ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
1. Кнопка «ВКЛ./ВЫКЛ.»
2. Переключатель программ
3. Кнопка выбора температуры
4. Кнопка «Отжим»
5. Кнопка «Отлож. Пуск»
6. Кнопка «Старт/Пауза»
7. Кнопки выбора опций
8. Кнопка «Блокировка кнопок»
ИНДИКАТОРЫ
Дверцу можно открыть
Этап стирки
Указывает на выполнение этапа стирки цикла работы
машины
Неисправность: Обращение в сервисный центр
См. раздел «Поиск и устранение неисправностей»
Неисправность: Фильтр засорен
Вода не сливается; возможного засорения фильтра
Неисправность: Закрыт кран подачи воды
Вода не поступает в машину или воды недостаточно.
Каждые 5 секунд раздается сигнал зуммера.
В случае возникновения каких-либо неисправностей
обратитесь к разделу«Поиск и устранение
неисправностей» РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
2.1. 6.3. 4. 5.
8.7. 7.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Рабочая поверхность
2. Дозатор моющих средств
3. Панель управления
4. Ручка дверцы
5. Дверца
6. Фильтр находится за нижней панелью
7. Нижняя панель (съемная)
8. Регулируемые ножки (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Отделение основной мойки
Моющее средство для основной стирки,
пятновыводитель или смягчитель воды. Для
точного дозирования жидких моющих средств
рекомендуется пользоваться съемной пластиковой
перегородкой A (входит в комплект поставки). При
использовании стирального порошка установите
перегородку в прорезь B.
Отделение для предварительной стирки
Моющее средство для предварительной стирки.
Отделение для кондиционера
Кондиционер для ткани. Жидкость для накрахмаливания.
Заливайте кондиционер или раствор крахмала не выше отметки “max”.
Кнопка фиксатора
Нажмите кнопку, чтобы извлечь лоток для очистки.
A
B
*** Продолжительность выполнения программы отображается на дисплее.
6th Sense - сенсорная технология подстраивает потребление энергии, расход воды и
продолжительность выполнения программы в зависимости от веса загруженного для стирки
белья.
Эко Хлопок - Программы управления в соответствии со Стандартом EN 60456:
установите цикл стирки Эко Хлопок и температуру 60°C.
Для всех пробных циклов
Длительный цикл для хлопчатобумажных изделий: установите цикл стирки Хлопок
и температуру 40°C.
Эти параметры могут отличаться для вашего дома вследствие изменения
температуры или давления подаваемой воды и т. д. Приблизительные значения
продолжительности выполнения программ приведены для стандартных настроек
программ без дополнительных регулировок.
RU
Краткое руководство
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ
WHIRLPOOL
Для получения более полной технической поддержки
зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register
Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства
«Инструкция по безопасности».
Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите
транспортные болты. За более подробными инструкциями по их
удалению обращайтесь к руководству "Установка".
Макс. загрузка 7 кг
Потребляемая мощность в «выключенном» (off -mode) режиме 0,5 Вт / в режиме «остановлено»
(left-on mode) - 8 Вт
Моющие средства и ополаски-
ватели
Рекомендованные мо-
ющие средства
программа
Температура
Макс. скорость
отжима (об/мин)
Макс. за-
грузка
(кг)
Продолжи-
тельность
(минут)
Пред.
Стирка
Основ-
ная стир-
ка
Кондици-
онер
Стираль-
ный по-
рошок
Жидкое
средство
для стирки
Установленное
значение
Допустимый
диапазон
Смешанное
40°C - 40°C 1000 3.5 *** –
–
Светлое
60°C - 90°C 1000 7 ***
(90°)
Хлопок
40°C - 60°C 1000 7 220' –
Эко Хлопок
60°C 40°C - 60°C 1000 7 255' –
Постельное белье
60°C - 60°C 1000 7 *** –
Спортивная
40°C - 40°C 600 3.5 *** –
–
Пуховые одеяла
30°C - 30°C 1000 2 *** –
–
Оcвежить паpом
– – – 1.5 *** – – – – –
Отжим + слив
– – 1000 7 *** – – – – –
Полоскание + Отжим
– – 1000 7 *** – –
– –
Быст.стирка 30'
30°C - 30°C 800 3 *** –
–
Цветное 15°
15°C 15°C 1000 3.5 *** –
–
Шелк
30°C - 30°C – 1 *** –
–
Шерсть
40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
Деликатное
30°C - 30°C – 1 *** –
–
Синтетика
40°C - 60°C 1000 4 *** –
Необходимо дозировать количество Дозировать по желанию
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Стиральная машина предназначена для стирки текстильных изделий с применением синтетических моющих средств низкого пенообразования, а также для полоскания и отжима в бытовых условиях.
Все операции по обработке изделий выполняются автоматически в соответствии с заданной программой.
ПРОГРАММЫ
При выборе программы придерживайтесь рекомендаций по уходу,
указанных на ярлыках белья. Значение, указанное на символе таза,
означает максимальную температуру для стирки белья .
Смешанное
для стирки изделий легкой и обычной степени загрязнения из хлопка, льна,
синтетических и смешанных волокон.
Светлое
Для стирки нормально и сильно загрязненных полотенец, нижнего белья,
столового и постельного белья и т. д. из эластичного хлопка и льна. Этап
предварительной стирки перед основной стиркой выполняется для этого
цикла только, если установлена температура 90°C. В этом случае рекомендуется
добавлять моющее средство в отделения и для предварительной стирки, и для
основной стирки.
Хлопок
Для стирки нормально, сильно загрязненных и грубых хлопчатобумажных
изделий.
Эко Хлопок
для стирки вещей нормальной степени загрязнения. При температуре 40°C и
60°C — это стандартная программа для стирки хлопчатобумажных изделий и
является наиболее оптимальной с точки зрения расхода воды и потребления
электроэнергии.
Постельное белье
Эта программа предназначена для стирки постельного белья и полотенец
за один цикл. Она позволяет более эффективно использовать смягчитель и
сэкономить время и электроэнергию. Рекомендуется использовать стиральный
порошок.
Спортивная
для стирки слегка загрязненной спортивной одежды (спортивных костюмов,
шорт и т. д.). Для достижения наилучших результатов не рекомендуется
превышать максимальную загрузку белья, указанную в ТАБЛИЦА ПРОГРАММ.
Рекомендуется использовать жидкие моющие средства и в количестве,
подходящем для половинной загрузки стиральной машины.
Пуховые одеяла
Предназначена для стирки набитых пухом двух- или односпальных пуховых
одеял, подушек и теплых курток с капюшоном. Рекомендуется загружать
такие набитые пухом изделия в барабан, загнув края внутрь, и не заполнять
барабан больше, чем ¾ объема. Для лучшего отстирывания рекомендуется
использовать жидкие моющие средства.
Оcвежить паpом
Данная программа освежает вещи, удаляя неприятные запахи и делая ткани
более мягкими (1.5 кг, примерно 3 вещи). Загрузите только сухие вещи (не
грязные) и выберите программу «Оcвежить паpом». По завершении цикла вещи
будут слегка влажными, их можно надеть через несколько минут. Программа
«Оcвежить паpом» облегчает глажку.
! Не рекомендуется для шерстяных или шелковых вещей.
! Не добавляйте ополаскиватель или стиральное вещество.
Отжим + слив
отжимает загруженное белье и затем сливает воду. Для прочных изделий. Если
цикл отжима отключен, машина просто сольет воду
Полоскание + Отжим
Выполняет полоскание и затем отжим. Для прочных изделий.
Быст.стирка 30'
Для быстрой стирки слегка загрязненной одежды. этот цикл длится всего 30
минут, что экономит время и электроэнергию.
Цветное 15°
Стирка в этом цикле способствует сохранению цвета вещей за счет стирки в
прохладной воде (15°C). При этом используется меньше энергии для нагрева
воды, но обеспечивается удовлетворительное качество стирки. Подходит
для стирки слегка загрязненной одежды, без пятен. Этот цикл стирки при
температуре всего 15°С обеспечивает результаты, сравнимые со стиркой
смешанного белья при температуре 40°С.
Шелк
Используйте для стирки шелковой одежды. Рекомендуется использовать
специальные моющие средства, предназначенные для стирки деликатной
одежды.
Шерсть
Все изделия из шерсти можно стирать, установив программу «Шерсть», даже,
если на их маркировке указано «только ручная стирка». Для получения
наилучших результатов используйте специальные моющие средства и не
превышайте максимально допустимый вес загрузки белья.
Деликатное
для стирки особо деликатных вещей. До стирки рекомендуется вывернуть
изделия наизнанку.
Синтетика
Для стирки загрязненной одежды из синтетических волокон (например, из
полиэфиры, полиакрила, вискозы и т. д.) или из смешанных хлопчатобумажно-
синтетических тканей.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
При первом включении машины вам будет предложено выбрать язык в меню
выбора языка, которое автоматически отобразится на дисплее.
Для выбора требуемого языка нажмите кнопку «Температура» или кнопку
«Отлож. Пуск» ; чтобы подтвердить свой выбор, нажмите кнопку «Отжим» .
Чтобы изменить язык, выключите стиральную машину и одновременно нажмите
и удерживайте кнопки «Блокировка кнопок» , «Инт. ополаск.» и
«FreshCare+” , пока не услышите звуковой сигнал: меню выбора языка снова
отобразится на дисплее.
Для удаления остатков веществ, возникающих в процессе производства, Чтобы
удалить все технологические загрязнения, выберите переключателем программу
«Хлопок» и установите температуру 60°C. Добавьте небольшое количество
сильнодействующего моющего средства в отделение лотка для основной стирки
(не более 1/3 от количества, рекомендуемого производителем моющего средства
для слабо загрязненного белья). Запустите программу стирки без белья.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Подготовьте белье согласно рекомендациям раздела «ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ».
Загрузите белье, закройте дверцу, откройте кран подачи воды и нажмите
кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» чтобы включить стиральную машину, после чего
индикатор кнопки «Старт/Пауза» начнет мигать. Поверните переключатель
программ и выберите нужную программу, также при необходимости выберите
любые дополнительные функции. Температуру и скорость отжима, которые
отображаются на дисплее, можно изменить, нажав кнопку «Температура» или
«Отжим» . Выдвиньте лоток для моющих средств и добавьте моющее средство
(а также ополаскиватель/смягчитель). Соблюдайте рекомендации по дозировке,
изложенные на упаковке моющего средства. Затем задвиньте на место лоток
для моющих средств и нажмите кнопку «Старт/Пауза» . При этом загорится
индикатор на кнопке «Старт/Пауза» и дверца будет заблокирована.
ПРИОСТАНОВКА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
Чтобы приостановить выполняемую программу, нажмите кнопку «Старт/Пауза»
еще раз; индикатор начнет мигать. Если символ горит, дверцу можно
открыть. Для возобновления цикла стирки с момента, на котором он был
прерван, снова нажмите на эту кнопку.
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ В СЛУЧАЕ
НЕОБХОДИМОСТИ
Перед запуском и после завершения выполнения программы горит символ
«Дверца открыта , указывая, что дверцу можно открыть. Дверца остается
заблокированной на протяжении всего времени выполнения программы.
Чтобы открыть дверцу во время выполнения программы, нажмите кнопку
«Старт/Пауза» . Когда уровень воды и/или температура окажутся
приемлемыми, загорится индикатор «Дверца открыта» , после чего можно
открыть дверцу. Например, для того, чтобы добавить или вынуть белье. Еще раз
нажмите кнопку «Старт/Пауза» , чтобы продолжить выполнение программы.
ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
Загорается индикатор «Дверца открыта» , а на дисплее отображается
«Конец цикла». Для выключения стиральной машины после завершения
выполнения программы нажмите кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» ,после чего
индикатор погаснет. Если не нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» , стиральная
машина отключится автоматически примерно через полчаса. Закройте кран
подачи воды. Откройте дверцу и выньте белье из машины. Оставьте дверцу
приоткрытой, чтобы барабан хорошо высох.
ОПЦИИ
! Если выбранная функция несовместима с установленной программой,
раздастся сигнал зуммера (3 коротких звуковых сигнала), а на дисплее
отобразится надпись «Не Актив.».
! Если выбранная функция несовместима с другой ранее установленной
функцией, на дисплее отобразится надпись «Не Актив.», при этом ни одна из
функций выполняться не будет.
Стирка+
Опция «Стирка+» с 3 разными уровнями («Интенсивная стирка», «Ежедневная
стирка» и «Быстрая стирка») специально предназначены для выбора
подходящего режима стирки в зависимости от ваших потребностей:
Интенсивная стирка: эта опция предназначена для стирки сильно
загрязненных вещей и удаления самых трудновыводимых пятен.
Ежедневная стирка: эта опция предназначена для отстирывания
повседневных загрязнений и пятен.
Быстрая стирка: эта опция предназначена для отстирывания небольших
загрязнений и пятен.
Инт. Ополаск.
Эта опция обеспечивает более эффективное полоскание и оптимальное
смывание моющего средства. Особенно полезно использовать при
чувствительной коже. Для тщательного удаления остатков моющего средства
нажмите эту кнопку один, два или три раза, чтобы машина выполнила 1, 2 или 3
дополнительных цикла полоскания после стандартно запрограммированного
полоскания. Нажмите кнопку еще раз, чтобы установить режим «Норм.
Ополаск».
Отлож. Пуск
Для настройки запуска выбранной программы в другое время, нажмите кнопку,
чтобы задать требуемое время отсрочки. Если выбрана эта опция, на дисплее
отображается надпись «Ожидание» или «Начинается с». Чтобы отменить
задержку начала выполнения программы, нажмите кнопку еще раз, пока на
дисплее не отобразится значение «‘‘--:--‘‘ » .
Легкая Глажка
При выполнении этой функции циклы стирки и отжима изменяются таким
образом, чтобы уменьшить образование складок.
Обработка Паром
При выборе этой функции повышается эффективность стирки за счет выделения
пара, который в процессе цикла удаляет также возможные бактерии из тканей, в
то же время стирая их. Загрузите белье в барабан стиральмой машины, выберите
совместимую программу и выберите функцию « ».
! В процессе работы стиральной машины люк может запотеть из-за
парообразования.
FreshCare+
Эта опция обеспечивает более качественную стирку за счет генерирования
пара, препятствующего распространению основных источников неприятного
запаха внутри машины. После подачи пара стиральная машина будет деликатно
переворачивать белье благодаря медленному вращению барабана. Опция
«FreshCare+» запускается после завершения цикла и максимально выполняется в
течение 6 часов, при этом можно в любое время прервать ее выполнение, нажав
любую кнопку на панели управления или повернув переключатель.
(*) Подождите примерно 5 минут прежде, чем открыть дверцу.
Температура
Для каждой программы предварительно установлена стандартная температура.
Для изменения температуры нажмите кнопку «Температура» . Значение
температуры отобразится на дисплее .
Отжим
Для каждой программы автоматически установлена скорость отжима. Для
изменения скорости отжима нажмите кнопку «Отжим» . Значение скорости
отобразится на дисплее .
Демо-режим
В этом приборе реализована функция «Демо-режим». Более подробно см. в
разделе «Демо-режим» в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
БЛОКИРОВКА КНОПОК
Чтобы заблокировать панель управления, нажмите и удерживайте кнопку
«Блокировка кнопок» в течение примерно 3 секунд. После отображения
на дисплее надписи «БЛОК. КНОПОК АКТИВИРОВАНА» , панель управления
блокируется (кроме кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» ). Таким образом предотвращаются
непреднамеренные изменения программ, особенно когда вблизи машины
находятся дети. Чтобы разблокировать панель управления, нажмите и
удерживайте кнопку «Блокировка кнопок» в течение примерно 3 секунд.
ОТБЕЛИВАНИЕ
Для отбеливания белья загрузите его в стиральную машину и установите
программу «Полоскание + Отжим» .
Включите машину и дождитесь завершения первого цикла заполнения водой
(примерно 2 минуты). Переведите машину в режим паузы, нажав кнопку ««Старт/
Пауза» , откройте лоток для моющих средств и поместите отбеливатель (точно
рекомендованное количество, указанное на упаковке) в отсек для основной
стирки, в котором перед этим была установлена перегородка. Запустите
выполнение цикла, нажав кнопку «Старт/Пауза» .
При желании можно добавить смягчитель ткани в соответствующее отделение
лотка для моющего средства.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Рассортируйте белье по:
Типу ткани/указаниями на маркировке по уходу (хлопок, смешанные ткани,
синтетика, шерсть, вещи только для ручной стирки). Цвету (отдельно цветные
и белые вещи, только что окрашенные вещи следует стирать отдельно от
остальных). Деликатности: стирайте мелкие вещи (такие как нейлоновые чулки) и
изделия с крючками (например, бюстгальтеры) в хлопчатобумажных мешках или
застегивающихся на молнию наволочках.
Освободите все карманы
Монеты, зажигалки и другие подобные предметы могут повредить белье и
барабан машины.
ПРОЦЕДУРА УДАЛЕНИЯ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА
И ОЧИСТКИ МАШИНЫ
На дисплее регулярно (примерно через каждые 50 циклов) будет отображаться
сообщение с рекомендациями пользователю запустить цикл автоматической очистки
стиральной машины и устранения известкового налета и неприятных запахов.
