www.irbis-digital.ru
Мобильный
телефон
SF31
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
Уважаемый пользователь!
Поздравляем Вас с покупкой и благодарим за вы-
бор продукции нашей компании.
Мобильный телефон IRBIS SF31 предназначен для
беспроводного приема и передачи данных.
Устройство обладает удобным и понятным интер-
фейсом и позволяет просматривать видео, слу-
шать музыку, совершать вызовы и отправлять со-
общения. Устройство оборудовано встроенными
беспроводными модулями передачи данных и FM-
тюнером. Перед началом использования убеди-
тельно просим ознакомиться с инструкцией по
эксплуатации.
Комплект поставки
1. Мобильный телефон IRBIS SF31
2. Зарядное устройство
3. Батарея
4. Инструкция по эксплуатации
5. Гарантийный талон
3
Включение фонарика
Разъем micro-USB
Аудио-разъем 3.5 мм
Включение беззвучного режима
Клавиша завершения вызова
Дисплей
Разговорный динамик
Левая софт-клавиша
Клавиша вызова
Клавиатура
Фонарик
Навигация
Правая софт-клавиша
Описание устройства
4
Памятка по безопасности
• Не используйте устройство на автозаправочных
станциях. Не используйте устройство во время во-
ждения. Не помещайте устройство рядом с поду-
шкой безопасности. Необходимо соблюдать мест-
ные законы об эксплуатации устройства в автомо-
биле и иных средствах передвижения.
• Не используйте функции беспроводной связи в
запрещенных местах или местах, где использова-
ние устройства будет создавать опасные радиопо-
мехи. Рекомендуется отключать устройство в са-
молёте и на территории аэропорта.
• Устройство и аксессуары не предназначены для
детей младшего возраста в связи с наличием мел-
ких деталей и риска удушья.
• Не используйте наушники на максимальной
громкости, это может отрицательно сказаться на
вашем здоровье. Пожалуйста, используйте безо-
пасный уровень громкости. Также мы не рекомен-
дуем непрерывно пользоваться наушниками в те-
чение длительного времени, это может повредить
ваш слух.
• Устройство может быть источником громких зву-
ков, яркого или мигающего света.
• Не подносите устройство к кардиостимуляторам
и другим медицинским устройствам персонально-
го использования. При необходимости и по требо-
ванию персонала, отключайте устройство в меди-
цинских учреждениях.
5
• Не роняйте устройство и избегайте ударов о твер-
дые поверхности, это может привести к потере
данных, повреждению батареи или к полному вы-
ходу устройства из строя.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги,
это может привести к поломке устройства.
• Не используйте устройство во время грозы.
• Держите устройство подальше от сильных маг-
нитных полей во избежание повреждений.
• При зарядке устройства, используйте только за-
рядное устройство, поставляемое в комплекте.
Также избегайте перегибов кабеля или воздей-
ствия на него тяжелых предметов, это может при-
вести к перегреву или возгоранию. Ущерб, причи-
ненный устройствам при использовании неориги-
нальных или поврежденных зарядных устройств,
может послужить отказом в гарантийном обслу-
живании.
• Во избежание поражения электрическим током
не касайтесь зарядного устройства влажными ру-
ками во время зарядки.
• Не используйте и не заряжайте устройство в по-
мещениях с повышенной влажностью или боль-
шим содержанием пыли.
• Не оставляйте устройство в местах с повышен-
ной или пониженной температурой. Если устрой-
ство длительное время находится под воздей-
ствием прямого солнечного света, в его работе
могут возникнуть неполадки.
6
Диапазон температуры хранения: от -30°С до 60°С.
Диапазон рабочих температур: от 0°С до З5°С при
нормальной влажности.
• Качество беспроводной связи напрямую зависит
от окружающих радиопомех. Большое количество
радиопомех снижает производительность моду-
лей связи.
