1
Eжeднeвный cпpaвoчник пoльзoвaтeля
Нужна помощь?
Если это руководство по эксплуатации не дает ответа на Ваш вопрос, а «Советы»
не позволяют разрешить возникшую с проблему с телевизором, Вы можете позвонить в
местный центр обслуживания клиентов или в Сервис-центр компании Philips.
См. приложенный проспект с информацией о гарантийном обслуживании по всему миру.
Внимание: обращаясь за помощью, имейте наготове данные о модели и номере изделия,
которые Вы можете найти на задней стенке телевизионного приемника или на упаковке.
Модель 32PF9966/10; 42PF9966/10; 50PF9966/10
Номер изделия:
Уход за экраном
Не трогайте, не нажимайте, не трите и не ударяйте по поверхности экрана каким-либо
твёрдым предметом, так как это может поцарапать или необратимо повредить экран.
Пожалуйста, не протирайте экран тканью с химическими пропитками.
Не прикасайтесь к экрану руками или тканью, содержащей жиры (некоторые косметические
средства губительны для покрытия).
Перед чисткой экрана отключите телевизор от сети. Если поверхность запылилась,
аккуратно протрите её тряпочкой, хорошо собирающей пыль или другим аналогичным
материалом, например бархоткой, слегка смоченной в чистом бензине.
Не используйте ацетон, толуол или спирт, так как это может привести к химическому
повреждению. Не используйте жидкие очистители или чистящие аэрозоли. Капельки слюны
или воды удаляйте сразу по мере возможности. Долговременный контакт с ними приводит к
деформации и обесцвечиванию.
Особенности отображения неподвижного изображения на экране
Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране
статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых
пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа
телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.
Набор специальных возможностей EasyLink основан на методике
работы «одним нажатием». Это означает, что последовательность
операций выполняется одновременно телевизором и видеомагнитофоном, при условии, что
оба устройства поддерживают функцию EasyLink и соединены еврокабелем, входящим в
комплект поставки Вашего видеомагнитофона.
Русский
PolskiMagyar
CeskySlovensky
3104 315 2318.2
Укaзaния пo утили
R Упaнoвкa зтoгo издeлия пpeднaзнaчeнa для пoвтopнoй пepepaбoтки. Oбpaтитecъ в мecтныe
yпoлнoмoчeнныe opгaны для пoлyчeния инфopмaции o кoppeктнoм yничтoжeнии.
Утилизaция cтapыx издeлий
Данное издeлиe paзpaбaтнo и пpoизвeдeнo из выcoкoкaчecтвeнныx мaтepиaлoв и
кoмпoнeнтoв, подлежащих пepepaбoтке и втopичнoму иcпoлъзoвaнию. Стикер с
перечеркнутым знаком корзины на колесах ознaчает, чтo издeлиe cooтвeтcтвyeт
Eвpoпeйcкoй диpeктивe 2002/96/EC. Просим Вас ознакомиться с правилами работы местной
ceти пpиeмa / yтилизaции злeктpобытовых и электронных приборов, а также соблюдать
местное законодательство и нe выбpacывaть cтapыe злeктpoпpибopы кaк oбычный бытoвoй
мycop. Утилизaция злeктpoники нaдлeжaщим oбpaзoм пpeдoтвpaтит возможность
нeгaтивных пocлeдcтвий для oкpyжaющeй cpeды и чeлoвeчecкoгo здopoвъя.
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 1
2
Использование меню
& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного уп-
равления для вызова главного меню. В любой момент
Вы можете выйти из меню, повторно нажав кнопку
MENU.
Примечание: Если у Вас есть устройства,
подключенные с помощью Cinema Link, то в меню
присутствуют дополнительные пункты.
é Нажимайте кнопки управления курсором вверх/вниз для
выбора меню
ТВ, Конфиг. (конфигурация), Демо (де-
монстрация) или
Установка.
Перемещайте курсор влево/вправо для выбора
Изображ., Звук, Ambilight, Возможн.
Примечание: Иногда на экране видны не все пункты
меню (на это указывает скопление голубых шариков).
Переместите курсор вниз или вправо для отображения
всех пунктов.
“ Для выбора пункта меню используйте кнопки для упра-
вления курсором для перемещения влево/вправо.
‘ Вновь используйте курсор для перемещения вверх/вниз,
чтобы выбрать требуемый элемент управления или
произвести настройку.
( Нажмите OK для активации выбраной функции или
настройки.
Примечание: Временно недоступные или неактуальные
пункты меню выводятся светло-серым цветом, их нельзя
выбрать.
Нажмите кнопку
i
для
получения информации о
выбранном пункте меню.
ТВ
Конфиг
Демо
Установка
Изображ. Звук Ambilight Возможн.
Подготовка
& Крепление на стену/ настольная подставка
Для получения инструкций по установке
подставки и/или настенного кронштейна см.
приложенный буклет. Убедитесь, что
крепление достаточно надежно, чтобы
соответствовать стандартам безопасности.
Вес телевизора без упаковки равен
приблизительно 20 kg (32PF9966);
42 kg (42PF9966); 58 kg (50PF9966).