Для эффективного обслуживания рекомендуется использовать средство WPRO
Limescale для удаления известкового налета и обезжиривания, и применять его
в соответствии с инструкциями, приведенными на упаковке. Средства можно
приобрести, обратившись в службу технической поддержки или на нашем сайте
www.whirlpool.eu..
Компания Whirlpool снимает с себя всякую ответственность за любые
повреждения прибора, вызванные использованием любых других чистящих
средств для стиральных машин.
ЧИСТКА И УХОД
Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите
стиральную машину и отсоедините ее от электросети. Не используйте
легковоспламеняющиеся жидкости для чистки стиральной машины.
Очистка внешних частей стиральной машины
Очищайте внешние части стиральной машины мягкой влажной тряпкой. Для чистки
панели управления не используйте моющие средства для стекла, моющие средства
общего назначения, чистящие порошки и другие подобные продукты — они могут
повредить надписи и пиктограммы панели
Проверка заливного шланга
Регулярно проверяйте заливной шланг на предмет трещин и потери эластичности.
В случае обнаружения повреждений замените поврежденный шланг новым — его
можно приобрести в Сервисном центре или у специализированного дилера. Могут
использоваться шланги различных типов:
Если заливной шланг имеет прозрачное покрытие, следите за тем, чтобы на нем не было
пятен. Их наличие может указывать на утечку. В этом случае шланг следует заменить.
Очистка сетчатых фильтров на заливном шланге
Закройте кран и отсоедините шланг подачи воды от крана. Прочистите внутренний
сетчатый фильтр и прикрутите заливной шланг к крану. После этого открутите шланг
подачи воды от соединения на задней панели стиральной машины. Пользуясь
плоскогубцами, вытяните сетчатый фильтр из соединения на стиральной машине и
прочистите его. Установите фильтр на место и снова прикрутите шланг подачи воды.
Откройте кран и проверьте все соединения на герметичность.
Очистка фильтра воды/слив оставшейся воды
Если вы использовали программу горячей стирки, дождитесь, пока вода не остынет
до безопасной температуры. Регулярно очищайте фильтр, чтобы избежать
ситуации, при которой вода не сливается из машины из-за засорения фильтра.
В случае невозможности слива на дисплее появляется указание о возможном
загрязнении фильтра.
Снимите нижнюю панель с помощью съемной пластиковой перегородки дозатора
для моющих средств: надавите рукой вниз с одной стороны нижней панели,
вставьте съемную пластиковую перегородку дозатора для моющих средств в
зазор между нижней и передней панелью и откройте нижнюю панель. Разместите
под фильтром широкую низкую емкость для сбора стекающей воды. Медленно
вывинтите фильтр в направлении против часовой стрелки, пока из стиральной
машины не начнет вытекать вода. Дайте воде стечь, не вынимая фильтр. Когда
емкость наполнится, закрутите фильтр в направлении по часовой стрелке. Слейте
воду из емкости. Повторите эту процедуру несколько раз до полного слива воды.
Разместите под фильтром тряпку для сбора небольших остатков воды. Извлеките
фильтр, поворачивая его против часовой стрелки. Очистите фильтр: Удалите
твердые загрязнения и промойте фильтр в проточной воде. Вставьте фильтр и
установите на место нижнюю панель: Вставьте фильтр, закрутив его в направлении
по часовой стрелке. Убедитесь, что фильтр закручен до упора: ручка фильтра
должна располагаться вертикально. Для проверки герметичности фильтра можно
налить примерно 1 литр воды в лоток для моющих средств. Затем установите на
место нижнюю панель.
Очистка лотка для моющих средств
Выньте лоток для моющих средств, нажав на кнопку отсоединения и одновременно
потянув лоток на себя. Извлеките вкладыш из лотка, извлеките вкладыш из
отделения для кондиционера. Промойте все части в проточной воде, удалив остатки
моющих средств и кондиционера. Протрите насухо все части лотка мягкой тряпкой.
Соберите лоток для моющих средств и вставьте его в соответствующее отделение на
корпусе стиральной машины.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Обратитесь в наш Сервисный центр, чтобы проверить, имеются ли следующие
принадлежности для вашей модели стиральной машины.
Монтажный комплект с полкой
Позволяет закрепить сушильную машину на стиральной в целях экономии места
и для облегчения загрузки и выемки белья из высоко установленной стиральной
машины.
ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Никогда не поднимайте стиральную машину за рабочую поверхность.
Отсоедините вилку от розетки и закройте кран подачи воды. Убедитесь, что люк и
лоток для моющих средств закрыты. Отсоедините заливной шланг от крана подачи
воды, отсоедините сливной шланг от точки слива. Удалите остатки воды из шлангов.
Закрепите шланги так, чтобы предохранить их от повреждений во время перевозки.
Установите в первоначальное положение транспортные болты. При этом действуйте
в обратном порядке по отношению к процедуре удаления болтов, описанной в
руководстве “Установка”.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ
Упакованную стиральную машину следует хранить при относительной
влажности не более 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией.
Если машина длительное время не будет использоваться и будет храниться
в не отапливаемом помещении, необходимо полностью удалить из машины
воду. Перед транспортировкой машины необходимо установить транспортные
винты со втулками, чтобы исключить повреждение бака стиральной машины.
Транспортировать машину необходимо в рабочем положении (вертикально)
любым видом крытого транспорта, надёжно закрепив её. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать
стиральную машину ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.
Технические данные
Модель FWSD 71083
Страна-изготовитель Россия
Габаритные размеры
ширина 59,5 см.
высота 83,7 см.
глубина 43,5 см.
Вместимость от 1 до 7 кг
Номинальное значение напряжения
электропитания или диапазон
напряжения
220-240 V ~
максимальную мощность 1850 W
Условное обозначение рода
электрического тока или номинальная
частота переменного тока
50 Hz
Класс защиты от поражения
электрическим током
Класс защиты I
Емкость барабана 48 литров
Скорость отжима до 1000 оборотов в минуту
Данное изделие соответствует следующим
Директивам Европейского Сообщества:
- EMC - 2014/30/EU (Электромагнитная
совместимость);
- LVD - 2014/35/EU (Низкое напряжение)
- 2012/19/EU (WEEE)
- и техническими регламентами
TC 004/2011, TC 020/2011
Дату производства данной техники
можно получить из серийного номера,
расположенного под штрих-кодом (S/N
XXXXXXXXX), следующим образом
- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре
года,
- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру
месяца года,
- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день
Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой, за
исключением низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги: IPX4
Класс энергопотребления A
Соответствие классов энергоэффективности
Информация о классе
энергоэффективности,
указаная на продукте
Класс
энергоэффективности в
соответствии с Российским
законодательством
A A
A+ A-10% (*)
A++ A-20% (*)
A+++ A-30% (*)
A+++-10% A-40% (*)
A+++-20% A-50% (*)
(*) на данное количество процентов показатели
энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного
нормативными документами Российской Федерации.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В силу определенных причин стиральная машина иногда может функционировать ненадлежащим образом. Перед обращением в Центр
технической поддержки рекомендуем вам определить возможность самостоятельного устранения неисправностей, используя
следующий перечень.
Нарушение работы:
Возможные причины/Решение:
Стиральная машина не включается.
• Вилканевставленавэлектрическуюрозеткуиливставленанедостаточноплотно.
• Произошлоотключениеэлектричества.
Не начинается выполнение цикла
стирки.
• Дверцазакрытанеполностью.
• Кнопка«ВКЛ./ВЫКЛ.» не нажата.
• Кнопка«Старт/Пауза» не нажата.
• Неоткрыткранподачиводы.
• Установлена«Отлож.Пуск» .
Стиральная машина не заливает воду
(на дисплее отображается сообщения
«НЕТ ВОДЫ», «Открыть кран»).
Каждые 5 секунд раздается сигнал
зуммера.
• Заливнойшлангмашинынеподключенкводопроводнойсети.
• Шлангизогнут.
• Неоткрыткранподачиводы.
• Отключеноводоснабжение.
• Недостаточноедавлениеводы.
• Кнопка«Старт/Пауза» не нажата.
Стиральная машина непрерывно
заливает и сливает воду.
• Высотазакреплениясливногошланганесоответствуеттребуемой:шлангдолженнаходитьсяна
высоте от 65 до 100 см от уровня пола.
• Конецсливногошлангапогруженвводу.
• Сливвстененеоснащенвоздухоотводом.
Если после выполнения этих проверок проблема остается, закройте кран подачи воды, выключите
стиральную машину и обратитесь в Центр технической поддержки. Если жилое помещение
расположено на одном из верхних этажей здания, иногда может возникать сифонный эффект, в
результате чего стиральная машина постоянно заливает и сливает воду. Эту проблему можно
устранить установкой специального клапана, исключающего возникновение сифонного эффекта.
Стиральная машина не сливает воду
или не отжимает белье.
• Дляэтойпрограммынепредусмотренафункциясливаводы:длянекоторыхпрограммэтафункция
включается вручную.
• Сливнойшлангизогнут.
• Сливнойканалзакупорен.
Стиральная машина сильно
вибрирует во время отжима.
• Приустановкемашиныбарабаннебылразблокированнадлежащимобразом.
• Стиральнаямашинанеустановленапоуровню.
• Стиральнаямашиназажатамеждумебельюистеной.
Утечки воды из стиральной машины.
• Заливнойшлангплохозатянут.
• Засоренлотокдлямоющихсредств.
• Сливнойшлангплохозакреплен.
Стиральная машина заблокирована и
на дисплей мигает код ошибки
(например, F-01, F- ..).
• Выключитемашину,выньтевилкуизрозеткииподождитеоколо1минуты,преждечемснова
включить ее.
Если проблема сохраняется, обратитесь в Центр технической поддержки.
Образуется слишком обильная пена.
• Моющеесредствонеподходитдляэтойстиральноймашины(нанемдолжнобытьуказано:«для
стиральных машин», «для ручной стирки и для стиральных машин», или подобные указания).
• Используетсяслишкомбольшоеколичествомоющегосредства.
Дверца заблокирована, при этом
имеется
или отсутствует индикация
неисправности,
программа не запускается.
• Дверцаблокируетсявслучаеперебоявэлектроснабжении.Программабудетпродолжена
автоматически после восстановления напряжения в сети.
• Стиральнаямашинабездействует.Программабудетпродолженаавтоматически,кактолькоисчезнет
причина бездействия.
Чтобы загрузить инструкции по безопасности, руководство по эксплуатации, технический лист изделия
и показатели энергоэффективности:
• Посетите наш веб-сайт docs . whirlpool . eu
• Используйте QR-код
• Или обратитесь в наш Сервисный центр (Номер телефона указан в гарантийном талоне). При обращении
в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на паспортной табличке изделия.
xxxxxxxxxxxx
БАҒДАРЛАМА СЫЗБАСЫ
1. “Қосу/Өшіру” түймесі
2. Бағдарлама таңдағыш
3. “Температура”
түймесі
4. “Айналдыру” түймесі
5. “Іске қосу кідірісі” түймесі
6. “Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесі
7. Таңдау түймелері
8. “Key lock“ (Перне құлпы) түймесі
ИНДИКАТОРЛАР
Есікті ашуға болады
Жуу кезеңі
Циклдің жуу кезеңін көрсетеді
Ақаулық: Қонырау шалу орталығы
Ақаулықтарды жою бөлімінде анықталған
Ақаулық: Суға арналған сүзгісі толық
Су ағызып шықпайды; су сүзгісі құлыпталуы
мүмкін
Ақаулық: Суы жоқ
Жоқ немесе жеткіліксіз су құятын. “Beep” әр 5 секунд
дыбыс шығарады.
Ақаулықты бір түрі жағдайда, Ақаулықты
анықтау бөлімінде ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҚТА көріңіз
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
2.1. 6.3. 4. 5.
8.7. 7.
ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ
1. Жұмыс үстелі
2. Жуу құралының дозаторы
3. Басқару панелі
4. Есік тұтқасы
5. Есік
6. Су сүзгісі - негізінің астында
7. Негізі (алынбалы)
8. Реттелмелі аяқтар (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДОЗАТОРЫ
Негізгі жуу бөлімі
Негізгі жуу, дақ кетіргіш немесе су жұмсартқыштың
арналған жуғыш заттары. Сұйық жуғыш затқа
арналған дұрыс мөлшерлеу үшін алмалы-салмалы
пластик бөлім А (жабдықталады) пайдалану
ұсынылады. Егер ұнтақ жуғышты пайдаланып
жатсаңыз, кертікке B бөлімін салыңыз.
Алдын ала жуу бөлімі
Алдын ала жуу құралы.
Жұмсарту құралы бөлмесі
Киім үшін кондиционері. Сұйық крахмал.
Жұмсарту құралын немесе крахмал ерітіндісін "макс" деңгейіне дейін
құйыңыз.
Босату түймесі
Науасын тазалау үшін алуға басыңыз.
A
B
*** Бағдарламаның ұзындығы дисплейде көрсетіледі.
6th Sense - сенсорлық технологиясы сіздің жуу бағдарламасының су, қуат және
ұзақтығын бейімделеді.
Мақта ЭКО - Жуу циклын EN 60456 стандартына сәйкес тексеріңіз:
температурасы 60°C болатын Мақта ЭКО жуу циклін орнатыңыз.
Барлық Сынау Институттарға арналған температурасы 40°C болатын “Мақта”
жуу циклін орнатыңыз.
Бұл мәліметтер сіздің үйіңіздің су температураның, су қысымы өзгерсітер
жағдайларға байланысы. Бағдарламағаның шамамен ұзындығы
мағыналары, бағдарламаның параметрлерсіз әдепкі қалпы бойынша
теңшелімге жатады.
KZ
Қысқаша нұсқаулығы
Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз.
Машинаны пайдалану алдында тасымалдау болттарын босату қажет. Оларды босату
туралы толық нұсқаулар алу үшін Орнату нұсқаулығы бөлімін көріңіз.
Макс жүктеме 7 Кг
Өшірулі режимдегі қуат шығыны 0,5 Вт / қосулы режимінде 8 Вт
Жуғыш құралдар мен
жуғыш қоспалары
Ұсынылған еріткіштері
Бағдарлама
Температуралары
Макс айналу
жылдамдығы
(айн/мин)
Макс
жүктеме
(кг)
Ұзақтылығы
(Минуттар)
Алдын
ала жуу
Негізгі
жуу
Жұмсарту
құралы
Ұнтақ Сұйықтық
Орындамау Ауқымы
Араласқан
40°C - 40°C 1000 3.5 *** –
–
Ақ
60°C - 90°C 1000 7 ***
(90°)
Мақта
40°C - 60°C 1000 7 220' –
Мақта ЭКО
60°C 40°C - 60°C 1000 7 255' –
Төсек жабыны
60°C - 60°C 1000 7 *** –
Спорт
40°C - 40°C 600 3.5 *** –
–
Мамық көрпелер
30°C - 30°C 1000 2 *** –
–
Бу жаңарту
– – – 1.5 *** – – – – –
Айналдыру + Ағызу
– – 1000 7 *** – – – – –
Шаю + Айналдыру
– – 1000 7 *** – –
– –
Жылдам 30’
30°C - 30°C 800 3 *** –
–
Түстер 15°
15°C 15°C 1000 3.5 *** –
–
Жібек
30°C - 30°C – 1 *** –
–
Жүн
40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
Сыпайы
30°C - 30°C – 1 *** –
–
Синтетика
40°C - 60°C 1000 4 *** –
Мөлшерлеу қажет Мөлшерлеу міндетті емес
КІР ЖУҒЫШ МАШИНА
WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ.
Толығырақ көмек алу үшін, құрылғыңызды
www.whirlpool.eu/register
сайтына тіркеңіз
Кір жуғыш машина аз көпіретін синтетикалық жуу құралдарын пайдалана отырып тоқыма бұйымдарды жууға, сондай-ақ тұрмыстық жағдайда кірді шаюға
және сығуға арналған. Бұйымдарды өңдеу бойынша барлық операция жүктелген бағдарламаға сәйкес автоматты түрде орындалады.
БАҒДАРЛАМАЛАР
Киімге лайықты бағдарламаны таңдау үшін киімнің күтім
белгілерінде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Ванна
белгісінде берілген мән киімді жууға болатын ең жоғарғы
рұқсат етілген температура.
Араласқан
мақтадағы, зығырдағы, синтетика талшықтарындағы және аралас
талшықтардағы аз мөлшерден қалыпты мөлшерге дейін бүлінген
созылғыш киімдерді жууға арналған .
Ақ
Қалыптыдан қатты мөлшерге дейін кірлеген орамалдар, іш киім, асүй
заттары сияқты қатты мақталы және зығыр киімді жууға арналған. Тек қана
температура 90°C таңдалған болса батапқы жуу кезенің алдында цикл
алдын ала жуу процессін орындайды. Осы жағдайда, алдын ала жуу және
басты жуу процесстің бөліміне екі жуғыш құралын салуға ұсынамыз.
Мақта
Әдетте, қатты кірленген және нық мақта маталар үшін.
