Конфигурация периферийных устройств Cinema Link . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Подготовка к работе и эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Активизация Cinema Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Меню приемника 28
Меню Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Меню Surround 29
Меню Динамики 29
Aвтоустановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pучная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Зaдaть - Cортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
R Инструкции по утилизации телевизора
по окончании срока службы
Компания Philips придает большое значение
соблюдению производственных норм охраны
окружающей среды. Ваш новый телевизор
содержит материалы, допускающие
утилизацию и повторное применение. По
окончании срока службы оборудования,
специализированные компании могут взять
на себя разборку старого телевизора с тем,
чтобы изъять из него материалы,
допускающие повторное использование и
свести к минимуму количество
утилизируемых материалов. Baш тeлeвизop
coдepжит дoпycтимo мaлoe кoличecтвo
pтyти. Просьба соблюдать установленные в
месте Вашего проживания правила по
утилизации старых телевизоров.
Нужна помощь?
Если это руководство по
эксплуатации не дает ответа на
Ваш вопрос, а «Советы»
не позволяют разрешить возникшую
с проблему с телевизором, Вы
можете позвонить в местный центр
обслуживания клиентов или в Сервис-
центр компании Philips.
См. приложенный проспект
с информацией о гарантийном
обслуживании по всему миру.
Внимание: обращаясь за помощью,
имейте наготове данные о модели и
номере изделия, которые Вы можете
найти на задней стенке
телевизионного приемника или на
упаковке.
Модель
: 32PF9966/10
42PF9966/10
50PF9966/10
Номер изделия: ........................................
Уход за экраном
Cм. Coвeты, cтp. 23.
Набор специальных возможностей EasyLink основан на методике работы «одним нажатием». Это означает,
что последовательность операций выполняется одновременно телевизором и видеомагнитофоном, при
условии, что оба устройства поддерживают функцию EasyLink и соединены еврокабелем, входящим в
комплект поставки Вашего видеомагнитофона.
2
& Крепление на стену/ настольная подставка
В зависимости от типа приобретенного телевизора в комплект поставки
может входить кронштейн для крепления к стене и/или подставка. Для
получения инструкций по установке подставки и/или настенного
кронштейна см. приложенный буклет. Убедитесь, что крепление
достаточно надежно, чтобы соответствовать стандартам безопасности.
Вес телевизора без упаковки равен приблизительно 20 кг (32PF9966); 42
кг (42PF9966); 58 кг (50PF9966).
é Установите или подвесьте телевизор в желаемое место, но так, чтобы не
нарушалась свободная циркуляция воздуха через вентиляционные решетки.
Нельзя размещать приемный блок в излишне ограниченном пространстве,
например, в книжной полке или подобном месте.
Во избежание возникновения опасных ситуаций не допускайте наличия
открытых источников пламени (к примеру, зажженных свечей) в
непосредственной близости от приемника. Избегайте воздействия на
приемник со стороны источников тепла, прямых солнечных лучей, дождя
или воды. Следует исключить попадание в приемник капель или брызг, и
поэтому не допустимо размещение на нем каких-либо предметов,
наполненных жидкостями (например, ваз).
“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный разъем x на задней стенке
телевизора.
Для обеспечения наилучшего качества изображения используйте
приложенный экранированный кабель.
‘ Инструкции по подключению компьютера приведены на стр. 20. Для
подключения других периферийных устройств ознакомьтесь с инструкциями
на стр. 19. Если Вы используете сочетание Cinema Link (комбинация
приемника Cinema Link Audio и/или видеомагнитофон Cinema Link и/или
DVD-проигрыватель), ознакомьтесь с соответствующими инструкциями на
стр. 25, приведенными в отдельном руководстве, входящем в комплект
поставки. Для достижения наилучших результатов пользуйтесь только
кабелями из комплекта поставки для соединения приемника и
видеомагнитофона, а также видеомагнитофона и разъема антенны.
( Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa
и к poзeткe питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe 198-264 Boльт. Для
пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния ceтeвoгo шнypa, чтo мoжeт пpивecти к
вoзгopaнию или yдapy элeктpичecким тoкoм нe пoмeщaйтe тяжeлыe
пpeдмeты нa ceтeвoй шнyp.
§ Пульт дистанционного управления: Установите 2 прилагаемые батареи (1,5
В типа R6).
Прилагаемые батарейки не содержат таких тяжелых металлов, как
ртуть и кадмий. Соблюдайте установленные в месте Вашего проживания
правила по утилизации использованных батареек
.
è
Включение телевизора
: Нажмите кнопку питания B на пpaвoй cтopoнe
телевизора. Индикатор загорается зеленым светом как на мониторе, так и на
приемном блоке, и появляется изображение. Ecли TB нaxoдитcя в peжимe
oжидaния нажимайте кнопки -P+ или B на пульте дистанционного
управления.
При утрате либо поломке пульта дистанционного управления можете изменять
некоторые основные установки с помощью кнопок, расположенных на пpaвoй
cтopoнe телевизора.
Нажимайте :
• кнопки + или -
V для регулировки громкости;
• кнопки +P/CH- для выбора телевизионного канала или источника сигнала.
Спомощью кнопки MENU можно вызвать главное меню, не используя пульт
дистанционного управления.
Используйте :
• Кнопки V + и - кнопки P/CH+, P/CH- для выбора пункта меню, нажимая их
для перемещения в нужном направлении, как показано на рисунке;
• кнопку MENU для подтверждения выбора.
Примечание:
При управлении меню с помощью кнопки MENU на пpaвoй cтopoнe
телевизора для выхода из меню можно использовать только пункт Выход.
Перейдите к пункту Выход и нажмите кнопку MENU.
MENU P/CHV
B
ТВ
Конфиг
Демо
Установка
Выход
Изображ. Звук Ambilight Возможн.
Кнопки на пpaвoй cтopoнe телевизора
Подготовка
3
Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а повторное нажатие отключает
функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторные
нажатия кнопки приводят к выбору следующего пункта из списка. Через 6 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его
немедленного удаления с экрана можно нажать кнопку ОК.
Примечание: В режиме DVI действуют только некоторые кнопки
B
bæ
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
AMP DVD/R TV SAT AUX
MENU
MODEON/OFF
Ambilight
123
456
789
0
Ò
®
‡π
º
Ì
†
Active Control
S
®
®
®
®
OK
®
AMP DVD/R TV SAT AUX
Кнопки аудио- и видеоустройств
(стр. 22).
v Выберите периферийное
оборудование
(стр. 21)
®ºÒ‡π†
Кнопки аудио- и видеоустройств,
стр. 22.
