Philips HD7761/00 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами

поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

1 Корзинка фильтра

2 Противокапельная система

3 Держатель корзинки фильтра

4 Индикатор уровня воды

5 Крышка емкости для воды

6 Крышка контейнера для зерен

7 Регулятор степени помола

8 Контейнер для кофейных зерен

9 Крышка отверстия кофемолки

10 Фиксатор крышки отверстия кофемолки

11 Отверстие для залива воды

12 Дисплей

13 Значок предварительно молотого кофе

14 Количество чашек

15 Значок кофейной чашки

16 Значки кофейных зёрен

17 Кнопка выбора крепости

18 Кнопка очистки кофемолки

19 Регулятор

20 Кнопка включения/выключения

21 Крышка стеклянного кувшина

22 Стеклянный кувшин

23 Щеточка для очистки желоба для кофейных зерен

Важная информация

Опасно!

-

Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости, а также промывать его под

струей воды.

Предупреждение

-

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

-

Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор

повреждены.

-

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

-

Подключайте прибор к заземленной розетке.

-

Дети старше 8лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими

возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться

данным прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному

использованию прибора и при условии понимания потенциальных опасностей. Дети могут

осуществлять очистку и уход за прибором, только если они старше 8лет и только под

присмотром взрослых. Храните чайник и шнур в месте, недоступном для детей младше

8лет.

-

Не позволяйте детям играть с прибором.

49

Русский

-

Используйте этот прибор только по прямому назначению, чтобы избежать потенциальной

опасности или травмы.

-

Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора.

-

Не прикасайтесь к жерновам, особенно если прибор подключен к розетке электросети.

-

Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора во время его работы.

-

Во избежание повреждения прибора не сливайте воду из емкости для воды, наклоняя

прибор. Чтобы слить воду, следуйте инструкциям по промывке прибора (см. 'Промывка

прибора').

-

Если возникшую проблему не удается решить с помощью данного руководства

пользователя, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Если проблема

не может быть устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр Philips для

проверки или ремонта изделия. Не пытайтесь производить ремонт прибора самостоятельно,

иначе гарантийные обязательстваутрачивают силу.

Внимание!

-

Не ставьте прибор на горячую поверхность и не допускайте контакта сетевого шнура с

горячими поверхностями.

-

Отключайте прибор от электросети в случае возникновения проблем во время помола зерен

или приготовления кофе, а также перед очисткой.

-

Вилка и розетка электросети должны быть сухими.

-

Не поднимайте и не перемещайте прибор во время работы.

-

Во время и после процесса приготовления кофе кувшин сильно нагревается. Всегда берите

кувшин за ручку.

-

Запрещается использовать кувшин в микроволновой печи.

-

Прежде чем убрать прибор, дайте ему остыть. Нагреваемая пластина и кувшин для кофе

могут быть горячими.

-

Сняв упаковку, проверьте целостность прибора и отсутствие повреждений. При

возникновении сомнений не пользуйтесь прибором и обратитесь в центр поддержки

потребителей в вашей стране.

-

Кофемашина предназначена только для домашнего использования в стандартных условиях.

Она не предназначена для использования в качестве кухонного прибора в магазинах,

офисах, сельскохозяйственных помещениях или на других рабочих местах.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию

электромагнитных полей.

Перед первым использованием

Установка времени автоматического выключения

Вы можете выбрать время, в течение которого ваш кофе будет оставаться горячим после

приготовления, задав время, после которого прибор автоматически отключается. Время

автоматического выключения по умолчанию составляет 30 минут. Максимально возможное

время составляет 120минут. Чтобы настроить время автоматического отключения, выполните

следующие действия.

1 Убедитесь, что прибор выключен, но вилка сетевого шнура подключена к розетке.

50

Русский

2 Нажмите на середину регулятора и удерживайте его нажатым, пока дисплей не начнет

мигать.

3 Поверните регулятор для увеличения или уменьшения времени. Значение «1» соответствует

10минутам, «2» — 20минутам, «3» — 30минутам и так далее. Конечное значение «12»

соответствует 120минутам.

4 Нажмите на центр регулятора для подтверждения времени автоматического отключения.

Примечание. На приборе всегда сохраняется последняя настройка.

Промывка прибора

Перед первым использованием кофеварки ее всегда следует промывать.

1 Откройте крышку емкости для воды. Налейте в емкость свежую холодную воду до уровня

8чашек (Рис. 2).

Примечание. Не помещайте в емкость для воды кофейные зерна или молотый кофе.

2 Закройте крышку емкости для воды.

3 Установите кувшин в прибор (Рис. 3).

4 Нажмите кнопку (Рис. 5) включения/выключения. Загорится подсветка дисплея, и прибор

подаст звуковой сигнал.

5 Нажмите кнопку (Рис. 4) выбора крепости.

6 Повернув регулятор, выберите настройку (Рис. 6) предварительно молотого кофе. Значок

предварительно молотого кофе начинает мигать.

7 Нажмите на центр регулятора для подтверждения (Рис. 7).

8 Снова нажмите на центр регулятора. Начнется процесс промывки.

9 Не выключайте прибор до окончания цикла промывки. Промывка заканчивается, когда

прибор перестает издавать звуковые сигналы.

10 Слейте воду из кувшина.

11 Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить прибор.

