ЗОНТЫВЫТЯЖНЫЕ
Вента
Оптима
Сигма
Эверест
11.1. Гарантийныйсрокэксплуатациизонта -12 месяцевсодняпродажичерез
розничнуюсеть.
Установленныйсрокслужбызонтанеменее 10 лет.
Гарантиянераспространяетсянаэлектролампы.
11. ГАРАНТИИИЗГОТОВИТЕЛЯ
Датавыпуска ________________ ШтампОТК ____________________
Продан _____________________________ Штамппродавца _______________
________
Адресизготовителя:
2480333, Россия, г. Калуга, проезд 2-йАкадемический,13
ОАО “ЭЛМАТ”, тел./факс (4842)72-83-27,
Сбыт: тел./факс (4842)79-24-01/02/03/04,72-83-56
www.elikor.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
БлагодаримВас
запокупкувытяжногозонта
торговоймарки «».
Надеемся, онбудетсоответствовать
всемВашимтребованиям, иВывдальнейшем
такжебудетедоверятьмарке «».
ELIKOR
ELIKOR
10. СВИДЕТЕЛЬСТВООПРИЕМКЕИПРОДАЖЕ
ЗонтвытяжнойОптима 50П-430-П3Л
соответствуеттребованиямТУ 3468-020-07610279-97, нормативныхдокументов
безопасности, санитарно-эпидемиологическимправиламинормам, ЭМС,
ГОСТРМЭК 60335-2-31-99, ГОСТР51318.14.1-2006, ГОСТР51318.14.2-2006;
ГОСТР51317.3.2-2006, ГОСТ51317.3.3-99, ДСТУ 3135.26-98(ГОСТ 30345.26-98)
(JEC335-2-31-95). ГОСТ23511-79(р.1). ГОСТ30320-95.
Сертификатсоответствия№РОСС RU.МЕ10.В08102 срокдействияпо 8.10.2010 г.,
№РОСС .МЕ10.В06356 срокдействияпо 27.12.2008 г., выданорганомпо
сертификациибытовойэлектротехникиТЭСТБЭТ, Россия, г. Москва.
Сертификатсоответствия
№ UA1.003.0038684-07 срокдействиядо 04.04.2008г., выданорганомпо
сертификацииУкрметртестстандарт,03143, м.Kиiв,Метрологiчна 4.
ЗВ-430-50-1110-54 УХЛ4.2
Оптима 50Н-430-П3Л
Вента 50П-430-П3ЛЗВ-430-50-1110-57 УХЛ4.2
Вента 50Н-430-П3Л
Вента 50П-430-К3Г
Вента 50Н-430-К3Г
Эверест 50П-430-К3ГЗВ-430-50-1110-59 УХЛ4.2
Эверест 50Н-430-К3Г
Оптима 60П-430-П3ЛЗВ-430-60-1110-42 УХЛ4.2
Оптима 60Н-430-П3Л
Вента 60П-430-П3ЛЗВ-430-60-1110-48 УХЛ4.2
Вента 60Н-430-П3Л
Вента 60Н-430-К3Г
Эверест 60П-430-К3ГЗВ-430-60-1110-52 УХЛ4.2
Эверест 60Н-430-К3Г
Вента 60П-650-К3ГЗВ-650-60-1110-80 УХЛ4.2
Вента 60Н-650-К3Г
Сигма 60П-650-П3ЛЗВ-650-60-1110-106 УХЛ4.
Сигма 60Н-650-П3Л
Эверест 90П-650-К3ГЗВ-650-90-1110-110 УХЛ4.2
Эверест 90Н-650-К3Г
№РОСС .МЕ10.В05896 срокдействияпо 22.06.2008 г.,
№ UA1.003.0182234-06 срокдействияпо 21.11.2007 г.,
.
Санитарно-эпидемиологическоезаключение№40.01.05.346.П.000284.03.07
от 28.03.2007 г., выд. ФГУЗ “ЦентргигиеныиэпидемиологиивКалужскойобласти”,
г. Калуга, Россия.
