DM-CD0001-00
SM-CD50
Руководство дилера
Натяжитель цепи
(Russian)
2
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты
самостоятельно, пользуясь этими руководствами дилера.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого
обратитесь за помощью по месту покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и
соблюдайте его при эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей
среде
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт
используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ!
•
При установке компонентов обязательно следуйте прилагаемым инструкциям.
Рекомендуется всегда пользоваться только оригинальными деталями Шимано. Если такие детали, как болты и гайки,
ослаблены или повреждены, велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме. Кроме того,
если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы, что может привести к серьезной травме.
•
При техническом обслуживании, например, при замене деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Даунхилл и фрирайд на велосипеде по своей природе являются опасным занятием. Существует риск стать жертвой
несчастного случая, который может привести к тяжкой травме или летальному исходу. Велосипедистам
настоятельно рекомендуется надевать шлем и защиту, а также проверять велосипед перед катанием. Помните, что
вы катаетесь на свой страх и риск и что вы должны тщательно учитывать ваши опыт и навыки катания.
•
Перед поездкой проверяйте отсутствие трещин в шатунах. При наличии трещин шатун может сломаться, что может
привести к падению с велосипеда.
•
Следите за тем, чтобы ваши брюки не попали в цепь при езде! В противном случае вы можете упасть с велосипеда.
ВНИМАНИЕ!
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
Существует опасность пораниться о кончики зубьев передних звезд.
4
Примечание
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
При пользовании устройством не удаляйте втулку, закрепленную сзади защиты. Иначе шатун может быть поврежден.
•
Для установки используйте прилагаемые болты и гайки. Использование доугих болтов и гаек может привести к повреждения
болтов, гаек или шатуна при ударе о защиту.
•
Использование любой защиты, несовместимой с данной системой может привести к повреждению шатуна, так как защита не
сможет поглотить удар. Это может также привести к неправильному положению защиты, приводящему к соскакиванию цепи.
•
Если опорная пластина изношена, замените ее. При ее замене замените также резиновую прокладку. При продолжении
использования опорной пластины эффективность компонента может не сохраниться.
•
Для очистки шатуна и каретки пользуйтесь нейтральным моющим средством. Использование щелочных или кислотных
моющих средств может вызвать обесцвечивание.
•
Если при нажатии на педали ощущается что-то ненормальное, произведите повторную проверку.
•
Не промывайте узел каретки водой под высоким давлением. Вода может проникнуть в подшипники и вызвать шум или
залипание.
•
Следует периодически промывать передние звезды нейтральным моющим средством. Регулярная промывка и смазка цепи
является эффективным способом продления срока службы звезд и цепи.
•
Ваши брюки могут испачкаться о цепь при катании.
•
Гарантия на данное изделие не распространяется на случаи повреждений в результате прыжков или падения велосипеда,
кроме тех случаев, когда неисправность является следствием использования несоответствующих материалов или
технологии изготовления.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной
эксплуатации и старения.
•
Для достижения максимальной эффективности мы настоятельно рекомендуем применять смазки и ремонтные продукты
Shimano.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом,
для объяснения процедур использования компонента.
5
УСТАНОВКА
SM-CD50 Совместимая система
Спецификация Система
С защитой
9 скоростей FC-M810 / FC-M815 / FC-M665 / FC-M545
10 скоростей FC-M820 / FC-M825 / FC-M640 / FC-M645
Без защиты
(только направитель)
9 скоростей
Шатун с SM-CR81
(передняя звезда для одной передачи)
10 скоростей
Шатун с SM-CR82
(передняя звезда для одной передачи)
Перечень используемых инструментов
Для сборки данного изделия потребуются следующие инструменты.
Где использовать Инструмент
Крепежный винт нижнего направителя
Шестигранный ключ
на 3 мм
Крепежный винт верхнего
направителя
Шестигранный ключ
на 3 мм
Крепежный винт задней пластины Шестишлицевой ключ №30
Крепежный винт направителя Шестишлицевой ключ №30
Крепежный винт ребра направителя
Шестигранный ключ
на 2,5 мм
Установочный винт
Шестигранный ключ
на 4 мм
Монтажный винт нижнего
направителя
Шестишлицевой ключ №30
6
Установка защиты
1.
Выберите совместимую защиту по числу передач. Число передач напечатано на поверхности защиты.
