Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
BTD3180
www.philips.com/support
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
2 Микросистема 4
Введение 4
Комплектация 4
Описание основного устройства 5
Описание пульта ДУ 6
3 Подключение 8
Установка системы 8
Подключение акустических систем 8
Варианты видеоподключения 8
Подключение внешнего
аудиоустройства 10
Подключение питания 11
4 Начало работы 12
Подготовка пульта ДУ 12
Установка часов 12
Включение 12
Определение соответствующего
канала просмотра 13
Выбор соответствующей ТВ-системы 13
Изменение языка системного меню 13
Настройка EasyLink (управление
HDMI-CEC) 13
5 Воспроизведение 16
Воспроизведение с диска 16
Воспроизведение с устройства USB
или дисков с записью 17
Управление воспроизведением 18
Выбор дорожек 19
Параметры воспроизведения 19
6 Использование функции караоке 20
Настройка караоке 20
7 Воспроизведение с устройств с
поддержкой Bluetooth 21
8 Прослушивание радио 22
Подключение FM-антенны 22
Настройка радиостанции 22
Автоматическое программирование
радиостанций 22
Программирование радиостанций
вручную 22
Выбор сохраненной радиостанции 23
9 Другие возможности 24
Установка времени включения
будильника 24
Установка таймера отключения 24
Прослушивание через наушники 24
10 Установка настроек 25
Общая настройка 25
Настройка видео 25
Настройка звука 26
Предпочтения 26
11 Сведения об изделии 28
Характеристики 28
Поддерживаемые форматы дисков 29
Информация о совместимости с USB 29
12 Определение и устранение
неисправностей 31
13 Уведомление 34
2 RU
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Важные инструкции по
безопасности
• Следуйте всем указаниям.
• Обратите внимание на все
предупреждения.
• Запрещается использовать данный
прибор вблизи воды.
• Очищайте устройство только сухой
тканью.
• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.
• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
прибора.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Устанавливайте устройство только
на тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, рекомендуемые
производителем или входящие в
комплект поставки. При использовании
тележки передвигайте ее осторожно во
избежание падения устройства.
• Отключайте прибор от сети во время
грозы или во время длительного
перерыва в использовании.
• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
прибора, например при повреждении
сетевого шнура или вилки, попадании
жидкости или какого-либо предмета в
прибор, воздействии дождя или влаги,
неполадках в работе или падении.
• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.
• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
• Запрещается подвергать элементы
питания (упакованные или
установленные) воздействию
высоких температур, включая
прямые солнечные лучи, огонь и т.п.
• При длительном перерыве в
использовании извлекайте элементы
питания.
• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.
• Не помещайте на прибор потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями и зажженные свечи).
3RU
• Если для отключения устройства
используется сетевой шнур или
приборный штепсель, доступ к ним
должен быть свободным.
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус прибора.
• Запрещается смазывать детали прибора.
• Запрещается устанавливать этот прибор на другие
электрические устройства.
• Берегите прибор от воздействия прямых солнечных
лучей, открытого огня и источников тепла.
• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри
прибора.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
4 RU
2 Микросистема
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Это устройство позволяет:
• просматривать видеозаписи с устройств
DVD/VCD/SVCD или запоминающих
устройств USB;
• прослушивать аудиозаписи с дисков,
устройств с поддержкой Bluetooth,
запоминающих устройств USB и других
внешних устройств;
• петь караоке (при подключении
микрофона);
• просматривать изображения с дисков и
запоминающих устройств USB;
• слушать радиостанции FM-диапазона.
Для создания насыщенного звука
предусмотрен следующий эффект:
• цифровое управление звуком (DSC);
• DSC 1: сбалансированный
• DSC 2: четкий
• DSC 3: мощный
• DSC 4: теплый
• DSC 5: высокий
Устройство поддерживает следующие
форматы медианосителей:
Код региона DVD Страны
Россия
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство.
• Акустические системы — 2 шт.
• Композитный видеокабель (желтый) —
1 шт.
• FM-антенна — 1 шт.
• Пульт ДУ (с двумя батареями типа
AAA).
• Руководство пользователя.
5RU
Описание основного
устройства
a
• Включение и выключение
аудиосистемы.