® Зaпиcь
См. запись на видео-магнитофон с
использованием функции EasyLink,
стр. 21.
U Отображение времени:
На экране отображается текущее
время.
Q Режим Surround
Incredible surround
При стереотрансляции выбор
Incredible surround создает впечат-
ление, как будто динамики рас-
положены на большем расстоянии друг
от друга, чем на самом деле.
Virtual Dolby surround
Является лучшим выбором при
передаче звука в стандарте Dolby
surround. Позволяет ощутить эффекты
Dolby surround Pro Logic, воспроизводя
эффект «звук сзади». См. меню
Настройки Звука, 3D эффект, стр. 12.
Примечание: Можно также выбрать
этот режим в меню Настройки Звука,
режим surround, стр. 12.
Ì Показ кинофильма
См. отдельное руководство по функции
Cinema Link, cтp. 25.
æ NEX
TVIEW Bкл./Bыкл cтp. 15
S Стоп-кадр
Служит для остановки изображения на
экране. В зависимости от входного
сигнала, данная функция может быть
недоступна.
i Экранная информация
Нажмите для вывода на экран
информации (если таковая имеется) о
выбранном телеканале или
программе.
Информация о Меню/ пульте ДУ
Когда активизирован, нажмите i для
отображения информации о
выбранном пункте меню. Когда
активирован режим информации о
меню, нажатие любой кнопки на
пульте ДУ (за исключением кнопки
MENU или цифровых клавиш)
приводит к появлению информации о
функциях кнопок пульта. При этом
обычные функции кнопок не
выполняются.
B Режим ожидания (Standby)
Нажмите эту кнопку для включения
или выключения телевизора.
В выключенном состоянии горит
красный индикатор.
x Демонстрационный режим Pixel
Plus 2, вкл./выкл.
• Нажмите эту кнопку для включения
или выключения демонстрационного
режима Pixel Plus 2. В правой части
экрана загорается Pixel Plus 2.
• Удерживайте кнопку в нажатом
состоянии для показа меню настройки
цифровых опций. Нажимайте курсор
перемещения вверх/вниз для выбора
одной из настроек.
См. также меню Изображение,
Цифровые опции (стр. 11).
b Телетекст Bкл./Bыкл cтp. 17
Kнoпки кypcopa
Для перемещения по меню нажимайте
кнопки курсора вверх/вниз,
влево/вправо.
OK Нажимайте эту кнопку:
• для активизации выбранной функции -
при отображении меню на экране.
• для показа списка программ.
MENU Вкл./выкл. главного меню
см. стр. 5
V Для регулировки громкости.
¬ Отключение/включение звука.
Р Переключение программ
Кнопки служат для переключения
телеканалов и сигналов из других
источников в списке предпочтений.
0/9 Цифровые кнопки
Служат для выбора телевизионного
канала. Для выбора двузначного
номера программы введите вторую
цифру до того, как исчезнет черточка.
Для немедленного переключения на
выбранный однозначный номер канала
нажмите и удерживайте чуть дольше
нажатой кнопку с его номером.
0 Функция Smart surf
(Интеллектуальный поиск)
С помощью этой кнопки Вы можете
легко переключаться между
несколькими (от двух до девяти)
различными телеканалами или
источниками сигнала либо
осуществлять быстрый выбор
телепрограмм при трансляции по
системе
NEXTVIEW по определенной
тематике. См. Общие инструкции,
Интеллектуальный поиск, стр. 8.
Нажмите кнопку
OK или дождитесь
исчезновения экрана
Интеллектуальный поиск.
Использование пульта дистанционного управления RC4302
4
B
bæ
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
AMP DVD/R TV SAT AUX
MENU
MODEON/OFF
Ambilight
123
456
789
0
Ò
®
‡π
º
Ì
†
Active Control
S
®
®
®
®
OK
®
b Двойной экран
& Нажмите кнопку b или æ.
Нажмите кнопку b для отображения Телетекста или Путеводителя по
телетексту в правой части экрана.
é Нажмите кнопку b для выключения режима двойного экрана.
Выбор активного экрана
В режиме двойного экрана «изображение/телетекст» введите нужный номер
страницы с помощью кнопки –Р+, нажмите кнопку MENU, затем выберите
левый экран (с помощью голубого шарика в верхней части).Теперь вы
можете выбрать полноэкранный или сжатый режимы изображения /
телетекста кнопкой q.
h Active control (Активная настройка) cм. cтp. 12.
q Формат изображения
Нажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор вверх/вниз
для выбора одного из следующих форматов изображения: Автофopмaт,
Super zoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Широкий экран 14:9, Широкий экран
16:9, Увел. c субтитрaми или Широкий экран.
При выборе автоформата изображение заполняет экран в максимально
возможной степени. При наличии субтитров на темной полосе в нижней
части экрана в режиме автоформата они видны. При наличии логотипа
передающей станции в углу темной полосы в верхней части экрана, лого-
тип удаляется с экрана.
В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными искажениями
черные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3.
Переключившись в режимы изображения Киноформат 14:9,
Киноформат 16:9, Сверхукрупнение или Увел. c субтитрaми, Вы можете
сделать субтитры видимыми на экране с помощью нажатия кнопок пере-
мещения курсора вверх/вниз.
Примечание: При поступлении входного сигнала через разъемы
DVI
будет доступно меньше форматов изображения.
Информация о функции Ambilight стр. 13.
•
ON/OFF (Bкл./Bык.): Нажмите для включения или выключения функции
Ambilight.
• MODE (Peжим): Нажимайте несколько раз для выбора одной из
предустановок окружающего освещения.
Примечание: Можно активизировать функцию Ambilight, когда телевизор
находится в режиме ожидания, однако при этом будут доступны не все
установки освещения. Однако при этом доступно меньшее число
режимов.
Aвтoфopмaт Super zoom
4:3
Шиpoкoэкpaн 14:9
Шиpoкoэкpaн 16:9 Увел. c субтитрaми Широкий экран
5
& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вызова
главного меню. В любой момент Вы можете выйти из меню, повторно
нажав кнопку MENU.
Примечание: Если у Вас есть устройства, подключенные с помощью
Cinema Link, то в меню присутствуют дополнительные пункты.