2
RU
RU
-2-
-15-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
«Вента»
Обозначение: ЗВ-430-50-1110-57 УХЛ 4.2
Обозначение: ЗВ-430-60-1110-48 УХЛ 4.2
Обозначение: ЗВ-650-60-1110-80 УХЛ 4.2
Типызонтоввытяжных
«Эверест»
Обозначение: ЗВ-430-50-1110-59 УХЛ 4.2
Обозначение: ЗВ-430-60-1110-52 УХЛ 4.2
Обозначение: ЗВ-650-90-1110-110 УХЛ 4.2
«Сигма»
Обозначение: ЗВ-650-60-1110-06 УХЛ 4.21
-3-
-14-
«Оптима»
Обозначение: ЗВ-430-50-1110-54 УХЛ 4.2
Обозначение: ЗВ-430-60-1110-42 УХЛ 4.2
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Содержание
1. Общиеуказания ............................................................................................5
2. Техническиеданные......................................................................................6
3. Комплектность................................................................................................6
4. Требованиябезопасности.............................................................................7
5. Устройство......................................................................................................8
6. Подготовкакработе......................................................................................9
7. Порядокработы............................................................................................11
8. Техническоеобслуживание.........................................................................11
9. Правилахранения........................................................................................12
10. Свидетельствооприемкеипродаже .......................................................15
1.Гарантииизготовителя...............................................................................161
-4-
-13-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Припокупкевытяжногозонтаубедитесь:
- внормальномфункционированиизонтанавсехрежимах,
- вкомплектностипоразделу 3,
- вотсутствиимеханическихповреждений,
- чтовруководствепоэксплуатациипроставленштамппродавцаидатапродажи.
Послехранениявытяжногозонтавхолодномпомещенииилипослеперевозкив
зимнихусловияхпередвключениемвсетьнеобходимовыдержатьегоприкомнатной
температуре (+18…+20°C) неменее 2 час.
Передустановкойвытяжногозонтанакухневнимательноознакомьтесьснастоящим
руководством.
Дляэксплуатациизонтаврежимевытяжкирекомендуемприобрестиполужесткий
гофрированныйвоздуховодвнутреннимдиаметром 120 мм.(длязонтоввобозначении
которыхимеетсяцифра “430”)иливнутреннимдиаметром 150 мм (длязонтов
вобозначениикоторыхимеетсяцифра “650”)исоответствующуювентиляционнуюрешетку.
Дляэксплуатациизонтаврежимерециркуляциирекомендуемприобрестиугольные
фильтры.
Вниманиюпотребителей!
1. ОБЩИЕУКАЗАНИЯ
РИС.1
Электроплита Газоваяплита
Мин.
65 см
Мин.
75 см
1.1. Вытяжнойзонт (вдальнейшемименуемый «зонт») предназначендляудаления
илиочисткивоздуха, поднимающегосяотплитывбытовыхкухнях.
1.2. Зонтустанавливайтенавысотесогласнорис.1.
1.3. Сцельюдостижениянаибольшейвоздухопроизводительностипринаименьшем
шумеотзонтаврежимевытяжки, рекомендуемвыполнятьвоздуховодыминимальной
длиныиснаименьшимколичествомизгибов.
9. ПРАВИЛАХРАНЕНИЯ
9.1. Зонтдолженхранитьсявупаковкезаводаизготовителявзакрытом
помещениипритемпературе -50+40°С. Приэтомотносительнаявлажность
воздухапритемпературе+15°Снедолжнапревышать 80%.
РИС.10
ВНИМАНИЕ! Напериодгарантийногосрокасохраняйтеруководство.
РИС.9
8.5. Угольныйфильтрдолжениспользоватьсятолькоприработезонтав
режимерециркуляции. Обычноугольныйфильтртребуетзаменычерезчетыре
месяца.
8.6. Заменаэлектрическойлампы.
- Заменулампынакаливанияпроизводитевследующейпоследовательности:
8.6.1. Выньтевилкушнураэлектропитанияизрозеткиэлектросети.
8.6.2. Снимитеалюминиевыйфильтр (рис.9).