• Переключение в режим ожидания
или режим ожидания Eco.
b Индикатор питания и индикатор
Bluetooth
• Индикация питания/состояния
подключения Bluetooth.
c Экран
• Отображение текущего состояния.
d SOURCE
• Выбор источника: DISC, USB, FM,
AUX, BT (Bluetooth).
e
• Разъем для запоминающего
устройства USB.
f MIC IN
• Подключение микрофона.
g
• Гнездо для наушников.
b
c
d
e
f
h
g
i
j
a
l
m
k
h Отделение для диска
i
• Открытие/закрытие отделения для
диска.
j
• Остановка воспроизведения.
k
/
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.
• Нажмите для настройки
радиостанции.
• Нажмите и удерживайте
для автоматического поиска
радиостанций.
l VOLUME+/-
• Регулировка громкости.
m
• Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
6 RU
Описание пульта ДУ
a /STANDBY
• Включение и выключение
аудиосистемы.
• Переключение в режим ожидания
или режим ожидания Eco.
b
• Доступ к меню системы.
c DISPLAY
• Просмотр информации о
воспроизведении.
d
/ ( / )
• Перемещение по меню.
• Поиск по дорожке/диску/USB-
устройству.
• Настройка радиостанции.
e SUBTITLE/PRESET + (
) /
AUDIO/PRESET -(
)
• Перемещение по меню.
• Переход к предыдущему/
следующему альбому.
SOUND
DISPLAY
STANDBYEJECT
OK
1
4
7
0
2
5
8
3
6
9
TIME
RDS
PROG
CLOCK SETSLEEP
OPTION
MENU
PRESET
AUDIO/
PRESET
SUBTITLE/
SOURCE
a
b
c
d
e
f
h
g
p
o
q
l
m
n
i
k
r
s
t
j
u
• SUBTITLE ( ): выбор сохраненной
радиостанции.
• AUDIO (
): выбор языка
субтитров.
• Установка времени.
f
• Возврат к предыдущему экранному
меню.
g +/-
• Регулировка громкости.
h
/
• Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу/файлу.
i Кнопки с цифрами
• Выбор записи/раздела/дорожки для
воспроизведения (Дополнительную
информацию см. в главе 5, в разделе
«Выбор дорожек»).
• Выбор номера предустановки.
j MENU
• Переход в меню DISC/USB/iPod/
iPhone/iPad.
k OPTION
• В режиме проигрывания DISC/USB
нажмите кнопку для выбора нужного
параметра воспроизведения.
l PROG/CLOCK SET
• Программирование радиостанций.
• Установка часов.
• Просмотр данных о времени.
m TIME/SLEEP
• Установка будильника.
• Установка таймера отключения.
n RDS
• Для некоторых FM-радиостанций:
отображение информации RDS.
o
• Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
p
• Остановка воспроизведения.
7RU
q
• Отключение и включение звука.
r SOUND
• Оптимизация звучания с помощью
функции цифрового управления
звуком (DSC).
s OK
• Подтверждение выбора.
t SOURCE
• Выбор источника: док-станция, BT
(Bluetooth), DISC, USB, FM, AUX.
u EJECT
• Нажатие для открытия или закрытия
отделения для диска.
8 RU
3 Подключение
Установка системы
1 Поместите устройство рядом с
телевизором.
2 Установите левый и правый динамики
на равном расстоянии от телевизора
под углом около 45 градусов к месту
прослушивания.
Примечание
•
Во избежание нежелательных шумов и
электромагнитных помех не размещайте
устройство слишком близко к приборам с
магнитным излучением.
• Установите устройство на столе.
• Не устанавливайте устройство в замкнутом
пространстве.
• Установите устройство вблизи розетки питания
переменного тока таким образом, чтобы к шнуру
питания был обеспечен беспрепятственный доступ.
Подключение акустических
систем
Примечание
•
Для оптимального звучания используйте только
акустические системы, входящие в комплект.
• Подключайте только акустические системы,
сопротивление которых идентично или выше
сопротивления акустических систем, входящих в
комплект. См. раздел "Характеристики" в данном
руководстве.
1 Поднимите и удерживайте зажим
разъема.
2 Вставьте защищенную часть провода до
конца.
• Подключите провода правого
динамика к разъемам "R", а левого —
к разъемам "L".
• Подключите провода красного
цвета к разъему "+", а провода
черного цвета — к разъему "-".
3 Отпустите зажим разъема.
Варианты
видеоподключения
Выберите оптимальное подключение видео,
поддерживаемое телевизором.
• Вариант 1. Подключение телевизора к
разъему HDMI-ARC (для телевизоров,
совместимых с интерфейсами HDMI,
DVI или технологией HDCP).
9RU
• Вариант 2. Подключение телевизора
к стандартному разъему HDMI
(для телевизоров, совместимых
с интерфейсами HDMI, DVI или
технологией HDCP).