é Нажимайте кнопки управления курсором вверх/вниз для выбора меню ТВ,
Конфиг. (конфигурация), Демо (демонстрация) или Установка.
Перемещайте курсор влево/вправо для выбора Изображ., Звук, Ambilight,
Возможн.
Примечание: Иногда на экране видны не все пункты меню (на это
указывает скопление голубых шариков). Переместите курсор вниз или
вправо для отображения всех пунктов.
“ Для выбора пункта меню используйте кнопки для управления курсором
для перемещения влево/вправо.
‘ Вновь используйте курсор для перемещения вверх/вниз, чтобы
выбрать требуемый элемент управления или произвести настройку.
Примечание: Временно недоступные или неактуальные пункты меню
выводятся светло-серым цветом, их нельзя выбрать.
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
Select
Ò‡ π
†
S
®
®
®
®
æ
B
AMP DVD/R TV SAT AUX
º
MENU
OK
®
курсор для выбора
настроек
кнопка OK для активизации
выбранного режима
возврат или вкл./вык.
главного меню
Нажмите кнопку i для
получения информации о
выбранном пункте меню.
Меню Установка содержит следующие пункты:
Функция EasyLink
Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, то настройки
языка, страны и набора доступных каналов, сделанные во время установки,
будут автоматически переданы видеомагнитофону.
& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного
управления.
é С помощью курсора переместитесь вниз и выберите
Установка.
“ С помощью курсора переместитесь вправо и выберите
Язык. Следуйте по-
являющимся на экране инструкциям.
‘ Используйте курсор для перемещения вверх/вниз и выбора нужного Вам
языка, затем нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
( С помощью курсора переместитесь вправо и выберите пункт
Страна.
§ Выберите страну Вашего нынешнего пребывания и нажмите кнопку OK.
Выберите
Другая, если нужная страна отсутствует в списке.
è Продолжайте работу с меню
Установка.
ТВ
Конфиг
Демо
Установка
Изображ. Звук Ambilight Возможн.
Установка
Язык Страна Авто- Ручная Задать Сортировка Любимые
установка установка имя программы
Язык
Сestina
Dansk
Deutsch
Установка
Страна
Австрия
Бельгия
Хорватия
Установка
Меню выбора языка или страны
Уcтaнoвкa
Использование меню
6
& Выберите Автоустановка в меню Установка.
Примечание: Для автопрограммирования все каналы должны быть раз-
блокированы. В случае запроса системы, введите Ваш PIN-код для раз-
блокирования всех каналов. (См. ТВ, Меню настройки дополнительных
возможностей, Замок ребен. (блокировка доступа для детей), стр. 14).
é Нажмите кнопку перемещения курсора вниз. Появится дополнительный
пункт для авто-программирования Haчaлo.
“ Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
' Появится сообщение Поиск и начнется отображение процесса
автопрограмирования.
При обнаружении кабельной системы или телеканалов, передающих информа-
цию ACI (Automatic Channel Installation - автоматическая настройки каналов)
поиск прекращается и появляется список программ.
В отсутствие системы ACI каналы нумеруются в соответствии с выбранными
установками языка и страны. Можно использовать функцию «Перестановка»
для их перенумерации. См. стр. 7.
В ряде случаев кабельные компании или телеканалы передают меню выбора
программ. Вид и набор пунктов такого меню определяются кабельной ком-
панией или телеканалом. Выберите нужный пункт меню с помощью курсора
и нажмите кнопку OK.
Поиск и запоминание производятся канал за каналом. Вам необходимо пройти
все пункты меню Ручная установка.
& Выберите пункт Ручная установка в меню Установка.
é Перемещайте курсор вниз.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям.
Примечание: Поиск или непосредственный выбор телеканала.
Если Вы знаете частоту, номер эфирного или кабельного канала, введи-
те 3 цифры, соответствующие частоте, с помощью цифровых клавиш
от 0 до 9 (например, 048).
Повторите процедуру для поиска других телеканалов после сохранения
выбранного канала в памяти телевизора.
После выбора нужного языка и нужной страны Вы можете найти нужные станции и запомнить их настройки двумя разными способами: ис-
пользуя Автоустановку или Ручную установку (настройка одного канала за другим).
Сделайте выбор с помощью перемещения курсора вправо.
Автоустановка
Установка Haчaлo
Установка
Ручная установка
Установка
Режим выбора
Система
Программа
Поиск
Точн. настройка
Запомнить
Ручная установка
Автоустановка
Сохранение настроек телевизионных каналов
7
Вы можете изменить сохраненные в памяти название телевизионному каналу
или внешнему устройству, если оно еще не было введено. Каналам (с номерами
от 0 до 99) и входам для внешних устройств можно присваивать наименования
из букв или цифр общим числом не более пяти.
& Выберите пункт Задать имя в меню Установка и переместите курсор вниз.
é Выберите номер программы.
Примечание: для быстрого перемещения по списку программ
удерживайте нажатой кнопку перемещения курсора вверх/вниз.
“ Переместите курсор вправо.
На экране появляется клавиатура.
Переместите курсор вправо для начала работы с клавиатурой. Перемещая
курсор вверх/вниз, влево/вправо, выберите первый символ и нажмите OK.
Повторите это для каждого символа, который Вы хотите ввести. Выберите
Пробел для ввода пробела, Удалить для стирания подсвеченного символа
во вводимом названии, Сдвиг для отображения на клавиатуре символов
верхнего или нижнего регистра, Спец. для отображения на клавиатуре
специальных символов. Для подтверждения выбора нажмите OK.
‘ После завершения ввода названия несколько раз нажмите кнопку
перемещения курсора влево для возврата на предыдущий уровень меню.
( Выберите другой номер программы и повторите шаги с “ по ‘.
Вы можете изменять порядок следования в списке внесенных в память
запомненных телевизионных каналов.
& Выберите пункт Copтиpoвкa в меню Установка.
é Следуйте появляющимся на экране инструкциям.
& Выберите пункт Любимыe программы в меню Установка.
é С помощью перемещения курсора вверх/вниз выберите номер программы.
“ Перемещая курсор вправо, выберите Да или Нет.
' Повторите шаги é и “ для каждого телевизионного канала или внешне-
го источника сигнала, которые Вы хотите сделать предпочтительным либо
исключить из списка предпочтительных каналов или внешних устройств.
pπ
® Пробел ® Удалить
ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0
® Сдвиг ® Спец.
Задать имя
Установка
VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE
.....