• Используйте оригинальные аксессуары, постав-
ляемые с устройством. При подключении к дру-
гим устройствам, пожалуйста, прочитайте ин-
струкцию по эксплуатации соответствующего
устройства. Не используйте несовместимые
устройства.
• Во избежание потери данных сохраняйте резерв-
ные копии на внешних устройствах или в рукопис-
ном виде.
Изготовитель не несет гарантийные обязатель-
ства в следующих случаях:
• Если повреждение устройства получено в ре-
зультате ошибки пользователя, внесения измене-
ний в конструкцию или внешних воздействий.
• Если дефект возник вследствие длительного ис-
пользования и естественного износа устройства.
• Если повреждение устройства вызвано внешней
средой, будь то: воздействие высоких или низких
температур, попадание влаги, химических ве-
ществ, сыпучих веществ или насекомых.
• Наличия механических повреждений, возникших
после передачи устройства покупателю.
7
• Если неполадки устройства вызваны попытками
установки и/или использованием некорректного
ПО.
Уход и обслуживание
Перед обслуживанием и очисткой устройства не-
обходимо отключить питание и вытащить все ак-
сессуары. Используйте антистатическую мягкую
салфетку для очистки устройства или аксессуа-
ров. Не используйте порошковые очистители, хи-
мические вещества или моющие средства, это мо-
жет привести к повреждению корпуса и коррозии
контактов.
Не разбирайте устройство и аксессуары, это при-
ведёт к отказу в гарантийном обслуживании
устройства. В случае возникновения неисправно-
стей обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
Условия утилизации устройства
Устройство необходимо правильно утилизиро-
вать в соответствии с местными законами и нор-
мами. Поскольку устройство содержит аккумуля-
тор, следует производить утилизацию устройства
и аксессуаров отдельно от бытовых отходов.
8
Навигация по меню
Выбор функций и опций
Меню позволяет настраивать многочисленные
возможности Вашего телефона. Все настройки упо-
рядочены по логическому принципу в структуру ме-
ню. Эта структура будет подробно описана в дан-
ном руководстве.
Использование клавиш меню
Активные функции клавиш меню зависят от того,
какие действия указаны в нижней части экрана.
При нажатии левой клавиши меню из режима
ожидания Вы получите доступ к Главному меню
телефона. При нажатии правой клавиши - перей-
дете в Телефонную книгу.
Навигация по основному меню
Навигационные клавиши Вверх, Вниз, Влево и
Вправо предназначены для навигации по Главно-
му меню и Подменю.
Левая клавиша меню «Oк» предназначена для до-
ступа в Подменю и выбора пунктов Меню и Под-
меню.
Правая клавиша меню «Назад» предназначена
для возврата в предыдущий пункт Меню.
9
Начало работы
Установите SIM-карту.
Вы можете получить SIМ-карту у оператора мо-
бильной связи. В SIМ-карте хранятся все параме-
тры для связи. Вы также можете хранить на ней
ваши личные данные, такие как РIN-код, телефон-
ную книгу, сообщения и т. д. Металлические кон-
такты SIМ-карты легко повреждаются при царапа-
нии или сгибании, поэтому будьте осторожны при
обращении, установке или извлечении карты. Об-
ратитесь к поставщику SIМ-карты, если она по-
вреждена или потеряна.
Примечание. Храните SIM-карты и телефон
в недоступном для детей месте.
Установка SIM-карты:
1. Убедитесь, что теле-
фон выключен.
2. Снимите крышку акку-
муляторного отсека и
извлеките аккумулятор.
3. Вставьте SIM-карту в
слот, предназначенный
для SIM-карт.
4. Установите аккумуля-
тор в аккумуляторный отсек, зафиксируйте крышку.
Примечание. Чтобы извлечь SIM-карту, по-
тяните ее вниз.
!
!
10
Зарядка аккумулятора
В телефоне используется литий-ионный аккумуля-
тор.
Примечание.
1. Новый аккумулятор первые три раза ре-
комендуется заряжать в течение 12 часов,
его производительность будет оптималь-
ной при таком режиме.
