www.irbis-digital.ru
Мобильный
телефон
SF15
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Инструкция по эксплуатации
3
www.irbis-digital.ru
Разъем micro-USB
Аудио-разъем 3.5 мм
Включение беззвучного режима
Клавиша питания /
завершения вызова
Правая софт-клавиша
Дисплей
Вспышка
Камера
Разговорный динамик
Левая софт-клавиша
Клавиша вызова
Клавиатура
Кнопка навигации
Кнопка подтверждения
Блокировка
клавиатуры
Фонарик
Описание устройства
Инструкция по эксплуатации
4
www.irbis-digital.ru
Комплект поставки
Мобильный телефон
IRBIS SF15
Зарядное
устройство
Батарея
Инструкция по
эксплуатации
Гарантийный
талон
Инструкция по эксплуатации
5
www.irbis-digital.ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение нижеприведенных правил
может быть небезопасно. Пожалуйста, внимательно прочитай-
те это руководство.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ
Избегайте использования телефона во время вождения.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ
Мобильные радиопередающие устройства, включая сотовые телефоны,
могут вызывать помехи. Рекомендуем следовать всем ограничениям в
месте Вашего нахождения. Выключайте телефон в местах, где его ис-
пользование запрещено.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БОЛЬНИЦАХ
Использование мобильных телефонов может вызвать помехи в работе
медицинского оборудования. Следуйте ограничениям и отключайте те-
лефон в местах, где это необходимо.
ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА
Международная Ассоциация Здравоохранения рекомендует сохранять
расстояние не менее 15 сантиметров между беспроводным телефоном
!
Инструкция по эксплуатации
6
www.irbis-digital.ru
и кардиостимулятором, чтобы избежать нарушения его работы.
БЕЗОПАСНОСТЬ В САМОЛЕТЕ
Использование сотовых телефонов в самолетах может нарушить работу
радиопередающих устройств, что может повлиять на управление само-
летом. Находясь в салоне самолета, убедитесь, что телефон отключен.
РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ремонт телефона должен проводиться только в авторизированном сер-
висном центре. Неквалифицированный ремонт может быть опасен.
Список авторизованных сервисных центров размещен на сайте http://
irbis-digital.ru/.
Инструкция по эксплуатации
7
www.irbis-digital.ru
Навигация по меню
Выбор функций и опций
Меню позволяет настраивать многочисленные возможности Вашего те-
лефона. Все настройки упорядочены по логическому принципу в структу-
ру меню. Эта структура будет подробно описана в данном руководстве.
Использование клавиш меню
Активные функции клавиш меню зависят от того, какие действия указа-
ны в нижней части экрана.
При нажатии левой клавиши меню из режима ожидания Вы получите
доступ к Главному меню телефона; при нажатии правой клавиши - пере-
йдете в Телефонную книгу.
Навигация по основному меню
Навигационные клавиши Вверх, Вниз, Влево и Вправо предназначены
для навигации по Главному меню и Под-меню.
Левая клавиша меню «Oк» предназначена для доступа в Под-меню и вы-
бора пунктов Меню и Под-меню.
Правая клавиша меню «Назад» предназначена для возврата в предыду-
щий пункт Меню.
Инструкция по эксплуатации
8
www.irbis-digital.ru
Начало работы
Установите SIM-карту.
Вы можете получить SIМ-карту у оператора мобильной связи. В SIМ-
карте хранятся все параметры для связи. Вы также можете хранить на
ней ваши личные данные, такие как РIN-код, телефонную книгу, сообще-
ния и т. д. Металлические контакты SIМ-карты легко повреждаются при
царапании или сгибании, поэтому будьте осторожны при обращении,
установке или извлечении карты. Обратитесь к поставщику SIМ-карты,
если она повреждена или потеряна.
Примечание. Храните SIM-карты и телефон в недоступном для
детей месте.
!
Инструкция по эксплуатации
9
www.irbis-digital.ru
Установка SIM-карты:
1. Убедитесь, что телефон выключен.
2. Снимите крышку аккумуляторного отсека и извлеки-
те аккумулятор.
3. Вставьте SIM-карту в слот, предназначенный для
SIM-карт.
4. Установите аккумулятор в аккумуляторный отсек,
зафиксируйте крышку.
Примечание. Чтобы извлечь SIM-карту, потя-
ните ее вниз.
MicroSD
!
Инструкция по эксплуатации
10
www.irbis-digital.ru
Зарядка аккумулятора
В телефоне используется литий-ионный аккумулятор (в комплект вхо-
дит зарядное устройство). В целях безопасности используйте только ак-
кумулятор и зарядное устройство, одобренные нашей компанией.
Примечание.
1. Новый аккумулятор первые три раза рекомендуется заря-
жать в течение 12 часов, его производительность будет опти-
мальной при таком режиме.
2. Аккумулятор рекомендуется полностью разряжать и заря-
жать раз в 1-2 месяца.
3. Во время зарядки аккумулятор и телефон могут незначитель-
но нагреваться.