Использование прибора

Заполнение емкости для воды

На окошке для контроля уровня воды имеется индикация объема на 2–10чашек напитка

(275–1375мл). Их можно использовать для определения количества воды, которое необходимо

налить в емкость. При заполнении до определенного уровня цвет меняется со светлого на

темный.

1 Откройте крышку емкости для воды и залейте в емкость необходимое количество холодной

воды (Рис. 2).

Примечание. Не заполняйте емкость для воды выше индикации на 10чашек.

Примечание. Убедитесь, что количество воды, залитое в емкость, соответствует количеству

чашек кофе, которое требуется приготовить. Прибор использует всю воду, имеющуюся в

емкости.

51

Русский

Использование кофе в зернах

Предупреждение! Помните, что при наполнении контейнера кофейными зернами

крышка емкости для воды должна быть закрыта. В противном случае кофейные

зерна могут попасть в емкость для воды и заблокировать отверстие для залива

воды.

1 Откройте крышку (Рис. 8) контейнера для кофейных зерен.

2 Наполните контейнер кофейными зернами. Убедитесь, что в контейнере находится

достаточное количество кофейных зерен для приготовления (Рис. 9) необходимого

количества кофе.

Примечание. Следите за тем, чтобы контейнер для кофейных зерен был наполнен не менее

чем наполовину.

Предупреждение! Не используйте необжаренные или карамелизированные

зерна, они могут застрять в кофемолке. Во избежание повреждения устройства

рекомендуется использовать кофейные зерна вместо зерен для эспрессо.

3 Откройте держатель корзинки фильтра (Рис. 10).

4 Установите бумажный фильтр (типа 1x4 или номер 4) или постоянный фильтр в корзинку (Рис.

11) фильтра.

5 Закройте держатель корзинки фильтра.

6 С помощью регулятора степени помола выберите тип помола (от мелкого до крупного).

Предусмотрено девять настроек (Рис. 12) помола.

Совет. С помощью регулятора степени помола можно выбрать девять различных настроек.

Предварительно выбрано 3 оптимальных настройки, однако вы можете выбрать любые

другие, установив регулятор между значками. Чтобы понять, какая степень помола подходит

именно вам, попробуйте использовать разные настройки помола.

7 Нажмите кнопку выбора крепости (Рис. 4). Начнут мигать значки кофейных зерен.

8 Поверните регулятор, чтобы выбрать желаемую крепость кофе: одно кофейное зерно для

кофе с мягким вкусом, два зерна для кофе среднего уровня крепости или три кофейных

зерна для крепкого кофе.

9 Нажмите на центр регулятора для подтверждения крепости (Рис. 7).

10 Для выбора количества чашек поворачивайте регулятор, пока на дисплее (Рис. 13) не начнет

мигать нужное количество чашек.

Примечание. Учитывайте, что прибор использует всю воду, имеющуюся в емкости для воды.

Если выбрать количество чашек, для которого требуется меньше воды, кофе будет менее

крепким.

11 Для подтверждения выбранного количества чашек (Рис. 7) нажмите на центр регулятора.

12 Снова нажмите на центр регулятора. Прибор издаст звуковой сигнал и начнет размалывать

нужное количество кофейных зерен. После завершения процесса измельчения прибор

начнет приготовление кофе

13 Не снимайте кувшин, пока прибор не перестанет издавать звуковые сигналы.

Примечание. После завершения приготовления из корзинки фильтра в течение нескольких

секунд капает кофе.

14 Прибор сохраняет температуру кофе до автоматического выключения. Если вам не нужно

поддерживать температуру кофе, нажмите кнопку включения/выключения, чтобы

выключить прибор.

52

Русский

Использование предварительно молотого кофе

Для использования предварительно молотого кофе, а не кофейных зерен, выполните шаги,

описанные ниже.

1 Откройте крышку емкости для воды и залейте в емкость необходимое количество холодной

воды (Рис. 2).

2 Откройте держатель корзинки фильтра (Рис. 10).

3 Установите бумажный фильтр (типа 1x4 или номер 4) или постоянный фильтр в корзинку

фильтра.

4 Поместите предварительно молотый кофе в бумажный или постоянный фильтр.

5 Закройте держатель корзинки фильтра.

6 Установите кувшин в прибор (Рис. 3).

7 Нажмите кнопку включения/выключения (Рис. 5). Загорится подсветка дисплея.

8 Нажмите кнопку выбора крепости (Рис. 4).

9 Повернув регулятор, выберите настройку предварительно молотого кофе (Рис. 6). Загорится

значок предварительно молотого кофе.

10 Нажмите на центр регулятора для подтверждения (Рис. 7).

11 Затем снова нажмите на центр регулятора, чтобы начать процесс приготовления кофе.

12 Не снимайте кувшин, пока прибор не перестанет издавать звуковые сигналы.

Примечание. После завершения приготовления из корзинки фильтра в течение нескольких

секунд капает кофе.

13 Прибор сохраняет температуру кофе до автоматического выключения. Если вам не нужно

поддерживать температуру кофе, нажмите кнопку включения/выключения, чтобы

выключить прибор.

Противокапельная система

Противокапельная система позволяет снимать кувшин с кофеварки до завершения процесса

приготовления напитка. При снятии кувшина противокапельная система останавливает поток

кофе.

Примечание. Приготовление кофе не заканчивается при снятии кувшина. Если не установить

кувшин обратно в прибор в течение 20 секунд, произойдет переполнение корзинки фильтра.