• Вариант 3. Подключение к
композитному видеоразъему (для
стандартных телевизоров).
Вариант 1. Подключение к
телевизору через разъем HDMI
(ARC).
Видео лучшего качества
Данный домашний кинотеатр поддерживает
версию HDMI с реверсивным звуковым
каналом (ARC). Если телевизор совместим с
HDMI ARC, то можно воспроизводить звук
с телевизора через домашний кинотеатр с
помощью одного кабеля HDMI.
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI (не входит в комплектацию)
подключите разъем на устройстве к
разъему HDMI ARC на телевизоре.
• Разъем телевизора HDMI ARC
может быть обозначен иначе.
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.
TV
HDMI
HDMI (ARC)
2 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
• HDMI-CEC — функция,
которая позволяет управлять
подключенными через соединение
HDMI устройствами с поддержкой
CEC, с помощью одного пульта ДУ.
Например, вы можете регулировать
громкость на телевизоре и
домашнем кинотеатре.
3 Если не удается воспроизвести звук c
телевизора через динамики устройства,
настройте воспроизведение звука
вручную.
Вариант 2. Подключение к
телевизору через стандартный
разъем HDMI.
Видео лучшего качества
Если телевизор не поддерживает функцию
HDMI ARC, подключите домашний
кинотеатр к телевизору с помощью
стандартного подключения HDMI.
1 Подключите высокоскоростной кабель
HDMI (не входит в комплект) к разъему
на домашнем кинотеатре и разъему
HDMI на телевизоре.
2 Подключите аудиокабель, чтобы звук с
телевизора воспроизводился через АС
домашнего кинотеатра.
3 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
• HDMI-CEC — функция,
которая позволяет управлять
подключенными через соединение
HDMI устройствами с поддержкой
CEC, с помощью одного пульта ДУ.
Например, вы можете регулировать
громкость на телевизоре и
домашнем кинотеатре.
10 RU
4 Если не удается воспроизвести звук
c телевизора через АС домашнего
кинотеатра, настройте воспроизведение
звука вручную.
Примечание
•
Если для телевизора предусмотрен разъем DVI, к
телевизору можно подключить адаптер HDMI/DVI.
Однако некоторые функции могут быть недоступны.
Вариант 3. Подключение к
телевизору через композитный
видеоразъем.
Видео обычного качества
Если телевизор не оснащен разъемами HDMI,
используйте композитное видеосоединение.
Композитный видеоразъем не
поддерживает функцию передачи видео
высокой четкости.
1 Подключите композитный видеокабель
к разъему VIDEO (VIDEO OUT) на
домашнем кинотеатре и разъему VIDEO
IN на телевизоре.
• Композитный видеоразъем
может иметь обозначение AV IN,
COMPOSITE, или BASEBAND.
2 Подключите аудиокабель, чтобы звук с
телевизора воспроизводился через АС
домашнего кинотеатра.
TV
3 При просмотре телепрограмм
последовательно нажимайте кнопку
SOURCE на домашнем кинотеатре,
чтобы выбрать нужный аудиовход.
4 При просмотре видео выберите
на телевизоре нужный видеовход.
Дополнительные сведения см. в
руководстве пользователя телевизора.
Подключение внешнего
аудиоустройства
Аудиопоток с внешнего аудиоустройства
можно направить на эту систему.
Если на внешнем аудиоустройстве
имеется аналоговый аудиовыход (как на
телевизоре):
• Подключите аудиокабели (красный/
белый — не входят в комплект) к:
• разъемам AUDIO-IN(L и R) на
задней панели устройства;
• аудиовыходам на внешней
аудиосистеме.
R
L
LINE OUT
R
L
11RU
Если на внешнем аудиоустройстве имеется
аудиовыход 3,5 мм:
• Подключите красный/белый разъемы и
разъем 3,5 мм аудиокабеля (не входит в
комплект) к:
• разъемам AUDIO-IN (L и R) на
задней панели устройства;
• разъему для наушников на внешнем
аудиоплеере.
Подключение питания
Внимание
•
Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении шнура питания переменного тока от
электросети тяните только за вилку. Не тяните за
шнур питания.
• Перед подключением шнура питания АС убедитесь,
что все остальные подключения выполнены.
Вставьте вилку шнура питания в розетку
электросети.
12 RU
4 Начало работы
Внимание
•
Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на задней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели ________________________
Серийный номер ______________________
Подготовка пульта ДУ
Внимание
•
Опасность взрыва! Не подвергайте элементы
питания воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
батареи.