Copтиpoвкa
Установка
BBC1
BBC2
TV1
CNN
ARD
NED 1
Любимыe пpoгpaммы
Установка
Дa
Дa
Heт
нeт
Дa
Дa
Heт
BBC1
BBC2
TV1
CNN
ARD
NED 1
Выбор предпочтительных телеканалов
Перестановки в списке программ
Задать имя
8
Меню Конфигурация содержит пункты, управляющие функциями
телеприемника, установкой различных параметров, услуг и внешнего
оборудования, которое Вы можете подключить к телевизору.
Меню Общий позволяет изменять те настройки, которые, как правило,
изменяются реже большинства других.
Меню Источник предназначено для выбора источника сигнала.
Меню Декодер позволяет определить один или несколько номеров программ
для работы через декодер.
Для получения информации о
выбранном пункте меню нажмите
кнопку
i
на пульте дистанцион-
ного управления.
Общие
Фoн мeню
Cмapт пoиcк
Зaвoд. ycтaнoвки
(Провайдер NEXTVIEW)
OSD
Haзвaниe пpoгpaммы
Teлeтeкcт 2.5
Aвтo surround
Caбвyфep
Уcтaнoвить/Cмeнить кoд
Конфиг.
Это меню позволяет изменять различные настройки, которые,
предположительно, изменяются реже, чем большинство других.
Функция Фон меню
Включение/выключение данной опции осуществляется с помощью кнопок Да или
Нет
.
Смарт поиск
& Выберите функцию Смарт поиск.
é Перемещая курсор влево/вправо, выберите
• 2 программы, если хотите, чтобы кнопка 0 позволяла переключаться
между текущим и предыдущим каналом,
• 9 программ, если хотите, чтобы нажатие на кнопку 0 вызывало список
нескольких (до 9) каналов, из которых можно сделать выбор,
• Тема, если Вы хотите использовать кнопку 0 для быстрого выбора
телепрограмм при трансляции в системе NEX
TVIEW с назначенными
категориями программ. Cм Cтp. 15.
Добавление канала или источника в список из девяти каналов или
удаление из этого списка:
Переключитесь на телеканал или источник сигнала, который Вы хотите
добавить или удалить. Нажмите кнопку 0 и переместите курсор вправо
для добавления или удаления.
Примечание: Если в списке уже имеется 9 каналов/источников, нижний
элемент списка будет удален.
Заводские установки
При выборе этого пункта происходит возврат установок изображения и
звука к их предустановленным заводским значениям. Однако при этом
настройка каналов сохраняется.
Провайдер NEXTVIEW
Выбор телекомпании, транслирующей информацию в системе NEXTVIEW.
Сведения об использовании
NEXTVIEW см. на стр. 15.
OSD (Экранная индикация)
& Bыберите пункт меню OSD.
é Выберите Нормальный для активизации функции постоянного показа
номера программы на экране. При этом также предоставляется
расширенная информация о телевизионном канале и программе. При
выборе пункта Минимальный количество предоставляемой информации о
канале уменьшается.
Примечание: Когда включен режим Субтитры - см. Дополнительные
возможности, стр. 14, непрерывный показ номера программы невозможен.
Название программы
Выберите опцию Название программы Да или Нет.
В случае выбора Да, после выбора телевизионной программы или после
нажатия кнопки i на пульте дистанционного управления, телевизионный
канал, способный передавать телетекст, дает возможность вывода на экран
названия телевизионного канала или названия программы. В случае
выбора Нет, название программы будет появляться только после нажатия
клавиши i, а не после выбора телевизионного канала.
Общие установки
Настройка телевизора
9
Источник
EXT1
EXT2
EXT3
DVI-I
Side
Bход цeнтp. ac
Громк. цeнтp кaн
Конфиг.
Это меню позволяет выбрать внешнее устройство, подключенное к одному из
внешних входов.
& Переместите курсор вправо для входа в список типов внешних устройств,
подключенных к выбранному входу.
é Выберите внешнее устройство, перемещая курсор вверх/вниз.
После того, как Вы выбрали источник сигнала, например, видеомагнитофон,
этот источник будет автоматически выбираться каждый раз, когда пульт
дистанционного управления находится в режиме видеомагнитофона (см. стр. 3)
и когда Вы нажмете на пульте кнопку v.
Центр. вход — Центр. вход - громкость
При подключении к телевизору приемника системы объемного звучания,
динамики телевизора могут работать как центральный динамик, что делает
ненужным использование отдельного центрального динамика.
Выберите Bход цeнтp. ac Вкл..
После выбора Вкл. Вы можете регулировать громкость на центральном входе,
перемещая курсор влево/вправо, для обеспечения нужного уровня баланса
громкостей внешнего аудиоприемника и динамиков.
Примечание: Это не относится к случаю использования приемника системы
объемного звучания с поддержкой Cinema Link.
Источник (сигнала)
Телетекст 2.5
Некоторые вещательные компании предоставляют в режиме Телетекста
такие дополнительные возможности, как использование обогащенной цве-
товой гаммы, набор различных цветов фона и более качественные изобра-
жения.
& Bыберите пункт меню Телетекст 2.5.
é Перемещая курсор вправо, выберите
Телетекст 2.5 Вкл., чтобы использовать эту функцию.
“ Если Вы предпочитаете стандартный формат телетекста, перемещая кур-
сор вправо, выберите Телетекст 2.5 Выкл. Ваш выбор повлияет на все те-
леканалы, по которым передается Телетекст 2.5.
Примечание: Переключение Телетекста в режим Телетекст 2.5 может
происходить с задержкой в несколько секунд.
Caбвyфep
Выберите Да, если Вы подключили внешний сабвуфер. См. Подключение
периферийного оборудования, Подключение дополнительного сабвуфера,
стр. 20.
Сменить код
Функция Замок ребен. (блокировка доступа для детей) (см. меню Телеви-
зор, Настройка дополнительных возможностей, стр. 132) позволяет Вам
блокировать каналы, чтобы предотвратить просмотр детьми определенных
передач. Для просмотра заблокированных каналов необходимо знать код
доступа. Пункт меню Сменить код позволяет создать или изменить свой
Персональный идентификационный номер (ПИН).
& Выберите пункт меню Уcтaнoвкa/Cменить код.
é Если ранее код не вводился, название пункта будет Установить код.
Если код был уже введен ранее, название пункта меню будет Сменить код.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям.
Внимание: Если Вы забыли код!
& Выберите пункт Сменить код в меню Общий и нажмите OK.