Очистка и уход

Очистка после каждого использования

Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости, а также промывать

его под струей воды.

1 Выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.

2 Очистите внешнюю поверхность кофеварки влажной тканью.

3 Промойте корзинку фильтра и постоянный фильтр горячей водой с добавлением

небольшого количества моющего средства или вымойте их в посудомоечной машине.

53

Русский

Очистка отверстия кофемолки

Важная информация. Отверстие кофемолки необходимо очищать каждые 1–2 недели для

предотвращения засорения молотым кофе. Это делается легко и быстро, нужно лишь

выполнить следующие действия.

Примечание. Перед началом очистки убедитесь, что контейнер для кофейных зерен пуст.

1 Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить прибор (Рис. 14).

2 Откройте держатель корзинки фильтра (Рис. 10).

3 Установите бумажный фильтр (типа 1x4 или номер 4) или постоянный фильтр в корзинку (Рис.

11) фильтра.

4 Закройте держатель корзинки фильтра.

5 Используйте конец щеточки для очистки желоба для кофейных зерен, чтобы открыть крышку

отверстия кофемолки (Рис. 15).

6 Нажмите и удерживайте кнопку очистки кофемолки в течение 4секунд (Рис. 16). Начнется

процесс очистки кофемолки.

7 По окончании очистки кофемолки сметитечастицы молотого кофе в отверстие (Рис. 17) с

помощью щеточки для очистки желоба для кофейных зерен. Частицы молотого кофе

попадут в корзинку фильтра.

8 Закройте крышку отверстия кофемолки.

9 Извлеките бумажный или постоянный фильтр с остатками молотого кофе.

Очистка кофеварки от накипи

При увеличении количества пара или времени приготовления кофе проведите очистку

кофеварки от накипи. Очистку от накипи рекомендуется проводить раз в два месяца. Для

удаления накипи используйте только белый уксус, так как другие средства могут повредить

кофеварку. Более подробную информацию об очистке от накипи см. на странице

www.philips.com/descale-coffeemaker.

Предупреждение! Никогда не используйте для очистки от накипи уксус и уксусную

кислоту в концентрации 8 % и более, натуральный уксус, средства для удаления

накипи в порошках или таблетках.

1 Откройте крышку емкости для воды.

2 Налейте в емкость для воды примерно 10чашек белого уксуса (4% уксусной кислоты).

3 Установите бумажный фильтр (типа 1x4 или номер 4) или постоянный фильтр в корзинку

фильтра и закройте держатель корзинки фильтра.

4 Установите пустой кувшин в устройство.

5 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

6 Нажмите кнопку включения/выключения для включения прибора (Рис. 5). Загорится

подсветка дисплея.

7 Нажмите кнопку выбора крепости, с помощью регулятора выберите настройку (Рис. 6)

предварительно молотого кофе.

8 Нажмите на центр регулятора для подтверждения (Рис. 7).

9 Снова нажмите на центр регулятора, чтобы начать процесс приготовления кофе.

10 Дождитесь, когда половина раствора уксуса с водой поступит в кувшин. Нажмите кнопку

включения/выключения, чтобы остановить процесс приготовления. Оставьте раствор

действовать на 15минут.

11 Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения.

54

Русский

12 Дважды нажмите на центр регулятора, чтобы завершить цикл приготовления напитка (Рис.

18).

13 Слейте воду из кувшина и извлеките бумажный или постоянный фильтр с частицами накипи.

14 Наполните резервуар свежей холодной водой и нажмите на центр регулятора дважды,

чтобы начать новый процесс приготовления кофе (Рис. 18). Кофеварка должна полностью

завершить работу; затем слейте воду из кувшина.

Примечание. При необходимости повторяйте шаг 14 до тех пор, пока у выходящей из

прибора воды не исчезнет запах или привкус уксуса.

15 Промойте корзинку фильтра и кувшин горячей водой с добавлением небольшого

количества моющего средства.

16 Выключите прибор, нажав на кнопку включения/выключения на передней панели прибора

(Рис. 14).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или

ознакомьтесь с информацией в гарантийном талоне.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт

www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую организацию Philips. Можно

также связаться с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная

информация приведенав гарантийном талоне).

Утилизация

-

Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми

отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 19).

-

Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и электронных

изделий. Правильная утилизация поможет предотвратить негативное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете

столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно справиться с

возникшими проблемами, см. ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте

www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема

Способы решения

Прибор не работает. Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и нажмите

кнопку включения/выключения, чтобы включить прибор.

Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе,

напряжению в сети.

Налейте в емкость воды.

Закройте крышку отверстия кофемолки.

55

Русский

Кофемолка не работает

или работает

неправильно.

Убедитесь, что вы не выбрали режим приготовления напитка из

предварительно молотого кофе. Если на дисплее отображается

значок предварительно молотого кофе, вы выбрали режим

приготовления напитка из предварительно молотого кофе.

Очистите отверстие кофемолки, следуя инструкциям (см. 'Очистка

отверстия кофемолки').

При использовании

кофемолки кофе

получается некрепким.

Убедитесь, что выбранное количество чашек соответствует объему

воды в емкости для воды. Учитывайте, что прибор использует всю

воду, имеющуюся в емкости для воды.

С помощью кнопки выбора крепости выберите настройку крепости

кофе «Крепкий».

