Благодарим Вас за приобретение термометра для измерения температуры
воды и воздуха CS Medica KIDS CS81е.
Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед
использованием прибора. Сохраните это руководство для получения
необходимых сведений в будущем.
Гарантийный талон находится в середине настоящего руководства по экс!
плуатации. При покупке требуйте правильного его заполнения: проставления
печати продавца и даты продажи.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наименование Термометр для измерения температу!
ры воды и воздуха CS Medica KIDS
Модель CS!81e
Потребляемая мощность Не более 0,061 мВт
Тип датчика Термодатчик
Индикатор температуры 2!разрядный, отображение °С
Цена единицы
наименьшего разряда индикатора 1 °С
Пределы допускаемой
абсолютной погрешности ± 1 °С в диапазоне от 25 до 45°C
± 2 °С в диапазоне от 0 до 24,9°С
и от 45,1 до 50 °С
Источник питания 3 В пост. тока, 1 литиевый элемент
питания типа CR2032
Срок службы элементов питания Не менее 1 года (при условии исполь!
зования по 1 часу ежедневно)
Диапазон измерений температуры От 0 до 50°C
Время установления показаний Не более 90 секунд (при комнатной
температуре 25°C, а также при усло!
вии, что вода в емкости хорошо пере!
мешена)
Автоматическое отключение Через 60 минут
Защита от поражения электрическим током Изделие с внутренним источником
питания
Степень защиты от поражения
электрическим током (токи утечки) Тип B
Классификация IP IP67
* Классификация IP – это степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (МЭК 60529).
Условия эксплуатации:
температура окружающего воздуха от 10 до 40°C
относительная влажность от 5 до 100 %
(без образования конденсата)
атмосферное давление от 70 до 106 кПа
Условия хранения и транспортирования:
температура окружающего воздуха от –10 до 60°C
относительная влажность от 30 до 90 %
атмосферное давление от 70 до 106 кПа
Масса (с элементом питания) Не более 63 г
Габаритные размеры Не более 83 x 45 x 95 мм (Дx Шx В)
Срок службы 1 год (без учета элементов питания)
Комплект поставки Термометр для измерения температу!
ры воды и воздуха, элемент питания
типа CR2032 (установлен), руковод!
ство по эксплуатации с гарантийным
талоном
ТЕРМОМЕТР
ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ
И ВОЗДУХА
CS Medica KIDS CS81е
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ
1. Индикатор высокой температуры
2. Дисплей
3. Электронный блок
4. Крышка отсека
для элементов питания
2
3
1
4
1 2 3 4
D11M10G2017
УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Симптом
Невозможно включить
питание термометра
Причина
Элемент питания исчер!
пал свой ресурс
Способ решения
Установите новый элемент
питания, соблюдая полярность
ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА
Измерение температуры воды в ванночке перед купанием ребенка необходимо для
безопасности и комфорта малыша. У грудного ребенка кожа очень нежная и чувствитель!
ная и может быстрее реагировать на температурные изменения. Поэтому необходимо
измерять температуру воды в ванночке перед началом и во время водных процедур,
чтобы убедиться, что она не слишком горячая или холодная.
Данный термометр специально разработан для быстрого и точного измерения темпе!
ратуры воды. Благодаря использованию данного термометра, любая мама будет уверена,
что температуры воды в ванночке соответствует норме и малышу будет комфортно.
Также данный термометр поддерживает функцию измерения температуры воздуха, с
помощью которой вы сможете следить за поддержанием оптимальной для ребенка тем!
пературы в комнате.
• Измерение температуры воды и воздуха
• Индикация высокой и низкой температур
• Быстрое измерение
• Диапазон измерения от 0 до 50°С
• Автоматическое отключение
ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ
1. Перед первым, а также после каждого последующего применения производите очист!
ку прибора (см. соответствующий пункт «Очистка»).
2. Перед каждым использованием осматривайте прибор на наличие повреждений. При
обнаружении повреждений и/или следов износа не используйте прибор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Включите прибор легким постукиванием корпуса о твердую поверхность.
2. Перемешайте воду в ванночке, чтобы температуры воды была однородной.
3. Поместите термометр в воду и дождитесь отображения результата измерения на дис!
плее. Приблизительное время установления показаний – около 1 минуты.
Если температуры воды ниже 32°С, в верхней части дисплея отобразится надпись
COLD (холодная).