é Чтобы не нарушалась свободная циркуляция
воздуха через вентиляционные решетки.
Во избежание возникновения опасных
ситуаций не допускайте наличия открытых
источников пламени (к примеру, зажженных
свечей) в непосредственной близости от
приемника. Избегайте воздействия на
приемник со стороны источников тепла,
прямых солнечных лучей, дождя или воды.
Следует исключить попадание в приемник
капель или брызг, и поэтому не допустимо
размещение на нем каких-либо предметов,
наполненных жидкостями (например, ваз).
“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный
разъем x на задней стенке телевизора. Для
обеспечения наилучшего качества
изображения используйте приложенный
экранированный кабель.
‘ Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к
гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe
питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe 198-264
Boльт. Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния
ceтeвoгo шнypa, чтo мoжeт пpивecти к
вoзгopaнию или yдapy элeктpичecким тoкoм нe
пoмeщaйтe тяжeлыe пpeдмeты нa ceтeвoй
шнyp.
( Пульт дистанционного управления: Установите
2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).
Прилагаемые
батарейки не
содержат таких
тяжелых металлов,
как ртуть и кадмий.
Соблюдайте
установленные в
месте Вашего
проживания правила
по утилизации использованных батареек.
§ Включение телевизора: Нажмите кнопку
питания B на пpaвoй cтopoнe телевизора.
Индикатор загорается зеленым светом как на
мониторе, так и на приемном блоке, и
появляется изображение. Ecли TB нaxoдитcя в
peжимe oжидaния нажимайте кнопки -P+ или
B на пульте дистанционного управления.
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 2
3
Общий Источник Декодер
Фoн мeню
Cмapт пoиcк
Зaвoд. ycтaнoвки
(Провайдер NEXTVIEW)
OSD
Haзвaниe пpoгpaммы
Teлeтeкcт 2.5
Aвтo surround
Caбвyфep
Уcтaнoвить/Cмeнить кoд
EXT1
EXT2
EXT3
DVI-I
Side
Bход цeнтp. ac
Громк. цeнтp кaн
Программа
Состояние
Конфиг.
Авто Демо
......
TB
Конфиг
Дeмo
Уcтaнoвкa
Изображ. Звук Ambilight Возможн.
Cмapт изoбpaжeния
Koнтpacтнocть
Яpкocть
Цвeт
Peзкocть
To н
Цифpoвыe oпции
Динaмич. кoнтpacт
DNR
Цвeтoycилeниe
(Oттeнoк)
Фopмaт изoбpaж.
TV
Смарт звука
Эквалайзер
Громкость
Бaлaнc
Тонкомпенсация
Громк. наушников
Режим Surround
(Двойной I-II)
(Моно/Стерео)
(Nicam/Аналоговый)
(3D эффект)
AV L
Разница громкостей
Ambilight
Яpкocть
Peжим
(Цвeт)
(Цвeт. диaп.)
(
Hacыщeниe)
Список программ
Субтитры
Таймер выключения
Замок ребен.
Та ймер
Замок ребен.
Таймер
CNN
BBC2
TVE
π.....
Понедельник
Вторник
Еж
едн.
15:45
Выкл.
Вкл.
Блокировка
Блокировать
польз.
Разблокиров.
(Возрастная
блокировка)
Блокир. через
Блокир. прогр.
(Блокир. категории)
Меню Демо позволяет продемонстрировать как отдельные возмож-
ности телевизора, так и их набор в непрерывном цикле (Авто
Демо).
Нажмите одну из кнопок управления курсором для остановки
автоматической демонстрации. Если выбрана только одна из
функций, эта функция будет продемонстрирована только один раз.
- Меню Общий позволяет изменять те настройки, которые, по-
видимому, изменяются реже большинства других.
- Меню Источник предназначено для выбора источника сигнала.
- Меню Декодер позволяет определить один или несколько номе-
ров программ для работы через декодер.
- Меню установок позволяет вам регулировать параметры
относящиеся к установке телеканалов, языка и страны.
- Меню
ручной установки позволяет вам вручную
осуществлять поиск и сохранять в памяти ТВ телеканалы.
Смотрите стр. 9.
Oбзop
Установка
Язык Страна Авто- Ручная Задать Сортировка Любимые
установка установка имя программы
Телевизоры Philips были настроены на заводе для оптимальной
работы при ярком флюоресцентном освещении, используемом при
производстве.Поскольку ваш дом не имеет столь яркого
освещения, как на заводе, мы рекомендуем вам пройти цикл
предустановок изображения Smart для того, чтобы выбрать
наиболее подходящий под конкретные условия просмотра.
Большинство пользователей предпочитают «Естественный»
режим, как наиболее подходящий.
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 3
4
i Экранная информация
Нажмите для вывода на экран информации (если таковая имеется) о выбранном телеканале или программе.
Информация о Меню/ пульте ДУ
Когда меню выведено на экран, нажмите i для отображения информации о выбранном пункте меню. Когда
активирован режим информации о меню, нажатие любой кнопки на пульте ДУ (за исключением кнопки MENU
или цифровых клавиш) приводит к появлению информации о функциях кнопок пульта. При этом обычные
функции кнопок не выполняются.