Используйте кофейные зерна более крепких сортов или с более

насыщенным ароматом.

При использовании

предварительно

молотого кофе напиток

получается некрепким.

Убедитесь, что количество молотого кофе в фильтре соответствует

количеству воды в емкости для воды. Примите во внимание, что

прибор использует всю воду, имеющуюся в емкости для воды.

Используйте молотый кофе более крепких сортов или с более

насыщенным ароматом.

Для приготовления более крепкого кофе увеличьте количество

предварительно молотого кофе или уменьшите количество воды.

При снятии кувшина с

прибора во время

процесса

приготовления кофе

фильтр переполняется.

Если во время приготовления кувшин снят с прибора более чем на

20секунд, срабатывает противокапельная система, а кофе

переливается через корзинку фильтра. Также примите во

внимание, что до завершения цикла приготовления вкус кофе не

будет полным и насыщенным. Поэтому мы не рекомендуем

снимать кувшин и наливать кофе до завершения цикла

приготовления.

Кофе продолжает

капать еще долгое

время после

завершения

приготовления.

Это обусловлено конденсацией пара. Это нормальное явление: в

течение некоторого времени из прибора могут вытекать капли

жидкости.

Если капание не прекращается, возможно, засорена

противокапельная система. Чтобы очистить противокапельную

систему, откройте держатель корзинки фильтра и извлеките

корзинку фильтра. Ополосните корзинку фильтра и

противокапельную систему под струей воды.

Кофе недостаточно

горячий.

При приготовлении нескольких чашек кофе в кувшине остывает

быстрее. Кофе остается горячим дольше при приготовлении

10чашек (при максимальном заполнении кувшина).

Выполните очистку прибора (см. 'Очистка кофеварки от накипи') от

накипи.

56

Русский

Прибор не начинает

очистку отверстия

кофемолки.

Убедитесь, что прибор подключен к электросети.

Перед тем как нажать и удерживать кнопку регулировки крепости

кофе, откройте крышку отверстия кофемолки.

Нажмите и удерживайте кнопку выбора крепости в течение

4секунд, пока не начнется процесс очистки кофемолки.

Прибор работает, но

издает звуковой сигнал.

Убедитесь, что крышка отверстия кофемолки зерен плотно закрыта.

Кофейные зерна

расходуются слишком

быстро.

Для приготовления чашки вкусного кофе требуется определенное

количество молотого кофе. Прибор использует именно то

количество кофейных зерен, которое требуется, чтобы получить

оптимальное количество молотого кофе для приготовления

напитка.

Кофеварка

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская

Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

HD7761: 220-240 В; 50 Гц; 1000 Вт

Клаcc I

Для бытовых нужд

Сделано в Китае

Условия хранения, эксплуатации

Температура 0°C - +50°C

Относительная влажность 20% - 95%

Атмосферное давление 85 - 109 kPa

57

Русский

Страница загружается ...

Қазақша

Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын

қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Жалпы сипаттама (1-сурет)

1 Сүзгі себеті

2 Су тамшыларын тоқтату

3 Сүзгі себетінің ұстағышы

4 Су деңгейінің көрсеткіші

5 Су ыдысының қақпағы

6 Дән ыдысының қақпағы

7 Түйірлік тұтқасы

8 Кофе дәнінің ыдысы

9 Ұнтақтағыш құбыр қақпағы

10 Ұнтақтағыш құбыр қақпағының құлпы

11 Су құятын тесік

12 Дисплей

13 Алдын ала ұнтақталған кофе белгішесі

14 Шыны саны

15 Кофе шынысы белгішесі

16 Кофе дәнінің қоюлығын таңдау белгішесі

17 Қоюлығын таңдау түймесі

18 Ұнтақтағышты тазарту түймесі

19 Басқару тұтқасы

20 Қосу/өшіру түймесі

21 Шыны құмыра қақпағы

22 Шыны құмыра

23 Дән науасын тазалау щеткасы

Маңызды

Қауіпті жағдайлар

-

Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға және ағынды судың астында жууға

болмайды.

Абайлаңыз

-

Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін

тексеріп алыңыз.

-

Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.

-

Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында,

Philips мақұлдаған қызмет көрсету орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

-

Құралды жерге қосылған розеткаға қосыңыз.

-

Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және

байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене,

сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.

Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін 8 жастан кіші және

бақылаусыз балаларға орындауға болмайды. Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған

балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

66

Қазақша

-

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

-

Қауіпті немесе жарақатты болдырмау үшін, осы құрылғыны арнайы мақсатқа ғана пайдаланыңыз.

-

Ток сымы үстел жиегінен немесе құрал жұмыс жасап жатқан беттің жиегінен салбырап тұрмауы

тиіс.

-

Құралдың ұнтақтау бөлігін, әсіресе ол қабырға розеткасына қосулы кезінде ұстамаңыз.

-

Жұмыс істеп тұрған кезде құралдың ыстық бөліктерін ұстамаңыз.

-

Құралды қисайту арқылы су ыдысын босатпаңыз, бұл құралды зақымдауы мүмкін. Құралды босату

үшін, құралды (көріңіз 'Құралды шаю') шаю нұсқауларын орындаңыз.