ВНИМАНИЕ: алюминиевыефильтрыдолжныочищатьсячерезкаждые
4 недели. Обязательновысушитефильтрпередустановкойеговзонт!
Недопустимопопаданиеводывэлектродвигатель, переключателии
патроныламп! Включайтезонттолькопослеполноговысыханиявсех
егоповерхностей!
Фильтрнельзячиститьииспользоватьповторно.
8.6.3. Заменителампутакойжемоделиимощности (макс 40 Вт) иустановите
наместофильтр.
- Заменагалогеннойлампы
(рис.10):
8.6.4. Выньтевилкушнура
электропитанияизрозетки
электросети.
8.6.5. Снимитекрышкусветильника,
используявкачестверычага
плоскуюотвертку.
8.6.6. Заменителампуаналогичной
(20 Вт,12 В) иустановитенаместокрышку.
-5-
-12-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
2. ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ
2.1. Воздухопроизводительностьзонта, мчас,max430;
2.2. Уровеньшума, дБА, неболее 62
2.3. Номинальноенапряжение, В, частота, Гц 220;50
2.4. Номинальноенапряжениегалогенныхламп, В 12
2.5. Потребляемаямощность, Вт, неболее 225
Втомчислеламп 2х20 или 2х40
2.6. Классзащиты 2 поГОСТМЭК 335-1
2.7. Степеньзащитыотвлагиобычноеисполнение
2.8. Режимработыпродолжительный
2.9. КлиматическоеисполнениеУХЛ 4.2 поГОСТ15150
³/ 650*
*-длязонтоввобозначениикоторыхимеетсяцифра “650”
.
Размервскобках - высотазонтасмаксимальновыдвинутойфальштрубой.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. Зонтвытяжной 1 шт.
3.2. Фальштрубаверхняя 1 шт.
3.3. Фальштрубанижняя 1 шт.
3.4. Крепежныеизделия:
шурупы 4х306шт.
дюбельпластмассовый 6 шт.
3.5. Руководствопоэксплуатации 1 шт.
3.6. Упаковка 1 шт.
Ø8
.
7. ПОРЯДОКРАБОТЫ
РИС.7
7.1. Рекомендуетсявключатьвытяжнойзонтпередначаломприготовленияпищи
иоставлятьприборвключеннымпримернона 15 минутпослезавершения
приготовления, чтобыобеспечитьполноеудалениезагрязненноговоздуха.
7.2. Управлениевытяжнымзонтомпроизводитсяприпомощиползункового
переключателяиликнопочнымпереключателемслампойиндикации.
7.2.1. Ползунковыйпереключатель (рис.7).
Правыйпереключательрегулируетскоростьработывентилятора:
позиция 0-вентиляторнеработает;
позиция 1-низкаяскоростьработывентилятора;
позиция 2-средняяскоростьработывентилятора;
позиция 3-максимальнаяскоростьработы
вентилятора.
Левыйпереключательрегулируетрежимосвещениявсоответствиисобозначением:
1-включено;0-выключено.
Включениесигнальнойлампочкиинформируетоработевентилятора.
7.2.2. Кнопочныйпереключатель (рис.8) слампойиндикацииимеетчетырекнопки
сфиксацией.
РИС.8
Кнопкасобозначениемуправляетлампамиосвещения.
Утоплена -«вкл.», отжата «выкл.».
Кнопкисобозначением 1,2,3управляютвентилятором:
позиция 1-низкаяскоростьработывентилятора;
позиция 2-средняяскоростьработывентилятора;
позиция 3-высокаяскоростьработывентилятора.
Включениесигнальнойлампочкисобозначениеминформируетоработе
вентилятора.
8. ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1. Припроведениитехническогообслуживаниянеобходимострого
руководствоватьсятребованиямибезопасности (раздел 4).
8.2. Очисткузагрязненныхповерхностейпроизводитьмягкойсалфеткой,
смоченнойводойснейтральныммоющимсредством, используемымдлямытья
посудыилиденатурированнымспиртом.
8.3. Дляочисткифильтраизвлекитеегоиззонта (рис.9) ипроизведитеего
очисткуспомощьющеткигорячимводнымрастворомнейтральногомоющего
средстваилиденатурированнымспиртом.
