(Russian)
Руководство дилера
ШОССЕ МТB Туризм
Велосипеды City Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Шифтер REVOSHIFT
SL-RV200
SL-RS47
SL-RS45
SL-RS36
SL-RS35
SL-RS34
SL-RS25
DM-SL0002-04
2
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ................................................................. 2
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................. 3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................ 4
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............ 5
УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ...................................................... 6
Установка ручки шифтера ..................................................................6
РЕГУЛИРОВКА ................................................................. 7
Регулировка левой ручки ...................................................................7
• Регулировка положения нижней стороны .............................................................................. 7
• Соединение и закрепление троса .......................................................................................... 9
• Регулировка натяжения троса ................................................................................................11
• Регулировка верхней стороны .............................................................................................. 12
• Регулировка средней передней звезды ............................................................................... 12
• Проверка переключения передач и точная настройка ....................................................... 13
Регулировка правой ручки ...............................................................15
• Регулировка верхней стороны .............................................................................................. 15
• Соединение и закрепление троса ........................................................................................ 16
• Регулировка натяжения троса ............................................................................................... 17
• Регулировка низшей передачи .............................................................................................. 17
• Регулировка усилия натяжителя цепи с помощью регулировочного винта ...................... 18
Регулировка SIS .................................................................................19
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................ 21
Замена внутреннего троса ............................................................... 21
• SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36 / SL-RS35 / SL-RS34 / SL-RS25 .......................................... 21
• SL-RV200 ................................................................................................................................ 23
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных
велосипедных механиков.
Пользователи, не обученные профессиональной сборке велосипедов, не должны
пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, основываясь на руководствах
дилера.
Если какая-либо часть информации в данной инструкции по обслуживанию и сборке
непонятна для вас, не выполняйте установку. Вместо этого обратитесь за помощью по
месту покупки или к дистрибьютору.
• Обязательно прочитайте все инструкции по обслуживанию и сборке, прилагаемые к
этому изделию.
• Не разбирайте изделие и не вносите в него изменения, отличные от указанных в
настоящем руководстве дилера.
• Все инструкции по обслуживанию и сборке, а также технические документы доступны в
Интернете по адресу https://si.shimano.com.
• В случае пользователей, которые не имеют легкого доступа к Интернету, следует
обратиться к дистрибьютору SHIMANO или в любой из офисов SHIMANO для получения
печатной копии руководства пользователя.
• Соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве
дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это
руководство дилера и соблюдайте его при эксплуатации.
Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание травм, повреждения
оборудования и ущерба окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть
нанесено, если изделие используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций ведет к смерти или серьезной
травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или
серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам,
повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При установке изделия соблюдайте инструкции, приведенные в инструкции по
обслуживанию и сборке.
Используйте только оригинальные компоненты SHIMANO. Если компонент или запасная
часть неправильно собраны или отрегулированы, это может привести к поломке
компонента и потере контроля над велосипедом.
•
При выполнении операций технического обслуживания, например, таких как
замена компонентов, используйте утвержденные средства защиты глаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
• При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
• Звезды следует периодически промывать нейтральным моющим средством. Кроме того,
промывка цепи нейтральным моющим средством и ее смазка является эффективным
способом продления срока службы звезд и цепи.
• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
• При использовании переднего переключателя с поддержкой трения используйте его с
одной из следующих ручек шифтера.
Шифтер
SL-RV200-LN / SL-RS36-LN /
SL-RS35-LN / SL-RS34-LN /
SL-RS25-LN
SL-RV200-L / SL-RS47-L /
SL-RS45-L / SL-RS36-L /
SL-RS35-L
Передний переключатель
FD-TZ31 / FD-TZ30 / FD-TZ21 /
FD-TZ20
Правильно Неправильно
Реальное изделие может отличаться от иллюстрации, поскольку данная
инструкция по обслуживанию и сборке предназначена главным образом для
разъяснения процедур использования изделия.
5
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ
ИНСТРУМЕНТОВ
Следующие инструменты необходимы для установки/снятия, регулировки и технического
обслуживания.
Инструмент
Шестигранный ключ на 2,5 мм
Шестигранный ключ на 3 мм
Шестигранный ключ на 5 мм
Гаечный ключ на 9 мм
Крестовая отвертка
Крестовая отвертка [№1]
TL-CT12
6
УСТАНОВКА/СНЯТИЕ
Установка ручки шифтера
УСТАНОВКА/СНЯТИЕ
Установка ручки шифтера
1. Установите ручку шифтера так, чтобы вы могли беспрепятственно
пользоваться тормозом.
• Не используйте стойку корзины, если она мешает работе тормоза.
• Оставьте зазор 0,5 мм между шифтером REVOSHIFT и короткой грипсой. Нет
необходимости оставлять зазор для SL-RV200.
Правая ручкаЛевая ручка
2,5-3 Н·м
(SL-RS25 / SL-RS35)
2-2,5 Н·м
(SL-RS34 / SL-RS36 / SL-RS45 / SL-RS47)
1,5-2 Н·м
(SL-RV200)
Короткая грипса
Руль
Короткая
грипса
Руль
7
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка левой ручки
РЕГУЛИРОВКА
Обязательно выполните регулировку левой / правой ручки в указанном порядке.