• Возможно сокращение срока службы аккумуляторов!
Не используйте совместно аккумуляторы различных
типов и торговых марок.
• Риск повреждения устройства! Если вы не
собираетесь пользоваться пультом ДУ в течение
длительного периода времени, извлеките из него
батарейки.
Замена батареи пульта ДУ
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте прилагаемые батареи типа
AAA, соблюдая указанную полярность
(+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
a
b
c
Установка часов
1
В режиме ожидания нажмите и
удерживайте кнопку CLOCK SET на
пульте ДУ более двух секунд.
» Отобразится часовой формат [24H]
или [12H].
2 Нажмите кнопку / (или +/-)
для выбора формата отображения
времени — [24H] или — [12H].
3 Нажмите CLOCK SET для
подтверждения.
» Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению часа.
4 Для настройки значения часа и минут
повторите действия, описанные в шагах
2 и 3.
Примечание
•
Если в течение 90 секунд ни одна из кнопок не была
задействована, система автоматически выходит из
режима установки часов.
Совет
•
Чтобы узнать время в режиме Eco Power, нажмите
кнопку CLOCK SET.
Включение
• Нажмите .
» Устройство переключится на
источник, который был выбран
последним.
Переключение в режим ожидания
• Нажмите еще раз для переключения
устройства в режим ожидания.
» На дисплее отобразятся часы (если
они настроены).
13RU
Переключение в режим ожидания ECO
• Нажмите и удерживайте кнопку
не
менее двух секунд.
» Яркость подсветки дисплея
уменьшится.
Примечание
•
В режиме DISC, USB, FM и AUX: устройство
переключается в режим ожидания Eco Power через
15 минут пребывания в обычном режиме ожидания.
• В режиме BT (Bluetooth): устройство переключается
в режим ожидания Eco Power по истечении
15 минут бездействия.
Переключение между режимом ожидания
и режимом ожидания ECO
• Нажмите и удерживайте кнопку
не
менее двух секунд.
Определение
соответствующего канала
просмотра
1
Последовательно нажимайте кнопку
SOURCE для переключения в режим
диска.
2 Включите телевизор и настройте его на
соответствующий канал видео одним из
следующих способов.
• Перейдите на последний канал
телевизора, затем нажимайте кнопку
переключения каналов вниз, пока не
отобразится синий экран.
• Последовательно нажимайте кнопку
SOURCE на пульте дистанционного
управления телевизора.
Совет
•
Канал видео расположен между первым и
последним каналами и может иметь название
"FRONT", "A/V IN", "VIDEO", "HDMI" и т. д. Для
выбора правильного входного сигнала см.
руководство пользователя телевизора.
Выбор соответствующей
ТВ-системы
Эту настройку следует изменять только
при неправильном воспроизведении видео.
По умолчанию эта установка соответствует
самой распространенной установке для
телевизоров в вашей стране.
1 Нажмите .
2 Выберите [Настройки] (Настройки)
-> [Видео] (Видео) -> [ТВ
система](Телесистема).
3 Выберите параметр и нажмите OK.
• [PAL] (PAL) — для телевизоров с
цветовой системой PAL.
• [Универсальн.] (Мульти) — для
телевизоров, совместимых с
системами PAL и NTSC.
• [NTSC] (NTSC) — для телевизоров
с цветовой системой NTSC.
4 Для возврата к предыдущему меню
нажмите
.
5 Для выхода из меню нажмите .
Изменение языка
системного меню
1
Нажмите .
2 Выберите [Настройки] (Настройки) ->
[Общие] (Общие) -> [Язык дисплея]
(Язык меню), а затем нажмите OK.
3 Выберите параметр, затем нажмите OK.
4 Для выхода из меню нажмите .
Настройка EasyLink
(управление HDMI-CEC)
Этот домашний кинотеатр поддерживает
функцию Philips EasyLink, которая использует
протокол HDMI-CEC (Consumer Electronics
14 RU
Control). Совместимые с EasyLink устройства,
подключенные через разъемы HDMI, могут
управляться одним пультом дистанционного
управления.
Примечание
•
В зависимости от производителя название функции
HDMI-CEC может меняться. Информацию об
устройстве см. в руководстве пользователя для
этого устройства.
• Корпорация WOOX Innovations не гарантирует
100 % функциональную совместимость со всеми
устройствами, поддерживающими протокол HDMI-
CEC.