Мақта ЭКО
Қалыпты кірлеген мақта киімдерді жууға арналған. 40°C және 60°C
температураларда бұл – қалыпты мақта бағдарламасы және су мен қуат
үнемі үшін ең тиімді.
Төсек жабыны
Орамалды және төсек жабындарды бірге жууға арналған бағдарлама.
Жұмсартқышты оңтайландырады және уақытыңызды мен қуатты
сақтайды. Біз ұнтақ жуғышты пайдалануға ұсынамыз.
Спорт
Қатты емес кірленген спорт киімін жуу үшін (спорттық костюмдер, шолақ
шалбар, т.б.). Ең жоғары нәтижелер үшін ‘‘PROGRAMME CHART‘‘
тарауында белгіленген максималды жүктеме мағынасын арттыруына жол
бермеу ұсынамыз. Біз сұйық жуғышты пайдалануға және жарты жүктемеге
сәйкес мөлшерді қосуға ұсынамыз.
Мамық көрпелер
Мамық көрпені, қос немесе бір көрпелер, жастықтар және мамықтан
жасалған сырт киім сияқты заттарды жууға арналған. Осында мамықтан
жасалған заттарды жүктеп алу үшін ішіне бүктелген шеттері және барабан
көлемінен ¾жәрің аспауы тиіс болу керек. Оңтайлы нәтижеге жету үшін,
біз сұйық жуғышты пайдалануға ұсынамыз.
Бу жаңарту
Бұл бағдарлама жаман иісті кетіріп, талшықтарды жұмсарту арқылы
киімдерді жаңғыртады (1.5 кг, шамамен 3 зат). Құрғақ заттарды ғана салып
(кір емес), “Бу жаңарту” бағдарламасын таңдаңыз. Цикл аяқталған кезде
киімдер дымқыл болады, сондықтан оларды іліп қою керек. “Бу жаңарту”
бағдарламасы үтіктеуді жеңілдетеді.
! Жүн немесе жібек киімдермен қолданбау керек.
! Жұмсартқыш немесе жуғыш зат қоспаңыз.
Айналдыру + Ағызу
Жүкті айналдырады да, суды ағызып жібереді. Тығыз киімдер үшін. Егер
сіз айналу циклін пайдаланбайсыз, машина тек қана суды түсіреді
Шаю + Айналдыру
Шаяды және сосын айналдырады. Тығыз киімдер үшін.
Жылдам 30’
Аздап кірлеген киімдерді жылдам жууға арналған. Бұл цикл уақыт пен
қуатты үнемдей отырып, тек 30 минутқа созылады.
Түстер 15°
Бұл цикл салқын суда (15°C) жуып түстерді қорғауға арналған және
суды қайнату үшін энергияны үнемделіп пайдалануға сондай- ақ жудын
қанағаттанарлық нәтижеге жетуге мүмкіндік береді. Аздап кірленген,
тозған киімдер үшін жарамды. Бұл цикл 40 °C салыстырмалы тек 15 °C
температурада жуу нәтижесін ұсынады.
Жібек
Бұл циклді барлық жібек киімдерге пайдалаңыз. Біз арнайы кір жуғыш
құралын сыпайы киім түрлеріне пайдалануға кеңес береміз.
Жүн
«Жүн» бағдарламаны барлық жүк заттарға сонымен қатар "тек қолмен
жуу" белгіленген заттарды жуу үшін пайдалануға болады. Ең жоғары
нәтижелер үшін, арнайы жуғыштарды және белгіленген макс кг кір
жүктемесінің көрсеткіштерді аспай пайдалаңыз.
Сыпайы
Ерекше нәзік киімдерді жууға арналған. Киімдерді жумас бұрын сыртын
ішіне айналдырып салыңыз.
Синтетика
Синтетикалық талшықтардан (полистер, полиакриль, вискоз, т.б. сияқты)
немесе мақтадан/синтетикалық қоспалардан жасалған синтетикалық
кірлеген киімдерді жууға арналған.
АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ
Машинаны бірінші рет қосқанда, тілді таңдауға сұрайды және дисплейде
автоматты түрде тілді таңдау мәзірің көрсетеді.
Қалаған тілді таңдау үшін “Температура” немесе “Іске қосу кідірісі”
түймесін басыңыз; таңдалған параметрді растау үшін “Айналдыру”
түймесін басыңыз.
Тілді өзгерту үшін машинаны сөндіріңіз және “Перне құлпы” ,
“Қарқынды жуу” және “FreshCare+” түймелерің бірге дыбыс
естілгенше бысып ұстаңыз: тілді таңдау мәзірі қайтадан шығады.
Өндіру процесінен қалдықтарды жоюға арналған. температурасы
60°C болатын “Мақта” бағдарламаны таңдаңыз. Жоғары қуатты
ағартқыштың кішкентай мөлшерін жуу құралы дозаторының негізгі жуу
бөліміне қосыңыз (шамалы ластанған киімге арналған жуу құралы
өндірушісімен максимум 1/3 мөлшері ұсынылады). Ешбір киімді қоспай
бағдарламаны іске қосыңыз.
КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ
“HINTS AND TIPS”(КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР) бөліміндегі
ұсыныстарға сәйкес киімді дайындаңыз. Кірді жүктеп алып, есікті жабыңыз,
су арнасын ашып және машинаны қосу үшін “Қосу/Өшіру” түймесіне
басып, “Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесі жыпылықтай бастайды.
Бағдарлама таңдағышты қалаған бағдарламаға бұраңыз және сізге керек
опцияны таңдаңыз. Дисплейде көрсетілген температура мен айналдыру
жылдамдығы “Температура” түймесің немесе “Айналдыру” түймесің
басу арқылы өзгерте аласыз. Жуу құралының дозаторың шығарып және
жуу құралын (және қосқыштарды/жумсағыштарды) қосыңыз. Жуу құралы
бумасындағы дозалау ұсыныстарын қараңыз. Жуу құралының дозаторың
жауып және “Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесін басыңыз. “Іске қосу/
Уақытша тоқтату” түймесі жанады және есік жабылады.
ҚОСУЛЫ БАҒДАРЛАМАНЫ УАҚЫТША
ТОҚТАТУ
Жуу циклін тоқту үшін “Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесін қайтадан
басыңыз; индикатор шамы жанады. Егер таңбасы көрінеді, есікті
ашуға болады. Тоқтатқан уақыттан жуу циклін жалғастыру үшін түймесің
қайтадан басыңыз.
КЕРЕК БОЛСА, ЕСІКТІ АШЫҢЫЗ
Бағдарламаны басталғаннан дейін және бағдарламаның соңында, индикатор
“Door locked” (Есік жабулы) есікті ашуға болатын жағдайды көрсетеді.
Жуу бағдарламасын іске қосу кезінде, есік құлыптаулы болып тұрады. Цикл
жүріп жатқан кезде есікті ашу үшін, “Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесін
басыңыз. Cу деңгейі және/не температура/ тым жоғары емес жағдайда,
“Door open” (Есік ашық) индикатор шамы өшеді және сіз есікті ашаласыз.
Мысалға кірді қосу/алып тастау үшін. Бағдарламаны қайта жалғастыру үшін
“Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесін басыңыз.
БАҒДАРЛАМА АЯҚТАЛДЫ
“Door open” (Есік ашық) индикатор шамы жанған кезде, дисплей “Cycle
end” (Цикл бітті) көрсетеді. Машинаны бағдарламаны аяқталған кейін сөндіру
үшін “Қосу/Өшіру” түймесін басыңыз, шамдар өшеді. Егер “Қосу/Өшіру”
түймесін баспасыңыз, жуғыш машина жарты сағаттың ішінде автоматты
түрде сөнеді. Су арнасын жабыңыз. Есікті ашып және машинаны жүктен
босатыңыз. Барабанды кептіру үшін есікті ашыңқы қалдырып алаңыз.
ОПЦИЯЛАР
! Егер таңдаған опция орнатылған бағдарламамен үйлесімсіздік
болса, дыбыстық белгісі (3 рет) сыңғырлайды және “No Selection”
(Таңдағаныңыз жоқ) дисплейде көрсетіледі.
! Егер таңдаған опция алдынғы басқа орнатылған опциямен
үйлесімсіздік болса, “No Selection” (Таңдағаныңыз жоқ) дисплейде
көрсетіледі және функция қолжетімді.
Тазалау+
Тазалау+ опциясы Сіздің жуғыш қажеттіліктеріне байланысты арнайы
жобалаған 3 түрлі жуғыш деңгейде жұмыс істейді (Қарқынды, Күнделікті
және Жылдам):
Intensive (Қарқынды): бұл опция ластану жоғары деңгейін қамтамасыз ету
және ең қиын дақтарды жоюға арналған.
Daily (Күнделікті): бұл опция күнделікті дақтарды жоюға арналған.
Fast (Жылдам): бұл опция жеңіл дақтарды жоюға арналған.
Қарқынды жуу
Бұл опцияны таңдағанда, шаю өнімділігінің артуы мен жуғыш құралының
оңтайлы жоюлуын кепілі. Бұл әсіресе сезгіш теріге пайдалы. Түймесін
бір, екі немесе үш рет басып стандарт шаю циклдан кейін қосымша 1, 2
немесе 3 шаю циклің таңдаңыз және жуғыш заттың барлық іздерің жоюға
болады. “Normal rinse” (Оңтайлы шаю) шаю түріне қайта оралу үшін
түймесің басыңыз.
Іске қосу кідірісі
Таңдалған бағдарламаны кешірек уақытта іске қосылатындай етіп
орнату үшін, қалаған кешіктірілген уақытты орнату түймесін басыңыз.
Опция қол жетімді болса дисплейде “Waiting” (Күтіңіз) немесе “Starts
in” (Бастаңыз) көрінеді. Кешігіп іске қосудан бас тарту үшін, осы
түймені дисплейде ‘‘--:--‘‘ мәні көрінгенше қайта басыңыз.
Жеңіл үтіктеу
Бұл функцияны таңдау арқылы, жуу және айналдыру циклің өзгерту
жолымен бүктесін жасалауын азайтасыз.
Бу гигиенасы
Бұл опция жуу циклі барысында жуылатын талшықтарды өңдеп, олардан
бактерияларды жоятын бу өндіру арқылы жуу өнімділігін арттырады. Кірді
барабанға салып, үйлесімді иісті бағдарламаны таңдап, одан кейін “ “
опциясын таңдаңыз.
FreshCare+
Бұл опция будың түрлендіру арқасында машинаның ішіндегі жағымсыз
иістердің негізгі көздерінің таралуына жол бермей жуу өнімділігін
арттырады. Бу кезенінең соң, жуғыш машина барабанның баяу аударалу
арқылы айналымдарды жасайды. FreshCare+ опциясы максимум 6 сағат
ұзындылыққа цикл аяқталғанда басталады және сіз оны керек уақытта
басқару панелінде кез келген түймесің басып немесе түймешікті бұрап
тоқтата аласыз.
(*) Есікті ашпас бұрын 5’ минуттай күтіңіз.
Температура
Әр бағдарлама өз температураға белгіленген. Температураны өзгерту
үшін, “Температура” түймешігін басыңыз. Шамасы дисплейде пайда
болады.
“Айналдыру”
Әр бағдарламаның айналу жылдамдығы белгіленген. Айналу
жылдамдығың өзгерту үшін, “Айналдыру” түймешігін басыңыз.
Шамасы дисплейде пайда болады.
Демо режимі
Бұл құрылғы Демо режимі функциямен жабдықталған. Толығырақ ақпарат
алу үшін USER MANUAL/ Demo Mode (ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ/
Демо режимі ) қара.
ПЕРНЕ ҚҰЛПЫ
Басқару тақтасының құлыптау үшін “Түйме құлыптау” түймесің
шамамен 3 секунд басып ұстап тұрыңыз. Егер дисплейде “KEY LOCK ON”
(Түйме құлыптау қосулы) көрінеді басқару панелі құлыпталған (“Қосу/Өшіру“
түймесінен басқа). Бұл бағдарламалардың абайсызда өзгеруіне әсіресе
балалар құрылғыға жақын болған кезде жол бермейді. Басқару тақтасының
құлпын ағыту үшін “Түйме құлыптау” түймесін 3 секунд басып ұстап
тұрыңыз.
АҒАРТУ
Кірді ағарту үшін кір жуғыш машинаны “Шаю + Айналдыру” бағдарламаға
орнатыңыз .
Машины қосып ол бірінші сумен толтыру циклің толығымен аяқталғанша
дейін күтіңіз (шамамен 2 минуттай). “Іске қосу/Уақытша тоқтату”
түймесін басып, машинаны тоқтату режиміне орнатыңыз, жуғыш
құралдын жәшігін ашып және алдынғыда алмалы бөлім орнатқан негізгі
жуу бөліміне ағартқышты құйыңыз (орамында белгіленген мөлшерін
сақтаңыз). Циклды “Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесін басу арқылы
жаңадан бастаңыз.
Қаласаңыз,мата жұмсартқышты жуғыш құралының бөліміне қосуға
болады.
КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР
Киімді сәйкесінше сұрыптау
Талшық/күтім белгісінің түрі (мақта, аралас талшықтар, синтетика, ағаш,
қолмен жуу элементтері). Түс (бөлек түсті және ақ элементтер, жаңа түсті
элементтерді бөлек жуу). Сыпайы (кішкентай элементтерді жуу – нейлон
жүктемелері сияқты – ілмектері бар элементтер – бралар сияқты – мата
қалтасында немесе жастыққапта).
Барлық қалталарды босату
Тиындар немесе жарықтандырғыштар сияқты нысандар киімді зақымдауы
мүмкін.
ҚАҚ КЕТІРУ МЕН ТАЗАЛАУ ПРОЦЕДУРАСЫ
Кір жуғыш машинаны және қаққа қарсы және иісті тазалау үшін автоматты
түрде тазалау циклын іске қосу үшін пайдаланушыға еске түсуру үшін
тұрақты аралықтарда (шамамен әр 50 циклдар) дисплейде хабарлама
көрсетіледі.
Оңтайлы пайдалану үшін орамында көрсетілген нұсқаулықтар бойынша
WPRO Limescale және май тазалағышты пайдалануға ұсынамыз. Өнімді
сатылымнан кейінгі қызмет орталығымен байланысып немесе www.
whirlpool.eu веб сайты арқылы сатып аласыз.
Дүкендерде қолжетімді кір жуғыш машиналарға арналға басқа жуғыш
құралын пайдаланып құрылғына зақым келтіру үшін Whirlpool өндіруші
барлық міндеттерден бас тартады.
КҮТІП ҰСТАУ & ТАЗАЛАУ
Тазалау және техникалық қызмет үшін жуу машинасын өшіріп
ажыратыңыз. Жуу машинасымен жанғыш сұйықтықтарды
пайдаланбаңыз.
Жуу машинасы сыртын тазалау
Жуу машинасының сыртқы бөлшектерін тазалау үшін ылғалды матаны
пайдаланыңыз. Басқару тақтасын тазалау үшін шыныны немесе
жалпы мақсатқа арналған тазалау құралдарын, ұнтақты немесе ұқсас
құралдарды пайдаланбаңыз – осы заттар басып шығаруға зақым келтіруі
мүмкін.
Су көзі шлангісін тексеру
Кіріс шлангісін сызаттарға және сынықтарға тексеріңіз. Зақымдалған
жағдайда Сатылымнан кейінгі қызмет орталығында немесе маман
дилерінде бар жаңа шлангімен ауыстырыңыз. Шлангі түріне байланысты:
Егер кіріс шлангісінде мөлдір қабат болса, түс өзгерістерін тексеріңіз. Егер
иә болса, шлангіде кему болып, ауыстырылуы керек.
Су көзі шлангісіндегі торлы сүзгілерді тазалау
Шүмегін жабыңыз да су көзі шлангің босатыңыз. Ішкі торлы сүзгішті
тазалап және су көзінің шлангің шүмегіне қайтадан бұрап бекітіңіз. Жуу
машинасының артында кіріс құбыршекті кері босатыңыз. Тістеуік арқылы
торлы сүзгіні жуғыш машинадаң шешіп тазалаңыз. Торлы сүзгіні орнына
салып және келтіру шлангісің қайтадан бұрап қосыңыз. Кранды қосып
және байланыс толығымен су өткізбейтін жағдайын тексеріңіз.
Су сүзгісін тазалау / қалдық суды төгу
Егер ыстық жуу бағдарламасы пайдаланылса, суды төгу алдында судың
сууын күтіңіз. Су сүзгісінің бітелуіне байланысты жуудан соң суды төгу
мүмкін болмайтын жағдайды болдырмау үшін су сүзгісін жүйелі түрде
тазалаңыз. Егер су төгілмесе, дисплей су сүзгісі бітелгенін көрсетеді.