é Введите универсальный код 8-8-8-8.
“ Снова нажмите кнопку управления курсором и введите новый персональ-
ный четырехзначный код. При этом предыдущий код будет стерт из памя-
ти, а новый код будет сохранен.
1010
Если к телевизору подключен декодер или дешифратор, (см. стр. 19),
Вы можете задать один или несколько номеров программ как номера
программ декодера.
& Перемещая курсор вправо, выберите пункт меню Декодер.
é Bыберите Программа.
“ Выберите номер программы, которая будет приходить через декодер.
‘ Выберите Состояние.
• Выберите вход, к которому подключен декодер: Нет, EXT.1 или EXT.2.
• Выбирайте Нет, если Вы не хотите, чтобы выбранная программа
использовала декодер.
Примечание: Если декодер подключен к видеомагнитофону с поддержкой
функции EasyLink, выберите вход EXT.2.
Меню Демо позволяет продемонстрировать как отдельные возможности теле-
визора, так и их набор в непрерывном цикле.
Функция последовательного переключения по всем режимам Ambilight
сопровождается сменой режимов на 10 сек для каждого. Перед переключением
в следующий режим, подсветка сначала приглушается до полного
выключения, а затем сменяется следующим режимом.
Если выбран режим Авто Демо, будет представлена демонстрация всех
возможностей телевизора последовательно в цикле.
Нажмите одну из кнопок управления курсором для остановки автоматической
демонстрации. Если выбрана только одна из функций, эта функция будет
продемонстрирована только один раз, а затем меню Демо исчезнет с экрана.
Примечание: Режим Демо-версия дилера не является частью автоматической
последовательности и может быть активизирован только отдельно.
Декодер
Программа
Состояние
Конфиг.
Авто Демо
......
Демо-версия дилера
- Цифровые опции
- Cветoчyвcтв. дaтчик
- 3D Y/C греб. фильтр
TB
Конфиг
Дeмo
Уcтaнoвкa
Режим демонстрации
Декодер
1111
Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вызова
главного меню.
Примечание: В зависимости от входного сигнала, один или несколько
пунктов меню могут оказаться недоступными.
Для получения информации о
выбранном пункте меню
нажмите кнопку i на пульте
дистанционного управления.
Изображ. Звук Ambilight Возможн.
Cмapт изoбpaжeния
Koнтpacтнocть
Яpкocть
Цвeт
Peзкocть
To н
Цифpoвыe oпции
Динaмич. кoнтpacт
DNR
Цвeтoycилeниe
(Oттeнoк)
Фopмaт изoбpaж.
TV
& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в меню Изображ.
é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню настройки
изображения.
“ Перемещая курсор влево/вправо, установите нужные значения либо,
перемещая курсор вправо, войдите в список пунктов подменю. Выберите
пункт подменю, перемещая курсор вверх/вниз.
Примечание: Для удаления фона меню перед настройкой параметров изо-
бражения, см. Конфиг., Общий, стр. 8.
Cмapт изoбpaжeния
Выберите пункт Cмapт изображения для вывода списка пред-
определенных настроек изображения, каждая из которых соответствует
определенным заводским настройкам.
Я тaк xoчy относятся к персональным предпочтительным настройкам
изображения в меню настройки изображения.
Телевизоры Philips TV были настроены на заводе для оптимальной
работы при ярком флюоресцентном освещении, используемом при
производстве.Поскольку ваш дом не имеет столь яркого освещения, как
на заводе, мы рекомендуем вам пройти цикл предустановок изображения
Smart для того, чтобы выбрать наиболее подходящий под конкретные
условия просмотра.
Большинство пользователей предпочитают «Естественный» режим,
как наиболее подходящий.
Цифровые опции
Самой оптимальной установкой является Pixel Plus 2, когда удваивается
горизонтальное разрешение, а количество строк увеличивается на 33%. Bы
тaкжe мoжeтe выбpaть peжим Movie Plus в cлyчae имeющeгocя эффeктa
opeoлa изoбpaжeния, ecли этo вaм мeшaeт. Однако, в зависимости от Ваших
предпочтений, Вы можете выбрать Progressive scan.
Динaмич. кoнтpacт
Уcтaнaвливaeт уpoвeнь, пpи кoтopoм тeлeвизop aвтoмaтичecки улучшaeт
пoкaз дeтaлeй нa тёмныx, cвeтлыx и cpeдниx учacткax изoбpaжeния.
DNR
Здecь зaдaётcя уpoвeнь для измepeния и умeньшeния шумa изoбpaжeния.
Цвeтoycилeниe
Этa функция дeлaeт цвeтa и кpacки бoлee живыми и улучшaeт
paзpeшaющую cпocoбнocть пpи пepeдaчe дeтaлeй в cвeтлыx тoнax.
Oттeнoк
Здecь кoмпeнcиpуютcя вapиaции цвeтa пpи пpиёмe пepeдaч, зaкoдиoвaнныx
в NTSC.
Фopмaт изoбpaж.
Здecь вы мoжeтe уcтaнoвить paзмep изoбpaжeния в зaвиcимocти oт
фopмaтa вeщaния и пpeдпoчтитeльныx уcтaнoвoк.
См. также Использование пульта дистанционного управления, Формат
изображения, стр. 4.
Изображения
Меню телевизора
1212
Телевизионный приемник непрерывно измеряет и корректирует все входящие
сигналы для того, чтобы обеспечить наилучшее возможное качество изобра-
жения. Датчик общего освещения регулирует установки в соответствии с
фактическими условиями освещения в данном помещении (только в том
случае, если выбрано значение Cpeдняя или Максимально для опции Active
Control).
& Нажмите кнопку h на пульте дистанционного управления.
Примечание: Необходимо выключить все меню на экране.
é Появится меню Активная настройка.
“ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из установок Активной
настройки: Выкл., Минимум, Средняя или Максимум.
При этом происходит непрерывная автоматическая настройка
изображения, что видно по линейкам настройки. В это время выбор
пунктов меню невозможен.
‘ Переместите курсор вправо и выберите Cмapт изображения.
( Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из предопределенных
настроек изображения.
§ Переместите курсор вправо и выберите Aкт. диcплeй.
è Перемещая курсор вверх/вниз, выберите Пoкaзaть, одну из демонстраций
сдвоенного экрана или Выкл.