2. Аккумулятор рекомендуется полностью
разряжать и заряжать раз в 1-2 месяца.
3. Во время зарядки аккумулятор и телефон
могут незначительно нагреваться.
4. При низком заряде аккумулятора на ЖК-
дисплее отображается соответствующее
сообщение.
5. Избегайте полного разряда аккумулято-
ра и хранения аккумулятора в разряженном
состоянии.
Зарядка аккумулятора:
1. Установите аккумулятор в аккумуляторный отсек.
2. Подключите разъем зарядного устройства к те-
лефону.
3. Подключите зарядное устройство к сети пита-
ния.
4. Когда зарядка будет завершена, отображение
анимации на экране прекратится и телефон мож-
но будет отключить от сети питания.
!
11
Пароль
Ваш телефон и SIМ-карта имеют пароли. Они по-
могают защитить телефон от несанкционирован-
ного использования.
PIN-код
Персональный идентификационный номер (РIN-код)
помогает защитить SIМ-карту от несанкционирован-
ного использования. Этот код запрограммирован
оператором связи на SIM-карте. Его можно узнать,
посмотрев документы, прилагающиеся к SIM-карте.
Телефон запрашивает РIN-код каждый раз при вклю-
чении, если включена функция проверки РIN-кода
при запуске.
Примечание. SIM - карта блокируется, если
три раза подряд ввести неправильный PIN-
код. Для ее разблокировки требуется PUK-
код.
PUK-код
Персональный код разблокировки. Необходим для
разблокировки или изменения PIN-кода. Данный
код запрограммирован на SIM-карте. При его утере
необходимо обратиться к оператору связи. Для раз-
блокировки SIM-карты (после 3-кратного непра-
вильного ввода PIN-кода), необходимо:
1. Ввести PUK-код и нажать «ОК».
2. Ввести новый PIN-код (любой) и нажать клави шу
меню «ОК».
!
12
3. При появлении на дисплее запроса подтверж-
дения нового PIN-кода, необходимо его ввести еще
раз и нажать «ОК».
Примечание. При ошибочном 10-ти крат-
ном подряд вводе PUK-кода SIM-карта за-
блокируется и более не подлежит разблоки-
ровке и дальнейшему использованию.
Блокировка и разблокировка
клавиатуры
Функция блокировки клавиатуры может защитить
телефон от нежелательных звонков и операций.
Если эта функции активна, следуйте указаниям на
экране, чтобы разблокировать клавиатуру (т.е. на-
жмите левую софт-клавишу и «*»).
Основные функции
Набор номера
Удерживайте клавишу завершения вызова нажа-
той более чем 1 секунду для включения телефона.
В режиме ожидания введите нужный телефонный
номер. Затем нажмите клавишу вызова.
Международные звонки
1. Нажмите «*» дважды до появления символа
«+».
2. Введите код страны, код зоны (без «0») и теле-
фонный номер.
3. Затем нажмите клавишу вызова.
!
13
Сохранение номера в телефонной
книге
Введите номер, после набора нажмите левую
софт-клавишу, чтобы сохранить номер в телефон-
ной книге.
Завершение разговора
Нажмите клавишу завершения вызова для окон-
чания разговора. Вызов также можно завершить,
нажав кнопку на наушниках, если они используют-
ся.
Прием вызова
При вызове телефон звонит или вибрирует, заго-
рается подсветка и появляется сообщение о вхо-
дящем вызове.
Если номер телефона, с которого осуществляется
входящий вызов, записан в Телефонной книге, то
на дисплее будет показано имя абонента, которо-
му соответствует данный телефонный номер. Ес-
ли соответствия номера входящего звонка не най-
дено, то будет отображаться только номер телефо-
на, с которого осуществляется звонок.
1. Нажмите клавишу вызова, чтобы принять вы-
зов.
2. Нажмите клавишу завершения вызова, чтобы
отклонить звонок.