8.4. Алюминиевыефильтрыпредназначеныдлязадержкичастицжира, которые
образуютсяприприготовлениипищи, поэтомуонидолжнывсегдаиспользоваться
какввытяжной, такиврециркуляционнойконфигурации.
-6-
-11-
Наименование
Масса, кг
(безупаковки)
Габаритныеразмеры, см
ШхГхВ(В)
7,7
8,3
Вента 50П-430-П3Л, Вента 50Н-430-П3Л,
50х50х63(100)
59х52х64(100)
Вента 60П-430-П3Л, Вента 60Н-430-П3Л,
Вента 60П-650-К3Г,
Эверест 50П-430-К3Г, Эверест 50Н-430-К3Г
8,5
59х50х63(100)
50х50х64(100)
59х50х63(100)
8,0
8,3
Оптима 60П-430-П3Л, Оптима 60Н-430-П3Л.
50х50х64(100)
59х50х64(100)
9;8,2
9,2;8,4
Вента 50П-430-К3Г, Вента 50Н-430-К3Г
Вента 60Н-430-К3Г.
Вента 60Н-650-К3Г
Оптима 50П-430-П3Л, Оптима 50Н-430-П3Л.
Эверест 60П-430-К3Г, Эверест 60Н-430-К3Г
Эверест 90П-650-К3Г, Эверест 90Н-650-К3Г
90х50х74(110)
11,8
Сигма 60П-650-К3Г, Сигма 60Н-650-К3Г
59х50х73(120)
8,8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
4. ТРЕБОВАНИЯБЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Всеработыпомонтажу, ремонту, заменелампидругихэлектрических
деталей, очисткезагрязненныхповерхностей, снятиюсъемныхчастей
производитеприизвлеченнойвилкешнураэлектропитанияизрозетки
электросети.
4.2. Неприкасайтеськлампамвовремяихвключенногосостоянияи
прилегающимкнимповерхностям.
4.3. ЗАПРЕЩАЕТСЯвключатьзонтвсетьснапряжениемичастотой,
несоответствующимиуказаннымвтехническихданных
(220В±10%,50Гц±2%).
4.4. Ежемесячнопроизводитеочисткузагрязненныхповерхностейи
фильтра (раздел 8). Еслиочисткафильтранепроизводитсявсоответствии
сруководствомпоэксплуатации, тоуменьшаетсяпроизводительностьзонта
ипоявляетсярисквозникновенияпожара!
4.5. Зонтустанавливайтенадплитойсогласнорис.1.
4.6. Воизбежаниекороблениязонта, поврежденияпокрытий
неоставляйтеоткрытоепламягорелкинавремяболеедлительное, чем
этонеобходимодлятого, чтобыпоставитьнаконфоркупосудуили
заменитьее.
4.7. Недопускайтевозникновенияфакельногопламениподзонтом.
4.8. Работыпопоискуиисправлениюнеисправностей (кромезамены
лампы) должнывыполнятьсялицом, обученнымправиламработы
сэлектроустановками. Приповреждениишнурапитанияегоследуетзаменить
аналогичнымшнуром, приобретаемымуизготовителяилиегоагента.
4.9. Зонтпредназначентолькодляудаленияиочисткивоздуха. Оберегайте
егоотстатическихидинамическихнагрузок.
4.10. Должнабытьобеспеченадостаточнаяподачавоздуханакухню
приработеврежимевытяжки.
4.11. Врежимевытяжкизагрязненныйвоздухдолженудалятьсячерез
воздуховод, которыйиспользуютдляотводапродуктовсгораниягазаи
другихвидовтоплива (натерриторииРоссии).
4.12. Врежимевытяжкизагрязненныйвоздухнедолженудалятьсячерез
воздуховод, которыйиспользуютдляотводапродуктовсгораниягазаи
другихвидовтоплива (натерриторииУкраины).