2.
Закрепите защиту винтами и гайками, как показано на рисунке.
3.
Установка системы. Информацию об установке системы можно найти в руководстве дилера для системы.
Установка направителей натяжителя цепи
1.
Вставьте установочный винт так, чтобы установить положение нижнего направителя в зависимости от числа зубьев
передней звезды.
Нижний направитель
Момент затяжки: 4,0 Н•м
Шестигранный ключ на 4 мм
* Зафиксируйте гайку плоской отверткой и
затяните установочный винт шестигранным
ключом на 4 мм.
Крепежный винт направителя
Крепежная
гайка
Резиновая
втулка
Момент затяжки: 12,0 Н•м
7
2.
Вреенно закрепите заднюю пластину на раме.
Примечание:
Чтобы положение опорной пластины направителя было правильным, установите проставку, зависящую от ширины трубы
каретки и линии цепи используемой рамы.
Задняя пластина
Опорная пластина
Шестишлицевой ключ №30
Проставочное кольцо
Крепежный винт задней пластины
Правильно
Неправильно
Система
Опорная пластина
Опорная пластина
Система
направителя
направителя
Верхний направитель
Проставочное кольцо
Нижний направитель
Наименьшая задняя звезда. Не касайтесь цепи
Наибольшая задняя звезда. Не касайтесь цепи
Наименьшая задняя звезда. Не касайтесь цепи
Верхний направитель:
Отрегулируйте так, чтобы зазор между верхним
направителем цепью был равен 0-0,5 мм на наименьшей
задней звезде.
8
3.
Отрегулируйте высоту направителя, оставляя зазор 0,5-1 мм
между верхним направителем и самой узкой частью защиты, и
закрепите направитель на задней пластине.
* Отрегулируйте высоту направителя относительно задней пластины при использовании без защиты.
4.
После установки цепи при задней звезде в низшем положении и растянутой задней подвеске поверните заднюю пластину,
чтобы оставить зазор 0-1 мм от резиновой ленты и закрепите заднюю пластину винтом.
Момент затяжки:
5,0-7,0 Н•м
0-1 мм
Момент затяжки: 4,0 Н•м
Задняя пластина
0,5-1 мм
Верхний
направитель
направителя
9
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена опорной пластины
Когда менять опорную пластину
Заменяйте опорную пластину, когда она полностью изношена (дырявая)
Замена опорной пластины
1.
Ослабьте крепежный винт ребра направителя шестигранным ключом на 2,5 мм и снимите ребро направителя.
2.
Сдвиньте и снимите опорную пластину и удалите резиновую прокладку.
Опорная пластина
Резиновая прокладка
Крепежный винт ребра
направителя
Шестигранный ключ на 2,5 мм
Ребро направителя
10
3.
При установке опорной пластины выполните процедуру в обратном порядке. Поместите выпуклую часть резиновой
прокладки в вогнутую часть нижнего направителя и после установки опорной пластины затяните ребро направителя
шестигранным ключом на 2,5 мм.
Замена нижнего направителя
1.
Зафиксируйте гайку плоской отверткой и ослабьте установочный винт шестигранным ключом на 4 мм После этого,
поддерживая нижний направитель, удалите установочный винт.
Нижний
направитель
Установочный винт
1
2
Рисунок для нижнего направителя
Момент затяжки для крепежного винта
ребра направителя: 0,3 Н•м
11
2.
Затяните гайку TL-FC20, ослабьте крепежный винт шестишлицевым ключом №30, чтобы снять его, и замените нижний
направитель на новый.
3.
При установке нижнего направителя проведите операцию в обратном порядке.
Момент затяжки:
Монтажный винт нижнего направителя: 2,0 Н•м
Установочный винт: 4,0 Н•м
Монтажный
винт нижнего
направителя
Шестишлицевой
ключ №30
Нижний
направитель
Зафиксируйте противоположную
сторону инструментом TL-FC20
12
Замена верхнего направителя
1.
Выверните установочный винт.
2.
Отверните гайки с двух бобышек и замените верхний направитель на новый.
3.
При установке верхнего направителя проведите операцию в обратном порядке.
Момент затяжки: 4,0 Н•м
Крепежная гайка
Бобышка
Бобышка
Установочный винт
Шестигранный ключ на 4 мм
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
/