Поиск номера в телефонной книге
При необходимости совершить звонок абоненту,
чей телефонный номер записан в Телефонной
14
книге телефона, нажмите правую софт-клавишу
(«Имена»). Вы можете выбрать имя из Телефон-
ной книги, воспользовавшись навигационными
клавишами Вверх/Вниз. Нажмите клавишу вызо-
ва для звонка абоненту.
Если Вы хотите посмотреть детали записи вы-
бранного абонента, то выберите «Опции» и пункт
«Вид».
Отправка/прочтение сообщений
Для отправки SMS-сообщения:
1. В режиме ожидания нажмите на навигационную
клавишу Влево или войдите в Меню (левая софт-
клавиша) -> Сообщения -> Написать сообщение.
2. Наберите с помощью клавиатуры текст сообще-
ния.
3. С помощью «Опций» (левая софт-клавиша) вы-
берите SIM-карту, которую хотите использовать
для отправки сообщения. Затем выберите, что не-
обходимо сделать с сообщением – Отправить, Со-
хранить, Сохранить и отправить или Отправить не-
скольким, Отправить группе, если Вы хотите от-
править сообщение нескольким абонентам.
4. Нажмите «OK».
5. Затем выберите, кому отправить сообщение.
Для прочтения входящих SMS-сообщений:
1. Войдите в Меню (левая софт-клавиша) -> Сооб-
щения -> Входящие.
2. Выберите сообщение, которое хотите прочитать.
3. Нажмите «OK» для прочтения.
15
После прочтения с помощью «Опций» Вы можете:
ответить на сообщение, удалить, переслать, ре-
дактировать или посмотреть номер отправителя.
Номер отправителя можно или набрать, или со-
хранить в Телефонной книге.
Установка и извлечение
MicroSD карты
Ваш телефон поддерживает работу с картами па-
мяти формата MicroSD.
Чтобы установить MicroSD карту:
1. Убедитесь, что теле-
фон выключен.
2. Извлеките аккумуля-
торную батарею.
3. Откройте зажим слота
MicroSD карты.
4. Установите MicroSD
карту в слот и зафикси-
руйте ее зажимом.
5. Установите аккумуля-
торную батарею на место до щелчка.
Использование MicroSD и USB-
кабеля
При наличии USB-кабеля можно использовать те-
лефон как накопитель данных. При подключении
телефона к компьютеру на дисплее появится во-
прос о выборе режима работы. При выборе режи-
16
ма «Накопитель» компьютер автоматически уста-
новит необходимые драйвера, и в окне «Мой ком-
пьютер» появятся два новых локальных диска –
внутренняя память телефона и карта MicroSD.
Меню телефона
1. Список вызовов
В данном разделе Вы можете просмотреть список
принятых, пропущенных и совершенных Вами
звонков, а также получить информацию о количе-
стве отправленных и полученных SMS и объёме
переданного и полученного GPRS-трафика.
2. Телефонная книга
2.1. Быстрый поиск
На дисплей выводится отсортированный по алфави-
ту список записей телефонной книги. Вы можете вве-
сти имя или часть имени контакта для поиска.
2.2. Поиск контакта
Для быстрого перехода к необходимому контакту
достаточно набрать на клавиатуре начальные бук-
вы искомой записи. В верхней части дисплея ото-
бражаются введенные буквы.
2.3. Добавить номер
Добавление новой записи контакта в память теле-
фона или на SIM-карту.
2.4. Копировать все
2.5. Удалить
Удаление всех записей из памяти телефона или всех
записей с SIM- карты.
17
2.6. Группа контактов
Данный пункт позволяет разделить контакты в те-
лефонной книге на несколько групп, что облегчает
поиск:
- Друзья
- Семья
- VIP
- Работа
- Другие
2.7. Дополнительный номер
В данном разделе хранятся служебные номера и
номера экстренных служб.
2.8. Установки
Данный пункт позволяет настроить режимы рабо-
ты телефона с Телефонной книгой.