Регулировка левой ручки
Регулировка положения нижней стороны
1. Снимите установочную проставку "Про-Сет", если ваша модель
оснощена ей.
Установочная проставка
"Про-Сет"
2. Отрегулируйте цепь относительно наименьшей передней звезды
и наибольшей задней звезды.
Наибольшая
задняя звезда
Наименьшая
передняя звезда
8
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка левой ручки
3. Отрегулируйте нижнее положение направляющей цепи.
Отрегулируйте зазор между внутренней пластиной направляющей цепи и цепью до 0-0,5
мм.
С верхним
хомутом
Внутренняя пластина
направляющей цепи
Цепь
С нижним
хомутом
9
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка левой ручки
Соединение и закрепление троса
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вставьте трос в оплетку с маркированного конца.
• Для поддержания эффективности работы троса маркированный конец смазан.
Маркировка
• При обрезке оплетки начинайте с конца, где нет маркировки.
• Обрезав оплетку, закруглите конец, используя иглу TL-CT12, чтобы внутренняя часть
отверстия была ровной по диаметру.
Спираль оплетки не
отклоняется внутрь
Спираль оплетки
отклоняется внутрь
Игла TL-CT12
• Установите такой же колпачок оплетки на обрезанный конец оплетки.
Колпачок оплетки
10
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка левой ручки
1. Удерживая трос в натянутом состоянии, затяните крепежный болт
провода, чтобы зафиксировать трос.
FD-TY10 / FD-TX51 / FD-TX50
С верхним хомутом
5-7 Н·м
5-7 Н·м
(FD-TY10)
(FD-TX51 / FD-TX50)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Проложите трос, как показано на иллюстрации.
FD-TX51 FD-TX50
11
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка левой ручки
FD-TZ31 / FD-TZ30
Нормальный тип
10 Н·м
С верхней прокладкой
10 Н·м
Регулировка натяжения троса
1. Потяните трос, чтобы устранить его провисание. Закрепите трос
повторно на переднем переключателе.
Нормальный тип
Потянуть
С верхней прокладкой
Потянуть
2. Отрежьте избыточную длину троса и затем установите колпачок
наконечника троса.
12
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка левой ручки
Регулировка верхней стороны
1. Отрегулируйте цепь относительно наибольшей передней звезды
и наименьшей задней звезды.
Наименьшая
задняя звезда
Наибольшая
передняя звезда
2. Отрегулируйте верхнее положение направляющей цепи.
Отрегулируйте зазор между внутренней пластиной направляющей цепи и цепью до 0-0,5
мм.
С верхним хомутом
С нижним хомутом
Внутренняя пластина
направляющей цепи
Цепь
Регулировка средней передней звезды
Подобная настройка не требуется для моделей LN (фрикционного типа), поскольку они не
имеют винта регулировки натяжения троса.
13
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка левой ручки
1. Установите цепь на наибольшую заднюю звезду, а спереди
переместите цепь с наибольшей передней звезды на среднюю
переднюю звезду.
Наибольшая
задняя звезда
Средняя передняя
звезда
2. Отрегулируйте положение средней передней звезды
направляющей цепи.
Отрегулируйте винт регулировки натяжения троса таким образом, чтобы зазор между
внутренней пластиной направляющей цепи и цепью составлял 0-0,5 мм.
Винт регулировки натяжения троса
0-0,5 мм
Внутренняя пластина направляющей цепи
Цепь
Проверка переключения передач и точная настройка
После завершения всех регулировок переместите ручку шифтера, чтобы проверить ее работу.
(Сделайте то же самое при ухудшении переключения во время эксплуатации.)
14
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка левой ручки
Ситуация Способ регулировки
Если цепь спадает на сторону шатуна
Поверните болт регулировки высшей передачи по
часовой стрелке.
При затрудненном переключении со средней на
наибольшую переднюю звезду
Натяните трос. Если это не улучшает ситуацию,
поверните болт регулировки высшей передачи
против часовой стрелки.
При затрудненном переключении со средней на
наименьшую переднюю звезду
Поверните болт регулировки низшей передачи
против часовой стрелки.
Если цепь, находясь на наибольшей передней
звезде, соприкасается с внутренней пластиной
переднего переключателя
Поверните болт регулировки высшей передачи по
часовой стрелке.
Если цепь, находясь на наибольшей передней
звезде, соприкасается с внешней пластиной
переднего переключателя
Натяните трос. Если это не улучшает ситуацию,
поверните болт регулировки высшей передачи
против часовой стрелки.
Если при переключении с наибольшей передней
звезды пропускается средняя передняя звезда
Натяните трос.
Если цепь, находясь на наибольшей задней звезде
и средней передней звезде, соприкасается с
внутренней пластиной переднего переключателя
Ослабьте трос.