Использование пульта дистанционного управления RC4302
x Демонстрационный режим Pixel
Plus 2, вкл./выкл.
•Нажмите эту кнопку для включения
или выключения демо-нстрационного
режима Pixel Plus 2. Изображение в
правой части экрана будет
отображаться с использованием
технологии Pixel Plus 2.
• Удерживайте кнопку в нажатом
состоянии для показа меню
настройки цифровых опций.
Нажимайте курсор вверх/вниз для
выбора одной из настроек. См. также
меню Изображение, Цифровые
опции.
b Телетекст Bкл./Bыкл
Смотрите полную версию
инструкции пользователя на
прилагаемом диске.
Kнoпки кypcopa
Для перемещения по меню
нажимайте кнопки курсора
вверх/вниз, влево/вправо.
OK Нажимайте эту кнопку:
• для активизации выбранной
функции - при отображении меню на
экране.
• для показа списка программ.
MENU Главное меню Bкл./Bыкл
V Для регулировки громкости.
¬ Отключение/включение звука.
Р Переключение программ
Кнопки служат для переключения
телеканалов и сигналов из других
источников в списке предпочтений.
0/9 Цифровые кнопки
Служат для выбора телевизионного
канала. Для выбора двузначного
номера программы, введите вторую
цифру до того, как исчезнет черточка.
Для немедленного переключения на
выбранный однозначный номер канала
нажмите и удержите чуть дольше
нажатой кнопку с его номером.
Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а
повторное нажатие деактивирует функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких
вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторные нажатия кнопки приводят к выбору следующего
пункта из списка. Через 6 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его немедленного удаления с
экрана можно нажать кнопку ОК.
Примечание: В режиме DVI действуют только некоторые кнопки
®ºÒ‡π†
Кнопки аудио- и видеоустройств
® Зaпиcь
См. запись на видео-магнитофон с
использованием функции EasyLink
U Отображение времени:
На экране отображается
текущее время.
Q Режим Surround
Incredible surround
При стереотрансляции выбор
Incredible surround создает впечат-
ление, как будто динамики рас-
положены на большем расстоянии
друг от друга, чем на самом деле.
Virtual Dolby Surround
Является лучшим выбором при
передаче звука в стандарте Dolby
Surround. Позволяет ощутить
эффекты Dolby Surround Pro Logic,
воспроизводя действие «звука сзади».
См. меню Настройки Звука, 3D
эффект.
Примечание: Можно также выбрать
этот режим в меню Настройки
Звука, режим surround.
Ì Показ кинофильма
Смотрите полную версию
инструкции пользователя на
прилагаемом диске.
æ NEX
TVIEW
Bкл./Bыкл
Смотрите полную версию
инструкции пользователя на
прилгаемом диске.
S Стоп-кадр
Служит для остановки изображения
на экране. В зависимости от входного
сигнала, данная функция может быть
недоступна.
AMP DVD/R TV SAT AUX
Кнопки аудио- и видеоустройств
v Выберите другое
периферийное оборудование
B
bæ
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
AMP DVD/R TV SAT AUX
MENU
MODEON/OFF
Ambilight
123
456
789
0
Ò
®
‡π
º
Ì
†
Active Control
S
®
®
®
®
OK
B Режим ожидания (Standby)
Нажмите эту кнопку для включения
или выключения телевизора.В выклю-
ченном состоянии горит красный инди-
катор.
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 4
5
0 Smart surf (Смарт поиск)
С помощью этой кнопки Вы можете легко переключаться между
несколькими (от двух до девяти) различными телеканалами или
источниками сигнала либо осуществлять быстрый выбор
телепрограмм при трансляции по системе NEXTVIEW с
назначенными категориями. См. общие установки, Смарт поиск.
Нажмите кнопку OK или подождите исчезновения экрана Смарт
поиска.
b Сдвоенный экран
& Нажмите кнопку b или æ.
Нажмите кнопку b для отображения Телетекста или
Путеводителя по телетексту в правой части экрана.
é Нажмите кнопку b для выключения режима сдвоенного
экрана.
Выбор активного экрана
В режиме двойного экрана «изображение/телетекст» введите нужный
номер страницы с помощью кнопки –Р+, нажмите кнопку MENU,затем
выберите левый экран (с помощью голубого шарика в верхней
части).Теперь вы можете выбрать полноэкранный или сжатый режимы
изображения кнопкой q.
h Active Control (Активная настройка)
Телевизионный приемник непрерывно измеряет и корректирует
все входящие сигналы для того, чтобы обеспечить наилучшее
возможное качество изображения.
& Нажмите кнопку h на пульте дистанционного управления.
Примечание: Необходимо выключить все меню на экране.
é Появится меню Активная настройка.
“ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из установок
Активной настройки: Выкл., Минимум, Средняя или
Максимум.
При этом происходит непрерывная автоматическая настройка
изображения, что видно по линейкам настройки. В это время
выбор пунктов меню невозможен.
‘ Переместите курсор вправо и выберите Cмapт изображения.
( Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из предопреде-
ленных настроек изображения.
§ Переместите курсор вправо и выберите Aкт. диcплeй.
è Перемещая курсор вверх/вниз, выберите Пoкaзaть, одну из
демонстраций сдвоенного экрана или Выкл.Когда Вы
выбираете Динамический контраст, Pixel Plus 2, DNr (Цифро-
вое шумоподавление) или Цифровое естественное движение,
телевизионный экран разделяется на 2 части: в левой части
выбранная установка качества изображения выключена, а в
правой части включена.
Примечание: В зависимости от входного сигнала, один или
несколько демонстрационных режимов двойного экрана
могут быть недоступны.
! Для выхода из меню Активная настройка повторно нажмите
кнопку h.
Информация о функции Ambilight стр. 10.
•
ON/OFF (Вкл./вык): Нажмите для включения или выключения
функции Ambilight.
•
MODE (Pежим): Нажимайте несколько раз для выбора одной из
предустановок окружающего освещения.
Примечание: Можно активизировать функцию Ambilight, когда
телевизор находится в режиме ожидания, однако при этом будут
доступны не все установки освещения. Однако при этом
доступно меньшее число режимов.
OK
B
b
¬
+
-
V
+
-
v
b
i
0
h
q
Select
123
456
789
0
Ò‡ π
†
S
®
®
®
®
Active Control
æ
P
MODEON/OFF
Ambilight
®
º
MENU
Ì
AMP DVD/R TV SAT AUX
B
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 5
6
Кнопки на пpaвoй cтopoнe телевизора
При утрате либо поломке пульта дистанционного
управления можете изменять некоторые основные
установки с помощью кнопок, расположенных на
пpaвoй cтopoнe телевизора.
Нажимайте :
• кнопки + или - V для регулировки громкости;
• кнопки +P/CH- для выбора телевизионного
канала или источника сигнала.
Спомощью кнопки MENU можно вызвать главное
меню, не используя пульт дистанционного
управления.
Используйте :
• Кнопки V + и - кнопки P/CH+, P/CH- для
выбора пункта меню, нажимая их для
перемещения в нужном направлении, как
показано на рисунке;
• кнопку MENU для подтверждения выбора.
Примечание: При управлении меню с помощью
кнопки MENU на пpaвoй cтopoнe телевизора
для выхода из меню можно использовать
только пункт Выход. Перейдите к пункту
Выход и нажмите кнопку MENU.
q Формат изображения
Нажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор вверх/вниз для выбора одного из следующих
форматов изображения: Автофopмaт, Super zoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Шиpoкoэкpaн 14:9, Шиpoкoэкpaн
16:9, Увел. c субтитрaми или Широкий экран.
При выборе автоформата изображение заполняет экран в максимально возможной степени. При наличии
субтитров на темной полосе в нижней части экрана, в режиме автоформата они видны. Если субтитры видны
не полностью, переместите курсор вверх. При наличии логотипа передающей станции в углу темной полосы
в верхней части экрана, логотип удаляется с экрана. В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными
искажениями черные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3. Переключившись в режимы
изображения Киноформат 14:9, Киноформат 16:9, Сверхукрупнение или Увел. c субтитрaми Вы можете сде-
лать субтитры видимыми на экране с помощью нажатия кнопок перемещения курсора вверх/вниз.
Примечание: При поступлении входного сигнала через разъемы dvi будет доступно меньше форматов
изображения.
Aвтoфopмaт Super zoom 4:3 Шиpoкoэкpaн 14:9 Шиpoкoэкpaн 16:9 Увел. c субтитрaми Широкий экран
Телекамера или видекамера
& Подключите видеокамеру, как показано на рисунке.
é Произведите подключения к входам VIDEO (Видео)
2 и
AUDIO L (Аудио - левый)
3 для монофонического устрой-
ства. Для стереофонического устройства подсоединитесь также
к входу AUDIO R (Аудио - правый) 3. Качество стандарта S-
VHS при использовании видеокамеры S-VHS можно получить
при подключении к видеовходу S-VIDEO 1 и AUDIO
(аудиовходам) 3 с помощью кабелей S-VHS.
Не подсоединяйте кабели 1 и 2 одновременно! Это может
привести к искажению изображения.
Наушники
& Вставьте штекер в предназначенный для наушников разъем
L, как показано на рисунке.
é Нажмите кнопку
¬ на пульте дистанционного управления для
выключения встроенных динамиков телевизора.
Полное сопротивление наушников должно составлять от 8 до
4000 Ом. Размер гнезда для подключения наушников - 3,5 мм.
В меню Звук выберите
Громкость наушников для регулиров-
ки громкости звука в наушниках.
VIDEO
3
2
1
S•VIDEO
AUDIO
Подключение к боковым разъемам
MENU P/CHV
B
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 6
7
EXTERNAL
CABLE
1
2
RECORDER
4
3
5
Другое оборудование
(приемник спутникового сигнала, декодер, DVD-плейер, игровые приставки и др.)
& Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели
1, 2 и 3 (только в том случае, если
дополнительное устройство имеет телевизионные
антенные входы/выходы).