Жуу құралының дозаторын алмалы-салмалы пластик бөлім пайдаланып
негізін алыңыз: негізінің бір жағын қолымен астына қарай итеріңіз,
сосын алмалы-салмалы пластик бөлімін негізімен алдынғы панельдің
саңылауына итеріп салып және негізін ашуға тырысыңыз. Төгілетін
суды жинау үшін кең, тегіс ыдысты су сүзгісі астына қойыңыз. Су ағып
біткенше сүзгіні сағат тіліне қарсы баяу бұрыңыз. Сүзгіні алып тастамай
суды ағызыңыз. Ыдыс толған кезде сағат тілі бойынша бұрып су сүзгісін
жабыңыз. Ыдысты босатыңыз. Барлық су төгілгенше осы процедураны
қайталаңыз. Қалған су мөлшерін сіңіретін мақтадан жасалған матаны су
сүзгісі астына қойыңыз. Одан кейін сағат тіліне қарсы бұрау арқылы су
сүзгісін алып тастаңыз. Су сүзгісін тазалау: сүзгідегі қалдықтарды жойып,
ағын суда тазалаңыз. Су сүзгісін салып, негізін қайта орнатыңыз: Сағат тілі
бағытында бұрау арқылы су сүзгісін қайта салыңыз. Барынша бұралғанын
тексеріңіз; сүзгі тұтқасы тік күйінде болуы қажет. Су сүзгісі беріктігін сынау
үшін жуу құралы дозаторына шамамен 1 литр су құюға болады. Одан кейін
негізін қайта орнатыңыз.
Жуу құралы дозаторын тазалау
Босату түймесін басумен және сол уақытта жуу құралы дозаторын
тартумен жуу құралы дозаторын алып тастаңыз. Жұмсарту құралы
бөлімінің енгізілімі сияқты жуу құралы дозаторынан енгізілімді алып
тастаңыз. Барлық жуу құралын немесе жұмсарту құралы қалдықтарын
алып тастау арқылы барлық бөлшектерді су астында тазалаңыз.
Бөлшектерді жұмсақ матамен құрғақ етіп сүртіңіз. Жуу құралы дозаторын
қайта орнатып, жуу құралы бөліміне кері салыңыз.
КЕРЕК- ЖАРАҚТАР
Келесі керек-жарақтар жуу машинасы үлгісіне қолжетімді екендігін
тексеру үшін Сатылымнан кейінгі қызмет орталығына хабарласыңыз.
Қабаттасып орнату құралдар жинағы сөресі
Бос орынды сақтау және кептіру құралына киім жүктеу және шығару
әрекеттерін жоғары орында жүргізуге жуу машинасының үстіне
орнатылады.
ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ ӨҢДЕУ
Жуу машинасын ешқашан үстінен ұстап көтермеңіз.
Электр тығынын тартып, су арнасын жабыңыз. Есік пен жуу құралы
дозаторы дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Су арнасынан кіріс шлангісін
ажыратып, төгу нүктесінен төгу шлангісін алып тастаңыз. Шлангілерден
барлық қалған суды жойып, тасымалдау барысында зақымдалмауы үшін
бектіңіз. Тасымалдау болттарын қайта бекітіңіз. Орнату нұсқаулығындағы
тасымалдау болттарын жою нұсқауларын кері ретпен орындаңыз.
САҚТАУ ЖӘНЕ ТАСЫМАЛДАУ ШАРТТАРЫ
Буып түйілген кір жуғыш машина табиғи түрде желдетілетін, ылғалдығы 80
%-дан аспайтын жабық жайда сақталуы тиіс.
Кір жуғыш машина ұзақ уақыт бойы қолданылмайтын болса және
жылытылатын жайда сақталса, ішіндегі суды толығымен ағызу керек.
Тасымалдамас бұрын кір жуғыш машинаның барабанына зақым келмеуі
үшін, тасымалдау бұрандаларын машинадағы төлкелерге бекіту керек.
Кір жуғыш машина бір орынға мықтап бекітіліп, кез келген жабық көлікпен
тік қалыпта (жұмыс істеген кездегі қалпы) тасымалдануы тиіс.
Тиеген және түсірген кезде кір жуғыш машинаға механикалық соққы
тигізуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
Техникалық деректері
Үлгі FWSD 71083
Өлшемдері
ені 59,5 см
биіктігі 83,7 см
тереңдігі 43,5 см
Сыйымдылығы 1 - 7 кг
Электр
қосылымдары
құрылғыға бекітілген техникалық
деректер тақтасын қараңыз
Барабан
сыйымдылығы
48 литр
Айналдыру
жылдамдығы
1000 айналым/мин мәніне дейін
Бұл құрылғы төмендегі ЕО
директиваларына сәйкес келеді:
- EMC - 2014/30/EU (Электр
магниттік үйлесімділік)
- LVD - 2014/35/EU (Төмен кернеу)
- 2012/19/EU (WEEE)
- TC 004/2011, TC 020/2011
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ
Жуғыш машина кейбір жағдайларда дұрыс емес жұмыс жасауын мүмкін. Көмек орталығына хабарласу алдында, егер мәселені
келесі берілген кеңестерді пайдаланып оңай жою мүмкіндіктер барын тексеруге ұсынамыз.
Мәселелер: Мүмкін себептері / Жою жолдары:
Машина іске қосылмайды.
• Айыры электр розеткасына салынған емес немесе қосу үшін жеткіліксіз.
• Қуат іркілісі орын алған.
Жуу циклі басталмаған.
• Есігі толығымен жабық емес.
• “Қосу/Өшіру” түймесі басылмаған.
• “Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесі басылмаған.
• Су арнасын ашылмаған.
• “Іске қосу кідірісі” түймесі орнатылған.
Жуғыш машина сумен толтырмаған
(дисплейде “NO WATER”, Turn tap
on” хабарламаны көрсетеді).
“Beep” әр 5 секунд дыбыс
шығарады.
• Су кіру шлангі кранға қосылмаған.
• Шлангісі бүгіліп қалған.
• Су арнасын ашылмаған.
• Басты су жеткізуші сөнік.
• Қысымы жеткілікті емес.
• “Іске қосу/Уақытша тоқтату” түймесі басылмаған.
Кір жуғыш машина суды үнемі
тартады және ағызады.
• Төгу шлангісі жер бетінен 65 ден 100 см жоғары орнатылған жоқ.
• Төгу шлангісінің ұшы суға батырылған.
• Қабырғадағы төгу қосқышында ауа желдеткі жоқ.
Барлық тексерістерді жасап болған кейін проблема жойылмаса, су краның жауып, кір жуғыш
машинаны сөндіріп, Көмек орталығына хабарласыңыз.Тұрғын ғимараттың жоғарғы
қабаттарының бірінде орналасқан болса, сифон әсері болуы мүмкін, онда кейде кір жуғыш
машина суды үнемі тартады және ағызады.Арнайы қарсы сифон клапандар осындай
проблемаларды болдырмау үшін, дүкендерде қол жетімді.
Машина суды ағызбайды немесе
айналдырмайды.
• Бағдарлама айналу функцияны қоспайды: бірнеше бағдарламада ол қолмен белсендіріледі.
• Ағызу шлангісі бүгіліп қалған.
• Су төгетін желісі бітіліп қалған.
Айналу циклі кезеңінде машина
қатты дірілдейді.
• Орнату уақытында, барабан дұрыс емес құлпы ашылған болды.
• Жуғыш машина көлденең емес.
• Жуғыш машина жиһаз бен қабырғаның арасында қысылып тұр.
Кір жуғыш машинаның су ағып
кетуі орын алды.
• Су кіру шлангі дұрыс емес бекітілген.
• Жуғыш құралының бөлімі бітіліп қалды.
• Су кіру шлангі дұрыс емес бұралған.
Машина бұғатталған және дисплей
қате кодын көрсетіп
жыпылықтатады (мыс. F-01, F-..).
• Машинаны сөндіріп, электр қуатының көзінен ажыратыңыз және 1 минуттай күтіп оны
қайтадан қосыңыз.
Егер бұл қате қайталанса, Көмек орталығына хабарласыңыз.
Тым көп көбік пайда болады.
• Жуғыш құралы машинамен үйлесімсіз ("кір жуғыш машиналарға арналған", "қолмен жуу
немесе жуғыш машина көмегімен", немесе осы тәрізді нәрсе жазулы болу керек).
• Дәрілік шамадан тыс болды.
Есік құлыпталды, ақаулық
көрсеткішпен
немесе жоқсыз,
бағдарлама жасамайды.
• Қуат үзілген жағдайда есік құлыпталады. Электр тогы қайта қосылған кезде бағдарлама
автоматты түрде жалғасады.
• Жуғыш машина тоқтатылған. Өшу себебі жойылғаннан кейін бағдарлама автоматты түрде
жалғасады.
Қауіпсіздік Нұсқаулығын, Пайдаланушы Нұсқаулығын, Өнім қағазын және Қуат деректерің
жүктеу аласыз:
• Біздің веб-сайтымызды қараңыз docs . whirlpool . eu
• QR кодың қолдаңыз
• Кері жағдайда, біздің Сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз (телефон нөмерің кепілдеме
шарттарда қараңыз). Сатудан кейінгі қызметіне хабарласу кезінде өнімнің техникалық кестесінде
көрсетілген кодтарды хабарлаңыз.
xxxxxxxxxxxx
ԾՐԱԳՐԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿ
1. «ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ» կոճակ
2. Ծրագրի ընտրիչ
3. «Ջերմաստիճանի» կոճակ
4. «Պտտելու» կոճակ
5. «Մեկնարկի հետաձգման» կոճակ
6. «Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակ
7. Տարբերակների կոճակներ
8. «Ստեղների փակման» կոճակ
ՑՈՒՑԻՉՆԵՐ
Դուռը կարող է բացվել
Լվացման փուլ
Ցույց է տալիս տվյալ ցիկլի լվացման փուլը
Խափանում. Զանգահարեք սպասարկման
ծառայություն
Նայեք Անսարքությունների բաժինը
Խափանում. Ջրի ֆիլտրը խցանված է
Ջուրը չի կարող արտահոսել. հնարավոր է ջրի
ֆիլտրն արգելափակվել է
Խափանում. Ջրի ծորակը փակ է
Ջուր չկա կամ ներհոսքի ջուրը բավարար չէ: «Տու»
ազդանշանը հնչում է ամեն 5 վայրկյանը մեկ:
Ցանկացած խափանման դեպքում, նայել
«Անսարքությունների» բաժինը
ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ
2.1. 6.3. 4. 5.
8.7. 7.
ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
1. Մակերես
2. Մաքրող միջոցի դիսպենսեր
3. Վերահսկողության վահանակ
4. Դռան բռնակ
5. Դուռ
6. Ջրի ֆիլտր - ցոկոլի ետևում
7. Ցոկոլ (շարժական)
8. Կարգավորվող ոտիկներ (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
ՄԱՔՐՈՂ ՄԻՋՈՑԻ ԴԻՍՊԵՆՍԵՐ
Հիմնական լվացում խցիկ
Մաքրող միջոց` հիմնական լվացման, նստվածքի հեռացման
կամ ջրի կոնդիցիոների համար: Հեղուկ մաքրող միջոցի
դեպքում, խորհուրդ է տրվում օգտագործել շարժական
պլաստմասսե միջնորմ A (տրամադրված է) չափաբաժինը
պատշաճ կերպով սահմանելու համար: Եթե օգտագործում եք
փոշուց մաքրող միջոց, ապա միջնորմը դրեք B սլոտի մեջ:
Նախնական լվացման խցիկ
Մաքրող միջոց` նախնական լվացման համար:
Կոնդիցիոների խցիկ
Լվացքի կոնդիցիոներ: Հեղուկ օսլա:
Կոնդիցիոները կամ օսլայի լուծույթը լցրեք միայն մինչև «max» նշանը:
Բաց թողնման կոճակ
Սեղմեք` սկուտեղը հանելու և մաքրելու համար:
A
B
Այս տվյալները կարող են տարբեր լինել Ձեր տանը` շնորհիվ ներհոսքի ջրի ջերմաստիճանի փոփոխվող
պայմանների, ջրի ճնշման և այլն: Ծրագրի տևողության մոտավոր միջակայքերը վերաբերում են ծրագրի
դեֆոլտ կարգավորմանը` առանց տարբերակների:
*** Ծրագրի տևողությունը նշված է էկրանին:
6th Sense - սենսորային տեխնոլոգիան հարմարեցնում է ջուրը, էներգիան և ծրագրի տրողությունը` Ձեր
լվացքի բեռնվածությանը:
Բամբակ էկո
- Կառավարման ծրագրեր` EN 60456 նշանակեք Բամբակ էկո լվացման փուլը`
60°C ջերմաստիճանով:
Փորձարկման բոլոր ինստիտուտների դեպքում
Երկար լվացման փուլ` բամբակյա հագուստի համար. նշանակեք Բամբակ լվացման փուլը` 40°C
ջերմաստիճանով:
AM
Արագ ուղեցույց
Նախքան սարքավորումն օգտագործելը, մանրամասն կարդացեք Առողջության և Անվտանգության ուղեցույցը:
Նախքան մեքենան օգտագործելը, կարևոր է հեռացնել տարանցիկ հեղյուսները: Դրանք հեռացնելու
վերաբերյալ ավելի մանրամասն ցուցումներ ստանալու համար, նայել Տեղադրման ուղեցույցը:
Առավելագույն բեռնումը` 7 կգ
Հոսանքի ծախսն անջատված ռեժիմում`0.5 Վտ / թողնված ռեժիմում` 8 Վտ
Լվացող միջոցներ և
հավելանյութեր
Առաջարկվող
լվացող միջոց
Ծրագիր
Ջերմաստիճան
Պտտույտի
առավելագույն
արագություն
(պտույտը մեկ
րոպեում)
Առավելագույն
բեռնումը`
(կգ)
Տևողություն
(րոպե)
Նախնական
լվացում
Հիմնական
լվացում
Կոնդիցիոներ
Փոշի Հեղուկ
Դեֆոլտ Տիրույթ
ԽԱՌԸ
40°C
- 40°C 1000 3.5 *** –
–
Սպիտակ գույնի հագուստ
60°C
- 90°C 1000 7 ***
(90°)
Բամբակ
40°C - 60°C 1000 7 220' –
Բամբակ էկո
60°C 40°C - 60°C 1000 7 255' –
Անկողնային սպիտակեղեն
60°C
- 60°C 1000 7 *** –
Սպորտային
40°C
- 40°C 600 3.5 *** –
–
Փափուկ վերմակ
30°C
- 30°C 1000 2 *** –
–
Թարմեցում Գոլորշիով
– – – 1.5 *** – – – – –
Պտույտ+Արտահոսք
– – 1000 7 *** – – – – –
Ողողում+Պտույտ
– – 1000 7 *** – –
– –
Արագ 30’
30°C
- 30°C 800 3 *** –
–
Colours 15°
15°C 15°C 1000 3.5 *** –
–
Մետաքսե հագուստ
30°C
- 30°C – 1 *** –
–
Բուրդ
40°C
- 40°C 800 1.5 *** –
–
Նուրբ իրեր
30°C
- 30°C – 1 *** –
–
Սինթետիկ
40°C - 60°C 1000 4 *** –
Պահանջվում է որոշել չափաբաժինը: Չափաբաժնի որոշումը կամընտրային է
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ WHIRLPOOL ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ ԳՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:
Լիարժեք աջակցություն ստանալու համար գրանցեք Ձեր
արտադրանքն այստեղ
www.whirlpool.eu/register
Լվացքի մեքենան նախատեսված է տեքստիլ արտադրանքի լվացման համար, գործածելով սինթետիկ մաքրող նյութեր ցածր փրփրարտադրությամբ, նաև նախատեսվածէ պարզաջրման և քամելու
համար կենցաղային պայմաններում: Ամբողջ մշակման ընթացքը կատարվում է ավտոմատ կերպով ընտրված ծրագրին համապատասխան:
ԾՐԱԳՐԵՐ
Ձեր լվացքի մեքենային համապատասխան ծրագրերն ընտրելու
համար, միշտ հետևեք դրանց վրայի պիտակի վրա նշված
հրահանգներին: Բաքի նշանի վրա նշված միջակայքը` առավելագույն
ջերմաստիճանն է հագուստը լվանալու համար:
ԽԱՌԸ
Թեթևից մինչև նորմալ կեղտոտվածության` սինթետիկ և խառը մանրաթելերից,
վուշից, առաձգական բամբակից հագուստ լվանալու համար:
Սպիտակ գույնի հագուստ
Նորմալից մինչև շատ կեղտոտ սրբիչներ, ներքնաշորեր, ճաշարանային և
անկողնային սպիտակեղեն լվանալու համար: Միայն երբ ջերմաստիճանն ընտրվում
է 90°C, այդ ժամանակ ցիկլին ավելանում է նախնական լվացման փուլ` նախքան
հիմնական լվացման փուլը: Այս դեպքում, խորհուրդ է տրվում լվացող միջոցն
ավելացնել և նախնական լվացման և հիմնական լվացման բաժնում:
Բամբակ
Նորմալից մինչև շատ կեղտոտ և ամուր բամբակյա հագուստի համար:
Բամբակ էկո
Նորմալ կեղտոտվածության բամբակյա հագուստ լվանալու համար: 40°c-ից
մինչև 60°C-ը բամբակի ստանդարտ ծրագիրն է և ամենաարդյունավետը` ջրի և
էներգիայի սպառման առումով:
Անկողնային սպիտակեղեն
Այս ծրագիրն օգտագործեք` անկողնային սպիտակեղենը և սրբիչները մեկ
առանձին փուլով լվանալու համար: Այն օպտիմալացնում է կոնդիցիոների
կատարողականությունը և օգնում է Ձեզ ժամանակ և էներգիա խնայել: Առաջարկում