-

Егер осы пайдаланушы нұсқаулығымен шешілмейтін мәселе орын алса, еліңіздегі тұтынушыға

күтім көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер мәселе шешілмесе, құралды тексеру және жөндеу

үшін Philips компаниясының рұқсаты бар қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Құралды өзіңіз

жөндеген жағдайда кепілдігіңіз жарамсыз болуы мүмкін.

Абайлаңыз

-

Құралды ыстық бетке қоймаңыз және ток сымының ыстық бетіне тиюіне жол бермеңіз.

-

Үгіту немесе демдеу кезінде ақаулық пайда болса және тазалауды бастамас бұрын, құралды

қуаттан ажыратыңыз.

-

Аша мен қабырға розеткасын құрғақ сақтаңыз.

-

Жұмыс істеп жатқан кезде құралды көтермеңіз және жылжытпаңыз.

-

Қайнату кезінде және қайнап болғаннан кейін құмыра ыстық болады. Оны әрқашан тұтқасынан

ұстаңыз.

-

Құмыраны микротолқынды пеште қолдануға болмайды.

-

Құрылғыны жинап қоймастан бұрын, оның суығанын күтіңіз. Ыстық табан және кофе құмырасы

ыстық болуы мүмкін.

-

Құралды орауынан шығарған соң, оның бүтін және зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер күмәніңіз

болса, құралды пайдаланбай, өз еліңіздегі Тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына

хабарласыңыз.

-

Осы құрылғы тек қалыпты тұрмыстық қолданысқа арналған. Ол дүкендердің, кеңселердің,

фермалардың немесе басқа жұмыс орталарының қызметкерлердің ас үйлері сияқты орталарда

пайдалануға арналмаған.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен

ережелерге сәйкес келеді.

Бірінші рет пайдалану алдында

Автоматты түрде өшіру уақытын орнату

Құрылғының автоматты өшірілу уақытын реттеу арқылы кофенің қайнағаннан кейін ыстық болып тұру

уақытын таңдай аласыз. Әдепкі автоматты өшіру уақыты — 30 минут. Максималды автоматты өшіру

уақыты — 120 минут. Автоматты өшіру уақытын реттеу үшін, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1 Құрылғы өшірілген, бірақ штепсельдік аша қабырға розеткасында екеніне көз жеткізіңіз.

2 Дисплей жыпылықтай бастағанша басқару тұтқасының ортасын басыңыз.

3 Уақытты арттыру немесе төмендету үшін басқару тұтқасын бұраңыз. 1 — 10 минут, 2 — 20 минут, 3

— 30 минут және сәйкесінше 12 — 120 минут.

4 Автоматты өшіру уақытын растау үшін, басқару тұтқасының ортасын басыңыз.

67

Қазақша

Ескертпе: Құрылғы әрқашан соңғы параметрді сақтайды.

Құралды шаю

Бірінші рет қолданбас бұрын, кофе демдегішті үнемі шаю керек.

1 Су ыдысының қақпағын ашыңыз. Су ыдысын таза суық сумен 8 шыны көрсеткішіне (сурет 2) дейін

толтырыңыз.

Ескертпе: Су ыдысына кофе дәндерін немесе алдын ала ұнтақталған кофені салмаңыз.

2 Су ыдысының қақпағын жабыңыз.

3 Құмыраны құралға (сурет 3) орнатыңыз.

4 Қосу/өшіру (сурет 5) түймесін басыңыз. Дисплей жанып, құрылғы дыбыстық сигнал береді.

5 Қоюлығын таңдау түймесін (сурет 4) басыңыз.

6 Алдын ала ұнтақталған кофе параметрін (сурет 6) таңдау үшін басқару тұтқасын бұраңыз. Алдын

ала ұнтақталған кофе белгішесі жыпылықтай бастайды.

7 Растау (сурет 7) үшін басқару тұтқасы ортасын басыңыз.

8 Басқару тұтқасы ортасын қайта басыңыз. Құрылғы шаю процесін бастайды.

9 Шаю процесі аяқталғанша құралды жұмыс істетіңіз. Құрылғы дыбысы тоқтаған кезде аяқталады.

10 Құмыраны босатыңыз.

11 Құрылғыны өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Құрылғыны пайдалану

Суға арналған сыйымдылыққа су толтыру

Ыдыстың су деңгейінің әйнегінде 2 және 10 шыны дайындау (275 - 1375 мл) көрсеткіші бар. Су

ыдысына құйылатын судың мөлшерін анықтау үшін осы көрсеткішті пайдалануға болады. Әрбір

қосылған су шынысы үшін әсері ақшылдан күңгірт түске дейін өзгереді.

1 Су ыдысы қақпағын ашып, су ыдысын талап етілген мөлшердегі суық су (сурет 2) мөлшерімен

толтырыңыз.

Ескертпе: Су ыдысына 10 шыны көрсеткішінен артық су толтырмаңыз.

Ескертпе: Су ыдысына құйылған су мөлшері қайнату керек шыны санына сәйкес екендігін

тексеріңіз. Кофе демдегіште су ыдысындағы барлық су пайдаланылады.

Кофе дәндерін пайдалану

Абайлаңыз! Кофе дәндерін салатын ыдысты кофе дәндерімен толтырған кезде, су

ыдысының қақпағы әрқашан жабық болсын. Әйтпесе, кофе дәндері су ыдысына түсіп кетіп,

су ағатын тесіктерді бітеуі мүмкін.

1 Кофе дәні контейнерінің қақпағын (сурет 8) ашыңыз.