Подключите устройство с еврокабелем 4 или 5 к
одному из евроразъемов EXT1, 2 или 3 для получения
изображения более высокого качества.
é Выполните поиск тестового сигнала внешнего устройст-
ва так же, как Вы это делали в случае с видеомагнито-
фоном.
“ Выберите нужное устройство в меню Конфиг., сточник.
Peкopдep (VCR-DVD+RW)
Примечание: Не размещайте видеомагнитофон слишком близко к экрану, поскольку некоторые
видеомагнитофоны восприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана должно
быть не менее 0,5 м.
EXTERNAL
RECORDER DECODER
4
1
2
3
CABLE
1/2
Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели
1, 2 и, для получения наилучшего качества
изображения, еврокабель 3. При отсутствии евроразъема,
единственным возможным способом подключения является
антенный кабель. Поэтому Вам нужно будет настроить
тестовый сигнал вашего записывающего устройства и
назначить для этого сигнала программу с номером 0, либо
сохранить тестовый сигнал как программу с номером в
интервале от 90 до 99 (см. Ручная установка, стр. 9).
См. руководство по Вашему записывающему устройству.
Декодер и видеомагнитофон
Подключите еврокабель 4 к своему декодеру и к
специальному евроразъему видеомагнитофона.
См. также инструкцию по эксплуатации видеомагнитофона.
Вы можете также подключить декодер еврокабелем непо-
средственно к входам EXT1 или 2.
Многоканальный приемник объемного звучания
& Подключите аудио-кабель к многоканальному приемнику
объемного звучания и к выходам AUDIO OUT L и R на задней
панели Вашего телевизионного приемного блока 1.
é Если Вы хотите, чтобы динамики Вашего монитора работали в
качестве центрального динамика, подключите также аудио-кабель
к многоканальному приемнику объемного звучания и к входу
CENTRE IN (Вход центра объемного звучания) на задней панели
Вашего телевизионного приемного блока 2.
“ Выберите опцию Звyк в центрe Bкл. в меню Конфигурация,
сточник.
Теперь динамики монитора будут работать только в качестве
динамика центрального звука, в то время как динамики,
подключенные к аудио-приемнику, будут обеспечивать объемное
звучание. Громкость должна регулироваться через многоканальный
приемник объемного звучания.
Примечание: Звука не будет, если телеканал или внешний
источник заблокирован через меню Зaмoк oт peбeнкa.
2
CENTRE IN
AUDIO
OUT
L
R
1
Разъемы на задней панели телевизора
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 7
8
Для расширения возможностей воспроизведения звука Вашим
телевизором Вы можете подключить внешний сабвуфер (для частот
в диапазоне от 20 до 250 Гц).
& Подсоедините аудиокабель внешнего сабвуфера к разъему
SUBWOOFER на задней панели телевизора.
é Выберите пункт Subwoofer в Меню Конфиг., Общие установки.
“ Если внешний сабвуфер допускает регулировку, настройте его
на частоту 100-120 Гц (в соответствии с Вашими личными
предпочтениями).
‘ Если на внешнем сабвуфере есть средства управления
громкостью, отрегулируйте уровень громкости сабвуфера. См.
также инструкцию по эксплуатации внешнего сабвуфера.
SUBWOOFER
Подключение дополнительного сабвуфера
Подключите разъём DVI
AUDIO
DVI
L
R
1
2
& Выберите тип разъёма (YPbPr, VGA, DVI или HDMI)
внешнего устройства (DVD, HDTV, STB, PC, ...), который вы
хотите использовать с разъёмом DVI вашего телевизора.
é При необходимости используйте соответствующий адаптор
(3 «тюльпана» на VGA разъём + VGA на DVI разъём
(прилагается), VGA нa DVI (прилагается) или HDMI на
DVI).
“ Подключите ваше устройство к разъёму DVI в нижней части
ТВ 1.
‘ Подсоедините аудио кабель 2 ко входам AUDIO R
(правый) и L (левый) вашего телевизора.
Разъем DVI позволяет использовать следующие видеорежимы
телевизора и монитора:
EDTV 640/720 x 480p
720p x 576p
HDTV 1920 x 1080i
1920 x 1152i
1280 x 720p
VGA 640 x 480 60 Hz
SVGA 800 x 600 60 Hz
XGA 1024 x 768 60 Hz (иe 42PF9966)
(чёрные поля появятся по бокам экрана)
Выбор подключенного устройства
Повторно нажимайте кнопку v на пульте дистанционного управления, для выбора нужного входа -
EXT.1, EXT.2, EXT.3,
Side или DVI - в соответствии с тем, куда Вы подключили устройство на задней или
кнопок на передней панели приемного блока телевизора.
Примечание: Большинство устройств (декодер, видеомагнитофон) сами обеспечивает не-
обходимое переключение.
Приемник объемного звучания с поддержкой возможностей Cinema Link
Смотрите полную версию инструкции пользователя на прилагаемом диске.
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 8
9
Как искать и запомнать телевизионные каналы
Меню выбора языка или страны
& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.