Если температура воды выше 39°С, загорится световой индикатор, расположенный на
передней стороне прибора, и на дисплее отобразится надпись HOT (горячая). Не помещай
те ребенка в воду – вы рискуете ошпарить ребенка. Добавьте холодной воды и снова про
изведите измерение.
Внимание: индикация высокой/низкой температуры относится только к функции изме
рения температуры воды!
В процессе купания периодически производите замеры температуры воды, чтобы убе!
диться, что она не остыла. При необходимости добавьте в ванну теплой воды.
4. По окончании купания извлеките термометр из воды и насухо протрите корпус прибора.
На дисплее термометра во включенном состоянии, если прибор не погружен в воду,
отображается комнатная температура. Данная функция позволяет контролировать под!
держание оптимальной температуры воздуха в помещении, что является важной соста!
вляющей ухода за ребенком.
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Если символы на дисплее стали
тусклыми, нужно заменить элемент
питания:
1. Откройте крышку отсека для эле!
ментов питания, которая находит!
ся на задней части прибора, с по!
мощью монеты.
2. Установите элемент питания, соблюдая
полярность. Убедитесь, что уплотни!
тельное кольцо находится на месте, так
как оно обеспечивает герметичность
батарейного отсека.
3. Чтобы закрыть отсек, установите
крышку элементов питания на мес!
то, совместив выемки деталей, и
затяните монетой.
ОЧИСТКА
1. Перед первым использованием и после каждого последующего применения вымойте
термометр в теплой воде с мылом, обильно ополосните проточной водой и насухо
протрите полотенцем. Запрещено использование абразивных химических веществ,
бензина или растворителя.
2. Прибор нельзя кипятить и/или обрабатывать в стерилизаторе или микроволновой печи.
УХОД, ХРАНЕНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. После каждого использования производите очистку прибора, как описано в пункте
«Очистка».
2. Храните прибор в сухом, чистом, хорошо проветриваемом месте. Не допускается хра!
нение прибора в местах, не защищенных от прямых солнечных лучей, с повышен!
ной/пониженной влажностью и температурой, а также в местах с наличием агрессив!
ных газов.
3. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Ни одна из деталей прибора не
предназначена для обслуживания пользователем. При обнаружении дефектов обра!
щайтесь в ближайший к Вам центр технического обслуживания продукции CS Medica
(адреса сервисных центров указаны в конце данного руководства по эксплуатации).
Прибор не требует специального технического обслуживания.
УТИЛИЗАЦИЯ
Надлежащая утилизация продукта (отработанное электрическое и электронное обору
дование)
Этот символ на приборе или описании к нему указывает, что данный прибор не подле!
жит утилизации вместе с другими бытовыми отходами по окончании своего
срока службы. Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей
среды вследствие неконтролируемой утилизации отходов, пожалуйста, отде!
лите это изделие от других типов отходов и утилизируйте его надлежащим
образом для рационального повторного использования материальных ресур!
сов.
Для утилизации прибора обратитесь в специализированные пункты
приема, расположенные в Вашем городе, или к местным органам власти для
получения подробной информации о том, куда и как вернуть данный прибор
для экологически безопасной переработки.
Для утилизации использованных элементов питания обратитесь в специали!
зированные пункты приема, расположенные в Вашем населенном пункте,
или к местным органам власти для получения подробной информации о том,
куда и как вернуть данные элементы питания для экологически безопасной
переработки.
Гарантийный талон
Срок гарантии: 1 год
Модель
___________________________________________________________________
Серийный номер
___________________________________________________________________
Дата продажи
«___________» _______________________________ _________________ г.
Штамп магазина
Подпись продавца __________________________________________
С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен,
внешний вид проверил, товар в полной комплектации получил
Подпись покупателя _____________________________________________
Символ Расшифровка
Разрешено использовать с первых дней жизни
Обратитесь к руководству по эксплуатации
Производитель
Знак обращения продукции на рынке Таможенного союза
Знак соответствия директиве ЕС
Степень защиты от поражения электрическим током (токи утечки).
Рабочая часть типа B
Cтепень защиты, обеспечиваемая оболочкой (МЭК 60529)
Указание на допустимые условия при хранении и транспортировании:
диапазон температур,
диапазон влажности,
диапазон атмосферного давления
Надлежащая утилизация прибора (отработанное электрическое
и электронное оборудование)
Надлежащая утилизация элементов питания
серийный (ЛОТ) номер
0
+
IPXХ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием прибора внимательно прочитайте данный раздел.