2 Контейнерді кофе дәндерімен толтырыңыз. Демдеу (сурет 9) қажет кофе мөлшері үшін кофе

дәндері жеткілікті екенін тексеріңіз.

Ескертпе: Кофе дәні ыдысы кем дегенде жартылай толы болуы керек.

Абайлаңыз! Ұнтақтағыштың бітеліп қалуын болдырмау үшін, қуырылмаған немесе

карамельденген дәндер пайдаланбаңыз. Эспрессо дәндері орнына кофе дәндерін

пайдаланыңыз, себебі эспрессо дәндері ұнтақтағышқа зақым келтіруі мүмкін.

68

Қазақша

3 Сүзгі себетінің ұстағышын (сурет 10) ашыңыз.

4 Сүзгі себетіне (сурет 11) тұрақты сүзгі немесе қағаз сүзгі (1x4 түрі немесе № 4) салыңыз.

5 Сүзгі себетінің ұстағышын жабыңыз.

6 Қажетті ұнтақтау түрін таңдау үшін түйірлік тұтқасын бұраңыз (ұсақ түйірден ірі түйірге дейін). Тоғыз

ұнтақтау параметрі (сурет 12) бар.

Кеңес: Түйірлік тұтқасы 9 түрлі параметрдің ішінен таңдауға мүмкіндік береді. Белгішелер 3 алдын

ала таңдалған оңтайлы параметрді көрсетеді, бірақ арасынан кез келген параметрді таңдай

аласыз. Өзіңізге ұнайтын параметрді таңдау үшін, әр түрлі үгіту режимдерін қолданып көруді

ұсынамыз.

7 Қоюлық түймесін (сурет 4) басыңыз. Кофе дәні белгішелері жыпылықтай бастайды.

8 Қажетті кофе қоюлығын таңдау үшін, басқару тұтқасын бұраңыз: 1 дән жұмсақ кофеге, 2 дән

орташа күшті кофеге немесе 3 дән күшті кофеге арналған.

9 Қоюлығын (сурет 7) растау үшін басқару тұтқасы ортасын басыңыз.

10 Шыны санын таңдау үшін, қажетті шыны саны дисплейде (сурет 13) жыпылықтағанша басқару

тұтқасын бұраңыз.

Ескертпе: Кофе демдегіш су ыдысындағы барлық суды пайдаланатынын ескеріңіз. Су мөлшерінен

азырақ шыны санын таңдасаңыз, кофе күткендегіден сұйықтау болады.

11 Шыны (сурет 7) санын растау үшін, басқару тұтқасының ортасын басыңыз.

12 Басқару тұтқасы ортасын қайта басыңыз. Құрылғыдан дыбыс шығып, қажетті кофе дәндерінің

мөлшерін ұнтақтауды бастайды. Заттар ұнтақталып болғанда, құрылғы кофені дәмдеуді бастайды

13 Құмыраны шығармай тұрып, кофе демдегіш дыбысы тоқтауын күтіңіз.

Ескертпе: Демдеп болғаннан кейін кофе сүзгі себетінен бірнеше секунд тамшылап тұрады.

14 Құрылғы автоматты өшкенге дейін кофені ыстық күйінде сақтайды. Егер кофені ыстық күйінде

сақтау керек болса, құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Алдын ала ұнтақталған кофені пайдалану

Кофе дәндерінің орнына алдын ала ұнтақталған кофе пайдаланғыңыз келсе, төмендегі қадамдарды

орындаңыз.

1 Су ыдысы қақпағын ашып, су ыдысын талап етілген мөлшердегі суық су (сурет 2) мөлшерімен

толтырыңыз.

2 Сүзгі себетінің ұстағышын (сурет 10) ашыңыз.

3 Сүзгі себетіне тұрақты сүзгі немесе қағаз сүзгі (1x4 түрі немесе № 4) салыңыз.

4 Алдын ала ұнтақталған кофені қағаз сүзгінің немесе тұрақты сүзгінің ішіне салыңыз.

5 Сүзгі себетінің ұстағышын жабыңыз.

6 Құмыраны құралға (сурет 3) орнатыңыз.

7 Қосу/өшіру (сурет 5) түймесін басыңыз. Дисплей жанады.

8 Қоюлығын таңдау түймесін (сурет 4) басыңыз.

9 Алдын ала ұнтақталған кофе параметрін (сурет 6) таңдау үшін басқару тұтқасын бұраңыз. Алдын

ала ұнтақталған кофе белгішесі жанады.

10 Растау (сурет 7) үшін басқару тұтқасы ортасын басыңыз.

11 Одан кейін демдеу процесін бастау үшін, басқару тұтқасының ортасын қайта басыңыз.

12 Құмыраны шығармай тұрып, кофе демдегіш дыбысы тоқтауын күтіңіз.

Ескертпе: Демдеп болғаннан кейін кофе сүзгі себетінен бірнеше секунд тамшылап тұрады.

13 Құрылғы автоматты өшкенге дейін кофені ыстық күйінде сақтайды. Егер кофені ыстық күйінде

сақтау керек болса, құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

69

Қазақша

Тамшылап ағуды тоқтату функциясы

Тамшылап ағуды тоқтату функциясы құмыраны кофе демдегіштен демдеу аяқталғанға дейін алып

тастауға мүмкіндік береді. Құмыраны алып тастаған кезде тамшылап ағуды тоқтату кофенің құмыраға

ағуын тоқтатады.