ենք օգտագործել փոշուց մաքրող միջոց:
Սպորտային
Թեթև կեղտոտված սպորտային հագուստ լվանալու համար (սպորտային կոստյումներ,
շորտեր և այլն): Լավագույն արդյունքի համար, խորհուրդ է տրվում չգերազանցել
առավելագույն բեռնման չափը, որը նշված է «ԾՐԱԳՐԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ»:
Առաջարկում ենք օգտագործել հեղուկ մաքրող միջոց և ավելացնել կիսատ
բեռնվածությանը համապատասխան չափաբաժին:
Փափուկ վերմակ
Նախատեսված է այդերուկի աղվափետուրից փափուկ իրեր` ինչպիսիք են երկտակ
կամ առանձին վերմակները, բարձերը և անջրանցիկ բաճկոնները լվանաու համար:
Խորհուրդ է տրվում այդպիսի փափուկ իրերը բեռնել թմբուկի մեջ`ծայրերը ծալված
ներս և որ այն չգերազանցի թմբուկի ¾ ծավալը: Օպտիմալ լվացման համար,
առաջարկում ենք օգտագործել հեղուկ մաքրող միջոց:
Թարմեցում Գոլորշիով
Տվյալ ծրագիրը թարմեցնում է իրերը, հեռացնելով տհաճ հոտերը և փափկեցնելով գործբածքները
(1.5 կգ., մոտ 3 իր): Բեռնեք միայն չոր իրեր (ոչ կեղտոտ) և ընտրեք թիվ «Թարմեցում
Գոլորշիով» ծրագիրը: Փուլի ավարտին իրերը կլինեն մի փոքրխոնավ , նրամք կարելի
էհագնելմիքանի րոպեյից: Ծրագիր «Թարմեցում Գոլորշիով» հեշտացնում է արդուկումը:
! Նախատեսված չէ բրդյա և մետաքսյա իրերի համար:
! Մի օգտագործեք ողողիչ և լվացող նյութեր:
Պտույտ+Արտահոսք
Պտտում է բեռնվածքը, իսկ հետո դատարկում ջուրը: Առաձգական հագուստի համար:
Եթե հանեք պտույտի փուլը, ապա մեքենան կկատարի միայն դատարկման գործընթաց
Ողողում+Պտույտ
Ողողում է, իսկ հետո պտտում: Առաձգական հագուստի համար:
Արագ 30’
Թեթև կեղտոտված հագուստն արագ լվանալու համար: Այս փուլը տևում է միայն
30 րոպե` խնայելով ժամանակ և էներգիա:
Colours 15°
Այս փուլն օգնում է պահպանել գույները` լվանալով սառը ջրով (15°C) և
օգտագործում է ավելի քիչ էներգիա` ջուրը տաքացնելու համար` ապահովելով
լվացման բավարար արդյունքներ: Հարմար է թեթև կեղտոտված, առաձգական
հագուստի համար: Այս փուլն առաջարկում է լվացման արդյունքներ, որոնք
համեմատելի են 40°c-ը խառնած 15°C-ի հետ:
Մետաքսե հագուստ
Այս փուլն օգտագործեք մետաքսե հագուստ լվանալու համար: Առաջարկում ենք
օգտագործել հատուկ մաքրող միջոցներ, որոնք նախատեսված են նուրբ հագուստի
լվացման համար:
Բուրդ
Բրդյա հագուստները կարող են լվացվել` օգտագործելով «Wool» ծրագիրը,
նույնիսկ նրանք, որոնց վրա նշված է «միայն ձեռքով լվացում» պիտակը: Լավագույն
արդյունքի համար, օգտագործեք հատուկ մաքրող միջոցներ և մի գերազանցեք
մեքենայի վրա հայտարարագրված առավելագույն կիլոգրամը:
Նուրբ իրեր
Մասնավորապես նուրբ հագուստ լվանալու համար: Նախընտրելի է, նախքան
լվանալը, հագուստը ներսից դուրս շիտակել:
Սինթետիկ
Սինթետիկ մանրաթելերից պատրաստված կեղտոտ հագուստը լվանալու համար
(ինչպիսիք են` պոլիէսթերը, պոլիակրիլիկը, վիսկոզան և այլն) կամ բամբակյա/
սինթետիկ խառնուրդները:
ԱՌԱՋԻՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ
Առաջին անգամ մեքենան միացնելիս ձեզանից կպահանջվի էնտրել լեզու և էկրանն
ավտոմատ կերպող կցուցադրի լեզվի ընտրման մենյուն:
Նախընտրելի լեզուն ընտրելու համար, սեղմեք «Ջերմաստիճանի» կոճակը կամ
«Մեկնարկի հետաձգում» կոճակը. ընտրությունը հաստատելու համար սեղմեք
«Պտտելու» կոճակը:
Լեզուն փոխելու համար, անջատեք լվացքի մեքենան և միաժամանակ սեղմեք
«ՍՏԵՂՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄ» , «Ինտենսիվ ողողում» և
« FreshCare+» կոճակները, մինչև ահազանգ լսվի. Լեզվի ընտրության
մենյուն նորից կցուցադրվի էկրանին:
Արտադրման գործընթացից մնացած մնացորդները հեռացնելու համար: Ընտրեք the
«Բամբակ» ծրագիրը` 60°C ջերմաստիճանով: Հիմնական լվացման համար
նախատեսված մաքրող միջոցի դիսպենսերի մեջ լցրեք քիչ քանակության մաքրող
փոշի (առավելագույնը`մաքրող միջոցի 1/3 քանակով, որն արտադրողն առաջարկում է
թեթև կեղտոտված լվացքի համար): Ծրագիրը մեկնարկեք առանց լվացք ավելացնելու :
ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ
Պատրաստեք Ձեր լվացքը` համաձայն «ԱԿՆԱՐԿՆԵՐ ԵՎ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ»
բաժնում տրված առաջարկների: Բեռնեք լվացքը, փակեք դուռը, բացեք ջրի
ծորակը և սեղմեք «Միացում/Անջատում» կոճակը` մեքենան միացնելու
համար . «Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակը կսկսի թարթել: Ծրագրի ընտրիչը
պտտեք դեպի նախընտրելի ծրագիրը և անհրաժեշտության դեպքում ընտրեք որևէ
տարբերակ: Ջերմաստիճանը և պտույտի արագությունը կարող է փոխվել` սեղմելով
«Ջերմաստիճանի» կոճակը կամ «Պտտելու» կոճակը: Դուրս հանեք մաքրող
միջոցի դիսպենսերը և ավելացրեք մաքրող միջոցը (հավելանյութեր/կոնդիցիոներ):
Մաքրող միջոցի փաթեթավորման վրա նայեք չափաբաժնի վերաբերյալ առաջարկները:
Հետո փակեք մաքրող միջոցի դիսպենսերը և սեղմեք «Մեկնարկ/Կանգնեցում»
կոճակը: «Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակը կլուսավորվի, իսկ դուռը կփակվի:
ԸՆԹԱՑՔԻ ՄԵՋ ԳՏՆՎՈՂ ԾՐԱԳՐԻ ԿԱՆԳՆԵՑՈՒՄ
Լվացման փուլը կանգնեցնելու համար, սեղմեք «Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակը
, ցուցիչ լույսը կլուսավորվի: Եթե նշանը լուսավորվում է, ապա դուռը կարող է
բացվել: Լվացման փուլը նորից սկսելու համար, այնտեղից որտեղ այն ընդհատվել էր,
անհրաժեշտ է կոճակը սեղմել նորից:
ԱՆՀՐԱԺԵՇՏՈՒԹՅԱՆ ԴԵՊՔՈՒՄ ԲԱՑԵՔ ԴՈՒՌԸ
Նախքան ծրագիրը մեկնարկելը և դրա ավարտից հետո, «Դուռը կարող է բացվել»
նշանը լուսավորվում է` ցոիյց տալու, որ դուռը կարող է բացվել: Դուռը մնում է
փակ այնքան ժամանակ, ինչքան լվացման ծրագիրն ընթացքի մեջ է: Դուռը բացելու
համար, երբ ծրագիրն ընթացքի մեջ է, սեղմեք «Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակը:
Եթե ջրի մակարդակը կամ ջերմաստիճանը չափազանց բարձր չէ, ապա «Դուռը
կարող է բացվել» ցուցիչի լույսը վուսավորվում է և դուք կարող եք դուռը բացել:
Օրինակ` լվացքը ավելացնելու կամ հանելու համար. Նորից սեղմեք «Մեկնարկ/
Կանգնեցում» կոճակը` ծրագիրը շարունակելու համար: .
ԾՐԱԳՐԻ ԱՎԱՐՏ
«Դուռը կարող է բացվել» ցուցիչը լուսավորվում է և էկրանին ցուցադրվում է «Cycle
end»: Ծրագիրն ավարտելուց հետո, սեղմեք «Միացում/Անջատում» կոճակը` մեքենան
անջատելու համար և լույսը կմարի: Եթե չսեղմեք «Միացում/Անջատում» կոճակը, ապա
կես ժամ անց մեքենան ավտոմատ կերպով կանջատվի: Փակեք ջրի ծորակը: Բացեք դուռը և
բեռնաթափեք մեքենան: Դուռը թողեք կիսաբաց, որպեսզի թմբուկը չորանա:
ՏԱՐԲԵՐԱԿՆԵՐ
! Եթե ընտրված տարբերակն անհամատեղելի է նշանակված ծրագրի հետ, ապա այդ
անհամատեղելիությունը կազդարարվի ազդանշանով (3 տու) և «No Selection»
տեքստը կհայտնվի էկրանին:
! Եթե ընտրված գործառույթն անհամատեղելի է մեկ այլ` նախկինում ընտրված
գործառույթի հետ, ապա «No Selection» տեքստը կհայտնվի էկրանին և
գործառույթը չի միանա:
Clean+
Clean+-ը 3 տարբեր մակարդակներում աշխատող տարբերակ է (ինտենսիվ, առօրյա և արագ),
որոնք հատուկ նախատեսված են լվացման գործընթացը ճիշտ նշանակելու համար` կախված
մաքրման Ձեր պահանջներից.
Ինտենսիվ . այս տարբերակը նախատեսված է բարձր մակարդակի կեղտոտվածությունը և
ամենակպչուն հետքերը հեռացնելու համար:
Ամեն օր . այս տարբերակը նախատեսված է ամենօրյա հետքերը հեռացնելու համար:
Արագ. այս տարբերակը նախատեսված է թեթև կեղտոտվածության հետքերը հեռացնելու համար:
Ինտենսիվ ողողում
Այս տարբերակն ընտրելով` ողողման արդյունավետությունը բարձրանում է և մաքրող
միջոցի օպտիմալ հեռացումը երաշխավորված է: Մասնավորապես, այն օգտակար է
զգայուն մաշկի համար: Սեղմեք կոճակը մեկ, երկու կամ երեք անգամ` պարզաջրման
ստանդարտ փուլից հետո լրացուցիչ 1 , 2 կամ 3 պարզաջրում ընտրելու և մաքրող
միջոցի բոլոր հետքերը հեռացնելու համար: Նորից սեղմեք կոճակը`«Նորմալ
պարզաջրում» տարբերակին վերադառնալու համար:
Մեկնարկի հետաձգում
Ընտրված ծրագիրն ավելի ուշ մեկնարկելու համար, սեղմեք կոճակը` նախընտրելի
հետաձգման ժամանակը սահմանելու համար: Էկրանին ցուցադրվում է «Waiting»
կամ «Starts in» երբ այս տարբերակը միանում է: Հետաձգված մեկնարկը չեղարկելու
համար, նորից սեղմեք կոճակը, մինչև ‘‘--:--‘‘ միջակայքը ցուցադրվի էկրանին:
Հեշտ արդուկում
Այս գործառույթն ընտրելով` լվացման և պտտման փուլերը կարող են փոփոխվել`
ծալքերից խուսափելու համար:
Գոլորշի գործառույթ
Այս գործառույթը ընտրելիս գոլորշու արտազատման հաշվին բարձրանում է լվացման
էֆեկտիվությունը, ինչը փուլի ընթացքում գործվածքի մեջից հեռացնում է հնարավոր
բակտերիաները:
Ներբեռնեք սպիտակեղենը մեքենայի թմբուկի մեջ, ընտրեք համատեղելի ծրագիրը և
ընտրեք գործառույթը « »:
! Լվացքի մեքենայի աշխատանքի ընթացքում մեքենայի դռնակը կարող է պատվել գոլորշով :
FreshCare+
Այս տարբերակն ուժեղացնում է լվացման կատարողականությունը` առաջացնելով
գոլորշի` մեքենայում առկա վատ հոտերը չեզոքացնելու համար: Գոլորշու փուլից
հետո, մեքենան կկատարի թմբուկի թույլ պտույտ: FreshCare+ տարբերակը
կմեկնարկի` առավելագույնը 6 ժամ տևողությամբ փուլի ավարտից հետո, և դուք
կարող եք ընդհատել այն ցանկացած ժամանակ` սեղմելով ցանկացած կոճակ
վերահսկողության վահանակի վրա կամ պտտել կոճակը:
(*) Սպասեք մինչև 5-ը, նախքան դուռը բացելը:
Ջերմաստիճան
Յուրաքանչյուր ծրագիր ունի նախապես սահմանված ջերմաստիճան: Եթե ցանկանում
եք փոխել ջերմաստիճանը, ապա սեղմեք «Ջերմաստիճանի» կոճակը: Միջակայքը
հայտնվում է էկրանին:
Պտույտ
Յուրաքանչյուր ծրագիր ունի նախապես սահմանված պտույտի արագություն: Եթե
ցանկանում եք փոխել պտույտի արագությունը, ապա սեղմեք «Պտտելու»
կոճակը: Միջակայքը հայտնվում է էկրանին:
Դեմո ռեժիմ
Այս սարքավորումը հագեցած է Դեմո ռեժիմ գործառույթով: Լրացուցիչ տեղեկության
համար, տես ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ/ Դեմո ռեժիմ:
ՍՏԵՂՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄ
Վերահսկողության վահանակն արգելափակելու համար, մոտավորապես 3 վայրկյան
սեղմեք և պահեք «ՍՏԵՂՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄ» կոճակը: Երբ էկրանը ցուցադրում է
«KEY LOCK ON» տեքստը, ապա վերահսկողության վահանակն արգելափակվում
է (բացառությամբ «Միացում/Անջատում կոճակը): Սա կանխում է ծրագրի
պատահական փոխումը, հատկապես, երբ մեքենայի մոտ են գտնվում երեխաները:
Վերահսկողության վահանակն արգելափակումից հանելու համար, մոտավորապես 3
վայրկյան նորից սեղմեք և պահեք «ՍՏԵՂՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄ» կոճակը:
ՍՊԻՏԱԿԵՑՈՒՄ
Եթե ցանկանում եք լվացքը սպիտակեցնել, ապա բեռնեք լվացքի մեքենան և
նշանակեք «Ողողում+Պտույտ» ծրագիրը :
Մեկնարկեք մեքենան և սպասեք, որպեսզի այն ավարտի ջրի լցման առաջին
փուլը (ամենաշատը 2 րոպե): Մեքենան դրեք կանգնեցման ռեժիմում` սեղմելով
«Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակը , մաքրող հեղուկի դարակը և լցրեք
սպիտակեցնող նյութը (նայեք փաթեթավորման վրա նշված չափաբաժինը) հիմնական
լվացման խցիկի մեջ, որտեղ նախկինում տեղադրվել էր միջնորմը: Նորից
մեկնարկեք ցիկլը` սեղմելով «Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակը :
Ցանկության դեպքում, հնարավոր է ավելացնել գործվածքի կոնդիցիոներ` մաքրող
միջոցի համապատասխան խցիկի մեջ:
ԱԿՆԱՐԿՆԵՐ ԵՎ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ
Տեսակավորեք Ձեր լվացքն ըստ`
Գործվածքի/խնամք պիտակի տեսակի (բամբակ, խառը գործվածքներ, սինթետիկ,
բուրդ, ձեռքով լվացվող պարագաներ): Գույնի (առանձնացրեք գունավոր և սպիտակ
իրերը. Նոր գունավորված իրերը լվացեք առանձին): Նուրբ իրերի (լվացեք փոքր
իրերը` ինչպիսիք են նեյլոնե գուլպաները, կեռիկով իրերը` ինչպիսիք են կրծկալները,
կտորից տոպրակի մեջ կամ ցեպով փակվող բարձի երեսի մեջ):
Դատարկեք բոլոր գրպանները
Առարկաները` ինչպիսիք են մետաղադրամները կամ կրակայրիչները կարող են վնասել
Ձեր լվացքը կամ թմբուկին:
ՆՍՏՎԱԾՔՆԵՐԻ ՀԵՌԱՑՄԱՆ և ՄԱՔՐՄԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑ
Էկրանին կանոնավոր կերպով կհայտնվի հաղորդագրություն (ամենաշատը 50 ցիկլից
հետո)` Ձեզ հուշելու, որպեսզի գործարկեք ավտոմատ մաքրման փուլը` լվացքի
մեքենան մաքրելու և կրային նստվածքների և վատ հոտերի դեմ պայքարելու համար:
Օպտիմալ սպասարկման համար, առաջարկում ենք օգտագործել WPRO կրային
նստվածքների և յուղի հեռացման նյութը` համաձայն փաթեթավորման վրա նշված
հրահանգների: Արտադրանքը կարող եք ձեռք բերել` կապ հաստատելով տեխնիկակն
աջակցության ծառայության հետ կամ www.whirlpool.eu. կայքի միջոցով:
Ուիրլփուլ ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում սարքավորմանը հասցված
վնասի համար, որը կարող է առաջանալ լվացքի մեքենաների համար նախատեսված
շուկայում առկա մաքրող միջոցների օգտագործման արդյունքում:
ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ
Մաքրման և սպասարկման գործընթաց իրականացնելու համար, անհրաժեշտ է
վարդակից անջատել մեքենան: Չի կարելի օգտագործել դյուրավառ հեղուկներ` լվացքի
մեքենան մաքրելու համար:
Լվացքի մեքենայի արտաքին մաքրում
Լվացքի մեքենայի արտաքին մակերեսը մաքրելու համար օգտագործեք փափուկ խոնավ
կտոր: Չի կարելի օգտագործել ապակե կամ ընդհանուր առմամբ օգտագործվող
մաքրիչներ, հղկաթուղթ կամ նմանատիպ ինչ-որ բան` վերահսկողության վահանակը
մաքրելու համար. այս նյութերը կարող են վնասել տպագրությունը:
Ջրամատակարարման փողրակի ստուգում
Կանոնավոր կերպով ստուգեք ներհոս փողրակը, որպեսզի համոզվեք արդյոք այն
դյուրաբեկ կամ ճաքած չէ: Եթե դրանք վնասված են, ապա փոխարինեք նորով, որը
կարող եք գտնել Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնից կամ Ձեր
մատակարարից: Կախված փողրակի տեսակից.