Предупреждение! Следующие ситуации являются потенциально опасными и, если их не
предотвратить, могут привести к смерти или серьезной травме.
• Всегда проверяйте температуру воды перед купанием ребенка.
• Не допускается использование прибора детьми в отсутствие взрослых.
• Храните прибор в недоступном для детей месте. Прибор может содержать мелкие дета!
ли, которые могут быть проглочены.
• Если ребенок проглотил элемент питания, незамедлительно обратитесь к врачу.
• Не бросайте элементы питания в огонь, они могут взорваться.
• Соблюдайте полярность при замене элемента питания. Несоблюдение полярности
может привести к протеканию батареи, тепловыделению или взрыву и повреждению
прибора.
Общие меры предосторожности
• Если прибор не предполагается использовать два месяца и более, извлеките элементы
питания.
• Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать прибор. Это может привести к необрати!
мым повреждениям прибора.
• Не подвергайте прибор или его детали сильным ударам, например, не роняйте его
на пол. Это может стать причиной неисправности или повреждения прибора.
• Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.
• Перед каждым использованием осматривайте прибор на наличие повреждений. При
обнаружении повреждений и/или следов износа не используйте прибор.
НАЗНАЧЕНИЕ
Данный прибор предназначен для измерения температуры воды и воздуха.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Ниже приведены основные составляющие части прибора:
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Условные обозначения, значки, символы и пиктограммы, которые могут располагаться
на изделии, товарной упаковке и в сопроводительной документации, имеют следующую
расшифровку:
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА ПРИБОРА
Дата производства зашифрована в ЛОТ номере, который располагается на упаковке при!
бора и имеет следующую структуру: YYMNNN, где YY обозначает последние две цифры
года производства, M – номер месяца производства (1–9 соответствуют месяцам с янва!
ря по сентябрь, X – октябрь, Y – ноябрь, Z – декабрь), NNN – номер контейнера.
СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Декларация о соответствии № ЕАЭС N RU Д!HK.АЛ15.В.04473. Срок действия до 15.08.2022 г.
Соответствует требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств»».
Произведено по заказу и под контролем ООО «СиЭс Медика»
Импортером и уполномоченной изготовителем организацией на территории
Российской Федерации, а также государств!членов Таможенного союза
является фирма ООО «CиЭс Медика»
Юридический адрес: 127006, Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3
Центр технического обслуживания в Москве:
127006, Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3 (м. «Маяковская»)
Тел/факс: (499) 995!11!32 (многокан.)
Бесплатная горячая линия по России: 88005550080
E!mail: [email protected], [email protected] (сервисный центр)
www.csmedica.ru
Производитель: Cotronic Technology Ltd. (Котроник Текнолоджи Лтд.)
UNIT 7 14/F WORLDWIDE IND CTR 43!47 SHAN MEI ST FOTAN SHATIN NT HONG KONG
(ЮНИТ 7 14/Ф ВОРЛДВАЙД ИНД СТР 43!47 ШАНЬ МЭЙ СТ ФОТАН ШАТИН НТ ГОНКОНГ)
Производственное подразделение: FU YUAN COTRONIC TECHNOLOGY (Shenzhen) LTD.
(ФУ ЮАНЬ КОТРОНИК ТЕКНОЛОДЖИ (Шэньчжэнь) ЛТД.