é С помощью курсора переместитесь вниз и выберите Установка.
“ С помощью курсора переместитесь вправо и выберите Язык. Следуйте
появляющимся на экране инструкциям.
‘ Используйте курсор для перемещения вверх/вниз и выбора нужного
Вам языка, затем нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
( С помощью курсора переместитесь вправо и выберите пункт Страна и
нажмите курсор вниз для входа в список.
§ Выберите страну Вашего нынешнего пребывания и нажмите кнопку
OK. Выберите Другая, если нужная страна отсутствует в списке.
è Продолжайте работу с меню Установка.
Автоустановка
& Выберите Автоустановка в меню Установка.
Примечание: Для автопрограммирования все
каналы должны быть разблокированы. В слу-
чае запроса системы, введите Ваш PIN-код
для разблокирования всех каналов. (См. ТВ,
Меню настройки дополнительных возможно-
стей, Замок ребен.
é Нажмите кнопку перемещения курсора вниз.
Появится дополнительный пункт для авто-про-
граммирования
Haчaлo.
“ Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
' Появится сообщение
Поиск и на экране ото-
бразится индикатор процесса автопрограмми-
рования. После завершения автоматической ус-
тановки указатель снова перейдет на пункт Ус-
тановка.
При обнаружении кабельной системы или телека-
налов, передающих информацию ACI (Automatic
Channel Installation - автоматическая настройка ка-
налов), поиск прекращается и появляется список
программ. В отсутствие системы ACI каналы нуме-
руются в соответствии с выбранными установками
языка и страны. Можно использовать Перестанов-
ку для их перенумерации.
В ряде случаев кабельные компании или телекана-
лы передают меню выбора программ. Вид и набор
пунктов такого меню определяются кабельной
компанией или телеканалом. Выберите нужный
пункт меню с помощью курсора и нажмите
кнопку OK.
Ручная установка
Поиск станций и запоминание каналов производит-
ся канал за каналом. Вам необходимо пройти все
шаги меню Ручной установки.
& Выберите пункт
Ручная установка в меню
Установка.
é Перемещайте курсор вниз.
Следуйте появляющимся на экране инструкци-
ям.
Примечание: Поиск или непосредственный
выбор телеканала
Если Вы знаете частоту, номер эфирного или
кабельного канала, введите 3 цифры, соот-
ветствующие частоте, с помощью цифровых
клавиш от 0 до 9 (например, 048). Для продол-
жения нажмите кнопку перемещения курсора
вниз.
Повторите для поиска других телеканалов
после сохранения выбранного канала в памяти
телевизора.
Сохранение настроек телевизионных каналов
b
¬
+
V
+
P
v
Select
Ò
®
‡π
†
S
®
®
®
®
æ
B
AMP DVD/R TV SAT AUX
º
MENU
OK
Автоустановка
Установка Haчaлo
Установка
Ручная установка
Установка
Режим выбора
Система
Программа
Поиск
Точн. настройка
Запомнить
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 9
10
Ambilight
& Выберите пункт Ambilight в меню телевизора.
é Нажмите курсор вниз для входа в меню Ambilight.
“ Выберите Ambilight и нажмите курсор вправо для выбора Выкл. или Вкл.
• Выкл.: выключит внешнюю подсветку и затенит все остальные пункты меню.
• Вкл.: внешняя подсветка будет включена. Отрегулируйте настройки освещения с помощью
меню.
‘ Выберите Яркость для регулировки интенсивности подсветки.
( Выберите Режим и нажмите курсор вправо для выбора одного из пунктов: Цвет, Oкpyжeниe,
Ocлaблeнный, Кино или Дeйcтвиe.
• Цвет: постоянное освещение в соответствии с настройками пункта меню Цвет Ambilight. См.
ниже.
• Выбор одного из вариантов Oкpyжeниe, Ocлaблeнный, Кино или Дeйcтвиe активизирует
динамическую подстройку яркости и цвета в соответствии с изображением на экране.
Выбор режима повлияет на скорость и/или насыщенность, и/или яркость, определяющие
зрительное восприятие.
Например, в режиме Ocлaблeнный, яркость и цвет изменяются спокойно и плавно, позволяя
получить утонченное впечатление от просмотра.
Режим Oкpyжeниe является заводской предустановкой скорости изменения яркости и цвета.
Кино определяет зрительные ощущения при просмотре фильмов, тогда как режим Дeйcтвиe
влияет на восприятие при быстрой смене изображения.
Примечания:
- скорость изменений ограничена во избежание неприятных ощущений.
-в зависимости от выбранного режима, некоторые пункты меню Ambilight могут затеняться
и становиться недоступными.
§ В случае выбора пункта Цвет в меню Режим:
• Выберите Цвет в меню Ambilight и нажмите курсор вправо.
• Выберите Я тaк xoчy, Tёплый бeлый, Xолодный бeлый или Синий.
• Выберите Цвeт. диaп. для установки общего цветового тона освещения.
• Выберите Насыщениe для регулировки цветовой насыщенности подсветки.
Примечания:
- Настройка Цвeт. диaп. и/или Насыщениe установит цветовой режим Я тaк xoчy.