Перед началом работы
• Подключите устройство к устройству
с поддержкой HDMI-CEC с помощью
соединения HDMI.
• Выполните необходимые подключения,
указанные в кратком руководстве,
затем переключите телевизор на
соответствующий источник домашнего
кинотеатра.
Активация EasyLink
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройки], а затем нажмите
OK.
3 Выберите [Видео], а затем нажмите OK.
4 Выберите [Настройки HDMI] > [Устан.
EasyLink] > [EasyLink] > [Включено].
5 Включите на телевизоре и других
подключенных устройствах
функцию управления HDMI-CEC.
Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя телевизора
или других устройств.
• На телевизоре выберите
аудиовыход "Усилитель" (вместо
акустических систем телевизора).
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.
Элементы управления EasyLink
EasyLink позволяет управлять домашним
кинотеатром, телевизором и другими
подключенными устройствами с поддержкой
HDMI-CEC при помощи одного пульта ДУ.
• [Воспр-е одн. наж.] (Включение
воспроизведения одним нажатием):
если функция воспроизведения одним
нажатием отключена, нажмите кнопку
(Режим ожидания – включен) на пульте
ДУ домашнего кинотеатра, чтобы
вывести телевизор из режима ожидания.
• [Ожидание одн. наж.] (Включение
режима ожидания одним нажатием):
если на домашнем кинотеатре
активирована функция перехода в
режим ожидания одним нажатием,
переключить его в режим ожидания
можно с помощью пульта ДУ от
телевизора или другого устройства
HDMI-CEC.
• [Управл. звуком] (Управление
аудиосистемой): если включена функция
управления аудиосистемой, при
воспроизведении звук с подключенного
устройства будет автоматически
воспроизводиться через акустические
системы домашнего кинотеатра.
• [Аудио разъемы] (Установка
соответствия аудиовходов): если
функция управления аудиосистемой
не работает, установите соответствие
подключенных устройств и аудиовходов
на домашнем кинотеатре.
Примечание
•
Чтобы изменить настройки EasyLink, нажмите кнопку
(Основное меню) и выберите [Настройки] >
[Видео] > [Настройки HDMI] > [Устан. EasyLink]
> [EasyLink].
15RU
Настройка звука
Если через АС домашнего кинотеатра
звук с подключенного устройства не
воспроизводится, выполните следующее:
• убедитесь, что функция Easylink
активирована на всех устройствах;
• выберите на телевизоре аудиовыход
"Усилитель" (вместо акустических
систем телевизора). Для получения
дополнительных сведений обратитесь к
руководству пользователя телевизора и
• выполните настройку управления звуком
EasyLink.
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройки], а затем нажмите
OK.
3 Выберите [Видео], а затем нажмите OK.
4 Выберите [Настройки HDMI] >
[Устан. EasyLink] > [Управл. звуком] >
[Включено].
• Для воспроизведения аудио
через АС телевизора выберите
[Выключено], пропустите
следующие шаги.
5 Выберите [Настройки HDMI] > [Устан.
EasyLink] > [Аудио разъемы].
6 Следуйте экранным инструкциям для
установки соответствия подключенного
устройства и аудиовходов на домашнем
кинотеатре.
• Если домашний кинотеатр
подключен к телевизору через
разъем HDMI ARC, убедитесь,
что на домашнем кинотеатре для
аудиосигнала телевизора выбран
разъем ARC.
16 RU
5 Воспроизведе-
ние
Воспроизведение с диска
Внимание
•
Риск повреждения устройства! Не используйте
диски с такими принадлежностями, как фиксаторы
или восстановители дисков.
• Не помещайте в отделение для диска никаких
объектов, кроме диска.
1 Последовательно нажимайте SOURCE,
чтобы выбрать диск в качестве
источника.
2 Нажмите кнопку , чтобы открыть
отделение для диска.
3 Вставьте диск этикеткой вверх.
4 Нажмите кнопку , чтобы закрыть
отделение для диска.
» Воспроизведение начнется
автоматически.
DISPLAY
STANDBYEJECT
PRESETSUBTITLE/
SOURCE
DISC
SOURCE
Если воспроизведение не началось
автоматически, выполните следующие
действия.
• Выберите запись/раздел/дорожку и
нажмите
.
Совет
•
Чтобы воспроизвести заблокированный DVD-
диск, введите шестизначный пароль ограничения
просмотра.
Использование меню диска
При установке диска DVD/(S)VCD на экране
телевизора отображается меню.
• Для доступа к меню диска или выхода
из него вручную нажмите MENU.