4. При низком заряде аккумулятора на ЖК-дисплее отображает-
ся соответствующее сообщение.
5. Избегайте полного разряда аккумулятора и хранения аккуму-
лятора в разряженном состоянии.
!
Инструкция по эксплуатации
11
www.irbis-digital.ru
Зарядка аккумулятора:
1. Установите аккумулятор в аккумуляторный отсек.
2. Подключите разъем зарядного устройства к телефону.
3. Подключите зарядное устройство к сети питания.
4. Когда зарядка будет завершена, отображение анимации на экране
прекратиться и телефон можно будет отключить от сети питания.
Пароль
Ваш телефон и SIМ-карта имеют пароли. Они помогают защитить теле-
фон от несанкционированного использования. Пароль Вашего мобиль-
ного телефона по умолчанию - 1234 (или 0000).
PIN-код
Персональный идентификационный номер (РIN-код) помогает защи-
тить SIМ-карту от несанкционированного использования. Этот код за-
программирован оператором связи на SIM-карте. Его можно узнать, по-
смотрев документы, прилагающиеся к SIM-карте. Телефон запрашивает
РIN-код каждый раз при включении, если включена функция проверки
РIN-кода при запуске.
Инструкция по эксплуатации
12
www.irbis-digital.ru
Примечание. SIM - карта блокируется, если три раза подряд ввести
неправильный PIN-код. Для ее разблокировки требуется PUK-код.
PUK-код
Персональный код разблокировки. Необходим для разблокировки или из-
менения PIN-кода. Данный код запрограммирован на SIM-карте. При его
утере необходимо обратиться к оператору связи. Для разблокировки SIM-
карты (после 3-х кратного неправильного ввода PIN-кода), необходимо:
1. Ввести PUK-код и нажать «ОК».
2. Ввести новый PIN-код (любой) и нажать клавишу меню «ОК».
3. При появлении на дисплее вопроса подтверждения нового PIN-кода,
необходимо его ввести еще раз и нажать «ОК».
Примечание. При ошибочном 10-ти кратном подряд вводе PUK-
кода SIM-карта заблокируется и более не подлежит разблоки-
ровке и дальнейшему использованию.
Блокировка и разблокировка клавиатуры
Функция блокировки клавиатуры может защитить телефон от нежела-
тельных звонков и операций. Если эта функции активна, следуйте указа-
!
!
Инструкция по эксплуатации
13
www.irbis-digital.ru
ниям на экране, чтобы разблокировать клавиатуру (т.е. нажмите сперва
левую, а затем правую «софт-клавишу»). Для того чтобы заблокировать
клавиатуру, необходимо нажать «*», а затем правую «софт-клавишу».
Основные функции
Набор номера
Удерживайте клавишу завершения вызова нажатой более чем 1 секунду
для включения телефона.
В режиме ожидания введите нужный телефонный номер. Затем нажми-
те «клавишу вызова».
Международные звонки
1. Нажмите «*» дважды до появления символа «+».
2. Введите код страны, код зоны (без «0») и телефонный номер.
3. Затем нажмите «клавишу вызова».
Сохранение номера в телефонной книге
Введите номер, после набора нажмите «левую софт-клавишу», далее вы-
берите пункт «Добавить в контакты».
Инструкция по эксплуатации
14
www.irbis-digital.ru
Завершение разговора
Нажмите «клавишу завершения вызова» для окончания разговора. Вы-
зов также можно завершить, нажав кнопку на bluetooth-гарнитуре, если
она используется, или закрыть верхнюю часть телефона. .
Прием вызова
При вызове телефон звонит и загорается подсветка и появляется сооб-
щение о входящем вызове.
Если номер телефона, с которого осуществляется входящий вызов, за-
писан в Телефонной книге, то на дисплее будет показано имя абонента,
которому соответствует данный телефонный номер. Если соответствия
номера входящего звонка не найдено, то будет отображаться только но-
мер телефона, с которого осуществляется звонок.
1. Нажмите «клавишу вызова» или «левую софт клавишу», чтобы при-
нять вызов.
2. Нажмите «клавишу завершения вызова» или закройте телефон, чтобы
отклонить звонок.
Поиск номера в телефонной книге
При необходимости совершить звонок абоненту, чей телефонный номер
Инструкция по эксплуатации
15
www.irbis-digital.ru
записан в Телефонной книге телефона, нажмите «правую софт-клавишу»
(«Контакты»). Вы можете выбрать имя из Телефонной книги, воспользо-
вавшись навигационными клавишами - вверх/вниз. Нажмите «клавишу
вызова» для звонка абоненту.
Если Вы хотите посмотреть детали записи выбранного абонента, то на-
жмите клавишу подтверждения («ОК»).
Отправка/прочтение сообщений
Для отправки SMS-сообщения:
1. В режиме ожидания войдите в Меню (левая «софт-клавиша») -> Сооб-
щения -> Написать сообщение -> Новое SMS. Или просто нажмите на ле-
вую навигационную клавишу.
2. Наберите с помощью клавиатуры текст сообщения.