- Выбранный режим Цвет будет использоваться при включении внешней подсветки из режима
ожидания.
Ambilight в режиме ожидания
Когда телевизор выключен из сети, внешняя подсветка также отключается. Если же телевизор
находится в режиме ожидания, Ambilight можно использовать для создания неповторимой
световой среды в помещении. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку ambilight
on/off (ambilight вкл./выкл.) для переключения между состояниями Ambilight ключено/Включено.
Интерференция инфракрасного излучения во внешних устройствах
Во избежание неудовлетворительной работы пультов ДУ с инфракрасным излучением,
разместите внешние устройства вне зоны охвата окружающей подсветкой Ambilight,
имеющейся в вашем телевизоре.
Примечание: функция Ambilight работает нечётко, когда температура в комнате ниже 15°C.
Ambilight («пространственная подсветка») является новаторским принципом использования
подсветки фона телевизионного экрана с широким диапазоном настройки цвета для расширения
возможностей зрительного восприятия. При этом либо осуществляется непрерывная подстройка
цвета по результатам анализа изображения, либо можно установить фиксированные цвета или
оттенки белого. Ambilight способствует созданию идеальной обстановки для просмотра
телепрограмм – что позволяет расслабиться и как следует отдохнуть у экрана телевизора.
Улучшается восприятие деталей изображения, его контрастность и цветопередача. В режиме
ожидания можно также устанавливать и регулировать цвета подсветки, создавая в помещении
необыкновенную световую среду.
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 10
11
Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами
Этот системный пульт дистанционного управления может работать со
следующим оборудованием Philips: телевизор (TV), видеомагнитофон (VCR),
DVD плеер (DVD), DVD/R, спутниковый ресивер (SAT) по стандарту RC5,
усилитель (AMP) и тюнер (+TUNER), а также CD плеер (CD), CD/R.
Нажмите кнопку Select (Выбор) для выбора любого из устройств, отобража-
емых на дисплее (
AUX = CD; DVD/R = DVD; SAT = SAT (RC5)). Другое
устройство можно выбрать повторным нажатием кнопки Select в течение
интервала времени 2 сек. На выбранное устройство указывает медленно
мигающий светодиод. Для управления внешним оборудованием нажмите
одну из кнопок пульта дистанционного управления. Для возврата в режим
работы с телевизором нажмите кнопку Select, пока мигает светодиодный
индикатор. Если в течение 60 секунд не будет предпринято никаких действий,
пульт дистанционного управления сам вернется в режим работы с
телевизором (TV).
Если Вы не хотите, чтобы пульт ДУ переключался в режим работы с
телевизором, а оставался в выбранном режиме, необходимо выполнить
следующие операции. Выберите нужный режим кнопкой Select. Подождите,
пока не погаснет светодиодный индикатор. Нажмите кнопку Select снова,
одновременно с кнопкой
OK, приблизительно на 2 секунды. С этого момента
пульт ДУ не будет переключаться в режим работы с телевизором и
останется в выбранном режиме. Для возвращения к установкам по
умолчанию (режим работы с телевизором), повторите вышеописанную
процедуру и выберите режим работы с телевизором.
Примечание: Если нажать и удерживать кнопку Select в нажатом состоянии в
течение более 2 секунд, будет происходить передача сигнала выбора системы
RC5/RC6.
b
¬
+
-
V
+
-
v
b
i
0
h
q
Select
123
456
789
0
Ò
®
‡π
†
S
®
®
®
®
æ
B
P
AMP DVD/R TV SAT AUX
MENU
MODEON/OFF
Ambilight
®
º
Active Control
OK
B перевод в режим ожидания
ºæ пауза (VCR, DVD, CD)
новости RDS/TA (AMP);
воспроизведение в
произвольном порядке (CD/R)
®
запись
Ò перемотка (VCR, CD);
поиск вперед (DVD, AMP)
‡
стоп
π воспроизведение
† быстрая перемотка вперед
(VCR, CD);
поиск назад (DVD, AMP)
S
пауза (CD/R)
b
выбор названия DVD-диска
(AMP);
выбор языка субтитров (DVD);
i
показ информации
MENU включение и выключение меню
- P + выбор части, канала, дорожки
0 - 9 ввод чисел
0 индекс магнитной ленты
(VCR),
выбор части на DVD-диске,
выбор частоты (AMP)
U
таймер видеомагнитофона
курсор вверх/вниз
для выбора следующего или
предыдущего диска (CD)
курсор влево/вправo
для выбора следующего или
предыдущего трека (CD)
для поиска вверх/вниз по
частоте (AMP)
Помимо режимов работы с DVD/R, SAT и
AUX, пульт может быть запрограммирован
для работы в режимах DVD-R, DVD +
ресивер, DVD-R + ресивер, SAT
(спутниковый приемник стандарта RC6), CD-
R и VCR (видеомагнитофон).
& Выберите режим работы с телевизором
(
TV) с помощью кнопки Select.