Floor 4~6, Block 7, West of Zhoushi road, Xixiang street, Baoan zone, Shenzhen, Guangdong,
China
(Флор 4~6, Блок 7, Вест оф Чжоуши роуд, Сисян стрит, Бaoань зоун, Шэньчжэнь, Гуандун,
Китай)
Сделано в Китае
• Арзамас, ООО «СиЭс Медика Поволжье», ул. Жуковского, д. 13/2, оф. 22,
тел.: (831) 472!96!05, [email protected]
• Армавир, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар), ул. Тимирязева, д. 26,
тел.: (86137) 58!202, [email protected]
• Архангельск, ООО «СиЭс Медика Поморье», ул. Северодвинская, д. 63,
тел.: (8182) 64!09!55, 20!22!10, [email protected]
• Астрахань, ООО «СиЭс Медика Астрахань», ул. Боевая, д. 134, тел.: (8512) 38!20!78,
• Барнаул, ООО «СиЭс Медика Алтай», ул. Юрина, д. 188б,
тел.: (3852) 54!37!54, 60!30!22, [email protected]
• Белгород, ООО «СиЭс Медика Белгород», ул. Архиерейская, д. 2А, оф. 11,
тел.: (4722) 42!12!94, [email protected]
• Благовещенск, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток и Забайкалье» (Хабаровск),
ул. Калинина, д. 103, оф. 215, тел.: (4162) 53!12!23, 53!12!25,
• Братск, ООО «СиЭс Медика Иркутск», с. Падун,
ул. 25!летия Братскгэсстроя, д. 21, пом. 43 тел.: (3953) 36!29!28, [email protected]
• Брянск, ООО «СиЭс Медика Брянск», 2!й Советский пер., д. 3, оф. №1,
тел.: (4832) 37!15!93, 37!15!94, [email protected]
• Великий Новгород, ООО «СиЭс Медика Северо!Запад», ул. Мерецкова!Волосова, д. 9,
тел.: (951) 722!15!75, [email protected]
• Владивосток, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток и Забайкалье» (Хабаровск),
ул. Лазо, д. 9, оф. 101, тел.: (4232) 37!00!57, 60!60!28, [email protected]
• Владимир, ООО «СиЭс Медика Владимир», ул. Сурикова, д. 10А, оф. 6,
тел.: (4922) 52!64!47, [email protected]
• Волгоград, ООО «СиЭс Медика Нижняя Волга», ул. Землянского, д. 7,
тел.: (8442) 23!84!44, 23!31!14, 24!34!49, [email protected]
• Вологда, ООО «СиЭс Медика Вологда», Советский просп., д. 50, оф. 5,
тел.: (8172) 75!45!76, [email protected]
• Воронеж, ООО «СиЭс Медика Черноземье», ул Степана Разина, д. 37,
тел.: (473) 232!03!58 [email protected]
• Екатеринбург, Офис ООО «СиЭс Медика Урал», ул. Тургенева, д. 30А,
тел.: (343) 222!74!75, med@csmedica!ural.ru
Сервисно!консультационый центр, ул. 8 Марта, д. 5, оф. 117,
тел.: (343) 371!30!84, 371!34!11, service@csmedica!ural.ru
• Иваново, ООО «СиЭс Медика Иваново», ул. Колесанова, д. 11/2, тел.: (4932) 29!08!74,
• Ижевск, ООО «СиЭс Медика Вятка» (Киров), ул. 40 лет Победы, д. 122,
тел.: (3412) 377!545, 377!664, [email protected]
• Иркутск, ООО «СиЭс Медика Иркутск», ул. Депутатская, д. 79, пом. 30,
тел.: (3952) 48!74!74 [email protected]
• Йошкар!Ола, ООО «СиЭс Медика Йошкар!Ола», просп. Гагарина, д. 14А,
тел.: (8362) 42!65!81, 42!26!73, csm@mari!el.ru
• Казань, ООО «СиЭс Медика Казань», ул. Чистопольская, д. 81, оф. 13,
тел.: (843) 527!51!06, 527!64!43, [email protected]
Сервисно!консультационый центр, ул. Чистопольская, д. 81, оф. 13,
тел.: (843) 528!01!70, [email protected]
• Калининград, ООО «СиЭс Медика Калининград», ул. Нарвская, д. 49е, оф. 208, 206,
тел.: (4012) 95!38!65, [email protected]
• Калуга, ООО «СиЭс Медика Калуга», ул. Окружная, д. 7,
тел.: (4842) 909!989, 595!069, 909!989, (903) 636!50!69, csmedica_kalu [email protected]
• Кемерово, ООО «СиЭс Медика Кемерово», ул. Свободы, д. 35, оф. 103,
тел.: (3842) 59!22!02, 65!74!60, [email protected]
• Киров, ООО «СиЭс Медика Вятка», Студенческий пр., д. 19, к. 2,
тел.: (8332) 51!36!25, 51!36!26, [email protected]