При затрудненном переключении со наибольшей
на среднюю переднюю звезду
Если цепь соскакивает в сторону каретки
Поверните болт регулировки низшей передачи по
часовой стрелке.
15
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка правой ручки
Регулировка правой ручки
Регулировка верхней стороны
1. Выполните настройку, поворачивая болт регулировки высшей
передачи.
Отрегулируйте так, чтобы центр направляющего ролика был совмещен с внешней
плоскостью наименьшей звезды, если смотреть с задней стороны.
* Положение болта регулировки высшей передачи различается в зависимости от модели.
Болт регулировки высшей передачи
Пример
Внешняя плоскость наименьшей звезды
Направляющий ролик
2. Установите цепь.
16
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка правой ручки
Соединение и закрепление троса
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вставьте трос в оплетку с маркированного конца.
• Для поддержания эффективности работы троса маркированный конец смазан.
Маркировка
• При обрезке оплетки начинайте с конца, где нет маркировки.
• Обрезав оплетку, закруглите конец, используя иглу TL-CT12, чтобы внутренняя часть
отверстия была ровной по диаметру.
Спираль оплетки не
отклоняется внутрь
Спираль оплетки
отклоняется внутрь
Игла TL-CT12
• Установите такой же колпачок оплетки на обрезанный конец оплетки.
Колпачок оплетки
1. Подсоедините трос к заднему переключателю.
Убедитесь, что трос уложен в канавку.
5-7 Н·м
Канавка
17
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка правой ручки
Регулировка натяжения троса
1. Потяните трос, чтобы устранить его провисание. Закрепите трос
повторно на заднем переключателе.
Потянуть
2. Отрежьте избыточную длину троса и затем установите колпачок
наконечника троса.
Регулировка низшей передачи
1. Вращая педали, использую ручку переключитесь на низшую
передачу.
2. Выполните настройку, поворачивая болт регулировки низшей
передачи.
Отрегулируйте так, чтобы центр направляющего ролика был совмещен с центром
наибольшей задней звезды.
* Положение болта регулировки низшей передачи различается в зависимости от модели.
Болт регулировки низшей передачи
Пример
Направляющий ролик
Наибольшая задняя звезда
18
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка правой ручки
Регулировка усилия натяжителя цепи с помощью
регулировочного винта
` RD-TX75 / RD-TX55 / RD-TX35
1. Установите цепь на наибольшую заднюю звезду и наименьшую
переднюю звезду и поверните шатун назад.
2. Поверните винт регулировки усилия натяжителя цепи, чтобы
установить направляющий ролик как можно ближе к звезде, но
без контакта с ней.
3. Установите цепь на наименьшую заднюю звезду и повторите
приведенную выше процедуру и убедитесь, что натяжение
правильное.
` RD-TZ50
1. Чтобы обеспечить надлежащее качество переключения передач,
установите цепь на наибольшую заднюю звезду и наименьшую
переднюю звезду.
2. Поверните винт регулировки усилия натяжителя цепи так, чтобы
расстояние между краем трещотки и краем и краем
направляющего ролика было равно 10 мм.
Винт регулировки
усилия натяжителя
цепи
Наибольшая задняя звезда
Наименьшая задняя звезда
3. Установите цепь на наименьшую заднюю звезду и убедитесь, что
натяжение правильное.
19
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка SIS
Регулировка SIS
1. Нажмите на ручку шифтера один раз для перевода цепи с
наименьшей на вторую заднюю звезду.
2. Нажав ручку только для устранения свободного хода, поверните
шатун.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
• Оптимальная настройка - это когда ручка шифтера нажата так, что ее
свободный ход отсутствует, и в таком положении цепь касается 3-ей задней
звезды, считая от наименьшей, и вызывает шум.
Зазор
При переключении на третью заднюю звезду, считая от наименьшей задней
звезды
Затягивайте регулировочный винт до тех пор, пока цепь не вернется ко второй задней
звезде, считая от наименьшей задней звезды. (По часовой стрелке)
* Положение регулировочного винта различается в зависимости от модели.
Регулировочный винт
Когда звук не генерируется
Ослабляйте винт, пока цепь не коснется третьей задней звезды, считая от наименьшей, и
не издаст шум. (Против часовой стрелки)
Регулировочный винт
20
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка SIS
3. Верните ручку в исходное положение (положение, при котором
она опущена и находится на уровне второй задней звезды, считая
от наименьшей задней звезды) и проверните шатун.
Если он касается третьей задней звезды, считая от наименьшей задней звезды, и издает
шум, слегка поверните регулировочный винт по часовой стрелке, чтобы затянуть его
достаточно для прекращения шума.
4. Переключайте передачи, и проверьте, чтобы шума не было ни на
одной из передач.
5. Для обеспечения оптимальной работы SIS периодически
смазывайте все трущиеся детали привода.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SL-RS34 Dealer's Manual
- Тип
- Dealer's Manual
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano SL-M310 Руководство пользователя
-
Shimano SL-M2000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M9100 Руководство пользователя
-
Shimano RD-RX810-LE Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5130-GS (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3100 Dealer's Manual