Եթե ներհոս փողրակն ունի թափանցիկ ծածկույթ, ապա պարբերաբար ստուգեք,
արդյոք դրա գույնը որոշակի տեղում չի մգանում: Եթե այո, ապա հնարավոր է այն
կաթում է և պետք է փոխարինել:
Ջրամատակարարման փողրակի ֆիլտրերի ցանցի մաքրում
Փակեք ծորակը և թուլացրեք ներհոսքի փողրակը: Մաքրեք ներքին ֆիլտրի ցանցը
և ջրի ներհոս փողրակը ետ պտտեք ծորակի վրա: Այժմ պտտելով հանեք լվացքի
մեքենայի ետնմասի ներհոս փողրակը: Ունիվերսալ աքցանով լվացքի մեքենայից դուրս
քաշեք ֆիլտրի ցանցը և մաքրեք այն: Նորից տեղադրեք ֆիլտրի ցանցը և նորից
պտտեք ներհոս փողրակը: Միացրեք ծորակը և ստուգեք, որպեսզի միացումներն
ամբողջությամբ ձիգ լինեն:
Ջրի ֆիլտրի մաքրում / մնացորդային ջրի դատարկում
Եթե օգտագործել եք տաք ջրով լվացման ծրագիրը, ապա սպասեք մինչև ջուրը սառի`
նախքան այն դատարկելը: Կանոնավոր կերպով մաքրեք ջրի ֆիլտրը, որպեսզի դրա
խցանման պատճառով չկարողանաք դատարկել ջուրը: Եթե չեք կարողանում ջուրը
դատարկել, ապա էկրանը ցույց կտա, որ հնարավոր է ֆիլտրը խցանված է:
Հանեք ցոկոլը` օգտագործելով մաքրող միջոցի դիսպենսերի շարժական պլաստմասսե
միջնորմը. ցոկոլի մի կողմը ձեռքով դեպի ներքև քաշեք, հետո շարժական պլաստմասսե
միջնորմը հրեք ցոկոլի և դիմային պանելի արանքը և փորձեք բացել ցոկոլը:
Արտահոսքի ջուրը հավաքելու համար, ջրի ֆիլտրի տակ լայն հարթ տարա դրեք:
Դանդաղորեն ֆիլտրը պտտեք ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ` մինչև ջուրը
դուրս հոսի: Թողեք, որպեսզի ջուրը դուրս հոսի` առանց ֆիլտրը հեռացնելու: Երբ
տարան լցվի, փակեք ջրի ֆիլտրը`պտտելով ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ:
Դատարկեք տարան: Այս գործընթացը կրկնեք այնքան, մինչև ջուրը դատարկվի: Ջրի
ֆիլտրի տակ բամբակյա կտոր դրեք, որպեսզի այն կլանի մնացած ջուրը: Հետո, հանեք
ջրի ֆիլտրը` պտտելով այն դուրս` ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ: Մաքրեք
ջրի ֆիլտրը. հեռացրեք ֆիլտրի մեջ եղած մնացորդները և մաքրեք այն հոսող ջրի տակ:
Տեղադրեք ջրի ֆիլտրը և նորից տեղադրեք ցոկոլը: Ջրի ֆիլտրը տեղադրեք նորից`
պտտելով այն ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ: Ստուգեք, որպեսզի այն պտտվի այնքան,
ինչքան հնարավոր է. ֆիլտրի բռնակը պետք է լինի ուղղահայաց դիրքում: Ջրի ֆիլտրի
հերմետիկությունը ստուգելու համար, կարող եք մոտավորապես 1 լիտր ջուր լցնել
մաքրող միջոցի դիսպենսերի մեջ: Հետո նորից տեղադրեք ցոկոլը:
Մաքրող միջոցի դիսպենսերի մաքրումը
Հանեք մաքրող միջոցի դիսպենսերը` սեղմելով բաց թողնման կոճակին` միաժամանակ
դուրս հանելով դիսպենսերը: Հանեք մաքրող միջոցի դիսպենսերի ներդիրը, ինչպես նաև
կոնդիցիոների խցիկի ներդիրը: Բոլոր մասերը մաքրեք հոսող ջրի տակ` հեռացնելով մաքրող
միջոցի կամ կոնդիցիոների մնացորդները: Չոր մասերը սրբեք փափուկ կտորով: Նորից
տեղադրեք մաքրող միջոցի դիսպենսերը և այն հետ հրեք` դեպի մաքրող միջոցի խցիկի մեջ:
ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ
Կապ հաստատեք մեր Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Ծառայության հետ,
ստուգելու` արդյոք հետևյալ պարագաներն առկա են Ձեր լվացքի մեքենայի մոդելի համար:
Դարակի տեղադրման հարմարանք
Դրանով դուք կարող եք Ձեր չորանոցն ամրացնել լվացքի մեքենայի վերնամասում`
տարածք խնայելու, ինչպես նաև բարձր դիրքում Ձեր լվացքի մեքենայի բեռնումը և
բեռնաթափումը հեշտացնելու համար:
ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ ԵՎ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ
Չի կարելի լվացքի մեքենան բարձրացնել` բռնելով այն վերնամասից:
Դուրս հանեք խրոցակը և փակեք ջրի ծորակը: Ստուգեք, որպեսզի դուռը և մաքրող
միջոցի դիսպենսերը պատշաճ կերպով փակ լինեն: Ներհոսքի փողրակն անջատեք ջրի
ծորակից և դատարկման կետից հանեք արտահոսքի փողրակը: Մնացորդային ջուրը
հանեք փողրակներից և դրանք այնպես ամրացրեք, որպեսզի տեղափոխման ժամանակ
չվնասվեն: Նորից տեղադրեք տեղափոխման հեղյուսները: Տեղափոխման հեղյուսները
հանելու համար, հետևեք ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑՈՒՄ տրված հրահանգներին`
հակառակ հերթականությամբ:
ՏԵՂԱՓՈԽՄԱՆ և ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
Փաթեթավորած լվացքի մեքենան անհրաժեշտ է պահպանել 80%-ից ոչ ավել
հարաբերական խոնավության բնական օդափոխությամբ փակ տարածքներում: Եթե
մեքենան երկար ժամանակ չի օգտագործվելու և պահպանվելու է չջեռուցվող
տարացքում, անհրաժեշտ է մեքենայից ամբողջությամբ հեռացնել ջուրը: Մեքենան
տեղափոխելուց առաջ անհրաժեշտ է տեղադրել տեղափոխման պտուտակները իրենց
միջադիրներով, որպեսզի բացառվի լվացքի մեքենայի բաքի վնասումը: Մեքենան
անհրաժեշտ է տեղափոխել ուղահայաց դիրքով ապահով ամրացնելով այն փակ ծածկով
տրանսպորտային միջոցին: Արգելվում է լվացքի մեքենան ենթարկել հարվածի
բեռնափոխադրման աշխատանքների ժամանակ:
ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ
Մակնիշ FWSD 71083
Արտադրող երկիր Ռուսաստան
Գաբարիտային չափեր
լայնք` 59,5 սմ
բարձրություն` 83,7 սմ
խորություն` 43,5 սմ
Տարողունակություն 1-ից մինչև 7 կգ
Լարման անվանական արժեքը կամ
լարման միջակայքը
220-240 V ~
Առավելագույն հզորություն 1850 W
Էլեկտրական հոսանքի տեսակի
պայմանական նշանակումը կամ
փոփոխական հոսանքի անվանական
հաճախականությունը
50 Hz
Էլեկտրական հոսանքի
խոցելիությունից պաշտպանության
դասը
պաշտպանության դասը I
Թմբուկի տարողություն 48 լիտր
Քամելու արագությունը միչև 1000 պտույտ րոպեյում
Տվյալ ապրանքատեսակը համապատասխանում է
Եվրոպական Հանրության հետևյալ հրահանգներին`
- EMC - 2014/30/EU (էլեկտրոմագնիսական
համատեղելիություն);
- LVD - 2014/35/EU (Ցածր լարում);
- 2012/19/EU (WEEE)
- TC 004/2011, TC 020/2011
Տվյալ տխնիկայի արտադրման
ամսաթիվը կարելի է ստանալ
սերիական համարից, որը գտնվում
է շտրիխ-ծածկագրի տակ
(S/N XXXXXXXXX), հետևյալ
կերպ
- S/N ծածկագրի 1-ին թիվը համապատասխանում է
տարեթվի վերջին նիշին;
- S/N ծածկագրի 2-րդ և 3-րդ թվերը` ամսվա
հերթական համարին;
- S/N ծածկագրի 4-րդ և 5-րդ թվերը` օրվան
Պինդ մասնիկների և խոնավության թափանցումից պաշտպանության աստիճանը,
որն ապահովվում է պաշտպանիչ ծածկույթով, բացառությամբ խոնավությունից
պաշտպանություն չունեցող ցածր լարման սարքավորումների`IPX4
Էներգախնայողության դաս
A
Անկանոնություններ. Հնարավոր պատճառներ / Լուծում.
Լվացքի մեքենան չի միանում:
• Խրոցակը տեղադրված չէ էլեկտրական վարդակի մեջ, կամ բավարար չէ շփման մեջ մտնելու համար:
• Հոսանքի խափանում է եղել:
Լվացման փուլը չի մեկնարկում:
• Դուռն ամբողջությամբ փակ չէ:
• «Միացում/Անջատում» կոճակը չի սեղմվել:
• «Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակը չի սեղմվել:.
• Ջրի ծորակը բաց չէ:
• Նշանակվել է «Մեկնարկի հետաձգում» :
Լվացքի մեքենայի մեջ ջուր չի լցվում
(«NO WATER», Turn tap on»
ցուցադրվում է էկրանին): «Տու»
ազդանշանը հնչում է ամեն 5 վայրկյանը
մեկ:
• Ջրի ներհոսքի փողրակը միացած չէ ծորակին:
• Փողրակը ծալված է:
• Ջրի ծորակը բաց չէ:
• Գլխավոր ջրամատակարարումն անջատվել է:
• Բավարար ճնշում չկա:
• «Մեկնարկ/Կանգնեցում» կոճակը չի սեղմվել:.
Լվացքի մեքենան շարունակաբար ջուր է
լցնում և դատարկում:
• Դատարկման փողրակը չի տեղադրվել` գետնից 65-ից 100սմ հեռավորության վրա:
• Դատարկման փողրակի վերջամասն ընկղմված է ջրի մեջ:
• Պատի վրայի արտահոսքի կոլեկտորը չունի օդի կափույր:
Եթե այս ստուգումներն անցկացնելուց հետո, խնդիրը դեռ առկա է, ապա փակեք ջրի ծորակը, անջատեք լվացքի
մեքենան և զանգահարեք Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Ծառայություն: Եթե Ձեր կացարանը գտնվում
է շենքի ամենաբարձր հարկերից մեկում, ապա կարող է սիֆոնի ազդեցություն առաջանալ, ինչի արդյունքում
լվացքի մեքենան կարող է շարունակաբար ջուր վերցնել և դատարկել: Շուկայում առկա են հատուկ
հակասիֆոնային փականներ` նմանատիպ խնդիրները կանխելու համար: .
Լվացքի մեքենան ջուրը չի դատարկում կամ
պտույտ չի կատարում:
• Ծրագիրը չի ներառում դատարկման գործառույթը. որոշ ծրագրերի հետ այն պետք է ակտիվացնել ձեռքով:
• Դատարկման փողրակը ծալված է:
• Ջրի դատարկման գիծն արգելափակված է:
Լվացքի մեքենան ավելորդ թրթռում է
պտույտի ցիկլի ժամանակ:
• Տեղադրման ժամանակ, թմբուկը պատշաճ կերպով չի արգելաբացվել:
• Լվացքի մեքենան հարթ չէ:
• Լվացքի մեքենան սեղմված է կահույքի և պատի միջև:
Լվացքի մեքենայից ջուր է կաթում:
• Ջրընդունիչ փողրակը պատշաճ կերպով չի ձգվել:
• Մաքրող միջոցի դիսպենսերը խցանված է:
• Արտահոսքի փողրակը պատշաճ կերպով չի ամրացվել:
Մեքենան արգելափակվել է և էկրանը
թարթում է` ցույց տալով սխալի կոդ (օր`.
F-01, F-..):
• Անջատեք մեքենան, խրոցակը հանեք վարդակից և սպասեք 1 րոպե` նախքան այն նորից միացնելը:
Եթե խնդիրը դեռ առկա է, ապա զանգահարեք Աջակցման կենտրոն:
Չափից շատ փրփուր է առաջանում:
• Մաքրող միջոցը համատեղելի չէ լվացքի մեքենայի հետ (դրա վրա պետք է նշված լինեն հետևյալ բառերը.
«նախատեսված է լվացքի մեքենայի համար», «ձեռքով լվանալու և լվացքի մեքենայի համար», կամ նման ինչ-որ
բան):
• Չափաբաժինը չափազանցված է:
Դուռը կողպված է
խափանման ցուցիչով կամ առանց դրա
և ծրագիրը չի աշխատում:
• Դուռը կողպվում է հոսանքի խափանման դեպքում: Ծրագիրն ավտոմատ կերպով կշարունակվի, հենց որ նորից
հոսանք լինի:
• Լվացքի մեքենան կանգնած ռեժիմում է: Ծրագիրն ավտոմատ կերպով կշարունակվի այն բանից հետո, երբ
կանգնեցման պատճառն այլևս չշարունակվի:
Դուք կարող եք ներբեռնել Անվտանգության ցուցումները, Օգտագործողի ձեռնարկը, Արտադրանքի թերթիկը և
Էներգետիկ տվյալները`
• Այցելելով մեր վեբ կայքը docs . whirlpool . eu
• Օգտագործելով ԱՊ կոդը
• Կապ հաստատեք մեր Վաճառված ապրանքների սպասարկման կենտրոնի հետ (Հեռախոսահամարը կարող եք գտնել
երաշխիքի գրքույկում): Մեր Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի հետ կապ հաստատելիս խնդրում
ենք նշել Ձեր արտադրանքի նույնականացման տվյալների սանդղակում տրված կոդերը:
ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆ
Լվացքի մեքենան կարող է երբեմն տարբեր պատճառներով լավ չաշխատել: Նախքան Վաճառված Ապրանքների Սպասրկման Ծառայություն զանգահարելը,
խորհուրդ է տրվում ստուգել, տեսնելու` արդյոք հնարավոր է խնդիրը հեշտությամբ լուծել` օգտագործելով հետևյալ ցանկը:
xxxxxxxxxxxx
ПРОГРАММАНЫН ДИАГРАММАСЫ
1. КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычы
2. Программаны тандагыч
3. "Температура" баскычы
4. “Айлантуу” баскычы
5. “Баштоонун кечиктирилиши”
баскычы
6. Баштоо/Паузага коюу
7. Опция баскычтары
8. Баскычка бөгөт коюу баскычы
КӨРСӨТКҮЧТӨР
Эшик ачык болушу мүмкүн
Жуу цикл
Жуу фазасын көрсөтөт
Бузулуп калуу: Чалуу кызматы
Бузуктуктарды табуу бөлүмгө кайрылгыла
Бузулуп калуу: Суу чыпкасы толуп калды
Суу төгүлбөйт; суу чыпкасы толуп калган
болушу мүмкүн
Бузулуп калуу: Суу кран жабык
Киргизүү суусу жок же жетиштүү эмес. “Бип” деген
үн ар бир 5 секунд сайын угулуп турат.