3. Выберите, что необ ходимо сделать с сообщением – Отправить, Вста-
вить шаблон, Добавить контактную информацию, Добавить смайлик,
Сохранить как черновик. После этого выберите SIM-карту, которую хоти-
те использовать для отправки сообщения с помощью «Опций» («левая
софт-клавиша»).
4. Нажмите «OK».
5. Затем выберите, кому отправить сообщение.
Инструкция по эксплуатации
16
www.irbis-digital.ru
Для прочтения входящих SMS-сообщений:
1. Войдите в Меню («левая софт-клавиша») -> Сообщения -> Входящие
2. Выберете сообщение, которое хотите прочитать
3. Нажмите «OK» для прочтения
После прочтения с помощью «Опций» Вы можете выбрать ответить на
сообщение, удалить, переслать, редактировать или посмотреть номер
отправителя.
Номер отправителя можно или набрать, или сохранить
в Телефонной книге.
Установка и извлечение MicroSD
карты
Ваш телефон поддерживает работу с картами памяти
формата MicroSD.
Чтобы установить MicroSD карту:
1. Убедитесь, что телефон выключен.
2. Извлеките аккумуляторную батарею.
3. Откройте зажим слота MicroSD карты, сдвинув его
вправо.
MicroSD
Инструкция по эксплуатации
17
www.irbis-digital.ru
4. Установите MicroSD карту в слот и зафиксируйте ее зажимом.
5. Установите аккумуляторную батарею на место.
Использование MicroSD и USB-кабеля
При наличии USB-кабеля можно использовать телефон как накопитель
данных. При подключении телефона к компьютеру на дисплее появится
вопрос о выборе режима работы. При выборе режима накопитель, ком-
пьютер автоматически установит необходимые драйвера и в окне «Мой
компьютер» появятся два новых локальных диска – внутренняя память
телефона и SD-карта.
Меню телефона
1. Контакты
1.1. Опции
1.1.1. Новый контакт
Добавление новой записи контакта в память телефона или на SIM-карту.
1.1.2. Удаление нескольких
Удаление всех записей из памяти телефона или всех записей с SIM-
карты. Возможно выборочное удаление записей.
Инструкция по эксплуатации
18
www.irbis-digital.ru
1.1.3. Копировать
Копирование номеров.
1.1.4. Импорт/экспорт
Импорт или экспорт номеров.
1.1.5. Другие
1.2. Группы
Чтобы попасть в раздел «Группы» меню «Контакты», необходимо, нахо-
дясь в меню «Контакты», нажать навигационную клавишу Вправо. Для
удобства поиска, контакты можно разделить, например, на 4 группы: Се-
мья, Друзья, Работа и Одноклассники.
1.2.1. Новая группа
1.2.2. Массовая информация
Для рассылки сообщения по контактам.
2. Сообщения
Данный сервис позволяет абонентам сетей GSM обмениваться тексто-
выми сообщениями.
2.1. Написать сообщение
Данный раздел позволяет создать новое сообщение и отправить сооб-
щение по нужным адресам.
Инструкция по эксплуатации
19
www.irbis-digital.ru
2.2. Входящие
В данной папке находятся все поступившие SMS-сообщения. При полу-
чении нового сообщения телефон проиграет предупреждающий сигнал.
2.3. Исходящие
В данной папке находятся исходящие сообщения.
2.4. Черновики
2.5. Отправленные
В данной папке хранятся сообщения, отправленные с телефона ранее.
2.6. Шаблоны
Для создания нового SMS сообщения можно использовать готовые ша-
блоны. Например, «Перезвоните мне позже», «Может, поужинаем вме-
сте», «Как Ваши дела?» и т.д.
3. Журналы вызовов
В данном разделе можно получить информацию о количестве осущест-
вленных, принятых и пропущенных звонков, их длительности, стоимо-
сти, а также информацию количестве отправленных и полученных SMS
и объеме переданного и полученного GPRS трафика.
3.1. Пропущенные вызовы
В списке пропущенных вызовов хранится детальная информация по
Инструкция по эксплуатации
20
www.irbis-digital.ru
каждому из них. Для этого достаточно нажать клавишу меню «OK». Так-
же можно позвонить по любому номеру из списка в пропущенных вызо-
вов.
3.2. Набранные вызовы
В данном пункте содержится информация о последних набранных с те-
лефона номерах. Можно посмотреть подробную информацию о каждом
из вызовов. Для этого достаточно нажать клавишу меню «OK». Также
можно осуществить вызов по любому из сохраненных номеров.
3.3. Принятые вызовы
В данном пункте содержится информация о последних входящих вызо-
вах. Можно посмотреть подробную информацию о каждом из вызовов.
Для этого достаточно нажать клавишу меню «OK». Также можно осуще-
ствить вызов по любому из сохраненных номеров.
3.4. Удалить всё
Из данного пункта меню можно удалить все записи из журнала.
3.5. Таймеры разговоров
В этом пункте можно получить информацию о длительности разгово-
ров.
3.6. Счетчик GPRS
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/