Ескертпе: Құмыраны алып тастаған кезде қайнату процесі аяқталмайды. Құмыраны құралға 20

секундтың ішінде қайтадан қоймасаңыз, сүзгі себеті тасып кетеді.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Әр пайдаланғаннан кейін тазалау

Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға және ағынды судың астында жууға

болмайды.

1 Штепсельдік ашаны розеткадан ажыратыңыз.

2 Кофе демдегіштің сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

3 Сүзгі себетін және тұрақты сүзгіні ыстық сумен және біраз жуу сұйықтығымен тазалаңыз немесе

оларды ыдыс жуғышта тазалаңыз.

Ұнтақтағыш шұңғымасын тазалау

Ескерту: Ұнтақтағыш шұңғымасының ұнтақталған кофемен бітелуін болдырмау үшін, 1-2 апта сайын

тазалаңыз. Бұл төмендегі қадамдармен оңай әрі жылдам.

Ескертпе: Тазартуды бастамас бұрын кофе дәнінің ыдысы бос екенін тексеріңіз.

1 Құрылғыны (сурет 14) өшіру үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз.

2 Сүзгі себетінің ұстағышын (сурет 10) ашыңыз.

3 Сүзгі себетіне (сурет 11) тұрақты сүзгі немесе қағаз сүзгі (1x4 түрі немесе № 4) салыңыз.

4 Сүзгі себетінің ұстағышын жабыңыз.

5 Ұнтақтағыш шұңғымасы қақпағын (сурет 15) ашу үшін дән науасын тазалау щеткасы шетін

пайдаланыңыз.

6 Ұнтақтағышты тазарту түймесін 4 секундтай (сурет 16) басып тұрыңыз. Ұнтақтағыш өзін тазалай

бастайды.

7 Ұнтақтағыш тазалауды тоқтатқан соң, ұнтақталған кофенің қалдықтарын шұңғыманың (сурет 17)

төменгі бөлігіне жинау үшін дән науасын тазалау щеткасын қолданыңыз. Ұнтақталған кофенің

қалдықтары сүзгі себетіне түседі.

8 Ұнтақтағыш шұңғымасы қақпағын жабыңыз.

9 Қағаз сүзгісін немесе тұрақты сүзгіні ұнтақталған кофе қалдықтарымен алыңыз.

Кофе демдегішін қақтан тазалау

Артық бу байқалғанда немесе дәмдеу уақыты артқанда кофе демдегіш қағын кетіріңіз. Кофе демдегіш

қаған екі ай сайын кетіру ұсынылады. Қағын кетіруге тек ақ сірке суын пайдаланыңыз, себебі басқа

өнімдер кофе демдегішке зақым келтіруі мүмкін. Қақ кетіру туралы ақпаратты www.philips.com/descale-

coffeemaker сайтынан қараңыз.

70

Қазақша

Абайлаңыз! Құрылғы қаспағын тазалау үшін 8% не одан көп сірке қышқылы бар сірке суын,

табиғи сірке суын, ұнтақ не таблетка түріндегі қаспақ кетіргіштерді пайдалануға болмайды.

Құрал зақымдануы мүмкін.

1 Су ыдысының қақпағын ашыңыз.

2 Су ыдысын ақ сірке суымен 10 шыны көрсеткішіне дейін толтырыңыз (4% сірке қышқылы).

3 Сүзгі себетіне тұрақты сүзгі немесе қағаз сүзгі (1x4 түрі немесе № 4) салып, сүзгі себетін

ұстағышты жабыңыз.

4 Бос құмыраны құралға орнатыңыз.

5 Штепсельдік ұшты қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

6 Құралды (сурет 5) қосу үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз. Дисплей жанады.

7 Алдын ала ұнтақталған кофе параметрін (сурет 6) таңдау үшін қоюлығын таңдау түймесін басып,

басқару тұтқасын бұраңыз.

8 Растау (сурет 7) үшін басқару тұтқасы ортасын басыңыз.

9 Демдеу процесін бастау үшін, басқару тұтқасының ортасын қайта басыңыз.

10 Құмыраның жартылай сірке суымен толуын күтіңіз. Одан кейін демдеу процесін үзу үшін, қосу/өшіру

түймесін басыңыз. Сірке суының кемінде 15 минут қолданысына мүмкіндік беріңіз.

11 Құралды қайта қосу үшін оның қосу/өшіру түймесін басыңыз.

12 Құралға демдеу процесін (сурет 18) аяқтату үшін басқару тұтқасы ортасын екі рет басыңыз.

13 Құмыраны босатып, қағаз сүзгіні немесе тұрақты сүзгіні қақ қалдықтарымен бірге алыңыз.

14 Су ыдысын суық сумен толтырып, басқа демдеу процесін (сурет 18) бастау үшін басқару тұтқасы

ортасын екі рет басыңыз. Кофе демдегіштің толық демдеу процесін аяқтауына мүмкіндік беріп,

құмыраны босатыңыз.

Ескертпе: Қажет болса, құрылғыдан шығатын судан сірке суының дәмі немесе иісі кеткенше

14-қадамды қайталай беріңіз.

15 Сүзгі себетін және құмыраны ыстық суда, біраз тазалағыш сұйықтық қосып тазалаңыз.