1. Просматривать информацию о количестве за-
писей контактов, сохраненных в памяти телефона
и на SIM-карте, и количество свободных ячеек для
записи контактов.
2. Выбирать память, куда будут записываться но-
вые контакты.
2.9. Изображение для абонента
2.10. Мелодия для абонента
3. Мультимедиа
В этом разделе меню можно управлять аудиопле-
ером, осуществлять запись звука и просматри-
вать фотографии и изображения.
3.1. Управление файлами
3.2. Аудиоплеер
На телефоне можно прослушивать файлы с аудио-
записями (файлы с расширением MP3, MIDI, WAV),
18
используя музыкальный плеер.
Чтобы включить музыкальный плеер, необходимо
войти в Меню -> Мультимедиа -> Аудиоплеер.
3.3. Камера
3.4. Просмотр изображений
Просмотреть изображения можно в разделе меню
Мультимедиа –> Просмотр изображений.
3.5. Видео-плеер
Возможен просмотр выбранного из сохраненных
видеофайлов. Вы можете просматривать файлы с
расширением 3GP и MP4, используя видеоплеер.
3.6. Видеокамера
3.7. Диктофон
Телефон позволяет производить запись звука в
файлы формата WAV.
4. Сервисы
Интернет и STK меню.
5. Сообщения
Данный сервис позволяет абонентам сетей GSM
обмениваться текстовыми сообщениями.
5.1. Написать сообщение
Данный раздел позволяет создать новое сообще-
ние и отправить сообщение по нужным адресам.
5.2. Входящие
В данной папке находятся все поступившие SMS-
сообщения. При получении нового сообщения те-
лефон проиграет предупреждающий сигнал.
5.3. Исходящие
В данной папке размещены отправленные сооб-
19
щения.
5.4. Не отправленные
В данной папке размещены написанные, но не от-
правленные в связи со сбоем сообщения.
5.5. Черновики
В данной папке сохраняются написанные, но не от-
правленные сообщения.
5.6. Широковещательные сообщения
Сообщения из сети.
5.7. Шаблоны
Для создания нового SMS-сообщения можно ис-
пользовать готовые шаблоны. Например, «Пере-
звоните мне позже», «Может, поужинаем вместе»,
«Как Ваши дела?» и т.д.
5.8. Настройки SMS
В этом пункте меню можно просмотреть и отре-
дактировать настройки «Профилей», «Общие на-
стройки», просмотреть заполнение «Памяти SMS».
6. FM-радио
Для прослушивания радио необходимы наушники,
они служат в качестве антенны.
7. Развлечения и игры
В Вашем телефоне есть предустановленная игра.
В разделе «Помощь» указаны правила игры и кла-
виши управления.
8. Органайзер
8.1. Bluetooth
Ваш телефон оснащен функцией Bluetooth, кото-
рая позволяет обмениваться данными по радио-
20
каналу на расстоянии до десяти метров. Устрой-
ство, с которым осуществляется обмен (в том чис-
ле, другой телефон), должно иметь такой же интер-
фейс.
8.2. Будильник
Возможно установить до 3х значений времени
срабатывания будильника: ежедневно, однократ-
но или в выбранные дни недели.
8.3. Календарь
Приложение «Календарь» предназначено для вы-
вода на дисплей календаря текущего месяца.
8.4. Задачи
Приложение «Задачи» позволяет вводить новые и
редактировать уже введенные задачи. На ди-
сплей выводится полный перечень задач, введен-
ных ранее в телефон, независимо от даты.
Доступны следующие функции:
1. Просмотр
2. Добавить
3. Редактировать
4. Удалить задачу
5. Удалить все
8.5. Калькулятор
Телефон можно использовать для проведения не-
сложных математических расчетов с помощью
встроенного калькулятора, выполняющего простые
арифметические операции: сложение, вычитание,
умножение, деление.
8.6. Фонарь
Фонарик можно включить или через «Меню», или
если в ждущем режиме нажать и удерживать
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/