Для дисков VCD с функцией управления
воспроизведением (Упр. воспр.) (только
версия 2.0)
Функция управления воспроизведением
позволяет использовать интерактивное
меню на экране телевизора при
воспроизведении VCD.
• Во время воспроизведения нажмите
кнопку MENU для включения/
отключения функции.
» Если функция включена,
отображается экранное меню.
» Если функция выключена,
воспроизведение возобновляется в
обычном режиме.
Выбор языка воспроизведения
• Во время воспроизведения диска
нажмите кнопку AUDIO (
), чтобы
выбрать язык аудиосопровождения
для видео DVD или DivX (домашний
кинотеатр 3.1).
» Отобразится список языков. Если
выбранные аудиоканалы недоступны,
используется аудиоканал диска по
умолчанию.
17RU
Примечание
•
Для некоторых дисков DVD язык можно изменить
только в меню диска. Для входа в меню нажмите
MENU.
Выбор языка субтитров
• Чтобы выбрать язык субтитров
для видео DVD или DivX
(домашний кинотеатр 3.1), во
время воспроизведения диска
последовательно нажимайте кнопку
SUBTITLE (
).
Примечание
•
Для некоторых дисков DVD язык можно изменить
только в меню диска. Чтобы перейти в меню диска,
нажмите кнопку MENU.
Возобновление воспроизведения
видеозаписи с точки последней
остановки
Примечание
•
Данная функция доступна только для
воспроизведения CD/DVD/VCD/DivX.
• В режиме остановки воспроизведения
(если диск не был извлечен) нажмите
.
Полная остановка воспроизведения
• В режиме остановки воспроизведения
нажмите
.
Смена аудиоканала
Примечание
•
Эта функция доступна только для видео форматов
VCD и DivX (домашний кинотеатр 3.1).
Во время воспроизведения последовательно
нажимайте AUDIO для выбора одного из
доступных на диске аудиоканалов.
• [Левое Моно] (моно в левом канале)
• [Правое Моно] (моно в правом канале)
• [Моно-микс] (микс-моно)
• [Стерео] (стерео)
Воспроизведение с
устройства USB или дисков
с записью
На устройстве можно воспроизводить
файлы изображений в форматах
DivX (домашний кинотеатр 3.1)/MP3/
JPEG, сохраненные на дисках CD-R/
RW, записываемых DVD-дисках или
запоминающем устройстве USB.
1 Выбор источника.
• Последовательно нажимайте
кнопку SOURCE, чтобы выбрать
диск или устройство USB в качестве
источника.
2 Установите устройство USB или диск.
» Воспроизведение начнется
автоматически.
18 RU
Воспроизведение определенного файла
1 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение.
2 Нажмите / , чтобы выбрать папку,
затем нажмите OK для подтверждения.
• Для возврата к предыдущему меню
нажмите
.
3 С помощью кнопок / выберите
файл в папке.
4 Нажмите кнопку для запуска
воспроизведения.
Примечание
•
Можно воспроизводить только те видеозаписи
DivX (домашний кинотеатр 3.1), которые были
взяты напрокат или куплены с использованием
регистрационного кода DivX устройства.
• Файлы субтитров с расширениями: .srt, .smi, .sub, .ssa,
.ass поддерживаются, но не отображаются в меню
навигации.
• Имя файла субтитров должно совпадать с именем
видеофайла.
USB
DISPLAY
STANDBYEJECT
PRESETSUBTITLE/
SOURCE
SOURCE
Просмотр слайд-шоу с
музыкальным сопровождением
На этом устройстве можно прослушивать
файлы в формате MP3 и одновременно
просматривать фотографии в формате JPEG.
Примечание
•
Файлы в формате MP3 и JPEG должны быть
сохранены на одном диске или запоминающем
устройстве USB.
1 Начните воспроизведение файла в
формате MP3.
2 Перейдите к папке/альбому с
фотографиями и нажмите
для
запуска слайд-шоу.
» Воспроизведение слайд-шоу
продолжается до конца папки или
альбома с фотографиям.
» Музыка продолжает играть до
окончания воспроизведения
последнего файла.
• Для возврата к предыдущему меню
нажмите
.
• Для остановки слайд-шоу нажмите
.
Управление
воспроизведением
/ Выберите папку.
/
(
/ )
Быстрая перемотка назад/
вперед.
/ Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу/
дорожке/файлу.
Приостановка или
возобновление
воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
+/- Увеличение или уменьшение
громкости.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