16 Құрылғыны өшіру үшін құралдың (сурет 14) алдындағы қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Кепілдік және қолдау көрсету

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе

халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.

Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру

Қосалқы құрылғылар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, www.shop.philips.com/service сайтына

кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан

қараңыз).

Өңдеу

-

Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға болмайтынын білдіреді

(2012/19/EU) (сурет 19).

-

Электрондық және электр өнімдерін бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз.

Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі.

71

Қазақша

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен

мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына

кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Мәселе Шешім

Құрылғы жұмыс істемейді. Құралды қосу үшін, ток тығынын қабырға розеткасына салып, қосу/өшіру

түймесін басыңыз.

Құралда көрсетілген қуат, жергілікті тоқ қуатына сәйкес болуы тиіс.

Су ыдысына су құйыңыз.

Ұнтақтағыш шұңғымасы қақпағын жабыңыз.

Ұнтақтағыш істемейді

немесе дұрыс істемейді.

Алдын ала ұнтақталған кофе таңдалмағанын тексеріңіз. Егер

дисплейден алдын ала ұнтақталған кофе таңбасы көрінсе, алдын ала

ұнтақталған кофе таңдағансыз.

Ұнтақтағыш шұңғымасын нұсқауларды (көріңіз 'Ұнтақтағыш шұңғымасын

тазалау') ұстана отырып тазалаңыз.

Ұнтақтағышты

пайдаланған кезде, кофе

өте сұйық болады.

Таңдалған шыны саны су ыдысындағы су мөлшерімен сәйкес екенін

тексеріңіз. Кофе демдегіш су ыдысындағы барлық суды

пайдаланатынын ескеріңіз.

«Күшті» кофе қоюлығын таңдау үшін, қоюлық түймесін пайдаланыңыз.

Дәмі немесе иісі күштірек кофе дәндерін пайдаланыңыз.

Алдын ала ұнтақталған

кофені пайдаланғанда

кофе өте сұйық болады.

Сүзгідегі алдын ала ұнтақталған кофе мөлшері су ыдысындағы су

мөлшерімен сәйкес екенін тексеріңіз. Құрылғы су ыдысындағы барлық

суды пайдаланатынын ескеріңіз.

Дәмі немесе иісі күштірек ұнтақталған кофені пайдаланыңыз.

Кофенің қоюлығын арттыру үшін, алдын ала ұнтақталған кофенің

мөлшерін көбейтіңіз немесе су мөлшерін азайтыңыз.

Кофе дайындалып

жатқанда құмыра

құралдан алып

тастағанда, сүзгі толып

кетеді.

Егер құмыраны демдеу барысында 20 секундтан артыққа алып

тастасаңыз, тамшылап ағуды тоқтату функциясы сүзгі себетінің тасып

кетуіне себеп болады. Сондай-ақ, қайнату процесі аяқталғанша, кофенің

толық дәмі шықпайтынын ескеріңіз. Сондықтан, қайнату процесі

аяқталғанша құмыраны шығарып, кофені құйып алмауды ұсынамыз.

Құрал демдеу біткеннен

кейін көп уақыт бойы

тамшылауын

жалғастырады.

Тамшылауды будың жиналуы тудырады. Құралдың біраз уақыт бойы

тамшылап тұруы қалыпты жағдай.

Тамшы шығару тоқтамаса, тамшы шығаруды тоқтатқыш бітеліп қалуы

мүмкін. Тамшы тоқтатқышты тазалау үшін, сүзгі себетінің ұстағышын

ашып, сүзгі себетін шығарыңыз. Сүзгі себетін және тамшы тоқтатқышты

ағын суда шайыңыз.

Кофе жетерліктей ыстық

емес.

Тек бірнеше шыны демделген болса, құмандағы кофе тезірек суып

кетеді. Егер 10 шыны, яғни ыдыс толтырылып демделсе, кофе ұзағырақ

ыстық болады.

72

Қазақша

Құрылғыны (көріңіз 'Кофе демдегішін қақтан тазалау') тазалаңыз.

Құрал ұнтақтағыш

шұңғымасын тазалауды

бастамайды.

Құралдың тоққа қосылғанын тексеріңіз.

Кофе қоюлығы түймесін басып тұру алдында ұнтақтағыш шұңғымасы

қақпағын ашыңыз.

Ұнтақтағыш өзін тазалауды бастағанша, кофе қоюлығы түймесін 4

секунд басып тұрыңыз.

Құрал жұмыс істейді, бірақ

дыбысты сигнал береді.

Ұнтақтағыш шұңғымасы қақпағы дұрыс жабылғанын тексеріңіз.

Кофе дәндері тез бітіп

қалатын сияқты.

Дұрыс кофе шынысын демдеу үшін, құрылғыны белгілі бір ұнтақталған

кофе мөлшері болуы керек. Әрбір шыны үшін ұнтақталған кофенің

оңтайлы мөлшерін алуға пайдаланылатын кофе дәндерінің мөлшері

қалыпты.

Кофе жасаушы

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

HD7761: 220-240 В; 50 Гц; 1000 Вт

I- класс

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Қытайда жасалған

Сақтау шарттары, пайдалану

Температура 0°C - +50°C

Салыстырмалы ылғалдылық 20% - 95%

Атмосфералық қысым 85 - 109 kPa

73

Қазақша

Страница загружается ...

Philips HD7761/00 Руководство пользователя

Philips HD7761/00 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов