Адрес изготовителя:
248033, Россия, г. Калуга, пр. 2й Академический, 13
ОАО «ЭЛМАТ», тел./факс (0842) 728327, www.elikor.ru
Сбыт: тел./факс (0842) 792001/02/03/04, 728356
ЗОНТ ВЫТЯЖНОЙ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО
Благодарим Вас за покупку
вытяжного зонта торговой марки «Эликор».
Надеемся, он будет соответствовать всем Вашим
требованиям, и Вы в дальнейшем также будете
доверять марке «Эликор».
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ...
Воздухоочиститель работает в режиме рециркуляции, т.е. загрязненный
воздух, поднимающийся от плиты, очищается фильтрами и возвращает!
ся на кухню.
Вытяжной зонт удаляет загрязненный воздух в вентиляцию.
8. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
8.1. Зонт должен храниться в упаковке заводаизготовителя в закрытом помещении при
температуре (50...+40)
о
С. При этом относительная влажность воздуха при температуре
+15
о
С не должна быть выше 80%.
9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Зонт вытяжной ЗВ43060111041 УХЛ 4.2 №___________________________
ЗВ43060111042 УХЛ 4.2
ЗВ43060111043 УХЛ 4.2
ЗВ43060111044 УХЛ 4.2
ЗВ43060111045 УХЛ 4.2
ЗВ43060111046 УХЛ 4.2
ЗВ43060111047 УХЛ 4.2
ЗВ43060111048 УХЛ 4.2
ЗВ43060111049 УХЛ 4.2
ЗВ43060111050 УХЛ 4.2
ЗВ43050111054 УХЛ 4.2
ЗВ43050111055 УХЛ 4.2
ЗВ43050111056 УХЛ 4.2
ЗВ43050111057 УХЛ 4.2
ЗВ43050111058 УХЛ 4.2
ЗВ43050111060 УХЛ 4.2
ЗВ43090111061 УХЛ 4.2
ЗВ43090111062 УХЛ 4.2
ЗВ43090111063 УХЛ 4.2
ЗВ43090111065 УХЛ 4.2
ЗВ43090111066 УХЛ 4.2
Соответствует требованиям ТУ 34680200761027997, нормативных документов безопасности, санитарно
эпидемиологическим правилам и нормам, ЭМС, ГОСТ Р МЭК 6033523199, ГОСТ Р 51318.14.199, ГОСТ Р51318.14.299,
ГОСТ Р 51317.3.299, ГОСТ Р51317.3.399.
Сертификат соответствия № РОСС RU.ME10 В 05397 выдан на основании протокола № 8 В10 D 04 от 06.01.04
выд. Испытательная лаборатория электротехнической продукции ЭМС, г. Химки, Россия, рег. № РОСС.RU.0001.21.МЭ48
от 31.05.00, Протокол № 703 от 14.10.04 10:55:10 выд. Испытательная лаборатория бытовой электротехники ТЭСТБЭТ, г.
Москва, Россия, рег. № РОСС.RU.0001.21МЮ06 до 01.11.2005 г., Протокол № 557 от 23.12.02 выд. Испытательная
лаборатория бытовой электротехники ТЭСТБЭТ, г. Москва, Россия, рег. № РОСС.RU.0001.21МЮ06 до 01.11.2005 г.
Гигиеническое заключение № 40.01.17.346.П.000465.10.04 от 27.10.04 выд. Центр государственного санитарно
эпидемиологического надзора в Калужской области, г. Калуга, Россия
Дата выпуска . Штамп ОТК .
Продан .
штамп продавца и дата продажи
10. ГА
РАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок эксплуатации зонта 12 месяцев со дня продажи через розничную сеть.
Установленный срок службы зонта не менее 10 лет.
Гарантия не распространяется на электролампы.
У зонтов “Эпсилон” верхнюю фальштрубу навесьте на кронштейн.
У зонтов “Кристалл”, “Сити” снимите фильтр, отверните винтыбарашки, вставьте стекло и
закрепите его винтамибарашками, через пластмассовые втулки. Установите фильтр.
У зонтов “Планар”, “Кристалл”, “Астория” на нижней фальштрубе имеются “ушки”, которые
необходимо отогнуть внутрь фальштрубы. При установке ее на зонт “ушки” направьте в
прямоугольные пазы в задней стенке зонта.
5.6. В крашеных зонтах предусмотрена возможность вывода гофрированного воздуховода за
пределы фальштруб в левую и правую стороны (кроме зонтов “Эпсилон”). Для этого удалите заглушку
с нужной стороны фальштруб в зависимости от расположения зонта относительно вентиляционного
отверстия. Для удаления заглушки разрежьте ножницами перемычки на прямоугольных участках и
вращательными движениями в противоположные стороны выломайте их.
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1. Вытяжной зонт включается во время приготовления пищи, для управления содержит
ползунковый или кнопочный переключатель.
6.1.1. Ползунковый переключатель имеет два ползунка.
Правый переключатель регулирует скорость работы вентилятора:
позиция 0 – электродвигатель не работает;
позиция 1 – низкая скорость работы вентилятора;
позиция 2 – средняя скорость работы вентилятора;
позиция 3 – максимальная скорость работы вентилятора.
Включение сигнальной лампочки информирует о работе вентилятора.
Левый переключатель включает лампы освещения: 1 – включено; 0 – выключено.
6.1.2. Кнопочный выключатель имеет четыре кнопки.
Кнопка с обозначением управляет лампами освещения:
утоплена “вкл”, отжата “выкл”.
Кнопки с обозначением 1, 2, 3 управляют вентилятором:
утоплена кнопка 1 низкая скорость;
утоплена кнопка 2 средняя скорость;
утоплена кнопка 3 максимальная скорость;
отжаты кнопки 1, 2, 3 вентилятор выключен.
Включение сигнальной лампочки информирует о работе вентилятора.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1. При проведении технического обслуживания необходимо строго руководствоваться
требованиями безопасности (раздел 4).
7.2. Очистку загрязненных поверхностей производите мягкой салфеткой, смоченной водой
с нейтральными моющими средствами, используемыми для мытья посуды, или денатурированным
спиртом.
Недопустимо попадание воды в электродвигатель, переключатели и патроны ламп!
Включайте зонт в электросеть только после полного высыхания всех его поверхностей!
7.3. Замену электрической лампы производите в следующей последовательности:
7.3.1. Выньте вилку шнура электропитания из розетки электросети.
7.3.2. Для ламп 220 В: снимите фильтр(ы), замените лампу, установите фильтр(ы).
7.3.3 Для ламп 12 В: снимите крышку светильника, замените лампу, установите на место крышку.
7.4. Для очистки фильтра извлеките фильтр и промойте горячей водой с добавлением
нейтрального моющего средства или денатурированным спиртом. Обязательно высушите фильтр
перед установкой его в зонт.
ВНИМАНИЕ!
На период гарантийного cрока сохраняйте данное руководство, не уничтожайте
заводской номер зонта для идентификации номера зонта и даты продажи.
Наименование: «Эверест 60»
Обозначение: ЗВ43060111043 УХЛ 4.2
Наименование: «Эверест 50»
Обозначение: ЗВ43050111055 УХЛ 4.2
Наименование: «Эверест 90»
Обозначение: ЗВ43090111066 УХЛ 4.2
Наименование: «Оптима60»
Обозначение: ЗВ43060111042 УХЛ 4.2
Наименование: «Оптима50»
Обозначение: ЗВ43050111054 УХЛ 4.2
Наименование: «Вента60»
Обозначение: ЗВ43060111048 УХЛ 4.2
Наименование: «Вента50»
Обозначение: ЗВ43050111057 УХЛ 4.2
Наименование: «Планар»
Обозначение: ЗВ43060111041 УХЛ 4.2
Наименование: «Астория60»
Обозначение: ЗВ43060111044 УХЛ 4.2
Наименование: «Астория90»
Обозначение: ЗВ43090111061 УХЛ 4.2
Наименование: «Вена60»
Обозначение: ЗВ43060111046 УХЛ 4.2
Наименование: «Вена90»
Обозначение: ЗВ43090111063 УХЛ 4.2
Наименование: «Квадра60»
Обозначение: ЗВ43060111049 УХЛ 4.2
Наименование: «Кристалл60»
Обозначение: ЗВ43060111045 УХЛ 4.2
Наименование: «Кристалл50»
Обозначение: ЗВ43050111060 УХЛ 4.2
Наименование: «Кристалл90»
Обозначение: ЗВ43090111062 УХЛ 4.2
Наименование: «Сити60»
Обозначение: ЗВ43060111047 УХЛ 4.2
Наименование: «Сити50»
Обозначение: ЗВ43050111056 УХЛ 4.2
Наименование: «Эпсилон60»
Обозначение: ЗВ43060111050 УХЛ 4.2
Наименование: «Эпсилон50»
Обозначение: ЗВ43050111058 УХЛ 4.2
Наименование: «Эпсилон90»
Обозначение: ЗВ43090111065 УХЛ 4.2
Типы зонтов вытяжных
Вниманию покупателей!
При покупке вытяжного зонта требуйте проверку его работоспособности в Вашем присутствии:
проверьте работу двигателя и лампы освещения. Осмотрите зонт на отсутствие механических
повреждений корпуса и покрытия.
Проверьте комплектность по разделу 3 настоящего руководства.
Изготовитель не принимает претензий на некомплектность и механические повреждения зонта
после его продажи.
Убедитесь, что в руководстве по эксплуатации проставлен штамп продавца, дата продажи,
порядковый номер на задней стенке зонта совпадает с номером в руководстве.
После хранения вытяжного зонта в холодном помещении или после перевозки в зимних усло
виях перед включением в сеть необходимо выдержать его при комнатной температуре (+18..+20
о
С) не менее 2 ч.
Перед установкой вытяжного зонта на кухне внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Вытяжной зонт (в дальнейшем именуемый «зонт») предназначен для удаления воздуха,
поднимающегося от плиты в бытовых кухнях. Зонт укомплектован антивозвратным клапаном, который
не позволяет попадать в кухню посторонним запахам из вентиляционной шахты.
1.2. Зонт устанавливается на высоте 8090 см от поверхности плиты. Эта высота является
оптимальной для обеспечения нормального температурного режима работы зонта и эффективнос
ти удаления воздуха.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.
2.1. Воздухопроизводительность max, м
3
/час 430
2.2. Номинальное напряжение, В; частота, Гц 220, 50
2.3. Потребляемая мощность не более, Вт 215 или 185
в том числе лампы не более, Вт 2х40, 220В или 2х20, 12В
2.4. Класс защиты 2 по ГОСТ Р МЭК 3351
2.5. Степень защиты от влаги обычное исполнение
2.6. Режим работы продолжительный
2.7. Климатическое исполнение УХЛ4.2 по ГОСТ 15150
2.8. Уровень шума не более, Дб 54
2.7. Габаритные размеры и масса:
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. Зонт вытяжной 1 шт.
3.2. Фальштруба верхняя 1 шт.
3.3. Фальштруба нижняя 1 шт.
3.4. Самонарезной винт Ø 4х30 6 шт.
3.5. Дюбель пластмассовый Ø 66 шт.
3.6. Упаковка 1 шт.
3.7. Руководство по эксплуатации 1 шт.
3.8. Стекло в упаковке* 1 шт.
3.9. Кронштейн для верхней фальштрубы** 1 шт.
* Только для зонтов “Сити”, “Кристалл”
** Только для зонтов “Эпсилон”
4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Все работы по монтажу, ремонту, замене лампы и других электрических деталей,
очистке загрязненных поверхностей, снятию съемных частей производите при
извлеченной вилке шнура электропитания из розетки электросети.
4.2. Запрещается включать зонт в сеть с напряжением и частотой, не
соответствующими указанным в технических данных (220 В ±10%, 50 Гц ±2%).
4.3. Ежемесячно производите очистку загрязненных поверхностей и фильтра (см.
раздел 7). Если очистка фильтра не проводится в соответствии с инструкцией, то
уменьшается производительность зонта и появляется риск возникновения пожара.
4.4. Зонт должен быть установлен на расстоянии не менее 80 см от плоскости
кухонной плиты (источников тепла).
4.5. Во избежание коробления зонта, повреждения покрытия не оставляйте открытое
пламя горелок на время более длительное, чем это необходимо для того, чтобы поставить
на конфорку посуду или заменить ее.
4.6. Не допускайте возникновения факельного пламени под зонтом.
4.7. Работы по поиску и устранению неисправностей (кроме замены лампы) должны
выполняться лицом, обученным правилам работы с электроустановками.