Бузулуп калуу болсо, КОЛДОНУУЧУНУН
КОЛДОНМОСУНДАГЫ “Бузуктуктарды табуу”
бөлүмдү карагыла
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
2.1. 6.3. 4. 5.
8.7. 7.
ӨНҮМДҮН СҮР ТТ ЛҮШҮ
1. Иштөө аянтты
2. Жуучу каражат тараткычы
3. Башкаруу панели
4. Эшик кармагычы
5. Эшик
6. Суу чыпкасы - плинтустун артында
7. Плинтус (алынат)
8. Жөндөлөтурган буттар (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
ЖУУЧУ КАРАЖАТ ТАРАТКЫЧЫ
Негизги жуугуч бөлүмү
Негизги жууганга каражат, так кетиргич же суу
жумшарткыч. Суюк каражатка алынып салынган
пластик бөлгүчтү A (берилген) туура доза куюга
колдонуу сунушталат. Эгерде упа түрүндөгү
каражат колдонулса, бөлгүчтү ордуна койгула B.
Алдын ала жууган бөлүм
Алдын ала жууганга каражат.
Жумшартуу бөлүм
Кездеме жумшарткыч. Суюк крахмал.
Жумшарткычты же крахмал кошулманы
“макс” белгисине чейин куйгула.
Бошотуу баскычы
Басып подносту тазалоого алып салгыла.
A
B
*** Программанын созулгандыгы дисплейде көрсөтүлгөн.
6th Sense сенсор технологиясы кир жүктөөгө жараша суу, электр энергияны жана
программанын созулгандыгын жөндөйт.
Пахта эко - EN 60456 Директивасына ылайык башкаруу программалары:
жуу циклды Пахта эко температурага койгула.
Бардык текшерүү институттарга
Пахта үчүн узак жууган цикл: жуу циклды Пахта 40°C температурага койгула.
Бул маалымат сиздин үйүңүздө өзгөрүп турган киргизилген суу
температурага, суу басымына жана башкаларга ылайык өзгөрүп турушу
мүмкүн. Болжолу программанын созулгандыгы программалардын баштапкы,
опциалары жок, жөндөөлөрдү эске алып жазылган.
KGZ
Кыскача колдонмо
Шайманды колдонордон мурда Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосун к
үл коюп оку уз.
Машинени колдонуудан мурда, ташуу болтторду алып салуу зарыл. Аларды алып
салуу боюнча толугураак нускамаларды алууга, Орнотуу колдонмосун карагыла.
Макс жүктөө 7 кг
Кубаттуулуктун керектөөсү өчүк режиминде 0.5 Вт / күйгөн режимде 8 Вт
Жуучу каражаттар жана
кошумчалар
Сунушталган
каражат
Программа
Температуралар
Макс.
айлануу
ылдамдыгы
(айлануу
мүнөтүнө)
Макс
жүктөө
(кг)
Созулгандыгы
(Мүнөттөр)
Алдын
ала жуу
Негизги
жуусу
Жумшарткыч
Порошок Суюк
Баштапкы Диапазон
Аралашкан
40°C - 40°C 1000 3.5 *** –
–
Актар
60°C - 90°C 1000 7 ***
(90°)
Пахта
40°C
- 60°C 1000 7 220' –
Пахта эко
60°C 40°C - 60°C 1000 7 255' –
Керебет жапкычтар
60°C - 60°C 1000 7 *** –
Спорт
40°C - 40°C 600 3.5 *** –
–
Жууркандар
30°C - 30°C 1000 2 *** –
–
Буу менен сергитүү
– – – 1.5 *** – – – – –
Айнануу + Тогүү
– – 1000 7 *** – – – – –
Чайкоо + Айлануу
– – 1000 7 *** – –
– –
Тез 30’
30°C - 30°C 800 3 *** –
–
Colours 15°
15°C 15°C 1000 3.5 *** –
–
Жибек
30°C - 30°C – 1 *** –
–
Жүн
40°C - 40°C 800 1.5 *** –
–
Морт
30°C - 30°C – 1 *** –
–
Синтетика
40°C - 60°C 1000 4 *** –
Дозировка керектүү Дозировка керек эмес
Кир жуугуч машина
WHIRLPOOL ӨНҮМҮН САТЫП АЛГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН
РАХМАТ.
Толугураак жардам алуу үчүн, шайманыңызды
www.whirlpool.eu/register сайтында каттаңыз.
Кир жуугуч машина бул жумшак жана синтетика кийимдерди жууганы ылайыкдаштырылган, жана ошондой эле кобукту аз олчомдо чыгаруу жолу
менен чайкап, уй шартында сыгып берет. Буюмдардын бардык аракеттери автоматикалык турдо берилген программа менен иштейт.
ПРОГРАММАЛАР
Сиздин жуула турган кирдин түрүнө керектүү
программаны тандоого, дайыма кирдин этикеткаларында
берилген кам көрүү нускамаларын аткарыңыз. Белгиде
көрсөтүлгөн сан бул кийимди жууганга максималдуу
температура деп эсептелинет.
Аралашкан
Кичине кирдеген пахтадан, лендон, синтетикалык буладан же аралашкан
булалардан жасалган кийимдерди жууганга.
Актар
Адаттагыдай же каттуу кирдеген сүлгүлөрдү, ич кийимдерди, үстөл же
керебет жапкычтарды, жана туруктуу пахтадан жана лендон жасалган
кирди жууганга. Температура 90°C тандалганда, цикл негизги жуу циклдын
алдында алдын ала фазасын камтыйт. Ошондуктан алдын ала жана
негизги жуу бөлүктөргө каражатты кошуу сунушталат.
Пахта
Адаттагыдагыдайдан баштап өтө кирдеген күчтүү пахтага.
Пахта эко
Адаттагыдай кирдеген пахта кийимдерди жууганга. 40°c жана 60°C
градус коюлганда, бул стандарттык пахта программа жана бул суу жана
энергияны сарптоо боюнча
эң эффективдүү.
Керебет жапкычтар
Бир циклда бул программаны колдонуп керебет жапкычтарды жана
сүлгүлөрдү жуугула. Ал жумшарткычтын иштөөсүн оптимизациялайт
жана убакытты жана энергияны үнөмдөөгө салым кошот. Упа каражатты
колдонууну сунуштайбыз.
Спорт
Кичине кирдеген спорт кийимдерди жууганга (спорт костюмдар, шорталар
жана башкалар). Эң жакшы натыйжа алууга, ‘‘ПРОГРАММА ГРАФИКТЕ‘‘
көрсөтүлгөн максималдуу жүктөөнү ашырбоону сунуштайбыз. Биз суюк
каражатты колдонууну сунуштайбыз, жана жарым жартылай жүктөөгө
тиешелүү көлөмдү кошкула.
Жууркандар
Мамык кебез нерселерди мисалы бирлик же экилик жууркандарды,
жаздыктарды жана капюшону күрмөлөрүн жууганга даярдалган. Андай
мамыгы бар нерселерди барабанга четтерин ичине киргизип салууну
сунуштайбыз жана барабандын көлөмунөн ¾ ашпаш керек. Оптималдуу
жууганга, биз суюк каражатту колдонууну сунуштайбыз.
Буу менен сергитүү
Бул программа жагымсыз жыттарды кетирип жана кездемени жумшак
кылып (1.5 кг, болжол менен 3 кийим), буюмду сергитет. Кургак кийимди
гана (кир эмес) жүктөңүз жана “Буу менен сергитүү” программасын
тандаңыз. Цикл аяктагандан кийин буюм бир аз ным болуп калат, аларды
бир нече мүнөттөн кийин кийүүгө болот. “Буу менен сергитүү” программа
үтүктөөнү жеңилдетет.
! Жүн же жибек буюмдар үчүн сунушталбайт.
! Чайкагыч же жуугуч зат кошпоңуз.
Айнануу+Тогүү
Кирди айлантат андан кийин сууну төгөт. Күчтүү кийимдерге. Эгерде сиз
айлантуу циклды кошпосоңуз, машине жалаң гана сууну төгөт
Чайкоо+Айлануу
Чайкайт жана айлантат. Күчтүү кийимдерге.
Тез 30’
Кичине кирдеген кийимдерди тез жууганга. Бул цикл 30 мүнөткө гана
созулат, убакытты жана энергияны сактайт.
Colours 15°
Бул цикл муздак сууга (15°C) жууп түстөрдү сактайт жана энергияны суу
ысытканга азыраак сарптайт ошол эле убакытта канааттандыраарлык жуу
натыйжа берет. Кичине кирдеген, тагы жок кийимдерге жарактуу. Бул цикл
40°c кошулган цикл менен салыштырмалуу жалаң гана 15°C натайжа берет.
Жибек
Бул циклды колдонуп бардык жибек кийимдерди жуугула. Биз морт
кийимдерге арналган атайын каражаттарды колдонууну сунуштайбыз.
Жүн
Бардык жүн кийимдерди бул программаны колдонуп жууса болот, “Жүн“
“кол менен гана жууганга жарактуу“ деген этикеткасы бар нерселерге дагы
колдонсо болот. Эң жакшы натыйжаларды алууга, атайын каражаттарды
колдонгула жана көрсөтулгөн макс кг кирден аштырбагыла.
Морт
Өтө морт кийимдерди жууганга. Жуугандын астында кийимдерди
каңтарып кою сунушталат.
Синтетика
Кирдеген синтетикалык буладан жасалган кийимдерди (мисалы,
полиэстер, полиакрил, вискоза, жана башкалар) же пахта/синтетика
кошулмаларын жууганга.
БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ
Машине биринчи жолу күйгүзүлгөндө, сизден тилди кою суранат жана дисплей
автоматтык түрдө тилди тандоо менюну көрсөтөт.
Керек тилди тандоого “Температура” баскычын же “Кечиктирилген баштоо”
баскычты баскыла; тандоону ырастоого “Айлантуу” баскычын баскыла.
Тилди өзгөртүүгө машинени өчүргүлө жана “Баскычтарды кулпулоо”
, “Интенсивдүү чайкоо” жана “FreshCare+” баскычтарын
бир убакытта үн угулганга чейин басып тургула: тилди тандоо менюсу
кайрадан пайда болот.
Өндүрүп чыгаруу процессиндеги калдыктарды кетирүүгө. “Пахта”
программасын 60°C койгула. Күчтүү жуучу каражаттан кичине каражатты
таратуунун негизги жуучу бөлүмгө кошкула (максималдуу 1/3 өндүрүүчү
кичине кирдеген кирге сунуштаган каражаттын көлөмүн). Программаны
баштагылаэч кандай кирди кошпогула.
КҮНД ЛҮК КОЛДОНУУ
“СУНУШТАМАЛАР ЖАНА КЕҢЕШТЕР” бөлүмүндө берилген сунуштамаларына
ылайык кирди даярдагыла. Кирди салгыла, эшикти жапкыла, суу кранды
ачкыла жана “КҮЙГҮЗҮ/ӨЧҮРҮҮ” баскычты басып машинени күйгүзгүлө,
“Баштоо/Тынытуу” баскычы өчүп күйүп баштайт. Программа тандагычты
керектүү программага бургула жана керек болсо каалаган опцияны тандагыла.
Дисплейде көрсөтүлгөн температураны жана айлануунун ылдамдыгын
“Температура” баскычын же “Айлануу” баскычын басып өзгөртсө болот.
Каражат тараткычты тартып чыгаргыла жана каражатты (жана кошулмаларды/
жумшарткычтарды) азыр кошкула. Каражаттын таңгагында берилген доза
боюнча сунуштамаларды аткаргыла. Андан кийин каражат тараткычты
жапкыла жана “Баштоо/Тынытуу” баскычын баскыла. “Баштоо/Тынытуу”
баскычы күйүп калат жана эшип кулпуланат.
ИШТЕП ЖАТКАН ПРОГРАММАНЫ ТОКТОТУУ
Жуу циклды токтотууга, “Баштоо/Тынытуу” кайра баскыла; индикатор
жарыгы өчүп күйөт. Эгерде белгиси күйсө, эшикти ачса болот. Жуу
циклды токтотулган убакыттан кайра баштоого баскычты кайра баскыла.
КЕРЕК БОЛСО, ЭШИКТИ АЧКЫЛА
Программаны баштаганга чейин жана программа бүткөндөн кийин,
“Эшикти ачкыла деген көрсөткүч күйөт жана эшикти ачса болот. Жуу
программа иштеп жаткан учурунда, эшик кулпуланган бойдон калат.
Программа иштеп жатканда эшикти ачууга “Баштоо/Тынытуу" басып
программаны токтоткула. Суу деңгээли жана/же температура өтө жогору
болбосо, "Эшикти ачкыла" көрсөткүчү күйөт жана сиз эшикти ачсаңыз
болот. Мисалы кирди кошууга/ алып салууга. Баштоо/Тынытуу”
баскычын кайра басып программаны уланткыла.
ПРОГРАММАНЫН АЯКТООСУ
“Эшикти ачкыла” көрсөткүчү күйүп калат, жана дисплей «Cycle end»
деген билдирүүнү көрсөтөт. Кир жуугуч машинени программа аяктагандан
кийин өчүрүүгө “КҮЙҮК/ӨЧҮК” баскычын баскыла, жарыктар өчөт.
Эгерде сиз “КҮЙҮК/ӨЧҮК” баскычын баспасаңыз, кир жуугуч машине
болжолу жарым сааттын ичинде өзү автоматтык түрдө өчүп калат. Суу
кранын жабыңыз. Эшикти ачкыла жана машинени бошоткула. Барабанды
кургатууга эшикти ачык бойдон калтырып койгула.
ВАРИАНТТАР
! Эгерде тандалган функция коюлган программа менен шайкеш келбесе,
шайкек келбестик үн белги менен (3 бип) жана дисплейдеги «No
Selection» деген пайда болгон сөздөр менен коштолот.
! Эгерде тандалган функция мурда коюлган функция менен шайкеш
келбесе, дисплейде «No Selection» деген пайда болот жана функция
күйбөйт.
Clean+
Clean+ бул опция 3 ар кандай деңгээлдерде (Интенсивдүү, Күнүмдүк жана
Тез) иштейт жана сиздин жууган керектөөнүзгө жараша туура жууган иш
аракетти коет:
Интенсивдүү: бул опция өтө кирдеген, оңой менен кетпеген тактарга жасалган.
Күнүмдүк бул опция күнүмдүк тактарды кетирүүгө жасалган.
Тез бул опция кичине кирдегендерди кетирүүгө жасалган.
Интенсивдүү чайкоо
Бул опцияны тандап, чайкоо эффективдүүлүгү көбөйөт жана оптималдуу
жуучу каражат кетиши кепилденет. Бул өтө сезгич терге пайдалуу.
Стандарттык чайкоо циклдан кийин бул баскычты бир жолу, эки же
үч жолу басып кошумча 1 , 2 же 3 чайкоону тандагыла жана бардык
каражаттын калдыктарын кетиргиле. Баскычты кайра басканда ал
“Адаттагыдай чайкоо” чайкоо типке өтөт.
Баштоонун кечиктирилиши
Тандалган программаны кечирээк убакытта башталышын коюга,
баскычты басып керектүү кечиктирилген убакытты койгула. Опция
күйгүзүлгөндө дисплейде «Waiting» же «Starts in» дегенди көрсөтөт.
Кечиктирилип баштоону жокко чыгарууга, баскычты кайра ‘‘--:--‘ ‘
дисплейде көрсөтүлгөнгө чейин баскыла.
Оңой үтүктөө
Бул функцияны тандаганда, жуу жана айлануу циклдар бүктөлүп калууну
азайтууга модификацияланат.
Буу функциясы
Бул функцияны тандоодо бууну бөлүп чыгаруунун эсебинен кир жуунун
натыйжалуулугу жогорулайт, ал циклдын процессинде кездемеде мүмкүн
болуучу бактерияларды өлтүрөт, ошол эле убакта аларды жууйт. Кирди кир
жуугуч машинанын барабанына жүктөңүз, шайкеш келген программаны
тандаңыз жана « »функциясын тандаңыз.
! Кир жуугуч машинанын иштөө процессинде люк буудан улам тердеши мүмкүн.
FreshCare +
Бул опция жууган иштөөсүн жакшыртат бууну жаратып машинен ичиндеги
жаман жыт чыгарган булактардын көбөйүшүнө бөгөт коет. Буу фазадан кийин,
кир жуугуч машине барабанды жай айлантып назик айлантуу процессин
жүргүзөт. FreshCare+ опциясы цикл бүткөндө башталат максималдуу
созулгандыгы 6 саат жана сиз аны каалаган убакытта контролдоо панельдеги
баскычты басып же баскычты бурап токтотсоңуз болот.
(*) Болжолу 5’ мүнөт күтүп эшикти ачкыла.