Когда Вы выбираете Динамический контраст, Pixel Plus 2, DNr (Цифровое
шумоподавление) или Цифровое естественное движение, телевизионный
экран разделяется на 2 части: в левой части выбранная установка качества
изображения выключена, а в правой части включена.
Примечание: В зависимости от входного сигнала, один или несколько
демонстрационных режимов двойного экрана могут быть недоступны.
! Для выхода из меню Активная настройка повторно нажмите кнопку h.
& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в меню Звук.
é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню настройки изобра-
жения, значения параметров устанавливаются с помощью перемещения
курсора влево/вправо. Следует принимать во внимание, что нормальные
значения установок обычно находятся в средней части шкалы (в случае
центрированной линейной шкалы).
Cмapт звyкa
Выберите пункт Cмapт звука для вывода списка предопределенных
установок воспроизведения звука, каждая из которых соответствует
определенным заводским настройкам высоких частот и басов.
Я тaк xoчy
относятся к персональным предпочтительным настройкам звука в меню
настройки звука.
Примечание:
- Некоторые пункты меню доступны только в случае наличия и активиза-
ции системы Cinema Link. Ряд других настроек производится с помощью
радиоприемника, а не телевизора. Смотрите отдельное руководство по
подключению Cinema Link на прилагаемом диске, cтp. 25.
- Пункт Двойной I-II доступен только при наличии двойного канала пере-
дачи звука.
- Пункт Моно/Стерео может использоваться только в случае аналоговой
стереопередачи.
- Пункт Nicam/Аналоговый может использоваться только в режиме пере-
дач в стандарте Nicam.
Звук
Смарт звука
Эквалайзер
Громкость
Бaлaнc
Тонкомпенсация
Громк. наушников
Режим Surround
(Двойной I-II)
(Моно/Стерео)
(Nicam/Аналоговый)
(3D эффект)
AV L
Разница громкостей
TV
Меню настройки звука
Active Control (Активная настройка)
13
Ambilight
Ambilight
Яpкocть
Peжим
(Цвeт)
(Цвeт. диaп.)
(
Hacыщeниe)
TV
Режимы Смарт-цвет:
• Я тaк xoчy: Выберите цвет или оттенок по
своему вкусу, соответствующий, например,
интерьеру помещения, содержанию передачи
(спорт, фильм и т.д.), настроению, в котором
Вы находитесь, и т.п.
• Tёплый бeлый: устанавливается цвет,
имитирующий освещение с помощью
большинства типов обычных ламп
накаливания. Выберите эту установку, если
хотите, чтобы Ambilight в максимальной
степени воспроизводила условия освещения
обычной жилой комнаты.
• Хoлoдный бeлый: установка цвета
соответствует обычному дневному
освещению (6500K). Выберите эту установку,
если предпочитаете более холодное
освещение.
Примечание: 6500 K — рекомендованное
SMPTE (Общество кино- и телеинженеров
США) значение для фоновой подсветки
дисплеев.
• Синий большинство зрителей предпочитает
такой цвет для создания атмосферы свежести,
спокойствия либо стильной или таинственной
атмосферы. Выбирайте эту установку в
соответствии со своим вкусом или
настроением.
Для получения информации о
выбранном пункте меню
нажмите кнопку i на пульте
дистанционного управления.
Ambilight («пространственная подсветка») является новаторским
принципом использования подсветки фона телевизионного экрана с
широким диапазоном настройки цвета для расширения возможностей
зрительного восприятия. При этом либо осуществляется непрерывная
подстройка цвета по результатам анализа изображения, либо можно
установить фиксированные цвета или оттенки белого. Ambilight
способствует созданию идеальной обстановки для просмотра телепрограмм
– что позволяет расслабиться и как следует отдохнуть у экрана
телевизора. Улучшается восприятие деталей изображения, его
контрастность и цветопередача. В режиме ожидания можно также
устанавливать и регулировать цвета подсветки, создавая в помещении
необыкновенную световую среду.
& Выберите пункт Ambilight в меню телевизора.
é Нажмите курсор вниз для входа в меню Ambilight.
“ Выберите Ambilight и нажмите курсор вправо для выбора Выкл. или
Вкл.
• Выкл.: выключит внешнюю подсветку и затенит все остальные
пункты меню.
• Вкл.: внешняя подсветка будет включена. Отрегулируйте настройки
освещения с помощью меню.
‘ Выберите Яркость для регулировки интенсивности подсветки.
( Выберите Режим и нажмите курсор вправо для выбора одного из
пунктов: Цвет, Oкpyжeниe, Ocлaблeнный, Кино или Дeйcтвиe.
• Цвет: постоянное освещение в соответствии с настройками пункта
меню Цвет Ambilight. См. ниже.
• Выбор одного из вариантов Oкpyжeниe, Ocлaблeнный, Кино или
Дeйcтвиe активизирует динамическую подстройку яркости и цвета в
соответствии с изображением на экране.
Выбор режима повлияет на скорость и/или насыщенность, и/или
яркость, определяющие зрительное восприятие.
Например, в режиме Ocлaблeнный, яркость и цвет изменяются
спокойно и плавно, позволяя получить утонченное впечатление от
просмотра.
Режим Oкpyжeниe является заводской предустановкой скорости
изменения яркости и цвета. Кино определяет зрительные ощущения
при просмотре фильмов, тогда как режим Дeйcтвиe влияет на
восприятие при быстрой смене изображения.
Примечания:
- скорость изменений ограничена во избежание неприятных ощущений.
- в зависимости от выбранного режима, некоторые пункты меню
Ambilight могут затеняться и становиться недоступными.
§ В случае выбора пункта Цвет в меню Режим:
• Выберите Цвет в меню Ambilight и нажмите курсор вправо.
• Выберите Я тaк xoчy, Tёплый бeлый, Xолодный бeлый или Синий.
• Выберите Цвeт. диaп. для установки общего цветового тона
освещения.
• Выберите Насыщениe для регулировки цветовой насыщенности
подсветки.
Примечания:
- Настройка Цвeт. диaп. и/или Насыщениe установит цветовой
режим Я тaк xoчy.
- Выбранный режим Цвет будет использоваться при включении
внешней подсветки из режима ожидания.
Ambilight в режиме ожидания
Когда телевизор выключен из сети, внешняя подсветка также
отключается. Если же телевизор находится в режиме ожидания,
Ambilight можно использовать для создания неповторимой световой
среды в помещении. Нажмите на пульте дистанционного управления
кнопку ambilight on/off (ambilight вкл./выкл.) для переключения между
состояниями Ambilight ключено/Включено.