6.2. Креплениеверхнейфальштрубы (рис.4):
- установитеназонткомплектиздвухтелескопических
фальштруб;
- верхнююфальштрубувыдвиньтенанужнуювысоту;
- разметьтенастенеотверстиядляеекрепления;
- осеваялинияфальштрубдолжнасовпадатьсосевой
линиейзонта;
- снимитефальштрубы;
- просверлитедваотверстиямм, забейтедюбелии
ввернитешурупы.
6.3. Взависимостиотрежимаэксплуатациизонтасоедините
вентиляторсвентиляционнойрешеткойполужестким
гофрированнымвоздуховодом (рис.5) илиустановитена
вентиляторугольныефильтры (рис.6).
Ø8
РИС.4
РИС.5
РИС.6
6.4. Установитефальштрубы (рис.5,6) выдвиньтеверхнююфальштрубуинавесьте
еенаввернутыешурупычерезотверстиятипа “замочнаяскважина”.
ВНИМАНИЕ: взависимостиотвариантамонтажаиспользуйтешурупыи
дюбели, соответствующиетипустены (например: железобетон, гипсокар-
тонит.д.). Еслишурупыидюбеливходятвкомплектпоставки, следует
удостоверитьсявтом, чтоониподходятдлятоготипастены, накоторой
долженбытьсмонтированвытяжнойзонт.
-7-
-10-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
5. УСТРОЙСТВОВЫТЯЖНОГОЗОНТА
РИС.2
1-Вентилятор.
2-Корпус.
3-Переключатель.
3А - Переключателькнопочный.
4-Лампынакаливанияспатронодержателем.
4А - Светильникигалогенные.
5-Трансформатор.
6-Стеклафонаря.
7-Фильтралюминиевый.
8-Фальштрубаверхняя.
9-Фальштрубанижняя.
1,1-Дюбелиишурупы 4х30 длякреплениязонтакстене.
1,1-Дюбелиишурупы 4х30 длядополнительногокреплениязонта.
1,1-Дюбелиишурупы 4х30 длякрепленияверхнейфальштрубыкстене.
01 Ø8
23 Ø8
45 Ø8
6.1. Креплениевытяжногозонта (рис.3):
- разметьтелиниюустановкинижнейчастизонтанадплитойсогласнорис.1.
- разметьтеосевуювертикальнуюлиниюпоцентруучастка, предусмотренного
дляустановкизонта;
- разметьтецентрыотверстийнастенесогласноразмеру «А» так, чтобы
размер «А» былподеленпополамотносительноосевойлинии.
- разметьтецентрыотверстийсогласноразмерам «Д» и «Б»;
- просверлитечетыреотверстиядляустановкидюбелей 8 ммизабейтеих.
Ввернитедвашурупа (размер «А»);
- передустановкойзонтаснимитеалюминиевыефильтры (рис.),
- навесьтезонтчерезотверстиятипа «замочнаяскважина» идополнительно
закрепитедвумяшурупами (размер «Б»). Установитефильтрынаместо.
- разметьтелиниюнарасстоянии «Е» отнижнейчастизонта;
Ø
9
6. ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
РИС.3
Г
Ш
А
Б
-8-
-9-
14
14
37
37
20
25
21
А
(см)
Б
(см)
Е
(см)
Д
(см)
14
30
27
14
30
27 21,5
20
17,5
37
26
35
22
18
14
19,5
60
27
37
21,5
27
14
25
22,5
Наименование
Вента 50П-430-П3Л, Вента 50Н-430-П3Л,
Вента 60П-430-П3Л, Вента 60Н-430-П3Л,
Вента 60П-650-К3Г,
Эверест 50П-430-К3Г, Эверест 50Н-430-К3Г
Оптима 60П-430-П3Л, Оптима 60Н-430-П3Л.
Вента 50П-430-К3Г, Вента 50Н-430-К3Г
Вента 60Н-430-К3Г.
Вента 60Н-650-К3Г
Оптима 50П-430-П3Л, Оптима 50Н-430-П3Л.
Эверест 60П-430-К3Г, Эверест 60Н-430-К3Г
Эверест 90П-650-К3Г, Эверест -90Н-650-К3Г
21,5
Сигма 60П-650-К3Г, Сигма 60Н-650-К3Г
18 30
3,50
22
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
/