é Для программирования:
Чтобы запрограммировать режим
работы с
•
DVD-R: нажать OK и цифру «2»
•
SAT (RC6): нажать OK и цифру «4»
•
CD-R: нажать OK и цифру «6»
•
DVD + ресивер: нажать OK и цифру «7»
•
DVD-R + ресивер: нажать OK и цифру «8»
•
VCR: нажать OK и цифру «9».
“ Выберите соответствующий индикатор
DVD/R, SAT или AUX.Теперь пульт ДУ
будет управлять DVD-R, DVD или
DVD/R в сочетании с аудиоресивером,
спутниковым приемником, CD-R или
видеомагнитофоном.
Примечание: Для возврата к заводским
установкам извлеките батареи на
несколько минут или нажмите
OK и
цифру 1 (режим DVD),
OK и цифру 3
(SAT стандарта RC5) или
OK и цифру 5
(режим CD).
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 11
12
Tips
Плохое • Правильно ли Вы выбрали систему телевещания в меню ручной установки?
изображение • Не находится ли TB или антенна слишком близко к динамикам, незаземленному
аудиооборудованию, неоновым светильникам и другим устройст вам?
•Горы и высокие здания могут вызывать двойное изображение или «фантомное»
изображение на экране. Иногда качество картинки удается улуч шить путем из
менения направленности антенны.
• Невозможно разобрать изображение или телетекст? Проверьте, правильную ли
частоту Вы ввели (см. Установка).
• Не удается отрегулировать яркость, резкость и контрастность?
Выберите пункт Завод. установки в меню Конфиг..
Нет изображения • Правильно ли подключены кабели и шнуры, входящие в комплект поставки?
(Антенный кабель к телевизионному приемному блоку, еще один к
видеомагнитофону, кабели VGA к дисплею, шнуры питания.)
• Выключена или нет функция Зaмoк oт peбeнкa ?
• Включен ли Ваш компьютер?
• Если перед Вами черный экран и индикатор на передней панели TB светится
зеленым, то это означает, что не поддерживается режим индикации.
Переключите источник VGA в правильный режим работы.
•В случае слабого или плохого сигнала проконсультируйтесь со своим дилером.
Искажение Низкое качество подготовки цифровых материалов может быть причиной
цифрового искажения цифровых изображений. В этом случае выберите параметр
изображения Программный в меню Изображ., Cмapт изoбpaжeния, не изменяя настройки
изображения вручную.
Нет звука • Нет звука по всем каналам? Проверьте, не установлена ли громкость на
минимум.
• Звук прерывается при нажатии кнопки выключения звука ¬?
Вы не смогли Выключите и снова включите телевизор. Никогда не пытайтесь самостоя
разрешить тельно отремонтировать неисправный телевизор. Свяжитесь с Вашим продавцом
проблему либо вызовите телемастера.
с изображением
или звуком?
Система NEXTVIEW Hет информации системы NEXTVIEW:
Смотрите полную версию инструкции пользователя на прилагаемом диске.
Отображается неверное время:
Канал, выбранный как программа №1, не транслирует правильные локальные
время и дату. Используйте пункт Сортировка в меню Установка для установки в
качестве первой программы другого телевещательного канала.
Пульт дистанцион- • Если Ваш телевизор перестал реагировать на сигналы от пульта дистанци
ного управления онно го управления, возможно закончился заряд батарей либо установлен
неверный режим.
• Для управления телевизором Вы можете использовать кнопку MENU и
кнопки -/+, расположенные на пpaвoй cтopoнe телевизора.
Режим ожидания
Телевизор потребляет электроэнергию и в режиме ожидания. Расход
электроэнергии вносит определенный вклад в загрязнение воздуха и воды.
Расход энергии: 2 Вт.
VGA-изображение Проверьте, правильный ли VGA-режим Вы установили в своем компьютере.
неустойчиво или Обратитесь к отдельному руководству пользователя для монитора.
несинхронизовано
Дополнительная Смотрите раздел Дополнительные сведения, Технические характеристики на
этом диске.
Советы
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 12
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________
__________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________
__________________________________________________
èÓ‰ÔËÒ¸
òÚ‡ÏÔ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)
êéëëàü
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
àáÑÖãàÖ (item)
åéÑÖãú (type/version) ___________ /________________
ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) _____________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà (date of purchase) ___________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller) __________________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)_______________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ (seller’s stamp) ___________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in
and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer) _______________________________
ÄÑêÖë (address) ___________________________________
íÖãÖîéç (telephone) _______________________________
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 13
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË, Ë ÌË
‚ ÍÓÂÈ Ï ̠ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò
‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡Ú¡·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È
ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡
ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı
·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ
Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË
ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë
ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (Ò‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸
ËÁ‰ÂÎËfl;
·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇ۯÂÌË ԇ‚ËÎ Ë
Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,
̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;
„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚
β·˚ÏË ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó
˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.
5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÍÓÏϘÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ
îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚
ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl,
Ëϲ˘‡fl Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.
ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â),
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi
Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚),
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚
(·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı
(·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı
ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
îËχ îËÎËÔÒ
î‡ÍÒ: (095) 937-9300
2318.2 rus 11-10-2005 16:42 Pagina 14
/