Температура
Ар бир программанын алдын ала коюлган температурасы бар. Эгерде сиз
температураны өзгөрткүңүз келсе, “Температура” баскычын басыңыз.
Сан дисплейде пайда болот.
Айлануу
Ар бир программанын алдын ала коюлган айлануу ылдамдыгы бар.
Эгерде сиз айлануу ылдамдыгын өзгөрткүңүз келсе, “Айлануу”
баскычын басыңыз. Сан дисплейде пайда болот.
Демо режими
Бул шайман Демо режим функциясы менен жабдылган. Көбүрөөк
маалыматты алууга КОЛДОНУУЧУНУН КОЛДОНМОСУН/ Демо режимди
карагыла.
БАСКЫЧКА БӨГӨТ КОЮУ
Башкаруу панельди кулпулоого, Баскычка бөгөт кою баскычты
басып 3 секундага кармап тургула. Дисплей «KEY LOCK ON» көрсөтөт
контролдоо панели кулпуланат (КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычынан тышкары).
Бул программаларга кокустан өзгөртүү киргизүүсүн алдын алат, өзгөчө
машиненин жанында балдар болсо. Башкаруу панельди кулпудан
чыгарууга, Баскычка бөгөт кою баскычты басып 3 секундага кармап
тургула.
АГАРТУУ
Эгерди сиз кирди агарткыңыз келсе, кирди машинеге жүктөңүз жана
“Чайкоо+Айлануу” программаны күйгүзүңүз .
Машинени күйгүзгүлө жана ал биринчи суу толтуруу циклды бүткөнгө
чейин күткүлө (болжолу 2 мүнөт). Машинени “Баштоо/Тынытуу”
баскычын басып токтоткула, каражат кошкон бөлүмүн ачкыла,
агартуу каражатты негизги жуугуч бөлүмгө мурда орнотулган бөлгүчкө
куйгула (таңгакта көрсөтүлгөн сунушталган дозаны карагыла). Циклды
Баштоо/Тынытуу баскычын басып баштаңыз.
Эгерде кааласаңыз, каражат суурмадагы тиешелүү бөлүмүнө
жумшарткычты кошкула.
СУНУШТАМАЛАР ЖАНА КЕҢЕШТЕР
Кирди сорттогула
Кездеменин түрү/кам көрүү этикеткасына карап (пахта, аралашкан
булалар, синтетика, жүн, колго жуулатурган нерселер). Түсү (түсү
бара жана ак нерселерди ажыраткыла, жаңы боелгон нерселерди
өзүнчө жуугула). Морт нерселер (кичинекей нерселерди – мисалы
нейлон байбактарды – жана илгичтери бар нерселерди – мисалы
бюстгальтерлерди – кир жууган баштыкта же молния менен жабылган
жаздык кабыктын ичинде).
Бардык чөнтөктөрдү бошоткула
Тыйындар же күйгүзгүчтөр сыяктуу нерселер сиздин кириңизди жана
ошондой эле барабанды бузушу мүмкүн.
КЭБЭЭР КЕТИРҮҮ ЖАНА ТАЗАЛОО
ПРОЦЕДУРАСЫ
Дисплейдеги билдирүү дайыма (болжолу ар бир 50 циклдан кийин)
автоматтык тазалоо циклды күйгүзүүнү кир жуугуч машинени тазалоого
жана акиташты кетирүүгө жана жаман жыттарды кетирүүгө сунуштайт.
Оптималдуу тейлөөгө биз WPRO Акиташ жана кирди кетирүү каражатты
сунуштайбыз, таңгактагы нускамаларын аткаргыла. Техникалык көмөк
кызмат менен байланышып же www.whirlpool.eu вебсайтка кирип бул
продуктту сатып алса болот.
Whirlpool базарда сатылган башка кир жуугуч машинелерге арналган
тазалагычтарды колдонуудан чыккан зыяндан бардык жоопкерчиликтен
баш тартат.
ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ
Тазалоо жана тейлөө иштерди жасап жатканда, кир жуугуч машинени
өчүргүлө жана вилканы сууруп салгыла. Кир жуугуч машинаны тазалоо
үчүн, тез өрттөнө турган суюктуктарды колдонбоңуз.
Кир жуугуч машиненин сыртын тазалоо
Кир жуугуч машинени сырткы бөлүмдөрүн тазалоого жумшак ным
чүпүрөктү колдонгула. Айнек же жалпы максаттагы тазалагычтарды,
кетирүү упаларды же ага окшош каражаттарды контролдоо панельди
тазалоого колдонбогула - алар жазууларга зыян келтириши мүмкүн
Суу камсыздоочу шлангды текшеруу
Кирүүчү шлангдын морттугун жана тешилбегендигин регулярдуу түрдө
текшерип туруңуз. Эгерде зыян келтирилген болсо, аны биздин Сатуудан
кийинки кепилдик кызматыбыз же адист дилериңиз аркылуу жаңы шлангга
алмаштырып алыңыз. Шлангдын түрүнө жараша:
Эгерде ички түтүкчөнүн каптоосу ачык түстө болсо, анын белгилүү бир
жеринде түстүн уюп калуусун маал-маалы менен текшерип туруңуз. Эгерде
ошондой боло турган болсо, шланг тешилген болушу мүмкүн жана аны
алмаштыруу зарыл.
Суу камсыздоо шлангтагы майда сетка чыпкаларды тазалоо
Кранды жапкыла жана крандын киргизүү шлангын бошоткула. Ички майда
сетка чыпканы тазалагыла жана кранга суу киргизүү шлангты кайра бурап
бекиткиле. Эми машиненин артындагы киргизүү шлангты бурап чыгаргыла.
Аттишти колдонуп кир жуугуч машиненин туташуусунан сетка чыпканын
тартып чыгаргыла жана аны тазалагыла. Сетка чыпканы кайра ордуна
койгула жана киргизүү шлангты кайра бурап койгула. Кранды кайра ачкыла
жана туташуулардан толугу менен суу акпаганын камсыздагыла.
Суу чыпканы тазалоо / калдык сууну төгүү
Эгерде сиз ысык суу менен жууган программанын колдонгон болсоңуз,
сууну төгүүдөн мурда суу муздаганга чейин күтүңүз. Регулярдуу түрдө суу
чыпканы тазалап тургула, ал чыпка толуп кетип суу төгүлбөй калганын
алдын алат. Эгерде суу төгүлбөсө, дисплей суу чыпкасы толуп кеткени
мүмкүн деп билдирет.
Каражат тараткычтага алына турган пластик бөлгүчтү
колдонуп плинтусту алып салгыла: кол менен плинтустун бир жагын ылдый
түрткүлө, андан кийин плинтустун жана алдынкы панельдин ортосундагы
аралыкка пластик бөлгүчтү салгыла жана плинтусту ачкыла. Суу чыпканын
астына сууну чогултууга кенен, жалпак контейнерди койгула. Чыпканы
сааттын жебесинен тескери жай бурагыла жана суу төгүлөт. Сууну төккүлө,
бирок чыпканы алып чыгарбагыла. Контейнер толуп калганда, суу чыпканы
сааттын жебесине каратып бурап жапкыла. Контейнерди бошоткула. Бардык
суу төгүлгөнгө чейин бул процедураны кайталагыла. Суу чыпканын астына
пахта чүпүрөктү койгула, ал калып калган суунун аз көлөмүн соруп алат.
Андан кийин суу чыпканы сааттын жебесинен тескери бурап чыгаргыла.
Суу чыпканы тазалагыла: чыпкадагы калдыктарды алып салгыла жана аны
агып жаткан суу менен тазалагыла. Суу чыпканы салгыла жана принтусту
ордуна орноткула: Суу чыпканы сааттын жебесине каратып буруп кайра
ордуна салгыла. Аны канчалык алыс кирсе бурагыла; чыпканын кармагычы
тик позицияда болуш керек. Суу чыпкасы суу өткөрбөгөнүн текшерүүгө,
сиз каражат тараткычынына 1 литр сууну куйсаңыз болот. Андан кийин
плинтусту кайра ордуна орноткула.
Жуучу каражаттын бөлүштүргүчүн тазалоо
Жуучу каражаттын бөлүштүргүчүн бошотуу баскычын басып жана ошол
эле убакытта бөлүштүргүчтү тартып чыгаргыла. Киргизилген нерсени
бөлүштүргүчтөн алып салгыла, жана жумшарткыч бөлүмдөгү киргизилген
нерсени дагы алып салгыла. Агып турган суунун астында бардык бөлүктөрдү
тазалагыла, бардык каражаттын же жумшарткычтын калдыктарын
алып салгыла. Бөлүктөрдү кургак чүпүрөк менен кургатып арчыгыла.
Бөлүштүргүчтү кайра ордуна койгула жана каражат бөлүмүнө кайра түртүп
киргизгиле.
АКССЕСУАРЛАР
Саткандан кийинки тейлөө кызматка кайрылып сиздин кир жуугуч
машинеңизге төмөнкү аксессуарлар бар экенин текшериңиз.
Текче орнотуу комплекти
Аны колдонуп сиздин кир жуугуч машиненин үстүнө кургаткычты орнотсо
болот жана аянт үнөмдөлөт жана кир жуугуч машинеге салуу жана чыгаруу
жогорку позицияда болот.
ТАШУУ ЖАНА САКТОО
Кир жуугуч машиненин үстүн кармап эч качан көтөрбөгүлө.
Электр вилканы сууруп салгыла жана суу кранды жапкыла. Эшик жана
каражат тараткыч туура жабылганын текшериңиз. Киргизүү шлангты суу
крандан ажыраткыла, жана төгүү шлангты төгүү жерден алып салгыла.
Шлангтардан бардык калдык сууларды төккүлө жана аны ташуу учурунда
бузулуп кетпегендей бекитип койгула. Ташуу болтторду кайра ордуна
орноткула. ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУНДА берилген нускамаларды
тескеринен аткарып ташуу болтторду кайра орноткула.
САКТОО ЖАНА ТАШУУ ШАРТТАРЫ
Таңгакталган кир жуугуч машинаны табигый желдетүүсү бар жабык
жайларда 80%дан көп эмес салыштырмалуу нымдуулукта сактоо керек.
Эгерде машина узак убакыт пайдаланылбаса жана жылытылбаган жайда
сактала турган болсо, машинаны суудан толук өчүрүү керек. Машинаны
ташуу алдында кир жуугуч машинанын багынын бузулушуна жол бербөө
үчүн, тыгыны менен транспорттук бурамаларды орнотуу керек.
Машинаны жабык машинанын бардык түрү менен, аны бекем бекитип
жумушчу абалында (вертикалдуу) ташуу керек.
Кир жуугуч машинаны жүктөө-түшүрүү иштеринде урунууга кабылтууга
ТЫЮУ САЛЫНАТ.
Техникалык маалыматтар
Модели FWSD 71083
Өндүрүүчү өлкө Россия
Габариттик өлчөмдөр
туурасы 59,5 см.
бийиктиги 83,7 см.
тереңдиги 43,5 см.
Сыйымдуулугу 1ден 7 кг чейин
Электр азыктандыруунун
чыңалуусунун номиналдык
мааниси же чыңалуунун
диапазону
220-240 V ~
максималдуу кубаттуулук 1850 W
Электр тогунун түрүнүн
шарттуу белгиси же өзгөрмө
токтун номиналдуу жыштыгы
50 Hz
Электр тогуна урунуудан
коргоо классы
I коргоо классы
Барабандын сыйымдуулугу 48 литр
Сыгуунун ылдамдыгы Мүнөтүнө 1000 айланууга чейин
Бул буюм Европа Коомдоштугунун төмөндөгү
Директиваларына шайкеш келет:
- EMC - 2014/30/EU (Электр магниттик
шайкештик);
- LVD - 2014/35/EU (Төмөнкү чыңалуу)
- 2012/19/EU (WEEE)
- TC 004/2011, TC 020/2011
Бул техниканы өндүрүү
датасын төмөндөгүдөй
түрдө, штрих-код астында
жайгашкан серия номеринен
алууга болот (S/N
XXXXXXXXX)
- S/N 1-саны жылдын акыркы санына туура келет,
- S/N 2 жана 3-саны – ирет номери боюнча
жылдын айына.
- S/N 4 жана 5-сандары – күн.
Нымдан коргоого ээ болбогон, төмөнкү вольттуу жабдуудан тышкары, коргоочу кабык
менен камсыздалуучу, катуу бөлүкчөлөрдүн жана нымдын түшүүсүнөн коргоо деңгээли:
IPX4
Энергияны керектөө классы
A
БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ
Кээ бир себептер үчүн кир жуугуч машине кээде туура иштебей калышы мүмкүн. Тейлөө кызматына чалуудан мурда, төмөнкү
тизмени колдонуп көйгөй оңою менен чечилерин текшерип койгула.
Аномалиялар: Мүмкүн болгон себептер / Чечим:
Кир жууган машине күйбөй турат.
• Вилка электр розетка туташтырылган эмес, же контакт кылууга жетиштүү эмес.
• Электр тогу өчүрүлгөн.
Жуу цикл башталбай жатат.
• Эшик толугу менен жабык эмес.
• “КҮЙҮК/ӨЧҮК” баскычы басылган эмес.
• “БАШТОО/ТЫНЫТУУ” баскычы басылган эмес.
• Суу краны ачык эмес.
• “Кечиктирилген баштоо” коюлган.
Кир жуугуч машине суу толтурбай
жатат (“NO WATER, Turn tap on”
дисплейде көрсөтүлөт). “Бип”
деген үн ар бир 5 секунд сайын
угулуп турат.
• Суу киргизүү шланг кранга кошулган эмес.
• Шланг ийилген.
• Суу краны ачык эмес.
• Негизги суу камсыздоосу өчүрүлгөн.
• Жетиштүү басым жок..
• “БАШТОО/ТЫНЫТУУ” баскычы басылган эмес.
Кир жуугуч машине токтобой сууну
алып жана төгүп жатат.
• Төгүү шлангы жерден 65тен 100см ге чейин орнотулган эмес.
• Төгүү шлангтын аягы сууна чөгүлгөн.
• Дубалдагы төгүү коннекторунда аба айландыруусу жок.
Эгерде бул текшерүүлөрдү өткөргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, суу кранды жапкыла,
машинени өчүргүлө, жана Тейлөө борборуна чалгыла. Эгерде жашаган жер иматаррын эң
үстүнкү кабаттарда жайгашкан болсо, кээ бир учурларда сифон эффекти пайда болушу
мүмкүн, ал кир жуугуч машиненин суусун токтобой толтуруп жана төгөт.
Кир жуугуч машине төкпөй же
айланбай жатат.
• Программада төгүү функция жок: кээ бир программаларда аны кол менен күйгүзүш керек.
• Суу агызуучу шланг ийилип калган.
• Төгүү түтүгү толуп кеткен.
Кир жууган машине өтө катуу
вибрация айлануу циклда дуушар
болот.
• Орнотуу учурунда, барабан туура эмес бошотулган.
• Кир жууган машине түз жерде орнотулган эмес.
• Кир жууган машине дубалдын жана эмеректин ортосунда кысылган.
Кир жууган машинеден суу
тамчылайт.
• Суу киргизген шланг жакшы бекитилген эмес.
• Каражат тараткыч толуп калган.
• Төгүү шлангы туура эмес бекитилген.
Машине кулпуланган жана дисплей
өчүп күйүп турат, ката кодун
(мисалы F-01, F-..) көрсөтуп турат.
• Машинени өчүргүлө, розеткадан вилканы сууруп салгыла, жана күйгүзөрдөн мурда болдолу 1
мүнөттөй күткүлө.
Көйгөй чечилбесе, Тейлөө борборуна чалгыла.
Өтө көп көбүк чыгарылып жатат.
• Каражат кир жуугуч машине менен шайкеш эмес (анда “кир жуугуч машинелерге”, “колго
жууганга жана кир жуугуч машинелерге”, же ошого окшош сөздөр болуш керек).
• Дозасы өтө ашыкча болгон.
Эшик кулпуланып турат жана ката
көрсөтүлүп же көрсөтүлбөй жатат
жана программа иштебей жатат.
• Эшик электр камсыздоо өчкөндө кулпуланып калган. Электр камсыздоо кайра күйгүзүлгөндө
программа автоматтык түрдө уланат.
• Кир жууган машинен токтоп турат. Программа автоматтык түрдө токтоп туруу себеби жок
болгондо автоматтык түрдө уланат.
Сиз Коопсуздук Нускамаларын, Колдонуучунун Колдонмосун жана Энергия боюнча
маалыматты:
• биздин вебсайтка docs . whirlpool . eu кирип жүктөсөңүз болот
• аларды QR кодун колдонуп жүктөсө болот
• Же болбосо, биздин Саткандан кийинки тейлөө кызматка кайрылыңыз (Телефон номурун
кепилдик буклетинен караңыз). Биздин Саткандан кийинки тейлөө кызматыбызга кайрылып
жатканда, өнүмүңүздүн идентификациялоочу тактасында жазылган коддорду көрсөтүңүз.
xxxxxxxxxxxx
195156676.01
Страница загружается...
/