При повреждении шнура питания его следует заменить аналогичным шнуром,
приобретаемым у изготовителя или его агента.
4.8. Зонт предназначен только для удаления воздуха. Необходимо оберегать его от
динамических и статических нагрузок.
4.9. Должна быть обеспечена достаточная подача воздуха на кухню.
4.10. Загрязненный воздух должен удаляться через дымоход, который используют
для отвода продуктов сгорания газа и других видов топлива.
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
5.1.Учитывая расположение кухонной мебели, навесьте зонт над кухонной плитой через
отверстия типа “замочная скважина” на задней стенке зонта, используя 2 дюбеля и 2
самонарезных винта.
5.2. Через отверстия для дополнительного крепления зонта разметьте 2 отверстия на стене.
Снимите с винтов зонт. Просверлите отверстия в стене, забейте дюбели. Навесьте зонт через
отверстия типа “замочная скважина” и дополнительно закрепите зонт двумя винтами.
5.3. Установите на зонт комплект из двух телескопических фальштруб. Определите
необходимую высоту крепления верхней фальштрубы, разметьте на стене отверстия для ее
крепления. Снимите с зонта фальштрубы. Просверлите в стене два отверстия, забейте дюбели и
вверните в них винты.
5.4. Соедините вентилятор зонта с вентиляционным отверстием предварительно растянутым на
необходимую длину полужестким гофрированным воздуховодом с внутренним диаметром Ø 120 мм.
5.5. Установите на зонт комплект телескопических фальштруб. Выдвиньте верхнюю
фальштрубу и навесьте ее на винты в стене через отверстия типа “замочная скважина”.
Размеры в скобках высота зонта с максимально выдвинутой фальштрубой.
О б о з нач ение по ТУ Наименов ание Габаритные размеры, см М асса, кг
3В -430-60-1110-41 УХЛ 4.2 Планар-60 59x50x62 (100) 9,8
3В -430-60-1110-42 УХЛ 4.2 Оптима-6 0 5 9 х50х74 (100) 9,0
3В -430-60-1110-43 УХЛ 4.2 Эверест-6 0 5 9 х50х70 (95) 11,1
3В -430-60-1110-44 УХЛ 4.2 Астория-60 60x50x63 (100) 14,0
3В -430-60-1110-45 УХЛ 4.2 Кристалл-60 59x52x63 (100) 13,3
3В -430-60-1110-46 УХЛ 4.2 Вена-60 59x50x55,5 (93) 14,4
3В -430-60-1110-47 УХЛ 4.2 Сити-6 0 5 9 х49х45 (85) 13,0
3В -430-60-1110-48 УХЛ 4.2 Вента-6 0 5 9 х50х73 (100) 8,3
3В -430-60-1110-49 УХЛ 4.2 Квадра-60 59x50x62 (97) 11,5
3В -430-60-1110-50 УХЛ 4.2 Эпсилон-6 0 6 0 х50х79 (122) 6,4
3В -430-50-1110-54 УХЛ 4.2 Оптима-5 0 5 0 х50х74 (100) 8,8
3В -430-50-1110-55 УХЛ 4.2 Эверест-50 50x50x70 (95) 10,5
3В -430-50-1110-56 УХЛ 4.2 Сити-5 0 4 9 х49х45 (85) 12,0
3В -430-50-1110-57 УХЛ 4.2 Вента-5 0 5 0 х50х73 (100) 10,2
3В -430-50-1110-58 УХЛ 4.2 Эпсилон-5 0 5 0 х50х73 (110) 6,0
3В -430-50-1110-60 УХЛ 4.2 Кристалл-5 0 5 0 х52х63 (100) 12,0
3В -430-90-1110-61 УХЛ 4.2 Астория-90 90x50x63 (100) 16,0
3В -430-90-1110-62 УХЛ 4.2 Кристалл-90 90x52x63 (100) 15,0
3В -430-90-1110-63 УХЛ 4.2 Вена-9 0 9 0 х50х64 (93) 15,4
3В -430-90-1110-65 УХЛ 4.2 Эпсилон-9 0 9 0 х55х67 (104) 8,0
3В -430-90-1110-66 УХЛ 4.2 Эверест-9 0 8 9 х50х76 (113) 12,0
/