• Кострома, ООО «СиЭс Медика Иваново», просп. Мира, д. 51,
тел.: (4942) 63!77!79, (4942) 55!28!73, cs [email protected]
• Краснодар, Офис ООО «СиЭс Медика Кубань», ул. Севастопольская, д. 6/1,
тел.: (861) 238!47!80, 238!47!90, [email protected]
Сервисно!консультационный центр, ул. Севастопольская, д. 6/1, оф. 17,
тел.: (861) 238!47!95, service23@csmediсa.ru
• Красноярск, ООО «СиЭс Медика Енисей», ул. Красной Гвардии, д. 21, оф. 601, 602,
тел.: (391) 221!24!83, 221!20!72, 221!60!98, [email protected]
• Курск, ООО «СиЭс Медика Курск», ул. Гайдара, д. 18, этаж 1,
тел.: (4712) 74!00!78, 74!00!79, [email protected]
• Липецк, ООО «СиЭс Медика Липецк», ул. Политехническая, д. 3,
тел.: (4742) 25!60!16, (4742) 25!60!12, [email protected]
• Магнитогорск, ООО «СиЭс Медика Челябинск», ул. Октябрьская, д. 9,
тел.: (3519) 29!49!14, mgn@csmedica!ural.ru
• Махачкала, ООО «СиЭс Медика Махачкала», ул. Дзержинского, д. 17б, к. 24,
тел.: (8722) 55!85!40, [email protected]
• Минеральные Воды, ООО «СиЭс Медика Северный Кавказ», ул. Новоселов, д. 10б,
тел.: (87922) 6!02!31, факс: 6!06!48, [email protected]
• Мурманск, ООО «СиЭс Медика Карелия» (Петрозаводск),
проспект Кольский, д. 196, 2 этаж тел.: (8152) 52!53!43, [email protected]
• Набережные Челны, ООО «СиЭс Медика Казань», просп. Московский, д. 91,
тел.: (8552) 58!94!97, [email protected]
• Нижневартовск, ООО «СиЭс Медика Югра», ул. Ханты!Мансийская, д. 2, стр. 1,
тел.: (908) 873!30!47, моб.: (902) 855!85!01, [email protected], [email protected]
• Нижний Новгород, ООО «СиЭс Медика Поволжье», ул. Горького, д. 48/50,
тел.: (831) 434!44!77, 433!90!90, [email protected]
• Новокузнецк, ООО «СиЭс Медика Новокузнецк», пр!т Металлургов, д. 48,
тел.: (3843) 60!05!18, 46!46!44 [email protected]
• Новороссийск, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар), ул. Леднева, д. 5,
тел.: (8617) 75!15!00, +7!938!525!15!00, [email protected]
• Новосибирск, ООО «СиЭс Медика Сибирь», ул. Немировича!Данченко, д. 169,
тел.: (383) 346!18!11, 346!20!68, [email protected]
• Омск, ООО «СиЭс Медика Омск», ул. Декабристов, д. 104,
тел.: (3812) 210!300, 59!55!03, [email protected]
• Орёл, ООО «СиЭс Медика Орел», ул. Московская, д.80, тел.: (4862) 54!24!00,
• Оренбург, ООО «СиЭс Медика Оренбург», ул. Цвиллинга, д. 46, оф. 4,
тел.: (3532) 404!607, 404!608, [email protected]
• Орехово!Зуево, ООО «СиЭс Медика Подмосковье», Московская обл.,
г. Орехово!Зуево, ул. Володарского, д. 80а, тел.: (496) 412!64!27,
• Пенза, ООО «СиЭс Медика Пенза», ул. Калинина, д. 89, тел.: (8412) 56!18!37, 32!05!05,
• Пермь, ООО «СиЭс Медика Пермь», ул. Мильчакова, д. 28,
тел.: (342) 224!52!19, 229!87!75, [email protected]
• Петрозаводск, ООО «СиЭс Медика Карелия», ул. Маршала Мерецкова, д. 16, оф. 6,
тел.: (8142) 59!27!14, [email protected]
• Псков, ООО «СиЭс Медика Северо!Запад», ул. Леона Поземского,
д. 10, помещение 1001, тел.: (911) 885!07!56, [email protected]
• Россошь, ООО «СиЭс Медика Черноземье» (Воронеж), ул. 9 Января, д. 12,
тел.: (47396) 4!88!94, [email protected]
• Ростов!на!Дону, ООО «СиЭс Медика Ростов!на!Дону», ул. Фурмановская, д. 148,
тел.: (863) 231!03!85 (86), 231!04!85 (86), 231!07!87, [email protected]
• Рязань, ООО «СиЭс Медика Рязань», ул. Семена Середы, д. 42,
тел.: (4912) 50!04!03, 96!63!10, 96!93!66, [email protected]
• Самара, Офис ООО «СиЭс Медика Самара», ул. Советской Армии,
дом 180, строение 1, офис 306, тел.: (846) 250!15!79, 250!15!81, 250!51!18,
