2. Danfoss
  3. Steel Valve for Convectors in One-pipe Heating Systems

Danfoss Steel Valve for Convectors in One-pipe Heating Systems Инструкция по установке

  • Я прочитал руководство по установке стальных клапанов Danfoss VIFOD102 и VIFOD150 для конвекторов. Готов ответить на ваши вопросы об установке, технических характеристиках и проверке герметичности. В руководстве подробно описан процесс установки, включая смазку, затяжку и проверку закрытия клапана. Также указано, что необходимо провести проверку герметичности согласно инструкции производителя конвектора.
  • Как смазать клапанную вставку?
    Какой момент затяжки для вставки?
    Какое усилие необходимо приложить к штоку для проверки закрытия клапана?
    Где найти информацию о проверке герметичности?
1
Installation Guide
Steel Valve for Convectors in One-pipe Heating Systems
Danfoss Heating VIFOD102 Department
Note!
Valve body and insert should always be handled with utmost care.
Keep in original packing until final use. Any damage may result in
malfunction of the valve.
Max.
70°C
Min. 120 mm
1. Lubricate valve insert by dipping in water. 2. Apply insert to housing and tighten by hand. Be aware of the
max. temperature, not to destroy the o-ring when applying the
insert.
x 12
30 N
30.4 ± 0.4 mm
3. Tighten insert with a 21M spanner, torque 30 Nm ± 10%. 4. To ensure closing measure of the valve, load the spindle with a
force of 30 N until stop, and measure as shown.
A special tool for control is available.
5. A leak test has to be carried out according to procedures stated
by the convector manufacturer.
6. Fit green protection cap and tighten by hand.
Внимание!
Соблюдайте максимальную аккуратность при обращении с
корпусом клапана и клапанной вставкой. До использования по
назначению клапанные вставки следует хранить в оригинальной
упаковке. Любое повреждение может привести к нарушению
работоспособности клапана.
Max.
70°C
Min. 120 mm
1. Смочите клапанную вставку, погрузив ее в воду. 2. Установите вставку в корпус и затяните вручную. Не допускайте
перегрева выше максимально допустимой температуры, чтобы
не повредить уплотнительное кольцо при установке вставки.
x 12
30 N
30.4 ± 0.4 mm
3. Затяните вставку гаечным ключом на 21М, приложив момент
затяжки 30 Нм ± 10%.
4. Чтобы обеспечить требуемое закрытие клапана, приложите
к штоку клапана усилие в 30 Н до упора измерительного
приспособления и выполните измерение, как показано
на рисунке. Предусмотрен специальный инструмент для
измерения.
5. Проверка герметичности системы должна выполняться в
соответствии с инструкциями изготовителя конвектора.
6. Установите защитный колпачок зеленого цвета и затяните
вручную.
Руководство по монтажу
Стальной клапан для конвекторов однотрубных систем отопления
013R9565 / VIFOD150
Произведено Danfoss A/S © 08/2012
/