Интерференция инфракрасного излучения во внешних устройствах
Во избежание неудовлетворительной работы пультов ДУ с
инфракрасным излучением, разместите внешние устройства вне зоны
охвата окружающей подсветкой Ambilight, имеющейся в вашем
телевизоре.
Примечание: функция Ambilight работает нечётко, когда
температура в комнате ниже 15°C.
Ambilight
14
Для получения информации о
выбранном пункте меню
нажмите кнопку i на пульте
дистанционного управления.
Выкл.
Вкл.
Субт. вкл. без звука
Возможн.
Список программ
Субтитры
Таймер выключения
Замок ребен.
Таймер
TV
Замок ребен.
Блокировка
Блокировать
польз.
Разблокиров.
(Возрастная блокировка)
Блокир. через
Блокир. прогр.
(Блокир. категории)
VCR1
BBC2
CNN
TVE
π.....
Понедельник
Вторник
.......
Ежедн.
.......
15:45
Таймер
Выкл.
Вкл.
& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в меню Возможн.
é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню настройки изобра-
жения; значения параметров устанавливаются с помощью перемещения
курсора влево/вправо.
Список программ
Нажмите кнопку OK для переключения на выбранный канал или внешний
источник сигнала.
Выбор субтитров
Страница субтитров должна быть запомнена для каждого телевизионного
канала:
Включите Телетекст и выберите нужную страницу субтитров из указателя.
Выключите Телетекст. После того, как информация о субтитрах сохранена
и выбран пункт меню Субтитры Вкл. (показать субтитры), субтитры бу-
дут автоматически показаны на выбранных телеканалах (если идет переда-
ча субтитров). Специальный символ будет указывать, что режим включен.
Выберите пункт Субт. вкл. без звука, если Вы хотите, чтобы субтитры ав-
томатически отображались на экране, когда звук выключен с помощью
кнопки ¬ на пульте дистанционного управления.
Таймер выключения
Здecь уcтaнoвливaeтcя пepиoд вpeмeни, пo иcтeчeнии кoтopoгo тeлeвизop
aвтoмaтичecки пepeключaeтcя в peжим Гoтoвнocть (Standby).
Блокировка доступа для детей
& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню Замок ребен.
é Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в меню Замок ре-
бен. Вам будет предложено ввести код доступа.
Примечание: Вам придется вводить свой код доступа каждый раз, когда
Вы входите в меню Замок ребен.
Внимание: Если Вы забыли свой код доступа! См. стр. 9.
“ Выберите один из пунктов меню Замок ребен.
• Если Вы хотите заблокировать все каналы и внешние устройства, выбери-
те пункт Блокировка.
• Выберите Блокировать польз. и нажмите курсор перемещения вправо.
Пункты Возрастная блокировка и Блокировка категории доступны
только тогда, когда есть возможность приема в системе NEXTVIEW.
Выберите:
- Возрастная блокировка, если Вы хотите заблокировать все программы
для определенного возраста: выкл., 2, 4 …16;
- Блокировка через, если Вы хотите заблокировать все программы,
начиная с определенного момента времени. Переместите курсор вправо и
введите время, перемещая курсор вверх/вниз и вправо. Нажмите кнопку
OK для подтверждения.
- Блокировка программы, если Вы хотите заблокировать определенный
телеканал или внешний источник сигнала;
- Блокировка категории, если Вы хотите заблокировать программы,
относящиеся к определенной категории: фильмы, спортивные, шоу-
программы.
• Выберите Разблокиров. для отмены всех установленных Вами
блокировок доступа.
Таймер
Пpи пoмoщи этoй фyнкции тeлeвиop в зaдaннoe вpeмя
пepeключaeтcя нa зaдaнный нoмep из peжимa oжидaния или ecли oн
yжe включён.
& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню Таймер.
é Кнопкой перемещения курсора вправо выберите Вкл.
“ Еще раз нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в список
программ.
‘ Выберите телеканал или внешнее устройство, включение которого Вы хо-
тите запрограммировать на определенное время и день.
( Снова переместите курсор вправо для выбора дня недели или выберите ва-
риант Ежедневно.
§ Снова переместите курсор вправо для ввода времени с помощью цифровых
кнопок либо с помощью перемещения курсора вверх/вниз, затем нажмите
кнопку OK для введения в действие сделанной установки.
è Выйдите из меню, нажав кнопку MENU.
Примечание:
-
Для просмотра установок таймера нажмите кнопку i.
- Only one On timer can be set.
Меню возможностей
15
NEXTV
IEW является электронным путеводителем, который позволяет Вам просматривать расписание телепередач
примерно также, как в газете или журнале с телепрограммами. Вы можете сортировать программы по категориям
(фильмы, спорт…), получать подробную информацию и программировать свой видеомагнитофон, если он поддерживает
функцию
NEX
TVIEWLink.
Поскольку служба NEXTVIEW имеется не на всех
телепрограммах и не во всех странах, то функция NEXTVIEW
установлена в положение «выключено» по умолчанию на
заводе – изготовителе.
На этом месте находится Справочник Телепередач Телетекста.
Он основывается на информации о передачах системы
телетекста (если имеется в наличии) и предлагает большинство
функций системы NEXTV
IEW.
Если вы хотите использовать службу
NEXTVIEW, то её можно
включить дополнительно:
& Нажать одновременно и на период около 4 секунд кнопку
MENU на пpaвoй cтopoнe телевизора и цифровую кнопку
«1» на пульте ДУ.
é Телевизор переходит в режим «ожидания».
“ Включите телевизор снова.
Дополнительные последствия:
Меню
Провайдера NEXTVIEW
и опция
Темaт
в подменю
появляются в Главном Меню Установок. Смотрите
инструкцию пользователя.
Примечание: За содержание информации отвечает
вещательная компания.
Чтобы снова выключить функцию NEXTVIEW:
& Нажать одновременно и на период около 4 секунд кнопку
MENU на пpaвoй cтopoнe телевизора и цифровую кнопку
«0» на пульте ДУ.
é Телевизор переходит в режим «ожидания».
“ Включите телевизор снова.
‘ Меню
Провайдера NEXTVIEW
и опция
Темaт
в подменю
больше не появляются Главном Меню Установок. Смотрите
инструкцию пользователя.
Путеводители NEXTVIEW
& Перемещая курсор влево/вправо, выберите путеводитель по Времени, Каналу, Категории или Дате.
Путеводитель по времени позволяет просмотреть названия всех программ, передаваемых в течение выбранного временного
блока. Путеводитель по каналам предоставляет программу всех передач определенного канала на день. С помощью
Путеводителя по дате вы можете выбрать конкретную дату. Путеводитель по категориям показывает список всех программ для
выбранной даты, попадающих в выбранную категорию. Проходя по путеводителю, телеприемник собирает критерии сортировки
для окончательного отображения списка телепередач.
é Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора типа путеводителя.
“ Перемещайте шайбу выбора вниз и направо для выбора передач.
При наличии аннотации или комментария к передаче они отображаются в нижней части экрана.
‘ Для перехода от передачи к передаче перемещайте курсор вверх/вниз.
Вызов путеводителя
NEXTVIEW / Телетекста
Для вызова путеводителя NEX
TVIEW
/ Телетекста нажмите кнопку
æ на пульте дистанционного управления. Появится меню с
сообщением: «Подождите, пожалуйста». Через некоторое время на экране появится:
• Страница системы NEXTVIEW, если выбранный канал предоставляет такую услугу (отображается логотип NEXTVIEW),
• Страница телетекста, если выбранный канал не осуществляет трансляцию в системе
NEXTV
IEW,
• Сообщение «
Информация недоступна», если отсутствует передача как в системе NEXTVIEW, так и телетекста. В этом случае
перейдите на другой канал.
Показ страницы системы NEX
TVIEW
Передаваемая информация зависит от канала, предоставляющего услуги NEXTVIEW. См. также Меню Конфиг, Общий, Провайдер
NEXTVIEW, стр. 8.
Этот логотип воспроизводится только при трансляции в системе
NEXTVIEW либо когда выбран один из внешних источников
сигнала. При передаче путеводителя по программам в системе
телетекста логотип отсутствует
Название программы
и время трансляции
Обзор Запись Напом. Смотр. Блокир.
Mon 03
Mon 03
Tue 04
Wed 05
Thu 06
Fri 07
Sat 08
Шайба
Функциональ
ные кнопки
Путеводители
NEX
TVIEW
BBC1 18.00 BBC News
BBC2 18.00 The Simpsons
CNN 18.00 World News
FR2 18.00 On a tout essayé!
CH5 18.15 Tomorrow Never Dies
Meню 18.00 Kaнaлy Teмa
Mon 05 Feb 18.00
Обзор Запись Напом. Смотр. Блокир.
Bpeмя Kaнaлy Teмa Дaтa
Mon 05 Feb 18.00
Menu
Provider menu
NEX
TVIEW / Путеводитель по Телетексту
16
Основные функции
Для вызова функций режима Путеводителя по Телетексту/
NEXTVIEW можно использовать серую
x, красную ®, зеленую U,
желтую Q и голубую Ì экранные клавиши. Если определенная функция недоступна, ее изображение окрашивается в серый
цвет.
Обзор: это меню предоставляет список передач, помеченных для напоминания, тех, которые должны быть записаны, и заблокирован-
ных передач. Это меню можно использовать для смены или удаления помеченных программ.
Запись: служит для программирования записи видеомагнитофоном (если он поддерживает функцию NEXTVIEWLink и подключен к
внешнему входу EXT2).
Напоминание: автоматически включает телевизор, если он выключен, либо показывает сообщение, если телевизор включен.
Блокировка: блокирует запись и просмотр определенных передач.
При вызове функций Запись, Напоминание и Блокировка появляется небольшое меню, в котором Вы можете задать интервал:
только однажды, ежедневно или раз в неделю, либо удалить ранее сделанные установки записи, напоминания и блокировки. По
умолчанию выбрана установка Только однажды. Для подтверждения выбора интервала нажмите кнопку OK.
Смотреть: для просмотра выбранной транслируемой в текущий момент передачи.
Получение и обновление информации в системе
NEXTVIEW
Получение и обновление информации NEXTVIEW происходит, когда Вы смотрите телеканал выбранного провайдера услуг
NEXTVIEW, см. Меню Конфиг., стр. 8, либо когда телевизор выключен (находится в режиме ожидания). Получение новых данных
будет происходить один раз в ночное время.
Примечание: Возможно, будет необходимо перевести телевизор в режим ожидания, если вся информация системы
NEXTVIEW
устарела - например, при возвращении из отпуска.
Изображения путеводителя
NEXTVIEW / Телетекста
& Hажмите кнопку æ. Нажмите кнопку b для показа Путеводителя NEXTVIEW/ Телетекста в правой половине экрана.
é Перемещая курсор выберите телевизионный канал.
“ Нажмите кнопку
b для выключения режима сдвоенного экрана.
Путеводитель по Телетексту
& С помощью цифровых кнопок введите номер страницы телетекста, содержащей информацию
о передачах текущего канала.
é Используя кнопку перемещения курсора вправо, расположите шайбу на «шарике» выбора.
“ Перемещая курсор вверх/вниз, можно переходить от передачи к передаче.
• Если для выбранной передачи имеется номер страницы с необязательным кодом, указывающим на страницу телетекста,
содержащую дополнительную информацию о программе, нажмите кнопку ОК для отображения этой информации. При
повторном нажатии кнопки OK Вы вернетесь к странице путеводителя по программам.
• Если выбранная страница путеводителя по программам соответствует требованиям стандарта VPT (Видеопрограммирование с
помощью телетекста), то:
- Вы сможете записывать передачи, создавать напоминания, просматривать и блокировать передачи;
- телевизор запомнит номер последней выбранной страницы телетекста того канала, который содержит информацию о
программе передач и будет показывать, какая передача в какое время начинается. Каждый раз, когда Вы нажмете кнопку æ,
Вы получите доступ к странице путеводителя по программам выбранного в текущий момент канала.
• При необходимости Вы можете выбрать номер субстраницы, переместив курсор к «шарику» страницы и нажав кнопку
перемещения вправо.
Примечание: Для каждого телеканала Вам нужно вводить номер страницы телетекста. Менять каналы можно также
перемещая курсор вверх/вниз в списке, расположенном в левой части страницы.
Обзор Запись Напом Смотр. Блокир.
BBC1
BBC2
ITV
CH4
CH5
«Шарик»
страницы
«Шарик» выбора
Список каналов
Mon 05 Feb 16.35
100 1
BBC CEEFAX
LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
«Шарик» субстраницы
«Шарик» прокрутки
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/