Сервисно!консультационный центр, ул. Революционная, д. 70, стр. 3, оф. 114,
тел.: (846) 267!38!40, [email protected]
• Санкт!Петербург, Офис ООО «СиЭс Медика Северо!Запад»,
Малодетскосельский просп., д. 36, лит. Н, тел.: (812) 309!09!80, [email protected]
Сервисно!консультационный центр, Малодетскосельский просп., д. 36, лит. Н,
тел. (812) 409!40!30, [email protected]
• Саранск, ООО «СиЭс Медика Саранск», ул. Васенко, д. 15, подъезд №3,
этаж 2, комната №222, тел.: (8342) 27!03!24, 22!23!91, [email protected]
• Саратов, ООО «СиЭс Медика Саратов», ул. Чапаева, д. 112/124,
тел.: (8452) 79!90!45, 79!90!46, [email protected]
• Саров, ООО «СиЭс Медика Поволжье» (Н. Новгород), просп. Октябрьский, д. 18,
тел.: (950) 360!70!77, [email protected], [email protected]
• Симферополь, ООО «СервисМедика Крым», просп. Победы, д. 54, пом. 37,
тел.: (978) 137!90!68, (910) 416!59!55, [email protected]
• Смоленск, ООО «СиЭс Медика Смоленск», просп. Гагарина, д. 60, тел.: (4812) 35!85!68,
• Сочи, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар), Центральный район,
ул. Конституции, д. 44/1, тел.: (8622) 61!57!65, [email protected]
• Ставрополь, ООО «СиЭс Медика Ставрополь», ул. Маршала Жукова, д. 7,
тел.: (8652) 26!38!96, 26!38!93, [email protected]
• Старый Оскол, ООО «СиЭс Медика Белгород», ул. Ватутина, д. 54, тел.: (4725) 24!17!89,
• Сургут, ООО «СиЭс Медика Югра», ул. Мелик!Карамова, д. 64, каб. №10,
тел.: (3462) 25!46!17, моб.: (912) 817!41!41 [email protected], [email protected]
• Тамбов, ООО «СиЭс Медика Тамбов», ул. Ореховая, д. 10, помещ. 1,
тел.: (4752) 49!47!10, [email protected]
• Тверь, ООО «СиЭс Медика Тверь», просп. Чайковского, д. 23, тел.: (4822) 32!89!66,
• Тольятти, ООО «СиЭс Медика Самара», бульвар Гая, д. 1а, оф. 6, тел.: (8482) 74!88!89,
• Томск, ООО «СиЭс Медика Томск», ул. Нахимова, д. 13/1, оф. 104, тел.: (3822) 902!703,
• Тула, ООО «СиЭс Медика Тула», ул. Демонстрации, д. 149, тел.: (4872) 36!80!56,
• Тюмень, ООО «СиЭс Медика Тюмень», ул. Холодильная, д. 142, оф. 12,
тел.: (3452) 34!22!70, (932) 321!46!21, [email protected]
• Улан!Удэ, ООО «СиЭс Медика Иркутск», ул. Терешковой, д. 6, оф. 43,
тел.: (3012) 23!01!61, [email protected]
• Ульяновск, ООО «СиЭс Медика Поволжье» (Н. Новгород), Западный б!р, д. 27, оф. 101,
тел.: (8422) 68!77!95, 688!128, [email protected]
• Уфа, ООО «СиЭс Медика Башкортостан», ул. Натальи Ковшовой, д. 10,
тел.: (3472) 34!18!08, [email protected]
• Хабаровск, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток и Забайкалье»,
ул. Ким!Ю!Чена, д. 44/И, оф. 3, тел.: (4212) 41!12!65, [email protected]
• Чебоксары, ООО «СиЭс Медика Чебоксары», ул. Энгельса, д. 28, оф. 107,
тел.: (8352) 56!24!08, 57!43!31, [email protected]
• Челябинск, ООО «СиЭс Медика Челябинск», ул. Свободы, д. 145, тел.: (351) 237!48!93,
• Череповец, ООО «СиЭс Медика Вологда», просп. Луначарского, д. 51, оф. 11,
тел.: (8202) 55!52!63 [email protected]
• Чита, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток и Забайкалье» (Хабаровск),
ул. Чайковского, д. 30, оф. 10, тел.: (3022) 32!49!03, [email protected]
• Шахты, ООО «СиЭс Медика Ростов!на!Дону», ул. Ионова, д. 110а,
тел.: (86362) 6!80!52, 6!80!53, [email protected]
• Ярославль, ООО «СиЭс Медика Ярославль», ул. Салтыкова!Щедрина, д. 44/18,
тел.: (4852) 90!66!53, 20!12!50, 73!11!82 [email protected]
Дата обращения
«___________» ______________________________ ________________ г.
Заключение мастера, выполненные работы
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Дата выдачи (возврата) прибора потребителю
«__________» ____________________________ ______________ г.
Подпись или штамп мастера
_________________________________________________________________________
Работу принял
_________________________________________________________________________
(подпись клиента)
5
6 7 8
Испытание
на излучения
Соответствие
Указания относительно
электромагнитной среды
Радиоизлучения
CISPR 11
Группа 1
В Термометре для измерении я темпера
туры воды и воздуха РЧ энергия исполь!
зуется только для выполнения собствен!
ной внутренней функции. Следовательно,
это РЧ излучение является очень низким
и вряд ли может привести к каким!либо
помехам для расположенного поблизо!
сти электронного оборудования.
РЧ излучение CISPR 11 Класс B
Термометр для измерения температуры
воды и воздуха подходит для использо!
вания на всех хозяйственных объектах, в
том числе в жилых и других помеще!
ниях, напрямую подключенных к низко!
вольтной коммунальной электросети,
обслуживающей здания, используемые в
бытовых целях.
Гармоническое
излучение IEC 61000!3!2
Н/П
Излучение при колеба!
ниях напряжения/фли!
кере IEC 61000!3!3
Н/П
Руководство и заявление производителя по электромагнитному излучению
Термометр для измерения температуры воды и воздуха CS Medica KIDS CS81e пред
назначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Заказчику или
пользователю Термометра для измерения температуры воды и воздуха следует убедить!
ся в том, что он используется именно в такой среде.
Испытание
устойчи
вости
Уровень
испытания
IEC 60601
Уровень
соответствия
Указания относительно
электромагнитной среды
Электро!
статический
разряд (ЭСР)
IEC
61000!4!2
± 4 кВ
контакт
± 8 кВ –
воздух
± 4 кВ контакт
± 8 кВ –
воздух
Желательно, чтобы пол был дере!
вянным, бетонным или покрытым
керамической плиткой. Если пол
покрыт синтетическим материалом,
желательно, чтобы относительная
влажность составляла, как мини!
мум, 30%.
Магнитное
поле с час!
тотой пита!
ющей сети
(50/60 Гц)
IEC
61000!4!8
3 А/м 3 А/м
Желательно, чтобы магнитные поля
с частотой питающей сети, соответ!
ствовали уровням, характерным для
обычного места в обычной коммер!
ческой обстановке.
Руководство и заявление производителя по электромагнитному излучению
Термометр для измерения температуры воды и воздуха CS Medica KIDS CS81e пред
назначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Заказчику или
пользователю Термометра для измерения температуры воды и воздуха следует убедить!
ся в том, что он используется именно в такой среде.
Схема расположения Центра технического обслуживания в Москве
АДРЕСА РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ
И ЦЕНТРОВ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПРОДУКЦИИ CS MEDICA
Адрес и телефоны Центра технического обслуживания в Москве:
127006, Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3 (м. «Маяковская»)
Тел/факс: (499) 9951132 (многоканальный)
E!mail: [email protected], [email protected] (сервисный центр)
www.csmedica.ru
Часы работы Центра технического обслуживания в Москве:
пн!пт: с 09.30 до 19.00 (без перерыва на обед),
сб: с 10.00 до 18.00 (без перерыва на обед),
вс и праздничные дни – выходной
Испытание
устойчи
вости
IEC 60601
уровень
испытания
Соответствие
Указания
относительно электромагнитной среды
Излучаемые
радиоволны
IEC
61000!4!3
3 В/м
от 80 МГц до
2,5 ГГц
3 в/м
Желательно использовать портативное и
мобильное радиооборудование не ближе
к любой части Термометра для измере
ния температуры воды и воздуха CS
Medica KIDS CS81e в том числе к кабе!
лям, чем рекомендованное расстояние
разделения, рассчитанное по уравнению,
применимому к частоте передатчика.
Рекомендуемое разделительное расстоя
ние
d=1,2√ P
d=1,2√ P 80 МГц ! 800 МГц
d=2,3√ P 800 МГц ! 2,5 ГГц
где P – максимальная номинальная
выходная мощность передатчика в ват!
тах (Вт) согласно данным изготовителя,
и d – рекомендуемое разделительное
расстояние в метрах (м).
Желательно, чтобы напряженность
поля, излучаемого стационарными РЧ
передатчиками, определенная в резуль!
тате обследования электромагнитной
обстановки, была ниже уровня соответ!
ствия в каждом частотном диапазоне.
Интерференция может возникнуть вбли!
зи оборудования, помеченного следую!
щим знаком:
Руководство и заявление производителя по электромагнитной устойчивости
Термометр для измерения температуры воды и воздуха CS Medica KIDS CS81e пред!
назначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Заказчику или
пользователю Термометра для измерения температуры воды и воздуха CS Medica KIDS
CS81e следует убедиться в том, что он используется именно в такой среде.
Примечание 1: При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
Примечание 2: Настоящие указания нельзя применять ко всем ситуациям. На распростра!
нение ЭМВ влияют поглощение радиоволн сооружениями, предметами и людьми и отра!
жение радиоволн от них.
A. Предсказать точно напряженность поля, излучаемого стационарными передатчиками,
такими как базовые станции для радиотелефонов (сотовых/беспроводных) и наземные
мобильные радиостанции, любительские радиостанции, оборудование АМ/ЧМ!радио!
вещания и ТВ!вещания, теоретически невозможно. При оценке электромагнитной
среды вблизи стационарных РЧ передатчиков следует учитывать результаты обследо!
вания электромагнитной обстановки. Если измеренная напряженность поля на месте
использования Термометра для измерения температуры воды и воздуха CS Medica
KIDS CS81e превышает применимый уровень соответствия РЧ, указанный выше, сле!
дует проверить Термометр для измерения температуры воды и воздуха CS Medica
KIDS CS81e на предмет нормальной работы. При ненормальной работе необходимо
принять дополнительные меры, такие как перенаправление или перемещение Термо!
метра для измерения температуры воды и воздуха CS Medica KIDS CS81e
b. Желательно, чтобы в частотном диапазоне от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля
была меньше 3 В/м.
Рекомендованные расстояния разделения между портативным или мобильным радиообору!
дованием Термометром для измерения температуры воды и воздуха CS Medica KIDS CS81e
Термометр для измерения температуры воды и воздуха CS Medica KIDS CS81e пред!
назначен для использования в электромагнитной среде, в которой контролируются поме!
хи от излучаемых радиоволн. Заказчик или пользователь Термометра для измерения
температуры воды и воздуха CS Medica KIDS CS81e может предотвратить электромаг!
нитную интерференцию, сохраняя минимальное расстояние между портативным или
мобильным радиооборудованием (передатчиками) и Термометром для измерения темпе
ратуры воды и воздуха CS Medica KIDS CS81e согласно нижеприведенным рекоменда!
циям и в зависимости от максимальной выходной мощности оборудования связи.
Для передатчиков с другой максимальной номинальной выходной мощностью рекомен!
дованное расстояние разделения d в метрах (м) можно определить с помощью уравнения,
применимого к частоте передатчика, где P — максимальная номинальная выходная мощ!
ность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние разделения для более
высокого частотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Настоящие указания нельзя применять ко всем ситуациям. На распро!
странение ЭМВ влияют поглощение радиоволн сооружениями, предметами и людьми и
отражение радиоволн от них.
Номинальная макси
мальная выходная мощ
ность передатчика (Вт)
от 150 кГц
до 80 МГц
d=1,2√ P
от 80 МГц
до 800 МГц
d=1,2 √ P
от 800 МГц
до 2,5 ГГц
d=2,3 √ P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
ТАБЛИЦЫ ПО ЭМС
/
